Panasonic EWDM81 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

203

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHRO

Spis treści

Środki ostrożności ..........................206

Przeznaczenie ...................................209

Dane dotyczące części ...................... 210

Ładowanie szczoteczki ...................... 211

Przed czyszczeniem zębów .............. 211

Używanie szczoteczki........................212

Wskazówki dotyczące

użytkowania ....................................... 213

Po użyciu ...........................................214

Często zadawane pytania .................215

Rozwiązywanie problemów ...............216

Żywotność akumulatora.....................217

Wyjmowanie wbudowanego

akumulatora ....................................... 217

Dane techniczne ................................ 218

Wymiana główki szczoteczki

(sprzedawana oddzielnie)..................218

Instrukcja obsługi

(Domowa)

Soniczna szczoteczka

Nr modelu

EW-DM81

Dziękujemy za wybór produktu Panasonic.

Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do

wykorzystania w przyszłości.

204

Ostrzeżenie

• Przed konserwacją sprawdź, czy wyłączyłeś urządzenie i

odłączyłeś wtyczkę zasilania od gniazda sieciowego.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować

porażenie prądem elektrycznym.

• Nie myj ładowarki.

Może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Przewodu zasilającego nie można wymienić. W przypadku

uszkodzenia przewodu, ładowarkę należy wyrzucić.

• Szczoteczki do zębów mogą być używane przez dzieci

oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej,

sensorycznej lub intelektualnej oraz przez osoby

nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i

umiejętności, jeśli są one odpowiednio nadzorowane lub

zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia w

bezpieczny sposób i rozumieją powiązane z tym ryzyko.

205

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHRO

• Czyszczenie oraz konserwacja urządzenia nie powinny

być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę

urządzeniem.

• Nie używaj innej ładowarki niż dostarczona do ładowania

produktu. Ponadto, nie używaj innych produktów z

dostarczoną ładowarką. (Patrz strona 210.)

• Poniższy symbol wskazuje, że określony odłączalny

zasilacz jest wymagany w celu podłączenia urządzenia

elektrycznego do sieci elektrycznej. Oznaczenie typu

zasilacza i podstawki ładującej znajduje się obok

symbolu.

206

Środki ostrożności

Aby zmniejszyć ryzyko urazu, utraty życia, porażenia prądem

elektrycznym, pożaru i uszkodzenia mienia, zawsze należy

przestrzegać następujących środków ostrożności.

Wyjaśnienie użytych symboli

Poniższe symbole są używane do klasykacji i opisania

poziomu zagrożenia, urazu oraz uszkodzenia mienia w

przypadku niezastosowania się do ostrzeżenia i

nieprawidłowego użycia produktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Sygnalizuje potencjalne

zagrożenie, które spowoduje

poważne obrażenia ciała lub

śmierć.

OSTRZEŻENIE

Sygnalizuje potencjalne

zagrożenie, które może

spowodować poważne

obrażenia ciała lub śmierć.

UWAGA

Sygnalizuje zagrożenie,

które może spowodować

drobne urazy ciała lub

szkody materialne.

Poniższe symbole są stosowane do klasykacji i opisania typu

instrukcji, których należy przestrzegać.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że nie wolno

wykonywać określonej procedury.

Ten symbol informuje użytkownika, że trzeba wykonać

określoną procedurę, aby zapewnić bezpieczną obsługę

urządzenia.

OSTRZEŻENIE

►Zapobieganie wypadkom

Nie należy przechowywać w miejscu dostępnym dla

dzieci lub niemowląt. Nie wolno pozwolić, aby dzieci

samodzielnie używały tego urządzenia.

-

Może to doprowadzić do wypadku lub urazów w

wyniku przypadkowego połknięcia wymiennych części.

►Ładowarka

Nie należy podłączać ani odłączać ładowarki od

gniazda sieciowego mokrymi rękami.

- Może to doprowadzić do porażenia prądem

elektrycznym lub obrażeń.

Nie umieszczaj ładowarki na lub w pobliżu

napełnionej umywalki lub wanny.

Nie zanurzaj ładowarki (z wyjątkiem pokrywy

ładowarki) w wodzie ani nie myj jej wodą.

Nie używaj ładowarki, która jest uszkodzona, lub

gdy podłączenie do gniazda sieciowego jest luźne.

Nie wolno uszkadzać, modykować ani na siłę

wyginać, ciągnąć lub skręcać przewodu. Ponadto

nie należy umieszczać żadnych ciężkich

przedmiotów na przewodzie, ani go przyciskać.

- Może to doprowadzić do porażenia prądem

elektrycznym lub pożaru w wyniku zwarcia.

Nie używaj w sposób, który mógłby doprowadzić do

przekroczenia parametrów znamionowych gniazda

sieciowego lub okablowania.

-

Przekroczenie parametrów znamionowych poprzez podłączenie

zbyt wielu wtyczek zasilania do jednego gniazda sieciowego

może doprowadzić do pożaru w wyniku przegrzania.

Nie używaj ładowarki w pobliżu wanny lub pod

prysznicem.

- Może to doprowadzić do porażenia prądem

elektrycznym i pożaru.

207

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHRO

OSTRZEŻENIE

Należy zawsze zagwarantować, że produkt jest

używany ze źródłem zasilania elektrycznego, które

pasuje do napięcia znamionowego wskazanego na

ładowarce.

Wtyczkę zasilania należy podłączać całkowicie.

- Niezastosowanie się do tego zalecenia może

spowodować pożar lub porażenie prądem

elektrycznym.

Zawsze odłączaj ładowarkę od gniazda sieciowego

podczas czyszczenia ładowarki.

-

Niezastosowanie się do tego zalecenia może doprowadzić

do porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń.

Należy regularnie czyścić wtyczkę zasilania i

wtyczkę urządzenia, aby zapobiec nagromadzeniu

się zanieczyszczeń.

- Niezastosowanie

się

do tego zalecenia może

doprowadzić do pożaru w wyniku uszkodzenia

izolacji spowodowanego wilgocią.

Odłącz ładowarkę i wytrzyj suchą ściereczką.

►W przypadku nieprawidłowego działania lub usterki

Natychmiast zaprzestań używania ładowarki i odłącz

ją, jeśli wystąpi nieprawidłowe działanie lub usterka.

-

Niezastosowanie się do tego zalecenia może doprowadzić

do pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń.

• Jednostka główna, ładowarka lub przewód są

zdeformowane lub nietypowo gorące.

• Jednostka główna, ładowarka lub przewód

pachną spalenizną.

• Występują nietypowe odgłosy podczas używania

lub ładowania jednostki głównej, ładowarki lub

przewodu.

- Należy natychmiast zażądać sprawdzenia lub

naprawy w autoryzowanym centrum serwisowym.

►Ten produkt

Ten produkt zawiera wbudowany akumulator.

Nie należy wrzucać produktu do ognia ani go

podgrzewać.

- Może to doprowadzić do wycieku płynu z

akumulatora, przegrzania akumulatora lub eksplozji.

Nie należy modykować ani naprawiać urządzenia.

- Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub

obrażenia ciała.

→

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu

przeprowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.).

Nigdy nie należy demontować produktu, z wyjątkiem

sytuacji wyrzucania produktu.

- Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub

obrażenia ciała.

UWAGA

►Ten produkt

Nie należy używać do celów innych niż do

czyszczenia zębów.

- Może to doprowadzić do wypadku lub urazów.

Nie udostępniaj główki szczoteczki członkom

rodziny ani innym osobom.

- Może to być przyczyną infekcji lub stanu zapalnego.

►Należy przestrzegać poniższych środków

ostrożności

Nie należy upuszczać urządzenia ani uderzać nim o

inne przedmioty.

- Może to spowodować uszkodzenie ciała.

208

UWAGA

Nie owijać przewodu ciasno wokół ładowarki

podczas przechowywania.

- Może to doprowadzić do pęknięcia drutu w

przewodzie w wyniku przeciążenia i doprowadzić do

pożaru w wyniku zwarcia.

Gdy ładowarka nie jest używana do ładowania,

należy odłączać ją od gniazda sieciowego.

- Niezastosowanie się do tego zalecenia może

doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub

pożaru w wyniku przebicia spowodowanego

pogorszeniem się stanu izolacji.

Podczas odłączania wtyczki zasilania, należy

trzymać za wtyczkę zasilania, a nie za przewód.

-

W przeciwnym wypadku przewód może zostać

przerwany w wyniku obciążenia, co może

doprowadzić do poparzeń elektrycznych lub porażenia

prądem elektrycznym, bądź pożaru w wyniku zwarcia.

►Zapobieganie uszkodzeniom zębów i dziąseł

Szczoteczki nie należy używać z pastą do zębów, która

zawiera dużą ilość środka ściernego, jak pasta do

zębów służąca do usuwania nikotyny lub wybielania.

Nie należy przyciskać zbyt mocno główki

szczoteczki do zębów lub dziąseł ani przytrzymywać

zbyt długo w tym samym miejscu.

Nie należy przykładać do zębów plastikowej części

jednostki głównej lub główki szczoteczki.

Nie należy pozwalać na użycie szczoteczki przez

osoby, które nie mogą obsługiwać jej samodzielnie.

Szczoteczki nie powinny używać osoby o niskiej

wrażliwości jamy ustnej.

- Może to spowodować urazy lub uszkodzenia zębów i

dziąseł.

Osoby z podejrzeniem choroby dziąseł, w trakcie

leczenia zębów lub obawiające się wystąpienia

symptomów choroby w jamie ustnej powinny

skonsultować się z lekarzem przed użyciem

urządzenia.

- Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować

urazy lub uszkodzenia zębów i dziąseł.

Utylizacja akumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulator przeznaczony jest do użytku wyłącznie

z tym urządzeniem. Nie używać akumulatora z

innymi produktami.

• Nie wrzucać do ognia ani nie podgrzewać.

• Nie lutować, demontować ani modykować

akumulatora.

• Nie wolno dopuścić do zetknięcia się ze sobą

dodatniego i ujemnego bieguna akumulatora

przez metalowe przedmioty.

• Nie nosić ani nie przechowywać akumulatora

wraz z metalową biżuterią, taką jak naszyjniki lub

spinki do włosów.

• Nie wolno zrywać osłonki.

- Może to doprowadzić do wycieku płynu, przegrzania

lub eksplozji.

209

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHRO

OSTRZEŻENIE

Po wyjęciu akumulatora nie przechowuj go w

zasięgu niemowląt i małych dzieci.

- Przypadkowe połknięcie akumulatora może

skutkować utratą zdrowia lub zagrożeniem życia.

→

W takim przypadku natychmiast skontaktuj się z

lekarzem.

W przypadku wycieku elektrolitu z akumulatora

wykonaj poniższe procedury. Nie dotykaj

akumulatora gołymi dłońmi.

- Elektrolit może spowodować utratę wzroku w

przypadku zetknięcia się z oczami.

→

Nie pocieraj oczu. Wypłucz natychmiast bieżącą

wodą i skontaktuj się z lekarzem.

- Elektrolit może spowodować podrażnienie lub urazy

w przypadku zetknięcia się ze skórą lub ubraniem.

→

Natychmiast wypłucz dokładnie bieżącą wodą i

skontaktuj się z lekarzem.

Przeznaczenie

►Środki ostrożności

• Nie czyścić niniejszego produktu rozcieńczalnikiem do

farb, benzyną, alkoholem lub innymi środkami

chemicznymi. Może to doprowadzić do popękania

produktu lub odbarwień. Do czyszczenia obudowy tego

produktu należy użyć delikatnej ściereczki zwilżonej wodą

kranową lub mydlinami.

• Po użyciu niniejszy produkt należy trzymać z dala od

basenu, prysznica lub innych miejsc narażonych na wodę

lub wilgoć.

• Niniejszy produkt należy trzymać z dala od miejsc

narażonych na wysoką temperaturę lub bezpośrednie

światło słoneczne.

210

Dane dotyczące części

A

Jednostka główna

A

Włącznik zasilania

(włączenie/wyłączenie zasilania/

wybór trybu)

B

Trzpień szczoteczki

C

Wskaźnik trybu pracy (zielony)

D

Wskaźnik stanu ładowania

(czerwony)

E

Znacznik pozycji mocowania

F

Znacznik pozycji instalacji

B

Szczoteczka precyzyjna

G

Włosie szczoteczki

(precyzyjne włosie)

H

Rączka szczoteczki

C

Szczoteczka uniwersalna

I

Włosie szczoteczki

D

Ładowarka (RE8-55)

(Kształt ładowarki różni się w

zależności od regionu.)

J

Przewód

K

Wtyczka zasilania

L

Podstawka ładująca

M

Pokrywa ładowarki

N

Otwór ładowania

O

Gniazdo główki szczoteczki

Akcesoria

E

Instrukcja obsługi

F

Karta gwarancyjna

211

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHRO

Ładowanie szczoteczki

1

Umieścić ładowarkę na poziomej

powierzchni, takiej jak umywalka

czy półka.

2

Włożyć pionowo jednostkę

główną do otworu ładowania.

3

Włożyć wtyczkę zasilania do

gniazda sieciowego.

• Jeśli jednostka główna będzie

przechylona lub spód jednostki głównej nie będzie miał

kontaktu z otworem ładowania, jednostka główna nie

będzie ładowana.

• Upewnić się, że pokrywa ładowarki jest dobrze

podłączona do ładowarki.

Wskaźnik podczas ładowania

W przypadku ciągłego ładowania

• Pełny cykl ładowania trwa około 17 godzin. Po

zakończeniu ładowania wskaźnik stanu ładowania

zgaśnie automatycznie. Pozostały w akumulatorze

ładunek może skrócić czas ładowania.

• Czas ładowania dłuższy niż 17 godzin nie wpływa na

stan akumulatora.

• Pełne naładowanie dostarcza energii na około 30 minut

użytkowania.

(Czas użytkowania może się różnić w zależności od

temperatury otoczenia i sposobu użytkowania).

2

1

4

Odłączyć wtyczkę zasilania po zakończeniu

ładowania.

►Uwagi

• Jeśli to urządzenie nie było używane przez ponad 6 miesięcy

lub jest używane po raz pierwszy, wskaźnik stanu ładowania

nie zapali się od razu, lub czas pracy będzie krótszy. W takim

przypadku należy ładować urządzenie przez ponad 26 godzin.

Po tym czasie urządzenie będzie działało normalnie.

• Zalecana temperatura otoczenia przy ładowaniu wynosi 0 ºC

– 35 ºC. Gdy temperatura ładowania jest znacznie wyższa

lub niższa niż zalecana temperatura, wydajność akumulatora

może być mniejsza.

Przed czyszczeniem zębów

Soniczna szczoteczka do zębów jest elektryczną szczoteczką

wykorzystującą wibracje soniczne* zapewniające ok. 31 000 cykli

szczoteczki na minutę.

* Wibracje soniczne w zakresie fali akustycznej

Przy pierwszym użyciu szczoteczki może wystąpić lekkie

krwawienie dziąseł, pomimo że są zdrowe. Powoduje to fakt, że

dziąsła po raz pierwszy są stymulowane szczoteczką.

Krwawienie powinno ustać po jednym lub dwóch tygodniach

użytkowania. Krwawienie utrzymujące się przez okres dłuższy

niż dwa tygodnie może wskazywać na nieprawidłowy stan

dziąseł, taki jak ropotok. W takim przypadku należy zaprzestać

używania szczoteczki i skonsultować się z dentystą.

►Informacje o „funkcji delikatnego uruchamiania”

(tylko tryb NORMAL (Normalny))

Aby zapobiec rozchlapywaniu pasty i przyzwyczaić się do

wysokich wibracji, szczoteczka stopniowo osiąga ustawioną

prędkość i wibracje po ok. 2 sekundach od uruchomienia.

3

Ładowanie

zakończone

Wskaźnik

zapala się

(na

czerwono)

Wskaźnik

gaśnie

212

►

Informacje o funkcji 30-sekundowego czasomierza

Szczoteczka będzie zatrzymywała się w 30-sekundowych

odstępach, wskazując czas czyszczenia. Jednostka główna

zatrzymuje się dwukrotnie w 2-minutowych odstępach

i ponownie uruchamia się.

• Podziel zęby na 4 części (górne i

dolne, lewe i prawe) i szczotkuj

jedną część w następującej

kolejności “

A

przód zębów”,

“

B

powierzchnia przeżuwająca

zębów” oraz “

C

tył zębów” przez

30 sekund.

Szczotkując powyższe 4 części

przez 30 sekund każdą (ok.

2 minut), szczotkowanie jest

równomierne, minimalizując ryzyko

pozostawienia niewyczyszczonych

miejsc.







Używanie szczoteczki

►Zalecana temperatura pracy elektrycznej

szczoteczki wynosi 0 ºC lub więcej. Jeśli

temperatura w pomieszczeniu jest niższa od

temperatury zalecanej, elektryczna szczoteczka

może przestać działać.

• Unikać kontaktu jednostki głównej z produktami

pielęgnacji włosów, kremami do rąk itp.

Może to spowodować uszkodzenie zewnętrznej części

szczoteczki.

1

Umieść główkę szczoteczki mocno na trzpieniu

szczoteczki.

•

Włóż główkę szczoteczki na

trzpień szczoteczki tak, aby

umieszczona na niej linia była

wyrównana ze znacznikiem

pozycji instalacji na jednostce

głównej.

(Jeśli linia nie będzie wyrównana,

główka szczoteczki i jednostka

główna mogą działać

nieprawidłowo.)

•

Obróć główkę szczoteczki,

aby wyrównać umieszczoną

na niej linię ze znacznikiem

pozycji mocowania na

trzpieniu szczoteczki.

Nie obracać na siłę.

(W przeciwnym razie może

to doprowadzić do

pęknięcia i deformacji

trzpienia szczoteczki i

główki szczoteczki.)

Znacznik

pozycji

mocowania

(z tyłu

jednostki

głównej)

Znacznik

pozycji

instalacji

Linia

lub

Znacznik pozycji

mocowania

Linia

213

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHRO

2

Umieść szczotkę w ustach.

• Aby uniknąć rozchlapywania pasty,

należy użyć niewielkiej ilości zwykłej pasty.

Przed włączeniem włącznika zasilania,

umieść główkę szczoteczki w ustach.

3

Naciśnij włącznik zasilania i wybierz tryb.

• Przy pierwszym użyciu, niektóre osoby mogą

odczuwać łaskotanie lub mrowienie

spowodowane wibracjami dźwiękowy, ale

uczucie to powinno minąć po kilkukrotnym

użyciu.

• Po każdorazowym włączeniu włączniku

zasilania tryb pracy zmienia się.

(Po każdorazowym naciśnięciu włącznika

zasilania, urządzenie przejdzie do trybu

Normalnego.)

(OFF)

Tryb Opis

NORMAL

(Normalny)

Zalecany przy zwykłym szczotkowaniu.

SOFT

(Delikatny)

Kiedy odczuwasz, że tryb Normalny jest

zbyt mocny, zalecane jest wybranie

trybu Delikatnego.

4

Po zakończeniu szczotkowania wyłącz

jednostkę główną.

• Naciśnij włącznik zasilania, aby wyłączyć urządzenie.

Wskazówki dotyczące użytkowania

Czyszczenie

Szczoteczka precyzyjna

Gdy chcesz wyczyścić głównie kieszenie

przyzębne. (Można także czyścić przednią

powierzchnię zębów i powierzchnię gryzącą.)

Szczoteczka uniwersalna

Gdy chcesz wyczyścić przednie i gryzące

powierzchnie zębów. (Nie można czyścić kieszeni

przyzębnych.)

• Wybierz główkę szczoteczki w zależności od sposobu

i miejsca czyszczenia.

Kieszeń przyzębna

• Użyj szczoteczki precyzyjnej.

• Umieścić główkę szczoteczki pod

kątem 45°.

• Przyłóż delikatnie włosie

szczoteczki precyzyjnej do

kieszeni przyzębnej i powoli

przesuwaj szczoteczkę.

45°

Powierzchnia przednia i powierzchnia gryząca zębów

• Przyłóż główkę szczoteczki pod

kątem 90°.

90°

Tylna część zębów przednich lub nierówne zęby

• Umieścić szczoteczkę pionowo.

• Poruszaj szczoteczką, aby dopasować ją do kąta

zębów.

214

Do graniczących ze sobą powierzchni zębów

i dziąseł

• Przyłożyć główkę szczoteczki pod kątem

45°.

45°

Po użyciu

Czyszczenie główki szczoteczki i jednostki głównej

1

Zdejmij główkę szczoteczki

.

• Obróć główkę

szczoteczki, aby

wyrównać

umieszczoną na niej

linię ze znacznikiem

pozycji instalacji na

jednostce głównej.

(Wyciąganie główki

szczoteczki, gdy

główka szczoteczki jest zablokowana spowoduje

uszkodzenia).

• Wyciągaj główkę szczoteczki pionowo.

2

Wyczyść główkę szczoteczki.

Umyj główkę szczoteczki pod

bieżącą wodą.

• Dokładnie wyczyść wewnętrzną stronę i

spód główki szczoteczki.

• Nie należy ciągnąć za włosie główki

szczoteczki.

(W przeciwnym razie spowoduje to do

wypadnięcia włosia.)

• Nie myć w temperaturze

przekraczającej 80 ºC. (W przeciwnym

razie może dojść do pęknięcia główki szczoteczki.)

Znacznik

pozycji

mocowania

Linia

Zdejmij

Obróć

Znacznik

pozycji instalacji

3

Wyczyść jednostkę główną.

Umyj jednostkę główną

pod bieżącą wodą.

• Nie należy zanurzać jednostki

głównej w wodzie.

(W przeciwnym razie woda

może przesączyć się do

jednostki głównej.)

• Nie myć w temperaturze

przekraczającej 40 ºC.

(W przeciwnym wypadku

może dojść do uszkodzenia jednostki głównej.)

4

Wytrzyj wodę z główki szczoteczki i jednostki

głównej przed schowaniem.

• Nie ładuj, gdy urządzenie jest mokre.

W przeciwnym razie mogą się zabrudzić.

215

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHRO

Czyszczenie ładowarki

1

Odłącz wtyczkę zasilania od

gniazda sieciowego.

2

Przesuń i zdejmij pokrywę

ładowarki.

3

Umyj pokrywę ładowarki pod

bieżącą wodą przed

wytarciem z wody.

• Żadne części, z wyjątkiem

pokrywy ładowarki, nie mogą być

myte wodą.

4

Zetrzyj brud ze spodu ładowarki za pomocą

delikatnej ściereczki.

5

Co 6 miesięcy wytrzyj i wyczyść

metalowe elementy wtyczki

zasilania za pomocą suchej

ściereczki.

Często zadawane pytania

Pytanie Odpowiedź

Dlaczego

szczoteczka

zatrzymuje się co

30 sekund i

dwukrotnie co

2 minuty?

Dlaczego każde

naciśnięcie

włącznika

zasilania powoduje

przejście do

innego trybu

pracy?

Gdzie

sprzedawane są

części zamienne

do główki

szczoteczki?

Ten produkt posiada dwa tryby

pracy. Każde naciśnięcie włącznika

powoduje przejście do innego trybu.

(Patrz strona 15.)

Dostępne są u dystrybutora lub w

autoryzowanym centrum

serwisowe.

Ponieważ ten produkt wyposażony

jest w 30-sekundowy czasomierz,

który zatrzymuje szczoteczkę co

30 sekund, aby przypomnieć o

czasie szczotkowania.

(Patrz strona 13.)

(Patrz strona 212.)

(Patrz strona 213.)

216

Rozwiązywanie problemów

Problem Diagnoza Działanie naprawcze

Wskaźnik stanu

ładowania nie

zapala się.

Jednostka główna nie jest

prawidłowo zainstalowana

na ładowarce.

Włóż pionowo jednostkę główną w otwór ładowania i sprawdź,

czy wskaźnik stanu ładowania świeci się. (Patrz strona 211.)

Szczoteczka może

być używana

jedynie przez kilka

minut, nawet jeśli

jest naładowana.

Pokrywa ładowarki nie jest

dobrze przymocowana do

ładowarki.

Przymocuj dobrze pokrywę ładowarki do ładowarki.

Szczoteczka nie

działa.

Nastąpił koniec czasu

eksploatacji akumulatora

(około 3 lata).

Wymień akumulator. (Patrz strona 217.)

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowe w miejscu

zakupu.

Urządzenie jest używane w

temperaturze otoczenia

około 0 °C lub niższej.

Zalecana temperatura pracy wynosi 0 ºC lub więcej.

Wibracje słabną.

Niski poziom naładowania

akumulatora.

Ładować przez przynajmniej 17 godzin. (Patrz strona 211.)

Szczoteczka

przestaje działać

co pewien czas.

Działa “funkcja

30-sekundowego

czasomierza”.

(Patrz strona 212.)

Nie oznacza to usterki. Kontynuuj normalną eksploatację.

Wibracje wzrastają

stopniowo po

naciśnięciu

włącznika

zasilania.

Działa “funkcja delikatnego

uruchamiania”. (Patrz

strona 211.)

Jeżeli problemy nadal nie ustępują, należy skontaktować się z punktem zakupu urządzenia lub autoryzowanym centrum

serwisowym Panasonic.

217

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHRO

Żywotność akumulatora

Około 3 lat. Być może nastąpił koniec czasu eksploatacji

akumulatora, jeśli czas użycia zmniejsza się drastycznie

nawet po pełnym naładowaniu. (Czas eksploatacji

akumulatora może się różnić w zależności od warunków

używania lub przechowywania)

Wyjmowanie wbudowanego

akumulatora

Ten produkt zawiera wbudowany akumulator. Przed utylizacją

należy upewnić się, że wbudowany akumulator został wyjęty.

Upewnij się, że akumulator pozostawiony jest w ocjalnie

wyznaczonym miejscu, jeżeli takie miejsce jest dostępne.

Metoda przedstawiona na poniższej ilustracji powinna być

używana tylko podczas utylizacji szczoteczki, a nie do jej

naprawy. Samodzielny demontaż szczoteczki sprawi, że nie

będzie ona już wodoodporna, co może spowodować jej

uszkodzenie.

• Naciśnij włącznik zasilania, aby włączyć zasilanie i nie

wyłączaj go, aż bateria rozładuje się całkowicie.

• Demontaż szczoteczki po całkowitym rozładowaniu

akumulatora.

• Akumulator należy utylizować w miejscu określonym przez

rząd lub w uznanej placówce recyklingu.

• Wyjmij baterię za pomocą wkrętaka płaskiego w

następującej kolejności.

Rozmontuj dolną część obudowy (

A

-

B

). Przyciśnij i

przytrzymaj obudowę. Podważ zatrzask baterii (

C

).

Usuń taśmę ze złącz (

D

).

Zedrzyj zabezpieczenia (

E

-

F

).

Włóż wkrętak płaski do dolnej części połączenia

spawanego i usuń baterię (

G

).

• Podczas demontażu należy uważać, aby nie zewrzeć

dodatniego i ujemnego styku wyjmowanego akumulatora,

oraz odizolować styki poprzez naklejenie na nie taśmy.

Akumulator Ni-MH

Ochrona środowiska i odzyskiwanie zasobów

Niniejszy produkt posiada akumulator Ni-MH.

Jeśli w kraju obowiązują stosowne przepisy dotyczące

utylizacji akumulatorów, należy utylizować akumulator w

wyznaczonym miejscu.

AB

C

D

E

F

G

218

Dane techniczne

Źródło zasilania

Patrz tabliczka znamionowa

produktu (automatyczna zmiana

napięcia zasilania)

Czas ładowania

Około 17 godzin

(Temperatura w pomieszczeniu:

0 °C – 35 °C)

Poziom hałasu

W trybie Normalnym: 49 (dB (A) odp.

1 pW)

W trybie Delikatnym: 44 (dB (A) odp.

1 pW)

Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Wymiana główki szczoteczki

(sprzedawana oddzielnie)

• Zaleca się wymianę główki szczoteczki co 3 miesiące.

• Pochylone lub zużyte włosie nie pozwoli uzyskać idealnego

efektu.

• Główka szczoteczki uszkodzona w wyniku żucia zrani zęby

i dziąsła. Jeśli jest uszkodzona, należy ją wymienić.

• Części zamienne są dostępne u dystrybutora lub w

autoryzowanym centrum serwisowym.

• Opakowania z zamiennymi główkami szczoteczki posiadają

kolorowe etykiety identykacyjne. Etykiety można

przymocować do rączki szczoteczki, aby identykować

użytkowników korzystających z tej samej jednostki głównej.

Numer części

Zamienna szczoteczka dla

szczoteczki EW-DM81

WEW0972

Szczoteczka

precyzyjna

WEW0974

Szczoteczka

uniwersalna

219

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHRO

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych oraz baterii.

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów

posiadających systemy zbiórki i recyklingu.

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,

opakowaniach i/lub w dokumentacji

towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać

zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami

domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania,

utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych

baterii, należy oddawać je do wyznaczonych

punktów gromadzenia odpadów zgodnie z

przepisami prawa krajowego.

Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz

zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne

zasoby naturalne oraz zapobiegać

potencjalnemu negatywnemu wpływowi na

zdrowie człowieka oraz na stan środowiska

naturalnego.

W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz

recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt z

władzami lokalnymi.

Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów

mogą grozić kary przewidziane przepisami

prawa krajowego.

(Dotyczy symbolu baterii (symbol poniżej)):

Ten symbol może występować wraz z symbolem

pierwiastka chemicznego. W takim przypadku

wymagania Dyrektywy w sprawie określonego

środka chemicznego są spełnione.

Strona jest ładowana ...

Panasonic EWDM81 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic EWDM81 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty