Hama 00104935 Instrukcja obsługi

Marka: Hama

Model: 00104935

Kategoria: Budziki

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Instrukcja obsługi

ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΧΡΟΝΙΚΗΣ ΖΩΝΗΣ

Για να ρυθμίσετε την ώρα για μία διαφορετική χρονική ζώνη, ενεργήστε ως

εξής:

1. Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο MODE, μέχρι να εμφανιστεί η

λειτουργία προβολής για τις χρονικές ζώνες.

2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MODE για 3 δευτερόλεπτα, μέχρι να

εμφανιστεί η απόκλιση της χρονικής ζώνης.

3. Με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους ( ή ), καθορίστε την επιθυμητή

απόκλιση.

4. Πιέστε το πλήκτρο MODE, για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία.

Τα σύμβολα αφύπνισης , και „Pre-AL” υποδεικνύουν τον τύπο του

σήματος αφύπνισης που έχει ενεργοποιηθεί. Για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε το εκάστοτε σήμα αφύπνισης, επιλέξτε το επιθυμητό σήμα

με τη βοήθεια των πλήκτρων βέλους ( ή ).

Για να επιστρέψετε στην προβολή ώρας, πιέστε πάλι το πλήκτρο MODE.

Λειτουργία αναβολής αφύπνισης

Μπορείτε να διακόψετε το σήμα αφύπνισης, πατώντας το πλήκτρο αναβολής

αφύπνισης. Μετά από 8 λεπτά το σήμα αφύπνισης ακούγεται ξανά. Εάν

πατήσετε ξανά το πλήκτρο αναβολής αφύπνισης, τότε αρχίζει ακόμη ένας

κύκλος αναβολής αφύπνισης. Εάν δεν απενεργοποιήσετε τον ήχο αφύπνισης

εντός 2 λεπτών, τότε η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία αναβολής

αφύπνισης και, μάλιστα, αυτό μπορεί να γίνει μέχρι και τρεις φορές.

Απενεργοποίηση του ήχου αφύπνισης

Πιέστε το πλήκτρο ALARM, για να απενεργοποιήσετε τον ήχο αφύπνισης.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Το προϊόν έχει κατασκευαστεί με τέτοιο τρόπο, ώστε να διαθέτει μία μεγάλη

διάρκεια ζωής, εφόσον αυτό χρησιμοποιείται με τον προβλεπόμενο τρόπο. Για

τη διασφάλιση της μεγάλης διάρκειας ζωής του προϊόντος πρέπει να τηρούνται

ορισμένες υποδείξεις ασφαλείας:

1. Σε καμία περίπτωση μη βυθίζετε τις συσκευές μέσα σε νερό.

2. Μην καθαρίζετε τις συσκευές με καθαριστικά τριψίματος ή καυστικές

ουσίες. Μία τέτοια ενέργεια μπορεί να προκαλέσει γδάρσιμο των πλαστικών

εξαρτημάτων της συσκευής και διάβρωση των κυκλωμάτων.

3. Μην εκθέτετε τις συσκευές σε υπερβολικές καταπονήσεις, κραδασμούς,

υψηλές θερμοκρασίες ή σε εξαιρετικά υψηλή υγρασία, καθώς κάτι τέτοιο

θα μπορούσε να προκαλέσει λειτουργικές βλάβες, μειωμένη διάρκεια ζωής,

ζημιές στην μπαταρία και παραμόρφωση των εξαρτημάτων.

4. Το άνοιγμα των συσκευών απαγορεύεται. Η τροποποίηση των εσωτερικών

εξαρτημάτων αναιρεί το δικαίωμα παροχής εγγύησης για τη συσκευή

και μπορεί να προκαλέσει περιττές βλάβες. Οι συσκευές δεν περιέχουν

εξαρτήματα τα οποία χρειάζονται συντήρηση από το χρήστη.

5. Χρησιμοποιείτε μόνο νέες μπαταρίες, σύμφωνα με τα στοιχεία που

αναγράφονται στο εγχειρίδιο χρήστη. Μη χρησιμοποιείτε μαζί παλιές

και νέες μπαταρίες, καθώς ενδέχεται να διαρρεύσουν υγρά από τις παλιές

μπαταρίες.

6. Πριν από την έναρξη λειτουργίας των συσκευών διαβάστε προσεκτικά το

εγχειρίδιο χρήστη.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Τιµές µέτρησης θερµοκρασίας

Βασική συσκευή

Εύρος µέτρησης εσωτερικής θερµοκρασίας

Προτεινόμενη θερμοκρασία λειτουργίας:

-5 °C έως +50 °C

Εύρος μέτρησης του υγρομέτρου:

Σχετική υγρασία 25 % έως 90 %

Βήματα μέτρησης θερμοκρασίας:

0,1 °C / 0,2 °F

Βήματα μέτρησης υγρασίας:

Σχετική υγρασία 1%

Εξωτερική συσκευή

Προτεινόμενη θερμοκρασία λειτουργίας:

-10 °C έως +60 °C

Βήματα μέτρησης θερμοκρασίας:

0,1 °C / 0,2 °F

Συχνότητα μετάδοσης 433 MHz

Μέγιστος αριθμός εξωτερικών συσκευών: 3

Εμβέλεια διαβίβασης δεδομένων:

έως και 30 m (ανοιχτός χώρος)

Κύκλος μέτρησης θερμοκρασίας:

περίπου κάθε 43 - 47 δευτερόλεπτα

Μέτρηση της σχετικής υγρασίας

Εύρος μέτρησης του υγρομέτρου:

Σχετική υγρασία 25% - 95%

Βήματα μέτρησης:

Σχετική υγρασία 1%

Μέτρηση βαροµετρικής πίεσης

Εύρος μέτρησης του βαρομέτρου:

750 έως 1100 mbar/hPa σε 25°C (22,15 έως 32,49 σε Hg)

Κύκλος μέτρησης του βαρομέτρου:

20 λεπτά

Λειτουργίες ένδειξης φάσεων σελήνης

Εύρος αναζήτησης φάσεων σελήνης:

επόμενες/ προηγούμενες 39 ημέρες

Ηµεροµηνία και ώρα

Ένδειξη 12 ή 24 ωρών στη μορφή „hh:mm”

Μορφή ημερομηνίας: Ημέρα/μήνας ή μήνας/ημέρα

Προαιρετική ένδειξη ημέρας στα Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά,

Ισπανικά, Ολλανδικά και Σουηδικά.

∆ίλεπτος διπλός ήχος αφύπνισης που δυναμώνει

Ειδοποίηση για παγετό μέσω έγκαιρου σήματος αφύπνισης

Ηλεκτρική τροφοδοσία

Βασική συσκευή:

δύο μπαταρίες 1,5-V τύπου UM-3 ή AA

Εξωτερική συσκευή (αισθητήρας):

δύο μπαταρίες 1,5-V τύπου UM-3 ή AA

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu niniejszej stacji pogodowej.

Zakres dostawy wersji podstawowej obejmuje urządzenie bazowe, które

jest właściwą stacją pogodową, oraz urządzenie zewnętrzne wyposażone w

czujnik temperatury, barometru i higrometru.

Urządzenie bazowe rejestruje najwyższe i najniższe temperatury w różnych

miejscach. System radiowy wykorzystuje częstotliwość 433 MHz.

Obok temperatury wewnętrznej i zewnętrznej, urządzenie wskazuje

relatywną wilgotność powietrza i współczynnik dobrego samopoczucia.

Poza tym zapisuje zmierzone wartości najwyższej i najniższej wilgotności

powietrza. Do zakresu dostawy dołączone jest urządzenie zewnętrzne

wyposażone w trzy czujniki (termometr, barometr, higrometr), z którego

urządzenie bazowe odbiera i wskazuje wartości pomiaru.

Wbudowany barometr ciśnienia atmosferycznego można ustawić na

wysokość lokalizacji. Krzywa ciśnienia atmosferycznego ostatnich 24

godzin wyświetlana jest w formie diagramu słupkowego. Urządzenie

posiada także funkcję rozpoznawania faz księżyca, która umożliwia odczyt

faz księżyca ostatnich lub kolejnych 39 dni.

A Wyświetlacz

Wyświetlacz umożliwia wygodny odczyt prognozy pogody, temperatury

wewnętrznej, wilgotności powietrza wewnątrz i na zewnątrz, wartości

ciśnienia atmosferycznego, daty i godziny oraz faz księżyca.

B Przycisk zapamiętywania („MEM“)

Przyciskiem tym wywołuje się najwyższe lub najniższe temperatury, wzgl.

najwyższe lub najniższe wartości wilgotności powietrza zapisane przez

urządzenie bazowe i zewnętrzne.

C Przycisk trybu („MODE“)

Przyciskiem tym zmienia się tryb wyświetlania i potwierdza wprowadzone

wartości.

D Przycisk budzenia („ALARM“)

Przyciskiem tym wyświetla się aktualny czas budzenia lub ustawia się tryb

budzenia.

E Przycisk ostrzegania przed temperaturą graniczną

Przyciskiem tym można ustawić lub wyświetlić wartości graniczne

najwyższej lub najniższej temperatury, której osiągnięcie będzie sygnalizo-

wane przez urządzenie sygnałem ostrzegawczym.

F Przycisk strzałki „Góra“

Przyciskiem tym zwiększa się wartość aktualnego ustawienia.

G Przycisk strzałki „Dół“

Przyciskiem tym zmniejsza się wartość aktualnego ustawienia.

H Przycisk wyboru kanału („CHANNEL“)

Przyciskiem tym można wybrać pomiędzy kilkoma czujnikami temperatury.

I Przycisk archiwum

Przyciskiem tym można wyświetlić zmierzone w ciągu ostatnich godzin

wartości ciśnienia atmosferycznego.

J Przycisk strzałki „Dół“ (tylny panel obsługi)

Przyciskiem tym można wyświetlić fazy księżyca ostatnich dni lub ustawić

wysokość nad poziomem morza, wzgl. ciśnienie atmosferyczne na pozio-

mie morza dla wskazań barometru.

K Przycisk strzałki „Góra“ (tylny panel obsługi)

Przyciskiem tym można wyświetlić fazy księżyca kolejnych dni oraz ustawić

wysokość nad poziomem morza, wzgl. ciśnienie atmosferyczne na pozio-

mie morza dla wskazań barometru.

M Przycisk ciśnienia atmosferycznego / wysokości (tylny panel obsługi)

Przyciskiem tym zmienia się tryb wyświetlania między ciśnieniem atmos-

ferycznym w miejscu lokalizacji, ciśnieniem atmosferycznym na poziomie

morza i wysokością nad poziomem morza.

N Przycisk drzemki / podświetlenia

Przyciskiem tym włącza się funkcję drzemki lub podświetlenie wyświetlacza

(wersja LED/EL).

O Uchwyt do mocowania na ścianie

Otwór z tyłu urządzenia służy do zamontowania na ścianie.

P Schowek na baterie

Urządzenie jest zasilane dwiema bateriami alkaicznymi 1,5 V typu UM-3

lub AA.

Q Zdejmowana podstawka

Tylna podstawka umożliwia ustawianie urządzenia na równym podłożu.

Główne funkcje: Urządzenie zewnętrzne

A Dioda LED

Po odebraniu przez urządzenie zewnętrzne wartości pomiaru dioda LED

pulsuje jednokrotnie. W przypadku niskiego poziomu naładowania baterii

– pulsuje dwukrotnie.

B Schowek na baterie

Urządzenie jest zasilane dwiema bateriami 1,5 V typu AA.

C Przycisk Reset

W przypadku wyboru innego kanału, przyciskiem tym można zresetować

wszystkie ustawienia.

D Wybór kanału

Przed włożeniem baterii należy wybrać kanał.

E Uchwyt do mocowania na ścianie

Otwór z tyłu urządzenia służy do zamontowania na ścianie urządzenia

zewnętrznego.

F Przycisk jednostki temperatury („°C/°F“)

Przygotowanie

Aby zapewnić optymalną pracę urządzeń, należy przestrzegać poniższych

punktów:

1. Najpierw włożyć baterie do urządzenia zewnętrznego, a dopiero potem

do urządzenia bazowego.

2. Postawić urządzenie bazowe możliwie najbliżej urządzenia

zewnętrznego.

3. Przy ustawianiu urządzenia zewnętrznego i bazowego zwrócić uwagę na

zasięg transmisji (zazwyczaj 20-30 m).

Należy pamiętać, że struktura ścian i warunki w miejscu ustawienia _

urządzeń mogą znacznie redukować zasięg działania.

Wypróbować różne lokalizacje, aby zapewnić optymalny odbiór.

Niezależnie od odporności na wpływy atmosferyczne, należy chronić

urządzenie zewnętrzne przed bezpośrednim promieniowaniem

słonecznym i opadami atmosferycznymi.

WKŁADANIE BATERII: URZĄDZENIE ZEWNĘTRZNE

1. Odkręcić śruby schowka na baterie.

2. Wybór kanału:

3. Włożyć 2 baterie (1,5 V typu UM-3 lub AA), koniecznie zwracając przy

tym uwagę na kierunek biegunów zgodnie z oznakowaniem.

4. Zamknąć schowek na baterie i przykręcić pokrywę.

WKŁADANIE BATERII: URZĄDZENIE BAZOWE

1. Zdjąć pokrywę schowka na baterie.

2. Włożyć 2 baterie (1,5 V typu UM-3 lub AA), koniecznie zwracając przy

tym uwagę na kierunek biegunów zgodnie z oznakowaniem.

3. Ponownie założyć pokrywę schowka na baterie.

WSKAŹNIK NISKIEGO POZIOMU NAŁADOWANIA BATERII

Jeżeli konieczna jest wymiana baterii urządzenia zewnętrznego, obok

wskaźnika termometru zewnętrznego i higrometru pojawia się symbol

niskiego poziomu naładowania baterii .

STOSOWANIE PODSTAWKI LUB UCHWYTU ŚCIENNEGO

Urządzenie bazowe wyposażone jest w zdejmowaną podstawkę. Umożliwia

ona ustawienie urządzenia na równym podłożu. Alternatywnie można

także zdjąć podstawkę i zawiesić urządzenie na ścianie za pomocą otworu

z tyłu urządzenia. Urządzenie zewnętrzne można także ustawić na równym

podłożu lub zawiesić na ścianie za pomocą znajdującego się z tyłu

urządzenia otworu.

Pierwsze kroki

1. Ustawianie barometru:

a) Po włożeniu baterii na wyświetlaczu pojawiają się skróty hPa“ i „mbar“.

Nacisnąć przycisk UNIT, aby określić jednostkę ciśnienia

atmosferycznego. Najpierw wyświetlane są wartości „0“ i „Metr“. Za

pomocą przycisku strzałki ( lub ) można wybrać jednostkę miary

metr lub stopa bądź przyciskiem UNIT potwierdzić aktualnie wybraną

jednostkę.

b) Po potwierdzeniu jednostki wysokości, wysokość nad poziomem morza

wyświetlana jest najpierw zgodnie z ustawieniem fabrycznym:

„10 m“ lub „32 stopy“. Za pomocą przycisku strzałki ( lub )

można wprowadzić wysokość aktualnej lokalizacji i potwierdzić przy

ciskiem UNIT.

Uwaga: Fabrycznie ustawiono ciśnienie atmosferyczne na „hPa/mbar“,

jednostkę wysokości „Metr“ o wartości standardowej „10 m“. Jeżeli

w ciągu 60 sekund nie zostanie wprowadzona żadna zmiana, wartości

standardowe zostaną zachowane.

Ustawianie termometru, higrometru i zegara radiowego

a) Bezpośrednio po włożeniu baterii urządzenie zewnętrzne rozpoczyna

transfer zmierzonej temperatury i wilgotności powietrza, przy czym co

ok. 45 sekund transferowane są nowe wartości pomiaru. Urządzenie

bazowe rozpoczyna odbiór sygnałów radiowych po ok. 2 minutach

od włożenia baterii. W przypadku dobrego odbioru, po ok. 10 sekundach

wyświetlana jest wartość temperatury zewnętrznej i wilgotności

powietrza.

Wartości pomiaru są automatycznie aktualizowana przez urządzenie

bazowe co ok. 45 sekund.

b) Jeżeli nie ma odbioru, wyświetlany jest symbol spacji ( ).

Przytrzymać wciśnięty przycisk strzałki DÓŁ ( ) przez 2 sekundy,

aby wydłużyć o ok. 2 sekundy proces wyszukiwania sygnału. Może mieć

to decydujące znaczenie dla procesu synchronizacji i odbioru sygnałów

między urządzeniem zewnętrznym a bazowym.

c) Po kompletnym odbiorze sygnału czasowego przez urządzenie

zewnętrzne, godzina i data zegara radiowego są automatycznie

synchronizowane z sygnałem DCF77. Proces ten należy powtórzyć

zawsze wtedy, gdy stwierdzi się odchyłki wartości wyświetlanych na

urządzeniu zewnętrznym lub bazowym.

ODCZYT TEMPERATURY ZEWNĘTRZNEJ I WEWNĘTRZNEJ

Termometr i higrometr

Symbol sygnału radiowego na wskaźniku temperatury zewnętrznej oznac-

za, że urządzenie zewnętrzne ma dobry odbiór.

Jeżeli przez ponad 2 minuty urządzenie zewnętrzne nie odbierze żadnych

wartości pomiarowych, wyświetlacz urządzenia bazowego przełącza

się na symbol spacji, aż do pomyślnego przesłania nowych wartości

pomiarowych ( ). Sprawdzić, czy urządzenie zewnętrzne jest zabezpi-

eczone i gotowe do pracy. Można przy tym poczekać przez chwilę albo

uruchomić funkcję dwuminutowego natychmiastowego wyszukiwania,

naciskając przycisk strzałki DÓŁ ( ) przez 2 sekundy. Jeżeli wyświetlana

temperatura i wartość ciśnienia atmosferycznego przekroczą zakres pomi-

arowy urządzenia zewnętrznego lub bazowego, (patrz Dane techniczne),

wyświetlany jest także symbol spacji ( ) oraz skrót „HHH” lub „LLL”.

SYMBOLE SIŁY ODBIORU

Siła odbioru urządzenia bazowego wskazywana jest za pomocą symboli.

Rozróżnia się trzy symbole:

Urządzenie znajduje się w trybie

wyszukiwania

Dobry odbiór zmierzonych wartości

temperatury

Brak odbioru sygnałów radiowych

NAJWYŻSZE I NAJNIŻSZE WARTOŚCI TEMPERATURY I WILGOTNOŚCI

POWIETRZA

Najwyższe i najniższe wartości zmierzonych temperatur wewnętrznych

i zewnętrznych, jak również wilgotność powietrza są automatycznie

zapisywane. Aby je wyświetlić, jednokrotnie nacisnąć przycisk MEM –

wyświetlana jest najniższa temperatura, ponowne naciśnięcie przycisku

wywołuje najwyższą temperaturę. Wartości oznaczone są symbolem MIN

lub MAX. Aby wykasować pamięć, przytrzymać przez 3 sekundy wciśnięty

przycisk MEM. Wartości najwyższych i najniższych temperatur są kaso-

wane. Po ponownym naciśnięciu przycisku MEM wskaźnik najwyższych

i najniższych temperatur pozostaje niezmieniony, aż do czasu kolejnej

aktualizacji.

PROGNOZOWANIE TEMPERATURY I WILGOTNOŚCI POWIETRZA

Wyświetlana wartość prognozowana wskazuje określoną przez urządzenie

zewnętrzne tendencję w odniesieniu do temperatury i wilgotności powietr-

za. Trzy możliwe tendencje to: „Rosnąca“, „Stała“ i „Opadająca“.

Symbol strzałki

Prognoza temperatury /

wilgotności powietrza

Rosnąca Stała Opadająca

PROGNOZA POGODY

Urządzenie rozpoznaje zmiany ciśnienia atmosferycznego. Na podstawie zebranych danych urządzenie podaje prognozę pogody na najbliższe 12 - 24

godziny.

Wyświetlany symbol

Prognoza pogody

Słońce Lekkie zachmurzenie Pochmurnie Deszcz Śnieg

WSKAZÓWKA:

1. Sprawdzalność prognozowania na podstawie ogólnego ciśnienia atmosferycznego wynosi około 70 %.

2. Prognozy pogody niekoniecznie wskazują zatem aktualną sytuację pogodową.

3. W godzinach nocnych symbol „Słońce” oznacza „Bezchmurne niebo”.

CIŚNIENIE ATMOSFERYCZNE

Zmierzona wartość barometryczna jest wskazywana na wyświetlaczu w postaci symbolu strzałki dla rosnącego, stałego i opadającego ciśnienia

atmosferycznego.

Symbol strzałki

Trend zmiany ciśnienia powietrza

Rosnący Stały Opadający

WSKAŹNIK WSPÓŁCZYNNIKA DOBREGO SAMOPOCZUCIA

Wskaźnik dobrego samopoczucia rozróżnia między przyjemnymi („COM“), nadmiernie wilgotnymi („WET“) i nadmiernie suchymi („DRY“) warunkami

atmosferycznymi. Wskaźnik współczynnika dobrego samopoczucia na urządzeniu bazowym zależy od następujących warunków:

Wyświetlany symbol Zakres temperatury Zakres wilgotności Odpowiednia atmosfera

COM

(przyjemnie)

od 20 °C do 25 °C

(od 68 °F do 77 °F)

40 % - 70 %

relatywnej wilgotności powietrza

Optymalna temperatura i

wilgotność powietrza

WET

(zbyt wilgotno)

od -5 °C do +50 °C

(od 23 °F do 122 °F)

Ponad 70 %

relatywnej wilgotności powietrza

Nadmiernie wilgotna atmosfera

DRY

(zbyt sucho)

od -5 °C do +50 °C

(od 23 °F do 122 °F)

Poniżej 40 %

relatywnej wilgotności powietrza

Nadmiernie sucha atmosfera

Brak symbolu

Poniżej 20°C (68°F) lub

powyżej 25 °C (77°F)

40 % - 70 %

relatywnej wilgotności powietrza

Brak danych atmosferycznych

ODCZYT CIŚNIENIA BAROMETRYCZNEGO

Aktualne i zarchiwizowane wartości barometryczne wyświetlane są w oknie barometru.

Nawet w wysokich górach można wyświetlić ciśnienie atmosferyczne na poziomie morza. Przyciskiem

PRESSURE / ALTITUDE („Ciśnienie atmosferyczne / wysokość) zmienić na tryb wyświetlania ciśnienie

atmosferyczne na poziomie morza. Przytrzymać wciśnięty przycisk PRESSURE / ALTITUDE („Ciśnienie atmosferyczne /

wysokość), aby przejść do zmienionego trybu ciśnienie atmosferyczne na poziomie morza. Wprowadzić ciśnienie

atmosferyczne na poziomie morza za pomocą przycisku strzałki GÓRA lub DÓŁ i potwierdzić naciskając przycisk

PRESSURE / ALTITUDE. Ciśnienie atmosferyczne wyświetlane jest w jednostkach „mbar/hPa“, „inHg“ lub „mmHg“.

Aby zmienić jednostkę pomiarową, w trybie wyświetlania ciśnienie atmosferyczne na poziomie morza przytrzymać

wciśnięty przycisk UNIT, i za pomocą przycisku strzałki GÓRA lub DÓŁ wybrać żądaną jednostkę. Potwierdzić

wybór naciskając przycisk UNIT. Aby wyświetlić wartość z ostatnich 36 godzin, nacisnąć przycisk HISTORY. Naciskając

kolejno przycisk, przechodzi się w krokach co jedną godzinę do wybranego czasu. Zapisane zmiany atmosferyczne

ostatnich 24 godzin wyświetlane są na ekranie barometru w postaci diagramu słupkowego.

STOSOWANIE I WYSZUKIWANIE FAZ KSIĘŻYCA

Stacja pogodowa wyposażona jest we wskaźnik faz księżyca i odpowiednią funkcję wyszukiwania, za pomocą której wskazywane jest osiem faz księżyca,

od nowiu do ubywającego księżyca. Wskaźnik aktualnej fazy księżyca pulsuje, przy czym częstotliwość pulsowania zwiększa się przy pełni księżyca i nowiu.

Wyświetlane są następujące faze księżyca:

Nów Przybywaj. Pierwsza Przybywaj. Pełnia Ubywaj. Ostatnia Ubywaj.

półksiężyc kwadra półksiężyc księżyca półksiężyc kwadra półksiężyc

Aby wyświetlić fazę księżyca w określonym dniu, nacisnąć jednokrotnie

przycisk strzałki DÓŁ lub GÓRA . Zegar przechodzi na tryb wyszu-

kiwania faz księżyca.

Za pomocą przycisków strzałek ( lub ) wybrać żądaną datę. W trybie

tym przechodzi się do wskaźnika daty w krokach co jeden dzień. Istnieje

możliwość wyboru 39 dni wstecz lub do przodu.

Odpowiednia faza księżyca jest od razu wyświetlana.

Urządzenie wraca do poprzedniego trybu wyświetlania, jeżeli przycisk

strzałki ( lub ) nie zostanie naciśnięty w ciągu dwóch sekund.

ZAKŁÓCENIA ODBIORU

Jeżeli wskaźnik temperatury zewnętrznej zaniknie bez istotnego powodu,

nacisnąć przez 2 sekundy przycisk strzałki DÓŁ ( ), aby uruchomić

funkcję natychmiastowego wyszukiwania.

Jeżeli to nie pomoże, sprawdzić:

1. Czy urządzenie zewnętrzne jest jeszcze na miejscu?

2. Czy baterie obu urządzeń są dostatecznie naładowane? Ewentualnie

wymienić baterie.

WSKAZÓWKA: Jeżeli temperatura spadnie poniżej punktu zamarzania,

może dojść do zaniku napięcia i w konsekwencji do uszkodzenia baterii.

3. Czy urządzenia znajdują się w zasięgu działania? Czy występują przesz

kody lub interferencje? Ewent. zmniejszyć odstęp między urządzeniami.

ZAKŁÓCENIA WYWOŁANE PRZEZ SYGNAŁY ZEWNĘTRZNE

Sygnały radiowe innych urządzeń, np. dzwonki drzwiowe, instalacje

alarmowe, systemy monitorowania dostępu, mogą nakładać się na

częstotliwość tego produktu i powodować przejściowe zakłócenia odbioru.

Jest to normalne zjawisko i nie wpływa na ogólną wydajność produktu.

Przesyłanie i odbiór wartości zmierzonej temperatury jest wznawiane po

ustaniu interferencji.

USTAWIANIE FUNKCJI OSTRZEGANIA PRZED TEMPERATURĄ

GRANICZNĄ

1. Nacisnąć jednokrotnie przycisk TEMP AL.

2. Następnie przytrzymać przez 2 sekundy przycisk TEMP AL.

3. Za pomocą przycisków strzałek ( lub ) ustawić górną lub

dolną wartość graniczną temperatury.

4. Ponownie nacisnąć przycisk TEMP AL, aby zakończyć proces.

USTAWIANIE ZEGARA RADIOWEGO

1. Po włożeniu baterii zegar automatycznie szuka sygnału czasowego

emitowanego przez nadajnik DCF77. Proces ten może trwać 3-8 minut.

2. Aby wyłączyć funkcję automatycznego odbioru, nacisnąć przez 2

sekundy przycisk strzałki GÓRA z przodu panelu obsługi. Funkcja jest

wyłączona.

3. Aby ponownie wyłączyć funkcję automatycznego odbioru, nacisnąć

przez 2 sekundy przycisk strzałki GÓRA . Zanim pierwszy sygnał

zostanie odebrany w normalnym cyklu transmisji może upłynąć trochę

czasu.

4. Po odbiorze sygnału czasowego data i godzina ustawiane są automaty

cznie i wyświetlany jest symbol wieży nadawczej .

5. Jeżeli nie odebrano sygnału czasowego, wyświetlany jest symbol .

W takim przypadku należy ustawić godzinę ręcznie.

TRYB WYŚWIETLANIA GODZINY I DATY

Godzina i data wyświetlane są w tym samym segmencie wyświetlacza.

Data wyświetlana jest w formacie dnia i miesiąca. Kolejno naciskając

przycisk MODE, przechodzi się po kolei do ustawień zegara z sekundami,

zegara z dniem tygodnia i zegara innej strefy czasowej z dniem tygodnia

lub sekundami oraz zegara innej strefy czasowej z sekundami, datą i

miesiącem.

RĘCZNE USTAWIANIE ZEGARA

Aby ręcznie ustawić zegar, przez 3 sekundy przytrzymać wciśnięty przycisk

MODE. Dzień tygodnia zaczyna pulsować. Przyciskiem strzałki

( lub ) można wybrać spośród języków: angielski, niemiecki,

francuski, włoski, hiszpański, holenderski i szwedzki. Nacisnąć przycisk

MODE, aby potwierdzić wybór. Powtórzyć proces, aby wybrać jednostkę

temperatury (°C lub °F), rok, miesiąc, datę, format daty 12- lub 24-godzinny,

czas zegara, godzinę i minuty. Każdą z wartości zwiększyć lun zmniejszyć,

za pomocą przycisków ze strzałką ( lub ).

Punkty menu, które nie mają zostać zmienione, można ominąć, naciskając

ponownie przycisk MODE. Po dokonaniu wszystkich ustawień nacisnąć

przycisk MODE, aby zakończyć proces. Wyświetlacz powraca do trybu

wskazywania czasu.

USTAWIANIE I WŁĄCZANIE BUDZIKA

Aby ustawić budzik, należy wykonać następujące czynności:

1. Jednokrotnie nacisnąć przycisk ALARM, aby wyświetlić czas budzenia.

Jeżeli funkcja budzenia jest wyłączona, wyświetlane jest słowo „OFF”

(„WYŁ.”).

2. Trzymać wciśnięty przycisk ALARM przez 2 sekundy. Cyfry wskaźnika

godzin zaczynają pulsować.

3. Za pomocą przycisków strzałek ( lub ) ustawić żądaną godzinę.

4. Nacisnąć przycisk ALARM. Cyfry wskaźnika minut zaczynają pulsować.

5. Za pomocą przycisków strzałek ( lub ) ustawić żądane minuty.

6. Ponownie nacisnąć przycisk ALARM, aby zakończyć proces.

7. Powtórzyć proces, aby ustawić jednorazowy sygnał budzenia.

FUNKCJA BUDZENIA

- Budzenie w określonych dniach tygodnia

Funkcja ta umożliwia ograniczenie aktywacji sygnału budzenia tylko

do dni roboczych od poniedziałku do piątku. Jeżeli ustawiono funkcję

budzenia w dni robocze, o ustawionej godzinie włącza się sygnał

alarmowy i świeci się symbol funkcji. W soboty i niedziele nie rozlega

się sygnał budzenia!

- Jednorazowy sygnał budzenia

Funkcja ta umożliwia aktywację sygnału budzenia o określonej godzinie.

Jeżeli funkcja ta jest aktywna, o określonej godzinie wraz z sygnałem

budzenia dodatkowo pulsuje odpowiedni symbol. Po budzeniu

ustawienie to jest automatycznie dezaktywowane.

- Ostrzeżenie przed mrozem za pomocą wcześniejszego sygnału

budzenia

Wcześniejszy sygnał budzenia włącza się, gdy temperatura zewnętrzna

spadnie poniżej 2 °C. W takim przypadku odpowiedni symbol zaczyna

pulsować. Funkcję tę można tak ustawić, aby włączała się 15, 30, 45

lub 60 minut przed jednorazowym sygnałem budzenia lub sygnałem

budzenia w określonych dniach tygodnia.

USTAWIANIE ZEGARA INNEJ STREFY CZASOWEJ

Aby ustawić godzinę innej strefy czasowej, należy wykonać następujące

czynności:

1. Kolejno naciskać przycisk MODE, aż pojawi się tryb wyświetlania stref

czasowych.

2. Nacisnąć przez 3 sekundy przycisk MODE, aż wyświetli się inna strefa

czasowa.

3. Za pomocą przycisków strzałek ( lub ) ustawić czas innej strefy

czasowej.

4. Nacisnąć przycisk MODE, aby zakończyć proces.

Symbole budzenia lub i „Pre-AL” wskazują rodzaj aktywnego

sygnału budzenia. Aby włączyć lub wyłączyć sygnał budzenia, za pomocą

przycisków strzałek ( lub ) wybrać żądaną opcję.

Aby powrócić do wskaźnika zegara, ponownie nacisnąć przycisk MODE.

Funkcja drzemki

Sygnał budzenia można wstrzymać, naciskając przycisk drzemki. Po

upływie 8 minut sygnał budzenia rozlega się ponownie. Po ponownym

naciśnięciu przycisku drzemki rozpoczyna się kolejny cykl wstrzymania

funkcji budzenia. Jeżeli sygnał budzenia nie zostanie wyłączony w ciągu

2 minut, urządzenie przełącza się automatycznie na tryb drzemki (maks.

trzykrotnie).

Wyłączanie sygnału budzenia

Nacisnąć przycisk ALARM, aby wyłączyć sygnał budzenia.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Produkt jest skonstruowany w sposób umożliwiający jego wieloletnią

eksploatację przy prawidłowym użytkowaniu. Aby to zagwarantować,

należy przestrzegać kilku wskazówek bezpieczeństwa:

1. Nigdy nie zanurzać urządzeń w wodzie.

2. Nie czyścić urządzeń środkami szorującymi bądź żrącymi preparatami.

Mogą one porysować części z tworzywa sztucznego i spowodować

korozję obwodów scalonych.

3. Nie wystawiać urządzeń na działanie ekstremalnych obciążeń,

temperatur bądź bardzo wysokiej wilgotności powietrza, gdyż może

to prowadzić do zakłóceń w działaniu, skrócenia żywotności,

uszkodzenia baterii i odkształcenia komponentów.

4. W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzeń. Manipulacje

na częściach wewnętrznych skutkują wygaśnięciem gwarancji i mogą

spowodować niepotrzebne szkody. Urządzenia nie zawierają części

wymagających konserwacji przez użytkownika.

5. Używać wyłącznie nowych baterii zgodnie z informacjami w podręczniku

użytkownika. Nie stosować starych baterii z nowymi, gdyż może dojść

do wycieku elektrolitu.

6. Przed uruchomieniem urządzeń dokładnie przeczytać podręcznik

użytkownika.

DANE TECHNICZNE

Wartości pomiaru temperatury

Urządzenie bazowe

Zakres pomiaru temperatur wewnętrznych

Zalecana temperatura robocza:

od -5 °C do +50 °C

Zakres pomiarowy higrometru:

od 25 % do 90 % względnej wilgotności powietrza

Rozdzielczość pomiaru temperatury:

0,1 °C / 0,2 °F

Rozdzielczość pomiaru wilgotności powietrza:

1 % względnej wilgotności powietrza

Urządzenie zewnętrzne

Zalecana temperatura robocza:

od -10 °C do +60 °C

Rozdzielczość pomiaru temperatury:

0,1 °C / 0,2 °F

Częstotliwość transmisji 433 MHz

Maksymalna liczba urządzeń zewnętrznych: 3

Zasięg transmisji:

do 30 m (na otwartym terenie)

Cykl pomiaru temperatury:

co ok. 43 - 47 sekund

Pomiar względnej wilgotności powietrza

Zakres pomiarowy higrometru:

25 % - 95 % względnej wilgotności powietrza

Rozdzielczość pomiaru:

1 % względnej wilgotności powietrza

Pomiar barometrycznego ciśnienia powietrza

Zakres pomiarowy barometru:

od 750 do 1100 mbar / hPa przy 25°C (od 22,15 do 32,49 w Hg)

Cykl pomiarowy barometru: 20 minut

Funkcje faz księżyca

Zakres wyszukiwania faz księżyca:

następne / ostatnie 39 dni

Data i godzina

wskaźnik 12- lub 24-godzinny w formacie „hh:mm”

Format daty: data/miesiąc lub miesiąc/dzień

Wskaźnik dnia tygodnia do wyboru w języku: angielskim, niemieckim,

francuskim, włoskim, hiszpańskim, holenderskim i szwedzkim.

Dwuminutowy rosnący dwutonowy sygnał budzenia

Ostrzeżenie przed mrozem za pomocą wcześniejszego sygnału budzenia

Zasilanie elektryczne:

Urządzenie bazowe:

dwie baterie 1,5 V typu UM-3 lub AA

Urządzenie zewnętrzne (czujnik):

dwie baterie 1,5 V typu UM-3 lub AA

Strona jest ładowana ...

d Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet.

Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG ﬁnden Sie unter www.hama.com

g English Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other

relevant regulations of the 1999/5/EC guideline. You will ﬁnd the declaration of conformity with R&TTE directive

99/5/EC on the internet at www.hama.com

f Français

[French]

La société Hama GmbH & Co. KG certiﬁe que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux

dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive

R&TTE 99/5/CE sur www.hama.de.

e Español

[Spanish]

Mediante la presente, Hama GmbH &Co. KG declara que este aparato cumple con los requisitos básicos y los

demás reglamentos relevantes de la directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad según la directiva

R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com

i Italiano

[Italian]

Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed è conforme alle

norme vigenti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è

disponibile sul sito www.hama.com

p Português

[Portuguese]

A Hama GmbH & Co. KG declara, deste modo, que este aparelho respeita as exigências básicas e restantes

requisitos relevantes da directiva 1999/5/CE. Pode consultar a declaração de conformidade, segundo a

directiva R&TTE 99/5/CE, em www.hama.com

Россия

[Russian]

Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим подтверждает, что данное изделие полностью соответствует

основным требованиям, а также предписаниям и положениям нормативов 1999/5/EG. Заявление о

соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на вебузле www.hama.com

o Nederlands

[Dutch]

Hiermee verklaart Hama GmbH & Co. KG, dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de overige relevante

voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van overeenstemming conform de R&TTE-richtlijn 99/5/

EG vindt u op internet onder www.hama.com

q Polski

[Polish]

Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie to spełnia podstawowe wymagania i pozostałe

właściwe postanowienia dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności wg dyrektywy 99/5WE dotyczącej

urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych dostępna jest na stronie www.hama.com

h Magyar

[Hungarian]

A Hama GmbH & Co. KG ezúton kijelenti, hogy a jelen készülék összhangban van az 1999/5/EK irányelv

alapvető követelményeivel és az egyéb vonatkozó rendelkezésekkel. A 99/5/EK R&TTE irányelv szerinti

megfelelőségi nyilatkozatot a www.hama.com címen találja meg.

Ελληνική

[Greek]

Η εταιρία Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως η συσκευή αυτή εκπληρώνει τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές

σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EG Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία R&TTE 99/5/ΕΚ θα τη

βρείτε στη διεύθυνση www.hama.de.

Česky

[Czech]

Tímto rma Hama GmbH & Co. KG potvrzuje, že tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním

relevantním předpisům směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/ES najdete na

internetových stránkách www.hama.com

Slovensky

[Slovak]

Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto prehlasuje, že tento prístroj zodpovedá základným požiadavkám a

ostatným relevantným ustanoveniam Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode podľa smernice R&TTE 99/5/ES

si môžete pozrieť na adrese www.hama.com.

Türkiye

[Turkish]

Hama GmbH & Co. KG bu cihazın 1999/5/EC Direkti’nin ilgili talimatlarına ve bu direktif tarafından istenen

koşullara uygunluğunu beyan eder. R&TTE Direkti 99/5/EC’ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com

adresine bakınız.

Svenska

[Swedish]

Hama GmbH & Co. KG försäkrar härmed att den här apparaten överensstämmer med de grundläggande

kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Försäkran om överensstämmelse enligt

R&TTE-direktivet 99/5/EG hittar du på www.hama.de

m Suomi

[Finnish]

Hama GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY perusvaatimusten ja muiden

oleellisten säännösten mukainen. Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimu-

stenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.hama.com

r România

[Romanian]

Hama GmbH & Co. KG, declară prin prezenta ca acest aparat este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi celelalte

hotărâri relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declaraţia de conformitate conform Directivei R&TTE 99/5/EC o găsiţi

în Internet la www.hama.com

j Danmark

[Danish]

Hama GmbH & Co. KG erklærer hermed, at dette apparat er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og

de øvrige, relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæringen i henhold til direktivet om

radio og teleterminaludstyr 99/5/EF kan du nde på www.hama.com

n Norge

[Norwegian]

Med dette erklærer Hama GmbH & Co. KG at dette apparatet er i overensstemmelse med grunnleggende krav og

relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Du nner samsvarserklæringen i henhold til R&TTE-direktiv 99/5/EF

under www.hama.com

Hama 00104935 Instrukcja obsługi

Marka: Hama

Model: 00104935

Kategoria: Budziki

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Hama 00104935 Návod k obsluze
Deutsch: Hama 00104935 Bedienungsanleitung
slovenčina: Hama 00104935 Návod na obsluhu
français: Hama 00104935 Le manuel du propriétaire
English: Hama 00104935 Owner's manual
русский: Hama 00104935 Инструкция по применению
Nederlands: Hama 00104935 de handleiding

Hama 00104935 Instrukcja obsługi

Hama 00104935 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty