Dimplex SP16 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

WAŻNE: NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

• Pilotzdalnegosterowaniaibaterie(typuAAA)

• Zapasoważarówka

Nie należy podłączać grzejnika do źródła zasilania, dopóki nie

zostanie on prawidłowo zamocowany na ścianie – patrz „Montaż”.

Wbudowane termowentylatory umożliwiają wybór jednego z

dwóch poziomów mocy grzejnej: 1 kW lub 2 kW.

Funkcjami grzejnika można sterować zdalnie lub ręcznie – patrz

„Obsługa”.

Podstawowe funkcje pilota zdalnego sterowania obejmują:

• Zwiększanie lub zmniejszanie mocy grzejnej zależnie od

potrzeb użytkownika

• Zwiększanie lub zmniejszanie płonienia.

Uwaga: W przypadku używania grzejnika w miejscu o bardzo

niskim poziomie hałasu może być słyszalny dźwięk silnika

mechanizmu wytwarzającego efekt płomienia. Jest to normalne

zjawisko i nie powinno budzić niepokoju.

Montaż

Urządzenie można podłączyć dopiero po prawidłowym

przymocowaniu go do ściany i przeczytaniu dołączonej

instrukcji.

Należy zachować minimalne odległości montażowe.

Podczas montażu urządzenia należy zachować szczególną

ostrożność, aby nie uszkodzić ukrytych przewodów.

Należy zachować szczególną ostrożność podczas wiercenia

otworów.

Ten model urządzenia jest przeznaczony do stałego zamocowania

na ścianie na wysokości minimum 300 mm. Wspornik ścienny musi

być zamocowany poziomo, a przewód musi być poprowadzony do

prawego dolnego narożnika urządzenia, jak pokazano na rys. 1.

Zalecana wysokość montażu grzejnika zapewniająca optymalną

widoczność paleniska, mierzona od podłogi do dolnej krawędzi

urządzenia, wynosi 600 mm (patrz rys. 2 – zalecane wymiary

montażowe).

W celu zapewnienia optymalnej widoczności należy zaznaczyć

na ścianie położenie czterech wkrętów mocujących zgodnie

z zalecanymi wymiarami montażowymi – patrz rys. 2. Wywierć

otwory za pomocą wiertła o średnicy 6 mm.

Przymocować wspornik ścienny za pomocą dołączonych wkrętów

i kołków – patrz rys. 3.

Ostrożnie podnieść grzejnik, tak aby jego tylny górny występ

zaczepił się o wspornik ścienny w środkowym położeniu – patrz

rys. 4 (b).

Ustawić dolny wspornik mocujący w dolnym położeniu – patrz

rys. 4 (c).

Ostrożnie ustawić grzejnik poziomo względem ściany – patrz

rys. 4 (d).

Zaznaczyć położenie dolnego otworu (patrz rys. 5) i zdjąć grzejnik,

zwracając uwagę, aby dolny wspornik mocujący był ustawiony

w górnym położeniu.

Wywiercić otwór i włożyć kołek.

Zamocować grzejnik na wsporniku (wykonując czynności

przedstawione na rys. 4 a, b, c i d) i ustawić ponownie dolny

wspornik mocujący w dolnym położeniu, a następnie przykręcić

grzejnik na stałe za pomocą dostarczonego wkrętu.

Grzejnik należy podłączyć dopiero po dokładnym przeczytaniu

dołączonej instrukcji.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy

przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa,

pozwalających zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia

prądem elektrycznym i obrażeń ciała. Są to między

innymi następujące zasady:

Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, należy niezwłocznie

poinformować o tym dostawcę (przed zamontowaniem

i włączeniem urządzenia).

Nie należy używać grzejnika w bezpośrednim sąsiedztwie

wanny, prysznica ani basenu.

Nie należy używać urządzenia na wolnym powietrzu.

Grzejnika nie wolno przykrywać ani zasłaniać.

Przypadkowe przykrycie urządzenia spowoduje jego

przegrzanie.

W przypadku awarii należy wyciągnąć z gniazdka wtyczkę

przewodu zasilającego.

Jeżeli grzejnik nie jest używany przez dłuższy czas, należy

wyciągnąć z gniazdka wtyczkę przewodu zasilającego.

Przewód zasilający powinien być umieszczony po prawej

stronie grzejnika. Jeśli grzejnik jest zabudowany, można

go również podłączyć na stałe do instalacji elektrycznej –

patrz „Montaż we wnęce”.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci

ani inne osoby, których stan zyczny lub umysłowy

uniemożliwia bezpieczne korzystanie z urządzenia.

Należy dopilnować, aby dzieci nie używały urządzenia do

zabawy.

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego,

aby zapobiec niebezpieczeństwu, musi on zostać

wymieniony przez producenta, serwisanta lub osobę o

podobnych kwalikacjach.

Urządzenie nie może być umieszczone poniżej gniazdka

elektrycznego.

Jeżeli urządzenie ma być zabudowane, konieczne jest

zapewnienie możliwości odłączenia urządzenia od źródła

zasilania. Instalację elektryczną należy zaopatrzyć w

wyłącznik zgodnie z przepisami dotyczącymi instalacji

elektrycznych.

Ostrzeżenie: Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego

z przypadkowym wyzerowaniem termowyłącznika,

urządzenia nie można zasilać z wykorzystaniem

zewnętrznego urządzenia przełączającego, takiego jak

wyłącznik czasowy (timer), ani podłączać go do obwodu

zasilania, który jest regularnie włączany i wyłączany

przez dostawcę energii.

Na grzejniku umieszczony jest symbol

ostrzegawczy, wskazujący, że nie wolno go

przykrywać.

Podłączenie elektryczne

OSTRZEŻENIE – URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE

Grzejnik może być zasilany wyłącznie prądem zmiennym o

napięciu zgodnym z wartością podaną na tabliczce znamionowej.

Nie wolno włączać urządzenia, jeśli nie jest prawidłowo

zamontowane. Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją i

wszystkimi ostrzeżeniami.

Informacje ogólne

Grzejnik należy ostrożnie rozpakować i zachować opakowanie

na wypadek konieczności przewozu lub zwrotu urządzenia do

dostawcy.

Zawartość opakowania

• Grzejnik

• Wspornikścienny

• Wkrętyikołkiścienne

Kominek ścienny SP16

PL

Montaż we wnęce

Urządzenie może być również zabudowane we wnęce. Można

je zamontować w dużym otworze kominkowym lub specjalnie

wybudowanej w tym celu ścianie. Szczegółowe informacje na

temat wymiarów wnęki i rozmieszenia elementów mocujących

przedstawiono w tabeli 1 oraz na rys. 5a. Ten wkład kominkowy

NIE wymaga zastosowania kanału wentylacyjnego.

Aby zapewnić bezpieczne działanie urządzenia, należy je

solidnie przymocować do ściany.

BARDZO WAŻNE JEST ODPOWIEDNIE DOBRANIE

MOCOWAŃ DO MATERIAŁU ŚCIANY, NA KTÓREJ

ZAMONTOWANY BĘDZIE GRZEJNIK. NIEKTÓRE

NOWOCZESNE MATERIAŁY BUDOWLANE

CHARAKTERYZUJĄ SIĘ NISKĄ GĘSTOŚCIĄ I WYMAGAJĄ

ZASTOSOWANIA SPECJALNYCH MOCOWAŃ

W CELU ZAPEWNIENIA BEZPIECZNEGO I TRWAŁEGO

ZAMOCOWANIA URZĄDZENIA.

Montaż grzejnika powinien być przeprowadzony przez

kompetentną osobę. W razie wątpliwości należy skontaktować

się z rmą budowlaną.

Ten rozdział zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące wyboru

odpowiedniego miejsca i przygotowania go do montażu

grzejnika:

Istniejący kominek

1.Grzejnikmusiznajdowaćsięnapłaskiejpowierzchni.

2. Uszczelnićwszystkieciągipowietrzaikanaływentylacyjne,

aby zapobiec spadaniu sadzy i innych zanieczyszczeń

na wkład kominkowy. Nie wolno instalować grzejnika

wkominkupodatnymwilgoć.

3. Zdjąć przednią pokrywę grzejnika zgodnie z procedurą

opisanąwczęści„Wymianażarówki”.

4. Zlokalizować 4 otwory montażowe, odpowiednio ustawić

grzejnik i mocno przykręć go do ściany za pomocą

odpowiednichwkrętów–patrzrys.5a.

5. Założyćprzedniąpokrywę.

Budowa nowej konstrukcji nośnej

Planując miejsce montażu konstrukcji nośnej, należy wykonać

następujące czynności:

1.

Umieścić grzejnik w wybranym miejscu, aby zobaczyć, jak

będzie się prezentował w pomieszczeniu.

2.

Zaznaczyć wybrane umiejscowienie nowej konstrukcji

nośnej. Odłożyć grzejnik w bezpieczne, suche i pozbawione

kurzu miejsce.

3.

Zaprojektować i zbudować z desek odpowiednią podporę

grzejnika, umożliwiającą zamocowanie go na ścianie

i doprowadzić przewód elektryczny do podłączenia grzejnika

na stałe. Zalecane wysokości, szerokości i głębokości

wnęki dla poszczególnych modeli urządzeń przedstawiono

w tabeli 1 i na rys. 5a.

4.

Po przygotowaniu konstrukcji nośnej zdjąć przednią

pokrywę grzejnika zgodnie z procedurą opisaną w części

„Wymiana żarówki”.

5.

Zlokalizować 4 otwory montażowe, odpowiednio ustawić

grzejnik i przykręć go za pomocą odpowiednich wkrętów.

6.

Założyć przednią pokrywę.

TABELA 1

A X Y Z

1160 1143 520 146

UWAGA: W przypadku montażu we wnęce grzejnik powinien

być podłączony NA STAŁE do gniazdka elektrycznego.

Informacje na temat sposobu podłączenia przewodów

elektrycznych można uzyskać od wykwalikowanego elektryka.

Sterowanie ręczne

Przełączniki znajdują się na dole, po prawej stronie

urządzenia – patrz rys. 6.

Sterowanie zdalne

Przełącznik stanu gotowości (S1) musi znajdować się w

położeniu włączenia „ON” (WŁ.).

Uwaga: Reakcja odbiornika na sygnał z nadajnika zawsze

zajmuje trochę czasu. Aby urządzenie działało prawidłowo,

NIE NALEŻY NACISKAĆ przycisków częściej niż raz na dwie

sekundy.

Sterowanie ręczne i zdalne

Ustawienie Czynność Sygnalizacja

Efekt płomienia Nacisnąć jednokrotnie przycisk „I”

(przełącznik 3)

Górna lampka kontrolna

Efekt płomienia,

moc grzejna 1 kW

Nacisnąć dwukrotnie przycisk „I”

(przełącznik 3)

Środkowa lampka kontrolna

Efekt płomienia,

moc grzejna 2 kW

Nacisnąć dwukrotnie przycisk „I”

(przełącznik 3)

Dolna lampka kontrolna

Aby można było sterować grzejnikiem ręcznie lub za

pomocą pilota zdalnego sterowania, należy najpierw ustawić

przełącznik stanu gotowości w położeniu „ON” (WŁ.).

Uwaga: Reakcja odbiornika na sygnał z nadajnika zawsze

zajmuje trochę czasu. Aby urządzenie działało prawidłowo,

NIE NALEŻY NACISKAĆ przycisków częściej niż raz na dwie

sekundy.

Aby przejść do poprzednich ustawień, należy nacisnąć

przycisk O.

Naciśnięcie przycisku O na pilocie zdalnego sterowania

powoduje wyłączenie urządzenia. Aby ponownie włączyć

urządzenie, należy nacisnąć przycisk I – patrz rys. 8.

Aby zwiększyć lub zmniejszyć jasność płomienia, należy

użyć przycisku regulacji natężenia oświetlenia lub przycisku

na pilocie zdalnego sterowania.

Aby wyłączyć zasilanie, należy ustawić przełącznik stanu

gotowości w położeniu „OFF” (WYŁ.).

Strona jest ładowana ...

SP 16

2. Garantiezeitraum 3. Modell(e)

4. Kaufdatum

5. Stempel & Unterschrift des

Einzelhändlers

7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift

1. Garantiekarte

2

GR

1. Κάρτα εγγύησης

2. Περίδς ισύς της

εγγύησης (έτη)

3. Μντέλ(α)

4. Ημερμηνία αγράς

5. Σφραγίδα και υπγραφή

εμπρυ

6. Σφάλμα/Ελάττωμα

7. Αριθμς τηλεφώνυ και

διεύθυνση επικινωνίας

BG

1. Гаранционна карта

2. Гаранционен период (в

години)

3. Модел(и)

4. Дата на покупка

5. Печат и подпис на

търговеца

6. Неизправност/Дефект

7. Адрес и телефон за

контакт

RU

1. Гарантийная карта

2. Срок действия гарантии(в

годах)

3. Модель (модели)

4. Дата покупки

5. Штамп и подпись

озничного продавца

6. Неисправность/дефект

7. Номер контактного

телефона и адрес

KZ

SK

1. Zárucný list

2. Zárucné obdobie (v rokoch)

3. Model(y)

4. Dátum kúpy

5. Pecat & Podpis obchodníka

6. Porucha/závada

7. Kontaktujte císlo & adresu

LT

1. Garantijos kortele

2. Garantijos laikotarpis (metais)

3. Modelis (modeliai)

4. Pirkimo data

5. Prekybininko antspaudas ir

parašas

6. Gedimas / defektas

7. Numeris ir adresas kontaktams

EE

1. Garantiikaart

2. Garantiiaeg (aastates)

3. Mudel(id)

4. Ostukuupäev

5. Kaupluse tempel & allkiri

6. Viga/defekt

7. Kontaktnumber & aadress

HU

1. Garancialevél

2. Garancia idotartama (években)

3. Modell(ek)

4. Vásárlás idopontja

5. Eladó bélyegzoje és aláírása

6. Hiba/Hiány megnevezése

7. Értesítési telefonszám és cím

HR

1. Jamstvena kartica

2. Jamstveni period (u godinama)

3. Model(i)

4. Datum kupnje

5. Pecat i potpis dobavljaca

6. Kvar/defekt

7. Broj i adresa za kontakt

FI

1. Takuukortti

2. Takuuaika (vuosina)

3. Malli(t)

4. Ostopäivämäärä

5. Myyntiliikkeen leima ja

allekirjoitus

6. Vika/vaurio

7. Yhteysnumero ja osoite

PL

1. Karta gwarancyjna

2. Okres gwarancji (w latach)

3. Model(e)

4. Data zakupu

5. Pieczec i podpis sprzedawcy

6. Usterka

7. Telefon i adres kontaktowy

CZ

1. Záruční list

2. Záruční doba (roky)

3. Model(y)

4. Datum zakoupení

5. Razítko a podpis prodejce

6. Porucha/chyba

7. Kontaktní číslo a adresa

LV

1. Garantijas talons

2. Garantijas periods (gadi)

3. Modelis(li)

4. Legades datums

5. Mazumtirgotaja zimogs un

paraksts

6. Bojajums/defekts

7. Kontakttalrunis un adrese

SI

1. Garancijski list

2. Obdobje veljavnosti

garancije (v letih)

3. Model(i)

4. Datum nakupa

5. Žig in podpis prodajalca

6. Pomanjkljivost/okvara

7. Kontaktna številka in naslov

PT

1. Cartão de Garantia

2. Período de Garantia (em anos)

3. Modelo(s)

4. Data de Compra

5. Carimbo e Assinatura do

retalhista

6. Falha/Defeito

7. Número de Contacto e Morada

NL

1. Garantiebewijs

2. Garantieperiode (in jaren)

3. Model(len)

4. Aankoopdatum

5. Stempel & handtekening

winkelier

6. Storingen & gebreken

7. Telefoonnummer & adres

DK

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Model(ler)

4. Købsdato

5. Detailhandlers stempel &

underskrift

6. Fejl/defekt

7. Kontaktnummer & -adresse

SE

1. Garantikort

2. Garantitid (i år)

3. Modell(er)

4. Inköpsdag

5. Återförsäljarens stämpel och

underskrift

6. Fel

7. Telefonnummer och adress för

kontakt

NO

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Modell(er)

4. Kjøpsdato

5. Selgers stempel og signatur

6. Feil/defekt

7. Kontaktnummer og adresse

DE

1. Garantiekarte

2. Garantiezeitraum (in Jahre)

3. Modell(e)

4. Kaufdatum

5. Stempel & Unterschrift

des Einzelhändlers

6. Fehler/Defekt

7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift

UK

1. Warranty Card

2. Guarantee Period (in Years)

3. Model(s)

4. Date of Purchase

5. Stamp & Signature of retailer

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

FR

1. Bon de garantie

2. Période de garantie (en années)

3. Modèle(s)

4. Date d’achat

5. Cachet et signature du vendeur

6. Anomalie/Défaut

7. Nom et adresse du contact

IT

1. Scheda di garanzia

2. Periodo di garanzia (in anni)

3. Modello(i)

4. Data di acquisto

5. Timbro e firma del rivenditore

6. Guasto/difetto

7. Indirizzo e numero di contatto

ES

1. Tarjeta de garantía

2. Período de garantía (en años)

3. Modelo(s)

4. Fecha de adquisición

5. Sello y firma del distribuidor

6. Avería/Defecto

7. Número y dirección de contacto

6. Fehler/Defekt

AT

Firma Schurz

Merangasse 17

A-8010 Graz

+43 (316) 32 30 41

Fax: +43 (316) 38 29 63

[email protected]

DE

Glen Dimplex Deutschland Gmbh

ewt-Kundendienst

+49 (911) 1805 / 398 346

Fax. +49 (911) 1805 / 355 467

(0.14€/Min. aus dem dt. Festnetz,

max. 0.42€/Min. aus dem

Mobilfunknetz.)

[email protected]

CH

BLUEPOINT Service Sagl,

Via Cantonale 14,

C.P. 46,

CH - 6917 Barbengo

+(41) 091 980 49 72

Fax: +(41) 091 605 37 55

eMail: [email protected]

www.bluepoint-service.ch

FR / ES / PT

Glen Dimplex France

ZI Petite Montagne Sud

12 rue des Cévennes

91017 EVRY - LISSES

www.glendimplex-france.fr

NL

Glen Dimplex Benelux B.V. – Netherlands

Antennestraat 84

1322 AS Almere,

Nederland

E-mail: [email protected]

www.glendimplex.nl

BE

Glen Dimplex Benelux B.V. – Belgium

Gentsestraat 60

B- 9300 Aalst,

België/ Belgique

E-mail: [email protected]

www.glendimplex.be

LT

UAB “Senuku prekybos centras”

Pramones pr. 6,

LT-51500,

Kaunas.

8~800 111 19

8~37 21 21 46

R

Dimplex SP16 Instrukcja obsługi

Dimplex SP16 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty