Panasonic EWDS11 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

English 4

Deutsch 16

Français 29

Italiano 42

Español 54

Dansk 66

Polski 78

Česky 91

Magyar 103

EW-DS11_EU.indb 2 2010/08/25 18:15:10

Strona jest ładowana ...

78

Polski

Dziękujemyzawybraniezasilanejbateryjnie

szczoteczkidozębówrmyPanasonic.Przed

rozpoczęciemkorzystaniaprosimyprzeczytać

niniejsząinstrukcję.

Zasadybezpieczeństwa

Ostrzeżenie:

Trzymać z dala od niemowląt i małych dzieci.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być przyczyną

wypadków lub przypadkowego połknięcia akcesoriów

albo małych części wymiennych.

•

‑

Ostrzeżenie:

Osoby cierpiące na ciężką chorobę przyzębia

(peridontozę) powinny skonsultować się z lekarzem

przed użyciem. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

spowodować uszkodzenia zębów i dziąseł.

Szczoteczki nie należy używać w połączeniu z pastą do

zębów, która zawiera dużą ilość środka ściernego, takiej

jak pasta do zębów służąca do usuwania nikotyny lub

wybielania.

Nie należy przyciskać mocno włosia do zębów lub

dziąseł, ani używać włosia w jednym miejscu przez

dłuższy czas.

Nie należy przykładać do zębów stałej części główki

•

EW-DS11_EU.indb 78 2010/08/25 18:15:13

79

 Polski

szczoteczki.

Z urządzenia nie powinny korzystać niemowlęta, małe

dzieci, osoby, które nie mogą obsługiwać takich

urządzeń, a także osoby o ograniczonej sprawności

czuciowej w jamie ustnej.

W przypadku problemów zdrowotnych z jamą ustną,

takich jak trwające leczenie dentystyczne lub niestabilne

protezy, należy unikać korzystania ze szczoteczki w

takich miejscach, ponieważ może to spowodować

uszkodzenia zębów i dziąseł.

Nigdy nie należy samodzielnie modykować, rozbierać

ani naprawiać urządzenia, ponieważ może to być

przyczyną nieoczekiwanych wypadków lub problemów.

Czyścić przy użyciu delikatnego detergentu.

•

Do czyszczenia szczoteczki nigdy nie należy używać

rozcieńczalników, benzyny ani alkoholu, ponieważ może

to spowodować uszkodzenia albo pęknięcia/odbarwienia

części.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności

zycznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadające

wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba że

zostały one odpowiednio poinstruowane o sposobie

użytkowania urządzenia przez osobę odpowiadającą za

ich bezpieczeństwo lub pozostają pod odpowiednią

opieką.

Dzieci muszą pozostawać pod opieką, tak aby

dopilnować by nie bawiły się urządzeniem.

•

EW-DS11_EU.indb 79 2010/08/25 18:15:13

80

Polski

Danedotycząceczęści(rys.1)

A

Jednostka główna

1

Włącznik zasilania [0/1]

2

Pokrywa baterii

Przystawki

B

Szczoteczka z włosiem o dwóch długościach (x1)

3

Włosie o kształcie odwróconej litery V do

czyszczenia między zębami

4

Delikatne włosie do czyszczenia miejsc między

zębami a dziąsłami

C

Nakładka

Zakładanieizdejmowanienakładki

Nakładkę należy zakładać i zdejmować prosto. (rys. 2)

Zakładaniegłówkiszczoteczki

1. Dopasuj oznaczenie na główce szczoteczki do

oznaczenia na jednostce głównej, a następnie

obracaj w kierunku wskazywanym przez strzałkę, tak

aby usłyszeć zatrzaśnięcie. (rys. 3)

Założenie główki szczoteczki bez dopasowania oznaczeń na

główce szczoteczki i jednostce głównej może spowodować

uszkodzenie główki szczoteczki lub jednostki głównej.

Zbyt mocne dokręcenie może spowodować deformację

i uszkodzenie jednostki głównej i główki szczoteczki.

•

EW-DS11_EU.indb 80 2010/08/25 18:15:13

81

 Polski

Zdejmowaniegłówkiszczoteczki

1. Przekręć główkę szczoteczki i dopasuj oznaczenia.

(rys. 4)

2. Pociągnij, aby zdjąć szczoteczkę.

Pociąganie główki szczoteczki, kiedy jest

przymocowana, może spowodować uszkodzenie

główki szczoteczki lub jednostki głównej.

Jeśli pasta do zębów stwardniała, utrudniając

zdjęcie główki szczoteczki, włóż na chwilę główkę

szczoteczki do wody lub ciepłej wody, a następnie

zdejmij.

•

Wymianabaterii

Kiedy poziom naładowania baterii jest niski, szczoteczka

słabiej wibruje i występuje odczucie słabszego

szczotkowania. Wymień baterię alkaliczną na nową.

1. Zdejmij pokrywę baterii, obracając ją. (rys. 5)

2. Włóż baterię alkaliczną AAA (LR03). (rys. 6)

Korzystając z baterii alkalicznej AAA (LR03) rmy

Panasonic, można używać urządzenia przez około 90

dni (gdy urządzenie jest używane raz dziennie przez

2 minuty).

3. Załóż pokrywę baterii, obracając ją. (rys. 7)

•

EW-DS11_EU.indb 81 2010/08/25 18:15:13

82

Polski

Uwagi

Baterie nie są dostarczane w zestawie. Należy zakupić je oddzielnie.

Przed wymianą baterii alkalicznej należy dokładnie wysuszyć urządzenie, aby zapobiec dostawaniu się kropli wody

do jednostki głównej.

Zawsze należy używać baterii alkalicznych. Użycie baterii innych niż alkaliczne może spowodować znaczne

skrócenie czasu pracy.

Nie należy używać akumulatorów.

Zalecane jest użycie baterii alkalicznej AAA (LR03) rmy Panasonic.

Zawsze przestrzegaj ostrzeżeń znajdujących się na baterii.

Sprawdź bieguny baterii (+ i -) i włóż ją prawidłowo.

Wyjmij baterię, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

Zużytą baterię należy odpowiednio zutylizować.

Nie rozbieraj baterii ani nie wrzucaj jej do ognia. Nie zwieraj styków baterii.

•

EW-DS11_EU.indb 82 2010/08/25 18:15:13

83

 Polski

Używanieszczoteczkidozębów

1. Zdejmij nakładkę. (rys. 2)

2. Upewnij się, że szczoteczka jest prawidłowo osadzona.

(rys. 8)

3. Umieść szczoteczkę do zębów w ustach.

Podczas korzystania ze szczoteczki do zębów,

szczególnie z nałożoną pastą do zębów, należy

włożyć główkę szczoteczki do ust przed włączeniem,

aby zapobiec rozpryskiwaniu.

4. Naciśnij mocno włącznik zasilania, aby włączyć

szczoteczkę do zębów.

•

Naciśnij mocno włącznik zasilania. Jeśli naciśniesz

włącznik zasilania zbyt lekko, szczoteczka do zębów

może działać tylko podczas naciskania.

Włącznik zasilania naciśnij opuszkiem palca.

Nie naciskaj paznokciem. Może to spowodować

przerwanie gumy na włączniku zasilania.

5. Wyszczotkuj zęby, poruszając jednostką główną dłonią.

Szczotkuj zęby, przesuwając szczoteczką do zębów

w identyczny sposób jak podczas zwykłego

szczotkowania. Przyłożenie szczoteczki do zębów nie

spowoduje pełnego usunięcia kamienia nazębnego,

dlatego zaleca się przesuwanie szczoteczki.

Nie przyciskaj zbyt mocno główki szczoteczki do

zębów lub dziąseł.

•

EW-DS11_EU.indb 83 2010/08/25 18:15:13

84

Polski

6. Po zakończeniu szczotkowania zatrzymaj ruch,

naciskając mocno włącznik zasilania.

Aby zapobiec rozpryskiwaniu śliny itp., wyłącz

szczoteczkę do zębów, kiedy ciągle znajduje się w

ustach.

•

Wskazówkidotycząceużytkowania

Krawędziemiędzypowierzchniązębówlubmiędzyzębamiadziąsłami

Przyciśnij włosie pod kątem 45°.

Umieść szczoteczkę w taki sposób,

aby włosie o kształcie odwróconej

litery V mogło sięgnąć do miejsc

między zębami.

Umieść szczoteczkę w taki sposób,

aby włosie do krótkiego czyszczenia

zmieściło się między zębami a

dziąsłami.

•

EW-DS11_EU.indb 84 2010/08/25 18:15:13

85

 Polski

Wskazówkidotycząceużytkowania

Tylnaczęśćzębówprzednichlubnierównezęby

Przyciśnij szczoteczkę pionowo.

Umieść szczoteczkę, dopasowując ją

do kąta zębów.

•

Zębytrzonowe(tylne)

Przyłóż szczoteczkę do zębów pod

kątem 90° od góry.

•

Uwagi

Nie należy używać do celów innych niż do pielęgnacji

jamy ustnej.

Nie należy upuszczać ani traktować nieodpowiednio.

Zachowaj ostrożność, aby na jednostkę główną nie

dostały się produkty do pielęgnacji włosów, kremy do

rąk itp., ponieważ może to wpłynąć negatywnie na

wygląd.

•

EW-DS11_EU.indb 85 2010/08/25 18:15:13

86

Polski

Poużyciu

Czyszczenieszczoteczki

Umyj szczoteczkę pod bieżącą wodą.

Nie należy myć wodą o

temperaturze wyższej niż 80˚C.

•

Nie ciągnij za włosie szczoteczki.

(Może to spowodować wyrwanie włosia).

Potrząśnij mocno, aby usunąć wodę pozostałą po

myciu.

•

Czyszczeniejednostkigłównej

1. Upewnij się, że pokrywa baterii

jest zamknięta.

2. Umyj jednostkę główną pod

bieżącą wodą.

Nie należy myć wodą o temperaturze wyższej niż

40˚C.

Nie zanurzaj jednostki głównej w wodzie.

(W przeciwnym razie woda może dostać się do

urządzenia).

•

EW-DS11_EU.indb 86 2010/08/25 18:15:13

87

 Polski

Czyszczenienakładki

Umyj nakładkę pod bieżącą

wodą.

Nie należy myć wodą o

temperaturze wyższej niż 40˚C.

•

Uwaga

Potrząśnij mocno nakładką i główką szczoteczki, aby

usunąć wodę, a następnie wysusz suchym ręcznikiem

itp. Następnie załóż nakładkę na jednostkę główną.

Pozostawienie wilgotnych elementów może

spowodować zabrudzenie lub uszkodzenie pokrowca

lub etui.

•

EW-DS11_EU.indb 87 2010/08/25 18:15:13

88

Polski

Wymianagłówkiszczoteczki(Niedolączonodozestawu)

Zaleca się wymianę szczoteczki co 3 miesiące.

Jeżeli włosie jest pochylone w jedną stronę lub zużyte,

szczoteczka nie jest skuteczna w czyszczeniu.

Numer części

Zastępcza główka

szczoteczki dla

szczoteczki EW-DS11

Ilość

WEW0957-W (biała)

2

Dla szczoteczki EW-DS11 można używać tylko

zastępczych główek szczoteczki.

•

Danetechniczne

Nr modelu EW-DS11

Źródło zasilania

1 bateria alkaliczna AAA (LR03)

(sprzedawana oddzielnie)

Poziom hałasu 00 (dB (A) odp. 1 pW)

Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

EW-DS11_EU.indb 88 2010/08/25 18:15:14

89

 Polski

Informacjadlaużytkownikówopozbywaniu

sięurządzeńelektrycznychielektronicznych

(dotyczygospodarstwdomowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na

produktach lub dołączonej do nich

dokumentacji informuje, że niesprawnych

urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych nie można wyrzucać

razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie

konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,

powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega

na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego

punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W

niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu

dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia

zachowanie cennych zasobów i uniknięcie

negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które

może być zagrożone przez nieodpowiednie

postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o

najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz

lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest

karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach

lokalnych.

EW-DS11_EU.indb 89 2010/08/25 18:15:14

90

Polski

UżytkownicybiznesowiwkrajachUnii

Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, prosimy

skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub

z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

PozbywaniesięodpadówwkrajachpozaUnią

Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu

prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze

sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym

sposobie postępowania.

EW-DS11_EU.indb 90 2010/08/25 18:15:14

Strona jest ładowana ...

Panasonic EWDS11 Instrukcja obsługi

Panasonic EWDS11 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty