SunStar Gum PowerCARE Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

51

PRZECZYTAJ CAŁĄ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM ORAZ

ZACHOWAJ JĄ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI

1. WSTĘP

Marka GUM® opiera się na podstawowej ﬁlozoﬁi zapobiegania, innowacji i jakości, a wszyst-

ko to w oparciu o pionierską wizję SUNSTAR ”utrzymywania zdrowego organizmu przez

zdrową jamę ustną”. W GUM® jesteśmy oddani pomaganiu ludziom w utrzymaniu zdrowych

dziąseł i zębów przez całe życie.

Znaczenie dobrej pielęgnacji jamy ustnej

Usta są pełne bakterii. Jeśli nie myjesz zębów dobrze lub nie używasz właściwych pro-

duktów, płytka bakteryjna buduje się na zębach i tworzy kamień nazębny. Bakterie i kamień

nazębny mogą powodować stan zapalny dziąseł. Bez wczesnego leczenia może to nawet

doprowadzić do zapalenia przyzębia, które ostatecznie może prowadzić do utraty zębów.

Elektryczne szczoteczki do zębów są bardziej skuteczne w usuwaniu płytki nazębnej,

ponieważ pomagają poprawić technikę szczotkowania i odpowiedni czas szczotkowania(2

minuty). GUM® PowerCARE™ posiada unikalną główkę szczoteczki z ultra-wąskim włosiem

która zapewnia dokładne oczyszczenie nawet trudno dostępnych miejsc oraz poniżej linii

dziąseł czy przestrzeni międzyzębowych, pomagając w utrzymaniu optymalnego zdrowia

jamy ustnej.

2. OPIS PRODUKTU (Rysunek 1)

1. Główka szczoteczki z ultra-wąskim włosiem

2. Ergonomiczna rączka

3. Przycisk Włącz/Wyłącz/Tryb

4. Wskaźnik ostrzegawczy czujnika nacisku

5. 2 tryby szczotkowania

6. Wskaźnik baterii

7. Baza ładująca z przewodem

3. BEZPIECZEŃSTWO I OSTRZEŻENIA

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Podczas używania produktów elektrycznych, zwłaszcza gdy są

obecne dzieci, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpiec-

zeństwa, w tym:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

1. Nie zanurzaj ładowarki w wodzie ani innych płynach

2. Nie używaj szczoteczki podczas kąpieli

3. Nie dotykaj ładowarki jeżeli wpadła do wody. Natychmiast

odłącz ją od prądu

4. Nie umieszczaj ani nie przechowuj ładowarki w miejscu z którego

może spaść lub zostać wciągnięta do wanny, prysznica lub zlewu.

OSTRZEŻENIE

Aby zredukować ryzyko poparzenia, porażenia, zapłonu lub innego

urazu ciała:

1. Dokładny nadzór jest konieczny, gdy produkt jest używany

przez lub w pobliżu dzieci lub osób z niepełnosprawnością.

2. Ten produkt nie jest przeznaczony do stosowania przez dzieci

poniżej trzeciego roku życia.

3. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

4. Czyszczenie urządzenia nie może być wykonywane przez dzieci.

5. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby

(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych,

zmysłowych lub umysłowych, lub braku doświadczenia i wiedzy,

chyba że otrzymają one nadzór lub instrukcje dotyczące

korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo

1

2

3

4

5

6

7

Rysunek 1

52

6. Należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.

7. Nigdy nie używaj tego produktu, jeśli ma uszkodzony przewód lub wtyczkę, jeśli

nie działa prawidłowo, został upuszczony lub uszkodzony lub ładowarka została

wrzucona do wody.

8. Trzymaj przewód ładowarki z dala od gorących powierzchni.

9. Nigdy nie upuszczaj urządzenia ani nie wkładaj żadnych przedmiotów do żadnego

otworu urządzenia.

10. Nie należy używać produktu na zewnątrz lub w miejscach, w których są używane

produkty w aerozolu (sprayu). Nie używać w pobliżu źródeł czystego tlenu.

11. Podłącz ten produkt tylko do prawidłowo uziemionego gniazdka.

12. Nigdy nie podłączaj wtyczki na siłę

13. Przewodu zasilającego nie można wymienić. Jeśli przewód jest uszkodzony, wyrzuć

ładowarkę.

4. WAŻNE DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Dla bezpieczeństwa należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

1. Skontaktuj się ze stomatologiem przed użyciem, jeśli w ciągu ostatnich 12 miesięcy

poddałeś się zabiegowi chirurgii jamy ustnej lub przyzębia lub jesteś w trakcie

innego leczenia stomatologicznego.

2. W normalnych warunkach wszelkie lekkie lub umiarkowane krwawienie dziąseł

powinno ustąpić, gdy dziąsła znów staną się zdrowe. Skontaktuj się ze stomatologi-

em, jeśli wystąpi nadmierne krwawienie, jeśli krwawienie nie ustąpi po dwóch tygod-

niach szczotkowania lub jeśli odczujesz dyskomfort lub ból podczas szczotkowania.

3. Nie używaj główki szczoteczki ze zmiażdżonym lub wygiętym włosiem. Natychmi-

ast wymień główkę szczoteczki na nową.

4. Okresowo sprawdzaj uchwyt, główkę szczoteczki, przewód ładowarki, wtyczkę i

miejsce, w którym przewód zasila ładowarkę. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń

nie używaj uszkodzonego produktu.

5. Nie dotykaj ładowarki ani jej wtyczki mokrymi rękami, ponieważ może to spowo-

dować porażenie prądem.

6. Nie podłączaj ładowarki do gniazdka elektrycznego natychmiast po upuszczeniu do

wody lub innego płynu. Przed podłączeniem do gniazdka elektrycznego ładowarka

powinna wyschnąć przez co najmniej 24 godziny.

7. Jeśli szczoteczka zostanie upuszczona, główkę szczoteczki należy wymienić przed

następnym użyciem, nawet jeśli nie widać żadnych uszkodzeń.

8. Odłączając ładowarkę, zawsze rób to, trzymając za wtyczkę, a nie za przewód.

9. Ten produkt nie zawiera żadnych części, które mogą być naprawiane przez użyt-

kownika. Nie należy próbować naprawiać, modyﬁkować ani rozkładać żadnej części

uchwytu lub ładowarki. Może to spowodować obrażenia, porażenie prądem lub pożar.

5. INSTRUKCJA UŻYCIA GUM® POWERCARE™

ŁADOWANIE SZCZOTECZKI

Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować szczoteczkę GUM® PowerCARE™

przez co najmniej 16 godzin.

1. Podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego. Przed ładowaniem upewnij się, że

urządzenie jest wyłączone. Nie można go włączyć podczas ładowania.

2. Pełne naładowanie trwa co najmniej 16 godzin i powinno zapewniać 10 dni szczot-

kowania w oparciu o szczotkowanie przez 2 minuty dwa razy dziennie.

3. Gdy uchwyt znajduje się na ładowarce, wskaźnik baterii (patrz Rysunek 1-6) zacznie

pulsować na zielono, wskazując, że trwa ładowanie. Kiedy światło jest stale zielone i

nie miga, rączka jest w pełni naładowana.

4. Podczas używania szczotki lampka baterii pozostanie zielona, wskazując, że szczot-

ka jest w pełni naładowana.

5. Gdy urządzenie wymaga ładowania, lampka baterii (patrz Rysunek 1-6) zmieni kolor

na czerwony, gdy szczoteczka jest włączona. Po wyłączeniu szczoteczki zacznie

migać na czerwono przez 15 sekund.

Szczoteczka do zębów może być przechowywana na podstawie ładowarki (patrz

53

Rysunek 1-7), aby utrzymać jej pełne naładowanie. Do ładowania szczoteczki GUM®

PowerCARE ™ używaj wyłącznie ładowarki dołączonej do produktu.

SKŁADANIE SZCZOTECZKI

1. Włóż główkę szczoteczki na wierzch uchwytu z

włosiem skierowanymi do przodu (patrz Rysunek 2).

2. Pchnij główkę szczoteczki w dół, aż dół główki szczo-

teczki zatrzyma się u góry rączki (patrz Rysunek 2).

3. Jeśli występuje problem z założeniem główki, upewnij

się, że włosie skierowane jest do przodu a główka

znajduje się centralnie na wałku rączki. Powtórz krok 1.

CZUJNIK NACISKU DLA OCHRONY PRZED ZBYT SILNYM SZCZOTKOWANIEM

1. Aby pomóc chronić zęby i dziąsła przed zbyt silnym szczotkowaniem, w szczotecz-

ce elektrycznej wbudowano czujnik nacisku.

2. Jeśli podczas szczotkowania zostanie zastosowane zbyt duża siła, lampka ostr-

zegawcza czujnika nacisku (patrz Rysunek 1-4) zmieni kolor na niebieski i będzie

migać tak długo, jak nadmierna siła będzie używana. Jest to przypomnienie, aby

zmniejszyć nacisk podczas szczotkowania. Po zmniejszeniu nacisku niebieskie

światło wyłączy się automatycznie.

2-MINUTOWY TIMER Z SYGNAŁEM CO 30-SEKUND

1. Stomatolodzy zalecają myć zęby przez co najmniej dwie minuty lub 30 sekund

dla każdej z czterech ćwiartek jamy ustnej. Kwadrant obejmuje wszystkie zęby od

jedynek do ostatnich zębów z tyłu. Są cztery ćwiartki, lewa i prawa, dolna i górna.

2. Po 30, 60 i 90 sekundzie, pojawią się 2 krótkie impulsy. Te impulsy sygnalizują, że

nadszedł czas, aby przejść do nowego kwadrantu. Po 2 minutach będą 4 krótkie

impulsy. Szczotka będzie nadal działać z impulsami w 30-sekundowych odstępach.

JAK SZCZOTKOWAĆ Z GUM® POWERCARE™

1. Nanieś na szczoteczkę pastę do zębów rozmiaru ziarnka grochu

2. Włóż szczoteczkę do ust i umieść główkę na tylnych zębach.Wciśnij przycisk On/

O/Mode (Patrz Rysunek 1-3) Szczotkuj w trybie Codziennym lub ponownie wciśnij

przycisk On/O/Mode aby zmienić na tryb Nadwrażliwość

3. Dla optymalnego oczyszczenia delikatnie przesuwaj szczoteczkę wzdłuż linii dzią-

seł, ząb po zębie, zarówno po powierzchniach zewnętrznych jak i wewnętrznych.

Następnie oczyść powierzchnie żujące.

4. Nie naciskaj zbyt mocno szczoteczką na zęby podczas szczotkowania. Po każdym

30-sekundowym cyklu, rozpocznij szczotkowanie kolejnego kwadrantu i powtórz

Krok 2, aż nie osiągniesz rekomendowanego 2-minutowego czasu szczotkowania.

Uwaga: Delikatne krwawienie dziąseł może wystąpić podczas pierwszych kilku dni stosowa-

nia. Jeśli krwawienie utrzyma się powyżej 2 tygodni skontaktuj się ze stomatologiem.

2 TRYBY SZCZOTKOWANIA

1. Codzienny – Dla dokładnego i delikatnego codziennego oczyszczenia

2. Nadwrażliwość – Bardzo delikatne oczyszczenie dla osób z nadwrażliwością zębów

lub dziąseł

JAK ZMIENIĆ TRYB SZCZOTKOWANIA

1. Po włączeniu (Patrz Rysunek 1-3) szczoteczka automatycznie uruchamia się w

trybie Codziennym. Pali się górna dioda na wskaźniku trybu (Patrz Rysunek 1-5).

2. Aby zmienić na tryb Nadwrażliwość, ponownie wciśnij przycisk On/O/Mode. Zapa-

li się dolna dioda wskaźnika trybu. (Patrz Rysunek 1-5)

3. Wciśnij raz przycisk On/O/Mode aby wyłączyć szczoteczkę, lub dwa razy aby

powrócić do trybu Codziennego.

KIEDY WYMIENIĆ GŁÓWKĘ SZCZOTECZKI

IP67

Główkę szczoteczki należy wymieniać co 3 miesiące zgodnie z zaleceniem lekarza

dentysty lub wcześniej, jeśli widać zużycie włosia. Zużyta główka szczoteczki nie

zapewni skutecznego czyszczenia zębów.

JAK WYMIENIĆ GŁÓWKĘ SZCZOTECZKI

1. Chwyć rączkę w jednej ręce, a główkę szczoteczki w drugiej ręce.

2. Pociągnij główkę do góry (patrz Rysunek 2).

Rysunek 2

54

3. Wyrzuć zużytą szczotkę i załóż nową główkę na rączkę

4. Nałóż nową główkę szczoteczki, aż dolna część główki szczoteczki zatrzyma się na

górze rączki. (Patrz Rysunek 1-1 i 1-2).

Kompatybilna jedynie z wymiennymi główkami GUM® PowerCARE™. Inne główki nie są

dopuszczone i mogą unieważnić gwarancję.

JAK CZYŚCIĆ SZCZOTECZKĘ ORAZ PODSTAWKĘ

ŁADUJĄCĄ

Ważne: Po każdym użyciu wyczyść uchwyt szczotki i

główkę szczoteczki, aby zoptymalizować żywotność

szczoteczki elektrycznej.

1. Rączka i główka szczoteczki:

a) Opłucz główkę szczoteczki pod bieżącą wodą, aż

będzie czysta. (Patrz Rysunek 3)

b) Przy wyłączonej szczoteczce wyjmij główkę szczo-

teczki. (Patrz Rysunek 2) Opłucz rączkę w letniej

wodzie, włącznie z okolicami metalowego wałka

szczoteczki gdzie montowana jest główka (Patrz

Rysunek 4).

c) Wytrzyj całą szczoteczkę do sucha (Patrz Rysunek 5)

d) Ponownie załóż główkę szczoteczki

2. Podstawka ładująca

a) Odłącz przed czyszczeniem

b) Wyczyść podstawę ładowarki wilgotną ściereczką.

(NIE WOLNO zanurzać w wodzie ani innych pły-

nach, spłukiwać wodą ani wkładać do wody w celu

czyszczenia). Upewnij się, że jest całkowicie sucha

przed podłączeniem jej z powrotem do gniazdka

elektrycznego. (Patrz Rysunki 6 i 7)

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Specyﬁkacja akumulatora

Dwa akumulatory niklowo-wodorkowe (Ni-MH) 2,4V DC

Nie zawiera kadmu, ołowiu i rtęci.

Zasilanie ładowarki

• Wejście: 220-240V~50Hz

• Moc: 0.9W

Nie należy podłączać do gniazdka elektrycznego o

napięciu innym niż określony powyżej.

7. UTYLIZACJA

Informacja o środowisku

Ten produkt zawiera nadające się do recyklingu

odpady elektryczne i akumulatory niklowo-wo-

dorkowe (Ni-MH). Aby chronić środowisko

i ludzkie zdrowie, nie wyrzucaj produktu do

codziennych odpadów domowych. Kiedy szc-

zoteczka dotrze do końca okresu użytkowania

lub zostanie uszkodzona, należy oddać cały

uchwyt do lokalnego centrum recyklingu w

celu utylizacji.

Rysunek 3

Rysunek 4

Rysunek 5

Rysunek 6

Rysunek 7

IP67

55

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Szczoteczka nie

uruchamia się

Szczoteczka jest rozła-

dowana

• Wciśnij przycisk On/O/Mode

• Naładuj szczoteczkę zgodnie

z instrukcją

Włosie jest sklejone pr-

zez pozostałości pasty

• Postępuj zgodnie z rozdziałem

dotyczącym czyszczenia główki

szczoteczki

Szczoteczka zbyt

szybko się rozła-

dowuje

• Przy pierwszym użytku

lub po długiej przerwie

w użytku szczoteczka

musi być ładowana

przez 16 godzin

• Używaj mniejszej siły podczas

szczotkowania

• Ładuj bez przerwy przez

conajmniej 16 godzin.

Włosie szczoteczki

zużywa się przed

upływem 3-miesięcz-

nego zalecanego

okresu wymiany

Możliwe, że zbyt mocno

szczotkujesz zęby.

Używaj mniej siły podczas

szczotkowania.

Uczucie łaskotania

podczas szczot-

kowania

To normalne, szczegól-

nie jeśli wcześniej kor-

zystałeś ze szczoteczki

manu-alnej.

Po tygodniu używania pr-

zyzwyczaisz się do generowa-

nych przez szczoteczkę

wibracji.

Dziąsła delikatnie

krwawią

• Jest wybrany zły tryb

szczotkowania

• Może występować

w pierwszych dniach

użytkowania

• Spróbuj szczotkować w

trybie “Nadwrażliwość” zamiast

“Codzienny”

• Krwawienie powinno ustać po

kilku dniach. Jeżeli utrzyma się

powyżej 2 tygodni skonsultuj

się ze stomatologiem.

Jeśli nie możesz znaleźć rozwiązania swojego problemu, skontaktuj się z nami. Możesz

również zapoznać się z sekcją FAQ na stronie www.SunstarGUM.com

9. GWARANCJA

Sunstar Europe SA gwarantuje, że produkt ten jest wolny od wad materiałowych i

produkcyjnych przez okres dwóch lat od daty pierwotnego zakupu. Z zastrzeżeniem

poniższych wyjątków, jeżeli wystąpią wady materiałów lub wykonania szczoteczki do

zębów GUM® PowerCARE ™ w ciągu dwóch lat od pierwotnej daty zakupu, Sunstar

wymieni szczotkę bezpłatnie. Po prostu wyślij całą jednostkę, w tym ładowarkę, pr-

zedpłaconą przesyłką pocztową wraz z kopią oryginalnego dowodu zakupu i krótkim

opisem problemu.

Wyjątki: Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje główek szczotek, żadnych

uszkodzeń spowodowanych przez zmiany lub ingerencję w produkt, nieautoryzowanej

próby naprawy / modyﬁkacji produktu, użycia niezgodnego ze Wskazówkami użyt-

kowania, normalnego zużycia, czysto kosmetycznych uszkodzeń, które nie wpływa na

prawidłowe działanie szczoteczki do zębów i używanie główek szczotek lub ładowarki

nie zatwierdzonych dla tego produktu.

Niniejsza gwarancja jest nieprzenoszalna. Możesz także mieć inne prawa, które mogą

się różnić w zależności od kraju. Niniejsza gwarancja zastępuje wszelkie inne gwaran-

cje, jawne, dorozumiane oraz z tytułu rękojmi , w tym między innymi dorozumiane

gwarancje zbytu oraz przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku Sunst-

ar Europe SA nie będzie odpowiedzialny za szkody następcze lub przypadkowe.

Strona jest ładowana ...

SunStar Gum PowerCARE Instrukcja obsługi

SunStar Gum PowerCARE Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty