Bionaire BEF5000 - 2 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

18. Grzejnik należy instalować w takim miejscu i w taki sposób, aby

przełączniki i inne elementy sterujące grzejnika znajdowały się poza za-

sięgiem osoby kąpiącej się.

19. W przypadku mocowania na ścianie grzejnik musi znajdować się min. 10

cm nad podłogą.

20. NIE NALEŻY użytkować grzejnika w pobliżu zasłon lub innego palnego

materiału. Zasłony lub inny palny materiał mogą ulec zapaleniu, jeśli

grzejnik jest użytkowany nieprawidłowo.

21. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci)

z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub

umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w

użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez

opiekuna. Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

22. OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru. Jeśli gniazdko lub wtyczka staną się

gorące, należy zaprzestać użytkowania urządzenia. Nadmierne nagrze-

wanie się może wskazywać na uszkodzenia lub zużycie gniazdka. W celu

wymiany gniazdka należy skontaktować się z wykwalifikowanym elek-

trykiem.

23. UWAGA: Aby uniknąć niebezpieczeństwa wynikającego z niezamier-

zonego zresetowania wyłącznika temperaturowego, grzejnika nie należy

łączyć z zewnętrznym urządzeniem wyłączającym, np. timerem, ani

podłączać do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez

takie urządzenie.

NIE WYRZUCAĆ PONIŻSZYCH INFORMACJI

OPIS ELEMENTÓW (patrz rys. 1-6)

A. Wyświetlacz LCD

B. Kontrolka zasilania

C. Szklany ekran

D. Wylot ciepłego powietrza

E. Demontowalna podstawa

F. Wsporniki mocujące (2)

G. Panel sterujący

H. Uchwyt

I. Żarówka (2)

J. Haczyki na przewód

K. Główny włącznik

L. Przycisk zasilania

M. Termostat

N. Timer

O. Przycisk regulacji jasności płomieni

P. Dźwięk

Q. Skala Celsjusza/Fahrenheita (tylko rys. 2)

R. Śruby (4)

INSTRUKCJE MONTAŻU (Patrz rys. 1-6.)

Ostrożnie wypakować wszystkie części i upewnić się, że żadnej nie brakuje.

Patrz rys. 1-6.

Wkładanie baterii do pilota:

Przed rozpoczęciem użytkowania włożyć 2 baterie„AAA” (nieznajdujące się

w zestawie) do komory z tyłu pilota:

• NIE łączyć nowych i starych baterii

• NIE łączyć baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych)

i akumulatorków (niklowo-kadmowych).

Pilot tego urządzenia obsługuje wszystkie funkcje panelu sterującego.

Uwaga pilot nie działa przez ściany (patrz rys. 3 L-P).

Toimita laitteet kierrätykseen. Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen

[email protected],

jos haluat lisätietoja kierrätyksestä

ja muita WEEE-tietoja.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

WIELKA BRYTANIA i IRLANDIA

NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

W czasie użytkowania urządzeń elektrycznych zawsze należy przestrzegać

zasad bezpieczeństwa:

1. Przed podłączeniem grzejnika należy sprawdzić, czy napięcie w sieci

odpowiada wartości wyszczególnionej na tabliczce znamionowej

urządzenia.

2. OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przegrzaniu urządzenia, nigdy nie

należy zakrywać grzejnika ()(symbol znajdujący się na górze

urządzenia).

3. NIE NALEŻYustawiać grzejnika bezpośrednio pod gniazdkiem elek-

trycznym.

4. NIE NALEŻY użytkować grzejnika w pobliżu wanny, prysznica lub

basenu.

5. Jeśli przewód sieciowy lub wtyczka ulegną uszkodzeniu, elementy te

muszą zostać wymienione przez producenta, serwis lub osobę posiada-

jącą odpowiednie kwalifikacje, aby uniknąć niebezpieczeństwa. Grzejnik

nie posiada części wymienialnych przez użytkownika. W przypadku

uszkodzenia lub awarii grzejnika urządzenie należy oddać do naprawy

producentowi lub serwisowi.

6. W warunkach szybkich elektrycznych zakłóceń impulsowych urządzenie

może funkcjonować nieprawidłowo i wymagać zresetowania (przy-

wrócenia do stanu początkowego).

7. NIE NALEŻY użytkować tego grzejnika z programatorem, timerem ani

innym urządzeniem automatycznie włączającym grzejnik, ponieważ w

przypadku jego zakrycia lub niewłaściwego ustawienia istnieje niebez-

pieczeństwo pożaru.

8. Grzejnika należy dotykać wyłącznie suchymi rękami.

9. NIE NALEŻY użytkować grzejnika na dworze.

10. NIE NALEŻY ustawiać grzejnika w zasięgu dzieci, zwłaszcza małych.

11. NIE NALEŻY zastawiać grzejnika meblami ani innymi przedmiotami; od

góry i po bokach należy zostawić min. 50 cm, a z przodu — 200 cm wol-

nego miejsca.

12. NIE NALEŻY użytkować grzejnika, gdy leży on na boku.

13. NIE NALEŻY użytkować grzejnika w pomieszczeniach z wybuchowym

gazem (np. pary benzyny) ani w czasie używania łatwopalnego kleju lub

rozpuszczalnika (np. w czasie klejenia lub lakierowania podłóg parki-

etowych, PCV, itd.)

14. NIE NALEŻY wkładać żadnych przedmiotów do grzejnika.

15. Przewód sieciowy należy prowadzić w bezpiecznej odległości od grzejnika.

16. W przypadku przegrzania grzejnika wbudowane zabezpieczenie

wyłącza urządzenie.

17. NIE NALEŻY prowadzić przewodu pod dywanem.

38 39

POLSKI

BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 38

4. Podłączyć wtyczkę do gniazdka.

5. Przełączyć główny przełącznik na pozycję I (patrz rys. 1 K).

6. Przełączyć MODE (tryb) na ON (Wł.).

TERMOSTAT

• Wciskać przycisk termostatu (M), aż żądana temperatura pojawi się na

wyświetlaczu LCD (A). Zaleca się na początek ustawienie najwyższej

możliwej temperatury. Uwaga: wentylator będzie działał utrzymując

płomień, ale bez ciepła.

• Teraz urządzenie będzie utrzymywało wybraną temperaturę przez

automatyczne włączanie się i wyłączanie. Termostat reguluje czas pracy

grzejnika utrzymując zaprogramowaną temperaturę.

• Jeśli wyświetlacz LCD (A) pokazuje„00”, grzejnik nie będzie działał, ale

wentylator będzie pracował cały czas w celu generowania płomieni i

chłodzenia urządzenia.

TIMER

Można ustawić timer w celu automatycznego wyłączenia urządzenia.

Należy wcisnąć przycisk timera (N) i wybrać od 1 do 12 godzin. Wybrana

wartość zostanie wyświetlona na wyświetlaczu LCD (A).

JASNOŚĆ PŁOMIENI

Są cztery poziomy jasności płomieni: HIGH (wysoka), MEDIUM (średnia),

LOW (niska), OFF (wyłączone). Aby wybrać żądany poziom, należy wcisnąć

przycisk jasności płomieni (O).

DŹWIĘK

Aby włączyć/wyłączyć trzaskający dźwięk, należy wcisnąć przycisk dźwięku

(P). Uwaga: Dźwięk nie działa bez płomieni.

SKALA FAHRENHEITA/CELSJUSZA

Wcisnąć przycisk, aby temperatura była pokazywana w skali Fahrenheita

lub Celsjusza.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem zawsze wyłączać grzejnik z gniazdka i poczekać na

jego ostygnięcie.

• Do czyszczenia szklanego panelu używać zwykłego środka do mycia szkła.

• Delikatnie odkurzać odkurzaczem kratkę grzejnika, aby usunąć

nagromadzony kurz i zabrudzenia.

• Ostrożnie wycierać grzejnik miękką, wilgotną szmatką. W okolicach

elementów grzejnych zachować szczególną ostrożność.

• NIGDY nie używać środków ściernych ani łatwopalnych

rozpuszczalników do czyszczenia grzejnika.

• Po czyszczeniu dokładnie osuszyć grzejnik szmatką lub ręcznikiem

przed włączeniem urządzenia.

• Przechowywać grzejnik w chłodnym i suchym miejscu.

WYŁĄCZNIK BEZPIECZEŃSTWA

Grzejnik wyposażony jest w technicznie zaawansowany system

bezpieczeństwa automatycznie odłączający zasilanie w przypadku osiąg-

nięcia temperatury potencjalnie prowadzącej do przegrzania urządzenia.

Urządzenie wznawia działanie jedynie po zresetowaniu i ostygnięciu.

Aby zresetować urządzenie:

Jeśli grzejnik wyłączy się automatycznie, należy wykonać poniższe działania:

1. Wyłączyć grzejnik z gniazdka i odczekać 30 min.

2. Włączyć grzejnik do sieci i włączyć przycisk zasilania.

3. Grzejnik powinien prawidłowo działać.

Instalacja żarówek (patrz rys. 1):

Rozpakować (2) żarówki 25W i otworzyć pokrywę z tyłu urządzenia (I) za po-

mocą śrubokrętu krzyżakowego.

Montaż podstawy (patrz rys. 6):

W przypadku korzystania z grzejnika na podłodze należy zamontować

podstawę (E) do grzejnika za pomocą 4 śrub (R) (dołączone do urządzenia).

Ostrożnie położyć urządzenie na podłodze i przymocować podstawę (E) do

jego dolnej części. W przypadku mocowania na ścianie patrz niżej.

Montaż naścienny (patrz rys. 4 i 5):

Urządzenie waży 11,5 kg. Nie instalować w pojedynkę. Schemat montażu

naściennego wraz z instrukcjami znajduje się poniżej w celu ułatwienia

montażu grzejnika. Do urządzenia dołączono 2 wsporniki mocujące (F). W

kwestii śrub i uchwytów należy zapewnić sobie pomoc doświadczonej

osoby.

Uwaga: Schemat mocowania naściennego nie zachowuje skali.

WAŻNE: Przed wywierceniem otworów w ścianie upewnić się, że w

pobliżu nie biegną żadne elektryczne przewody. Z każdej strony

urządzenia należy zapewnić min. 1 m wolnej przestrzeni.

1. Jeśli podstawa (E) jest zamontowana, zdemontować ją z urządzenia.

2. Zamocować na ścianie wsporniki (F) według schematu mocowania

(patrz rys. 4).

3. Powiesić grzejnik na wspornikach podnosząc go nad nie i opuszczając.

4. Zbywający przewód ukryć, nawijając na haczyki (J).

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

• Przy pierwszym użyciu grzejnika może się z niego wydobywać

nieprzyjemny zapach. Jest to normalne w okresie początkowego

użytkowania urządzenia i po jego dłuższym przechowywaniu. Należy

uruchomić grzejnik w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i używać

go do zaniku zapachu.

• W czasie nagrzewania urządzenia można słyszeć strzelanie i trzaskanie.

Jest to normalne i nie powoduje niebezpieczeństwa.

• Grzejnikiem można sterować za pomocą zdalnego pilota (rys. 3) lub

panelu sterowania (rys. 2) znajdującego się na górze urządzenia.

• Grzejnik należy umieścić na stabilnej, płaskiej powierzchni lub

zamontować na ścianie.

• Należy unikać zbytniego obciążania przewodów przez użytkowanie

innych urządzeń o wysokim poborze mocy podłączonych do tego

samego gniazdka.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ZASILANIA

1. Przełączyć główny włącznik (I) (patrz rys. 1 K).

2. Wcisnąć przycisk zasilania (L); uruchomiony zostanie wyświetlacz LCD

(A), a kontrolka zasilania (B) zaświeci się. Domyślne ustawienia

urządzenia to: Temperatura 80°F (26,6°C); timer wył., jasność płomieni

wysoka, dźwięk wł.

3. Aby całkowicie wyłączyć grzejnik, należy przełączyć główny włącznik na

pozycję (0) (patrz rys. 1 K)

Uwaga: Po wyłączeniu przycisku zasilania (L) wentylator działa przez 10

sek., aby ochłodzić urządzenie. Po wybraniu wszystkich ustawień

wyświetlacz LCD (A) się zaciemnia.

INSTRUKCJA RESETOWANIA

Jeśli urządzenie jest wyłączone:

1. Przełączyć główny przełącznik na pozycję O (patrz rys. 1 K).

2. Przełączyć MODE (tryb) na OFF (Wył.).

3. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i odczekać 30 min.

40 41

BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 40

Niniejszy produkt objęty gwarancją obowiązującą przez okres 2 lat od

daty zakupu produktu, zgodnie z warunkami określonymi w tym doku-

mencie.

Jeżeli w okresie gwarancyjnym urządzenie przestanie prawidłowo

funkcjonować (co jest mało prawdopodobne) z powodu wad konstruk-

cyjnych lub wykonawczych, należy dokonać jego zwrotu w punkcie za-

kupu, załączając rachunek i kopię niniejszej gwarancji.

Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji uzupełniają prawa

określone w przepisach, na które niniejsza gwarancja nie ma wpływu.

Zmiany niniejszych warunków może dokonać tylko firma Holmes Prod-

ucts (Europe) Ltd. („Holmes”).

Firma Holmes zobowiązuje się w okresie gwarancyjnym do

przeprowadzenia bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia lub

dowolnej jego części, która funkcjonuje nieprawidłowo, pod warunkiem,

że:

• Użytkownik powinien natychmiast poinformować o zaistniałym

problemie punkt sprzedaży lub firmę Holmes; oraz

• Urządzenie nie było w żaden sposób modyfikowane, uszkod-

zone lub eksploatowane w niewłaściwy sposób ani naprawiane

przez osobę nie posiadającą upoważnienia ze strony firmy

Holmes.

Gwarancją nie będą objęte uszkodzenia będące wynikiem niewłaści-

wego używania, zniszczenia, użytkowania przy nieprawidłowym napię-

ciu, działania sił natury lub zdarzeń, na które firma Holmes nie ma

wpływu, napraw dokonywanych przez osoby nie posiadające up-

oważnienia ze strony firmy Holmes lub postępowania niezgodnego z za-

sadami określonymi w instrukcji użytkowania. Ponadto, niniejsza

gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia i zniszczenia, w tym

między innymi, drobnych odbarwień i zadrapań.

Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko pierwotnego nabywcę

produktu i nie obejmują użytkowania o charakterze komercyjnym i ko-

munalnym.

Odpadów elektrycznych nie należy mieszać razem z odpadami

pochodzącymi z gospodarstw domowych.Tam, gdzie istnieją

odpowiednie obiekty, urządzenia należy poddać recyklingowi.Aby

uzyskać dodatkowe informacje dotyczące recyklingu i WEE należy

skontaktować się pod adresem

[email protected] for

further recycling and WEEE information.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Wielka Brytania

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, πρέπει πάντα να τηρείτε τις

βασικές προφυλάξεις, όπως και τα παρακάτω:

1. Πριν συνδέσετε τη συσκευή θέρμανσης, ελέγξτε ότι η τάση στην ετικέτα

της συσκευής σας ταιριάζει με την τάση τροφοδοσίας της οικείας ή του

γραφείου σας.

2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση, μην καλύπτετε

τη συσκευή θέρμανσης ()(θα βρείτε το σύμβολο στο πάνω μέρος της

συσκευής θέρμανσης).

ZABEZPIECZENIE PRZECIWWYWRÓCENIOWE

Jeśli grzejnik zostanie przewrócony, natychmiast wyłączy się

automatycznie. Aby przywrócić grzejnik do pracy, wystarczy go prawidłowo

ustawić.

WYMIANA ŻARÓWEK

Otworzyć pokrywę oznaczoną (I) z tyłu urządzenia za pomocą śrubokrętu

krzyżakowego i wymienić żarówkę na nową o mocy 25W lub mniejszej.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Płomień nie jest wystarczająco jasny.

1. Wyregulować jasność płomienia za pomocą przycisku regulacji jasności

płomienia.

2. Sprawdzić obie żarówki; wymienić, jeśli to konieczne.

Imitowany ogień nie jest oświetlony.

1. Sprawdzić zasilanie.

2. Wcisnąć przycisk regulacji płomieni.

3. Sprawdzić obie żarówki; wymienić, jeśli to konieczne.

Urządzenie wydaje trzaskający/strzelający dźwięk.

1. Urządzenie zaprojektowano do imitowania delikatnych odgłosów strze-

lania i trzaskania palącego się drewna w kominku.

2. Aby wyłączyć i włączyć dźwięk, należy wcisnąć przycisk Dźwięk.

Element grzejny pracuje cały czas.

1. Patrz instrukcja użytkowania.

2. Wciskać przycisk termostatu do momentu wyświetlenia 00. Wentylator

będzie działał wyłącznie generując płomień.

Grzejnik dmucha zimnym powietrzem.

1. Jest to normalne działanie mające na celu ochłodzenie grzejnika i

ochronę elementu grzejnego.

2. Jest to działanie normalne, kiedy grzanie jest wyłączone.

Zdalny pilot nie działa.

1. Wymienić baterie (patrz instrukcje montażu).

2. Upewnić się, że pilot jest skierowany na panel kontrolny urządzenia.

3. Upewnić się, że między pilotem a urządzeniem nie ma żadnych

przeszkód.

4. Sprawdzić, czy szklany panel wyświetlacza LCD jest czysty.

Niewystarczające grzanie

1. Zwiększyć ustawienie termostatu do maksymalnej wartości.

2. Grzejnik ma moc 2000 W i jest przeznaczony wyłącznie jako ogrzewanie

pomocnicze.

Grzejnik często się włącza i wyłącza

1. Termostat automatycznie włącza i wyłącza grzejnik, aby utrzymać

wybraną temperaturę.

2. Aby zredukować częstotliwość tych czynności, należy zwiększyć bądź

zmniejszyć ustawienie termostatu.

GWARANCJA

PROSIMY O ZACHOWANIE RACHUNKU PONIEWAŻ JEGO

OKAZANIE BEDZIE KONIECZNE W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK

ROSZCZEN GWARANCYJNCH.

Jeżeli do urządzenia załączona jest ulotka gwarancyjna przeznac-

zona dla danego kraju, prosimy odwołać się do warunków

określonych w tej gwarancji, która zastępuje niniejszą gwarancję,

lub skontaktować się z lokalnym autoryzowanym dealerem w

sprawie uzyskania dokładniejszych informacji.

42 43

KKKK

BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2 7/10/08 12:35 PM Page 42

Strona jest ładowana ...

Bionaire BEF5000 - 2 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bionaire BEF5000 - 2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty