Bionaire BOH2001 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

20 21

Vri kontrollbryteren til ønsket innstilling.

BOH1501/W: 1 -600W, 2 -900W, 3-1500W

BOH2001/W: 1 -800W, 2 -1200W, 3 -2000W

INNSTILLING AV TERMOSTATEN

1. Still termostatbryteren til maksimum.

2. Når man har oppnådd ønsket temperatur,

virr man termostaten i motsatt retning til et

lavere nivå, eller til varmeovnen slår seg av.

3. Kontrollen vil nå automatisk opprettholde

den forhåndsinnstilte temperaturen ved å slå

seg AV og PÅ etter behov.

Merk! Varsellampen for strøm vil være på

hele tiden.

Merk! Det er helt normalt av varmeovnen

slår seg AV og PÅ for å opprettholde den

innstilte temperaturen.

ANVISNINGER FOR ANTIFROSTVERN

Dersom du setter kontakten til varmeovnen i

veggen ved laveste temperatur. (Når termostaten

står på laveste nivå vil temperaturen bli

opprettholdt på 5° C, slik at varmeovnen vil bli

stående avslått med mindre romtemperaturen er

under 5° C.) Dersom romtemperaturen er under

5° C, vil varmeovnen automatisk begynne å virke,

og vil slå seg av og på kontinuerlig for å

opprettholde en romtemperatur på 5° C.

Merk! Man må trekke ut kontakten for at

enheten skal være helt avslått.

BESKYTTELSE MOT VELTING

Dersom enheten veltes ved et uhell, eller den

blir stående i mer enn 45° vinkel, vil den slå seg

av automatisk. For å tilbakestille denne

beskyttelsen setter man ganske enkelt ovnen

loddrett igjen.

LAGRINGSTIPS

Dersom man ikke trenger å bruke ovnen over

en lengre periode, for eksempel om sommeren,

bør den oppbevares ved romtemperatur, på et

tørt sted, og helst tildekket for å unngå at det

samler seg støv og smuss på den.

GARANTI

Vennligst behold kvitteringen, som kreves for

eventuelle hevdelser under garantien.

Dette produktet garanteres i 5 år etter

salgsdato, i samsvar med betingelser som

gjengis i dette dokumentet.

Under garantiperioden, hvis enheten

usannsynligvis slutter å fungere grunnet en

design- eller fabrikantfeil, skal den leveres

tilbake til innkjøpsstedet sammen med

kvittering og kopi av garantien.

Rettigheter og fordeler som gis under garantien,

kommer i tillegg til lovmessige rettigheter, som

ikke berøres av garantien. Kun Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) har rett

til å endre disse betingelsene.

Holmes påtar seg, innen garantiperioden å gratis

reparere eller erstatte enheten, eller enhver defekt

del av enheten, forutsatt at:

• Du umiddelbart gir beskjed til innkjøpsstedet

eller Holmes om problemet; og

• at enheten ikke er modifisert på noe vis, eller

utsatt for skade, feilbruk, misbruk, reparasjon

eller modifikasjon av noen som ikke er

autorisert av Holmes.

Feil som oppstår fra feilaktig bruk, skade, misbruk,

bruk med feil strømspenning, naturfenomener,

hendelser utenom Holmes kontroll, reparasjon

eller modifikasjon av en person utenom Holmes-

autorisert servicepersonell, eller unnlatelse i å

følge disse bruksanvisninger, dekkes ikke av

denne garantien. I tillegg vil alminnelig

bruksslitasje, inkludert, men ikke begrenset til,

mindre misfarging og riper, ikke bli garantidekket.

Rettigheter som dekkes av denne garantien skal

kun gjelde for originalkunden, og kan ikke

videreføres til komersielt eller felles bruk.

Hvis din enhet omfattes av landsspesifikk

garanti eller garantivedlegg, henvises det til

vilkårene som gjelder for slike garantier framfor

det som framgår nedenfor. Du kan også

henvende deg til din lokale autoriserte

representant for mer informasjon.

Oppbrukte elektroniske produkter skal ikke

kastes sammen med alminnelig avfall. Vennligst

benytt muligheter til økologisk gjenvinning.

E-post meldinger kan sendes til oss ved

[email protected] for ytterligere

informasjon om gjenvinning og WEEE.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

W czasie uytkowania urządzeń elektrycznych

zawsze naley przestrzegać zasad

bezpieczeństwa:

1. Przed podłączeniem grzejnika naley

sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada

wartości wyszczególnionej na tabliczce

znamionowej urządzenia.

2. OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przegrzaniu

urządzenia, nigdy nie należy zakrywać

grzejnika ( ) [Odniesienie do produktu.

3. NIE NALEŻY ustawiać grzejnika

bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.

4. NIE NALEŻY uytkować grzejnika w pobliu

wanny, prysznica lub basenu.

5. Jeśli przewód sieciowy lub wtyczka ulegną

uszkodzeniu, elementy te muszą zostać

wymienione przez producenta, serwis lub

osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje,

aby uniknąć niebezpieczeństwa. Grzejnik

nie posiada części wymienialnych przez

uytkownika. W przypadku uszkodzenia lub

awarii grzejnika urządzenie naley oddać do

naprawy producentowi lub serwisowi.

6. W warunkach szybkich elektrycznych

zakłóceń impulsowych urządzenie moe

funkcjonować nieprawidłowo.

7. NIE NALEŻY uytkować tego grzejnika z

programatorem, timerem ani innym

urządzeniem automatycznie włączającym

grzejnik, poniewa w przypadku jego

zakrycia lub niewłaściwego ustawienia

istnieje niebezpieczeństwo poaru.

8. Grzejnika naley dotykać wyłącznie suchymi

rękami.

9. NIE NALEŻY uytkować grzejnika na dworze.

10. NIE NALEŻY ustawiać grzejnika w zasięgu

dzieci, zwłaszcza małych.

11. NIE NALEŻY zastawiać grzejnika meblami

ani innymi przedmiotami; od góry i po

bokach naley zostawić min. 50 cm, a z

przodu — 200 cm wolnego miejsca. Grzejnik

naley ustawiać nie bliej ni 3 m od źródła

wody.

12. NIE NALEŻY uytkować grzejnika, gdy ley

on na boku.

13. NIE NALEŻY uytkować grzejnika w

pomieszczeniach z wybuchowym gazem

(np. pary benzyny) ani w czasie uywania

tlenu, łatwopalnego kleju lub

rozpuszczalnika (np. w czasie klejenia lub

lakierowania podłóg parkietowych, PCV, itd.)

14. NIE NALEŻY wkładaćadnych przedmiotów

do grzejnika.

15. Przewód sieciowy naley prowadzić w

bezpiecznej odległości od grzejnika.

16. W przypadku przegrzania grzejnika

wbudowane zabezpieczenie wyłącza

urządzenie.

17. NIE NALEŻY prowadzić przewodu pod

dywanem.

18. NIE NALEŻY uytkować grzejnika w pobliu

zasłon lub innego palnego materiału. Zasłony

lub inny palny materiał mogą ulec zapaleniu,

jeśli grzejnik jest uytkowany nieprawidłowo.

19. Urządzenie nie jest przeznaczone do uytku

przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi

zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub

umysłowymi, a take nieposiadające wiedzy

lub doświadczenia w uytkowaniu tego typu

urządzeń, chyba e będą one nadzorowane

lub zostaną poinstruowane na temat

korzystania z tego urządzenia przez

opiekuna. Naley uwaać, aby dzieci nie

bawiły się urządzeniem.

20. W grzejniku znajduje się precyzyjna ilość

specjalnego oleju. Naprawy wymagające

otworzenia zbiornika oleju mogą być

wykonywane wyłącznie przez producenta

lub jego przedstawiciela, z którym należy się

niezwłocznie skontaktować w przypadku

wycieku oleju;

21. W przypadku złomowania grzejnika należy

postępować według przepisów regulujących

pozbywanie się oleju.

OPIS (Patrz rys. 1, 2 i 3.)

A. eberka

B. Otwory wentylacyjne

C. Uchwyt

D. Panel przedni

E. Schowek na przewód

F. Przewód sieciowy

G. Przednia stopka

H. Pokrętło sterujące

I. Lampka sygnalizacyjna

J. Pokrętło termostatu

K. Śruba mocująca

L. Kółka

M.Stopka

N. Nakrętka skrzydełkowa

O. Śruba w kształcie U

Specyfikacja techniczna

BOH1501/W

Moc grzewcza: 1500W

BOH2001/W

Moc grzewcza: 2000W

POLSKI

BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 20

22 23

INSTRUKCJA MONTAU (Patrz rys. 3.)

Należy upewnić się, że grzejnik nie jest

podłączony do sieci elektrycznej.

Grzejnik naley ostronie wyjąć z pudełka.

Niektóre akcesoria są zapakowane w środku.

Przed wyrzuceniem pudełka naley sprawdzić,

czy wypakowane zostały wszystkie ponisze

akcesoria. 1 stopka z 2 kółkami (M i L), 1

przednia stopka (G), 1 śruba mocująca (K), 1

Nakrętka skrzydełkowa (N).

Uwaga: Urządzenie przeznaczone jest

WYŁĄCZNIE DO UŻYTKOWANIA NA .

1. Odwróć grzejnik do góry nogami; na

połączenie między dwoma ostatnimi

eberkami nałoona jest śruba w kształcie

U (O) z nakrętką skrzydełkową.

2. Odkręć nakrętkę skrzydełkową (N).

3. Umieść stopkę (M) tak, by w otworze w

kształcie L znalazł się jeden koniec śruby

(O), a w drugim otworze — drugi koniec.

Następnie przykręć z powrotem nakrętkę

skrzydełkową (N).

4. Umieść przednią stopkę (G) na przednim

panelu grzejnika i przykręć jąśrubą

mocującą (K). Po przymocowaniu przedniej

stopki (G) nie naley jej demontować.

5. Po zamontowaniu przedniej stopki (G) oraz

stopki (M) z kółkami (L) odwróć urządzenie

z powrotem. Grzejnik jest teraz gotowy do

uycia.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA (Patrz rys. 1 i 2.)

1. Ustaw pokrętło sterujące w pozycji OFF (0) (Wył.)

2. Podłącz grzejnik do sieci. Zaświeci się

lampka sygnalizacyjna (I); lampka gaśnie

dopiero po odłączeniu grzejnika z sieci.

3. Przekręć pokrętło termostatu (J)

maksymalnie w prawo.

4. Pokrętłem sterującym (H) ustaw ądaną

intensywność ogrzewania.

Uwaga: W czasie użytkowania urządzenia

jego wyłączanie i włączanie się jest

normalne; w ten sposób urządzenie

utrzymuje wybraną temperaturę.

Po uyciu grzejnika naley ustawić pokrętło

sterujące (H) na pozycji „0”, pokrętło termostatu

(J) przekręcić na najniszą temperaturę i

wyciągnąć wtyczkę kabla sieciowego z gniazdka.

Regulacja mocy urządzenia za pomocą pokrętła

sterującego.

BOH1501/W: 1 -600W, 2 -900W, 3-1500W

BOH2001/W: 1 -800W, 2 -1200W, 3 -2000W

USTAWIANIE TERMOSTATU

1. Ustaw pokrętło termostatu na maksymalnej

wartości.

2. Po osiągnięciu ądanej temperatury,

przekręć pokrętło termostatu w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara na

niszą wartość, lub na pozycję, w której

urządzenie przestaje pracować.

3. Od tej chwili urządzenie automatycznie będzie

utrzymywało ustawioną temperaturę przez

odpowiednie włączanie i wyłączanie się.

Uwaga: W tym czasie lampka

sygnalizacyjna wieci nieprzerwanie.

Uwaga: Wyłączanie i włączanie się

grzejnika jest normalne; w ten sposób

urządzenie utrzymuje wybraną temperaturę.

ZAPOBIEGANIE ZAMARZANIU

Po podłączeniu grzejnika do sieci zacznie on

pracować przy ustawieniu najniszej temperatury

(pokrętło termostatu ustawione na najniszej

wartości), utrzymując temperaturę 5° C — będzie

więc wyłączony (nieaktywny), dopóki temperatura

w pomieszczeniu nie spadnie poniej 5° C. Jeśli

temperatura będzie nisza, grzejnik automatycznie

zacznie pracę i będzie się włączał i wyłączał,

utrzymując temperaturę otoczenia 5° C.

Uwaga: Aby całkowicie wyłączyć

urządzenie, należy je odłączyć od sieci.

ZABEZPIECZENIE

PRZECIWWYWRÓCENIOWE

Jeśli urządzenie zostanie przypadkowo

przewrócone lub przechylone w jedną stronę o

ponad 45°, automatycznie się wyłącza. Aby

przywrócić grzejnik do pracy, wystarczy go

prawidłowo ustawić.

PRZECHOWYWANIE

Jeśli grzejnik nie jest potrzebny przez dłuszy

czas, np. w lato, powinien być przechowywany

w temperaturze pokojowej, w suchym miejscu,

zabezpieczony okryciem przed zbieraniem się

kurzu i zabrudzeniem.

GWARANCJA

Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ jego

okazanie będzie konieczne w przypadku

jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych.

Niniejszy produkt objęty gwarancją

obowiązującą przez okres 5 lat od daty zakupu

produktu, zgodnie z warunkami określonymi w

tym dokumencie.

Jeżeli w okresie gwarancyjnym urządzenie

przestanie prawidłowo funkcjonować (co jest

mało prawdopodobne) z powodu wad

konstrukcyjnych lub wykonawczych, należy

dokonać jego zwrotu w punkcie zakupu,

załączając rachunek i kopię niniejszej gwarancji.

Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji

uzupełniają prawa określone w przepisach, na

które niniejsza gwarancja nie ma wpływu.

Zmiany niniejszych warunków może dokonać

tylko firma Holmes Products (Europe) Ltd.

(„Holmes”).

Firma Holmes zobowiązuje się w okresie

gwarancyjnym do przeprowadzenia bezpłatnej

naprawy lub wymiany urządzenia lub dowolnej

jego części, która funkcjonuje nieprawidłowo, pod

warunkiem, że:

• Użytkownik powinien natychmiast

poinformować o zaistniałym problemie

punkt sprzedaży lub firmę Holmes; oraz

• Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, uszkodzone lub

eksploatowane w niewłaściwy sposób ani

naprawiane przez osobę nie posiadającą

upoważnienia ze strony firmy Holmes.

Gwarancją nie będą objęte uszkodzenia będące

wynikiem niewłaściwego używania, zniszczenia,

użytkowania przy nieprawidłowym napięciu,

działania sił natury lub zdarzeń, na które firma

Holmes nie ma wpływu, napraw dokonywanych

przez osoby nie posiadające upoważnienia ze

strony firmy Holmes lub postępowania

niezgodnego z zasadami określonymi w instrukcji

użytkowania. Ponadto, niniejsza gwarancja nie

obejmuje normalnego zużycia i zniszczenia, w

tym między innymi, drobnych odbarwień i

zadrapań.

Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko

pierwotnego nabywcę produktu i nie obejmują

użytkowania o charakterze komercyjnym i

komunalnym.

Jeżeli do urządzenia załączona jest ulotka

gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju,

prosimy odwołać się do warunków określonych

w tej gwarancji, która zastępuje niniejszą

gwarancję, lub skontaktować się z lokalnym

autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania

dokładniejszych informacji.

Odpadów elektrycznych nie należy mieszać

razem z odpadami pochodzącymi z

gospodarstw domowych.Tam, gdzie istnieją

odpowiednie obiekty, urządzenia należy poddać

recyklingowi.Aby uzyskać dodatkowe informacje

dotyczące recyklingu i WEE należy

skontaktować się pod adresem

[email protected] aby uzyskać

informacje dotyczące recyklingu oraz WEEE".

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Wielka Brytania

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Όταν χρησιµοοιείτε ηλεκτρικές συσκευές,

ρέει άντα να τηρούνται οι βασικές

ροφυλάξεις ασφαλείας, όως:

1. Πριν συνδέσετε το καλοριφέρ, ελέγξτε

ότι η τάση στην ετικέτα της συσκευής

σας ταιριάζει µε την τάση

τροφοδοσίας της οικείας ή του

γραφείου σας.

2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αοφευχθεί

υερθέρµανση, µην καλύτετε το

καλοριφέρ

()

Βλ. συσκευή.

3. ΜΗΝ τοοθετείτε το καλοριφέρ

αευθείας κάτω αό ρίζα ρεύµατος.

4. ΜΗΝ χρησιµοοιείτε αυτή το καλοριφέρ

στο άµεσο εριβάλλον µάνιου, ντους ή

ισίνας.

5. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το

βύσµα έχει υοστεί ζηµιά, ρέει να

αντικατασταθεί αό τον κατασκευαστή

ή τον εξουσιοδοτηµένο αντιρόσωό

του ή αντίστοιχο εξειδικευµένο

ροσωικό για να αοφευχθεί ο

κίνδυνος. Το καλοριφέρ δεν εριέχει

εξαρτήµατα ου είναι συντηρήσιµα για

κατάλληλη λειτουργία αό το χρήστη.

Αν το ροόν υοστεί ζηµιά ή βλάβη,

ρέει να ειστραφεί στον

κατασκευαστή ή στον εξουσιοδοτηµένο

αντιρόσωό του.

6. Σε ένα εριβάλλον γρήγορων

µεταβολών τάσης, το ροόν µορεί να

µη λειτουργήσει σωστά.

7. ΜΗΝ χρησιµοοιείτε αυτό το καλοριφέρ

µε συσκευή ρογραµµατισµού,

χρονοµέτρησης ή άλλη συσκευή ου

ενεργοοιεί το καλοριφέρ αυτόµατα

γιατί υάρχει κίνδυνος υρκαγιάς, αν το

καλοριφέρ έχει καλυφθεί ή τοοθετηθεί

εσφαλµένα.

8. Να αγγίζετε το καλοριφέρ µόνο µε

στεγνά χέρια.

9. ΜΗΝ χρησιµοοιείτε το καλοριφέρ σε

εξωτερικό χώρο.

10. ΜΗΝ το τοοθετείτε σε σηµεία όου

µορεί να το αγγίξουν αιδιά, ιδιαίτερα

τα ολύ µικρά.

11. Δηµιουργήστε έναν ασφαλή χώρο

γύρω αό το καλοριφέρ, µακριά αό τα

έιλα ή άλλα αντικείµενα: τουλάχιστον

50 εκατοστά αό το άνω µέρος και τα

λάγια και 200 εκατοστά στην ρόσοψη.

Το καλοριφέρ ρέει να τοοθετείται

τουλάχιστον 3 µέτρα αό ηγή νερού.

KKKK

BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 22

Strona jest ładowana ...

Bionaire BOH2001 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bionaire BOH2001 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty