HP Jet Fusion 5200 3D Printer Instrukcja obsługi

Rozwiązanie do drukowania HP Jet Fusion

5200 3D

Dokumentacja produktu

Instrukcja obsługi

PODSUMOWANIE

Jak korzystać z produktu

Informacje prawne

Company, L.P.

Wydanie 5.

Informacje prawne

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Gwarancje na produkty i usługi rmy HP

znajdują się wyłącznie w dołączonych do

nich jawnych warunkach gwarancji. Żaden

zapis w niniejszym dokumencie nie może

być interpretowany jako gwarancja dodatkowa.

Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za

ewentualne błędy techniczne czy redakcyjne

występujące w niniejszym dokumencie.

Informacja dotycząca bezpieczeństwa

Przed włączeniem sprzętu przeczytaj instrukcje

dotyczące użytkowania i bezpieczeństwa oraz

postępuj zgodnie z nimi.

Znaki towarowe

Wszystkie nazwy produktów i rm

są zastrzeżonymi znakami towarowymi

odpowiednich rm. Znaki towarowe

wykorzystano wyłącznie do celów

identykacyjnych i informacyjnych i nie oznacza

to żadnego związku rmy HP a właścicielem

znaku towarowego ani marką produktów.

Spis treści

1 Zapraszamy do korzystania z systemu MJF...........................................................................................................................................1

Dokumentacja.........................................................................................................................................................................................1

Wymagania dotyczące użytkowania produktu..................................................................................................................................1

Technologia MJF .....................................................................................................................................................................................2

Zalecenia dotyczące użytkowania.......................................................................................................................................................3

2 Zasady bezpieczeństwa ............................................................................................................................................................................4

Wstęp .......................................................................................................................................................................................................4

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................................................................4

Ostateczne wersje części/produktów.................................................................................................................................................5

Ryzyko eksplozji .....................................................................................................................................................................................5

Zagrożenie porażeniem prądem .........................................................................................................................................................7

Zagrożenie wysokimi temperaturami.................................................................................................................................................7

Zagrożenie pożarem..............................................................................................................................................................................8

Zagrożenie mechaniczne......................................................................................................................................................................8

Zagrożenie promieniowaniem świetlnym..........................................................................................................................................9

Zagrożenie chemiczne ..........................................................................................................................................................................9

Wentylacja...............................................................................................................................................................................................9

Klimatyzacja powietrza...................................................................................................................................................................... 10

System odprowadzania powietrza................................................................................................................................................... 10

Poziom ciśnienia akustycznego........................................................................................................................................................ 10

Zagrożenie podczas transportu zespołu drukującego ................................................................................................................. 11

Rozpakowywanie części 3D............................................................................................................................................................... 11

Środki ochrony osobistej.................................................................................................................................................................... 11

Użycie narzędzi.................................................................................................................................................................................... 12

Ostrzeżenia i przestrogi ..................................................................................................................................................................... 12

Naklejki ostrzegawcze........................................................................................................................................................................ 12

Awaryjne przyciski zatrzymania ....................................................................................................................................................... 16

3 Główne elementy..................................................................................................................................................................................... 18

Drukarka ............................................................................................................................................................................................... 18

Stacja przetwarzania .......................................................................................................................................................................... 20

Zespół drukujący ................................................................................................................................................................................. 21

Akcesoria............................................................................................................................................................................................... 22

Panel przedni ....................................................................................................................................................................................... 23

Oprogramowanie ................................................................................................................................................................................ 27

4 Włączanie i wyłączanie........................................................................................................................................................................... 34

Włączanie i wyłączanie drukarki....................................................................................................................................................... 34

Włączanie i wyłączanie stacji przetwarzania.................................................................................................................................. 36

Etykiety wyłącznika ............................................................................................................................................................................ 37

5 Sieć drukarki i stacji przetwarzania....................................................................................................................................................... 39

Wymagania dotyczące komunikacji i zdalnego monitorowania.................................................................................................. 39

Konguracja ......................................................................................................................................................................................... 40

Rozwiązywanie problemów............................................................................................................................................................... 41

6 Przygotowanie pliku do druku ............................................................................................................................................................... 42

Wstęp .................................................................................................................................................................................................... 42

Przygotowanie pliku ........................................................................................................................................................................... 42

7 Ładowanie materiału do zespołu drukującego................................................................................................................................... 47

Procedura ładowania.......................................................................................................................................................................... 47

Zmiana na materiał innego typu ...................................................................................................................................................... 52

iii

8 Drukować .................................................................................................................................................................................................. 70

Aplikacja z listą zadań......................................................................................................................................................................... 70

Wysyłanie zadania do drukowania................................................................................................................................................... 70

Wybieranie zadania do wydrukowania ............................................................................................................................................ 70

Dodawanie zadania podczas drukowania....................................................................................................................................... 71

Anulowanie zadania............................................................................................................................................................................ 72

Sprawdzanie stanu na panelu sterowania ...................................................................................................................................... 73

Zdalne sprawdzanie stanu................................................................................................................................................................. 74

Możliwe błędy podczas drukowania ................................................................................................................................................ 74

Tryby drukowania................................................................................................................................................................................ 74

9 Rozładowywanie wydruku ..................................................................................................................................................................... 75

Ogólne porady i środki ostrożności.................................................................................................................................................. 75

Jeśli podnośnik nie mieści się............................................................................................................................................................ 75

Przenoszenie wydruku do zespołu chłodzenia naturalnego....................................................................................................... 82

Rozładowanie z zespołem chłodzenia naturalnego ..................................................................................................................... 86

Rozładunek bez zespołu chłodzenia naturalnego ........................................................................................................................ 86

10 Czyszczenie i dalsze przetwarzanie części ....................................................................................................................................... 94

11 Konserwacja sprzętu ............................................................................................................................................................................ 95

Zasady bezpieczeństwa..................................................................................................................................................................... 95

Zapoznaj się z sekcją , aby uzyskać instrukcje czyszczenia......................................................................................................... 95

Zasoby konserwacji............................................................................................................................................................................. 96

Konserwacja zapobiegawcza..........................................................................................................................................................100

Materiały eksploatacyjne .................................................................................................................................................................103

Konserwacja drukarki .......................................................................................................................................................................145

Konserwacja stacji przetwarzania ..................................................................................................................................................259

Konserwacja zespołu drukującego.................................................................................................................................................285

Przenoszenie lub przechowywanie urządzenia...........................................................................................................................297

12 Rozwiązywanie problemów...............................................................................................................................................................299

Ogólna porada...................................................................................................................................................................................299

Rozwiązywanie problemów ze stanem głowicy drukującej.......................................................................................................299

Przywracanie (czyszczenie) głowic drukujących..........................................................................................................................313

Kontrola przepływu powietrza........................................................................................................................................................313

13 Informacje o zamawianiu...................................................................................................................................................................315

14 Błędy systemu .....................................................................................................................................................................................317

Wstęp ..................................................................................................................................................................................................317

0051-0008-0001 Usterka płytki drukowanej sensora dyszy wlotowej miksera...................................................................317

0085-0008-0X94 Karetka – Głowica drukująca – Skrajnie wysoka temperatura .................................................................318

0085-0008-0X86 Karetka – Głowica drukująca – Zbyt wysoka temperatura........................................................................318

0085-0008-0X95 Karetka – Głowica drukująca – Skrajnie niska temperatura......................................................................318

0085-0008-0X87 Karetka – Głowica drukująca – Zbyt niska temperatura............................................................................319

0085-0008-0X82 Karetka – Głowica drukująca — Brak odpowiedzi danych ........................................................................319

0085-0008-0X98 Karetka – Głowica drukująca – Błąd transmisji ...........................................................................................319

0085-0008-0X96 Karetka – Głowica drukująca – Błąd kalibracji energii................................................................................320

0085-0008-0X93 Karetka – Głowica drukująca – Brak ciągłości .............................................................................................320

0085-0008-0X85 Karetka – Głowica drukująca – Błąd logiczny ..............................................................................................320

0085-0008-0X10 Karetka – Głowica drukująca — Napięcie poza zakresem ........................................................................320

0085-0013-0X01 Karetka – Napełniacz – Usterka.....................................................................................................................321

0085-0013-0X33 Karetka – Napełniacz – Zbyt wysoki prąd....................................................................................................321

0085-0013-0X41 Karetka – Napełniacz – Nieszczelność .........................................................................................................321

15 Gdy potrzebujesz pomocy .................................................................................................................................................................323

Żądanie wparcia technicznego........................................................................................................................................................323

Samodzielne naprawy przez użytkownika ...................................................................................................................................323

Informacje serwisowe ......................................................................................................................................................................324

16 Ułatwienia dostępu.............................................................................................................................................................................325

Panel przedni .....................................................................................................................................................................................325

iv

Indeks...........................................................................................................................................................................................................326

v

vi

Zapraszamy do korzystania z systemu MJF1

Informacje wstępne o produkcie.

Dokumentacja

Dostępna jest pełna dokumentacja dotycząca urządzenia.

Dostępne są następujące dokumenty:

● Instrukcja przygotowania lokalizacji

● Informacje wstępne

● Podręcznik użytkownika (ten dokument)

● Informacje prawne

● Ograniczona gwarancja

● Deklaracja zgodności

● HP SmartStream 3D Build Manager — instrukcja obsługi

● Instrukcja obsługi HP SmartStream 3D Command Center

Te dokumenty można pobrać z odpowiedniej strony internetowej HP:

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5200/manuals

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5210/manuals

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5210pro/manuals

Wymagania dotyczące użytkowania produktu

Produkty, usługi i materiały eksploatacyjne są dostarczane z zastrzeżeniem różnych warunków.

Warunki są następujące:

● Klient zgadza się na używanie tylko Materiałów eksploatacyjnych rmy HP oraz Materiałów certykowanych

przez HP w drukarce 3D rmy HP oraz rozumie, że korzystanie z jakichkolwiek materiałów eksploatacyjnych

innych niż materiały eksploatacyjne HP może spowodować poważne usterki dotyczące funkcjonalności i/lub

bezpieczeństwa produktu, w tym między innymi usterki opisane w podręczniku użytkownika. Klient zgadza

się nie korzystać z produktu i/lub materiałów eksploatacyjnych w celach niedozwolonych przez USA, Unię

Europejską i/lub inne obowiązujące prawo.

● Klient zgadza się nie używać produktu i/lub materiałów eksploatacyjnych do opracowywania, projektowania,

wytwarzania ani produkcji broni jądrowej, pocisków, broni chemicznej ani biologicznej ani materiałów

wybuchowych jakiegokolwiek rodzaju.

● Klient zgadza się zachowywać zgodność z wymaganiami dotyczącymi łączności przedstawionymi poniżej.

Zapraszamy do korzystania z systemu MJF

1

● Klient może używać oprogramowania układowego wbudowanego w produkt wyłącznie, aby umożliwić

funkcjonowanie produktu zgodnie z jego opublikowanymi specykacjami.

● Klient zgadza się przestrzegać instrukcji zawartych w podręczniku użytkownika.

● Produkty, usługi i/lub dane techniczne dostarczone zgodnie z niniejszymi postanowieniami służą do użytku

wewnętrznego klienta i nie są przeznaczone do dalszej odsprzedaży.

Technologia MJF

Technologia Multi Jet Fusion rmy HP zapewnia lepszą prędkość i kontrolę nad właściwościami części i materiału,

wykraczając poza możliwości spotykane w innych rozwiązaniach do druku 3D.

Proces drukowania w technologii HP Multi Jet Fusion rozpoczyna się od nałożenia cienkiej warstwy materiału w

obszarze roboczym. Następnie karetka z tacą HP Thermal Inkjet przemieszcza się od lewej do prawej, drukując

czynniki chemiczne na całym obszarze roboczym. Procesy nakładania warstw i utrwalania są łączone w ciągłym

przemieszczaniu się drugiej karetki od góry do dołu. Proces jest kontynuowany, warstwa po warstwie, aż do

utworzenia gotowej części. W każdej warstwie karetki zmieniają kierunek, aby zapewnić optymalną wydajność.

1. Materiał jest ponownie powlekany na całym obszarze roboczym.

2. Odczynnik utrwalający (F) zostaje wybiórczo zastosowany w miejscach, w którym cząstki mają zostać

zespolone.

3. Odczynnik wykańczający (D) zostaje wybiórczo zastosowany w miejscach, w których należy wzmocnić

lub zredukować działanie odczynnika utrwalającego. W tym przykładzie odczynnik wykańczający redukuje

utrwalanie na granicy, aby wytworzyć część o ostrych, gładkich krawędziach.

4. Obszar roboczy jest poddawany działaniu energii utrwalającej.

5. Część składa się teraz z utrwalonych i nieutrwalonych obszarów.

Proces jest powtarzany aż do uformowania gotowej części.

UWAGA: Powyższa sekwencja kroków jest typowa, ale może być zmienione w konkretnych wdrożeniach

sprzętu.

Technologia HP Multi Jet Fusion pozwala wykorzystać cały potencjał druku 3D poprzez wytwarzanie wysoce

funkcjonalnych części. Korzystając z głowic drukujących HP Thermal Inkjet, technologia HP Multi Jet Fusion

została oparta na kluczowym aspekcie technicznym rmy HP — możliwości szybkiego i dokładnego

umieszczania precyzyjnych (i niewielkich) ilości wielu różnych typów płynów. Dzięki temu technologia HP Multi Jet

Fusion cechuje się wszechstronnością i potencjałem przewyższającym inne technologie druku 3D.

Poza odczynnikiem utrwalającym i wykańczającym, w technologii HP Multi Jet Fusion może stosować

dodatkowe odczynniki, aby przekształcać właściwości części dla każdego piksela objętościowego (tj. woksela). Te

2

Rozdział 1 Zapraszamy do korzystania z systemu MJF

przekształcające odczynniki układane punkt po punkcie w całym przekroju umożliwiają technologii HP Multi Jet

Fusion wytwarzanie części, których nie można wykonać przy użyciu innych metod.

Przykładowo, wykorzystując bogatą wiedzę rmy HP w zakresie kolorystyki, drukarki HP Multi Jet Fusion mogą

wybiórczo drukować różne kolory dla każdego woksela z odczynnikami zawierającymi błękitny, purpurowy, żółty

lub czarny (CMYK) barwnik.

Długoterminową wizją dla technologii HP Multi Jet Fusion jest możliwość tworzenia części z kontrolowanymi,

zmiennymi — nawet bardzo różniącymi się — właściwościami mechanicznymi i zycznymi w obrębie jednej

części lub oddzielnych części przetwarzanych jednocześnie w obszarze roboczym. Osiąga się to poprzez

kontrolowanie interakcji między odczynnikami utrwalającymi i wykańczającymi oraz utrwalanym materiałem,

a także dodatkowymi odczynnikami przekształcającymi.

Technologia HP Multi Jet Fusion zapewnia możliwości projektowania i wytwarzania, w których jedynym

ograniczeniem jest wyobraźnia. Tak właśnie działają przełomowe innowacje technologiczne.

Zalecenia dotyczące użytkowania

Podsumowanie procesu drukowania.

1. Przygotuj projekt do druku: Otwórz model 3D i sprawdź go pod kątem błędów w łatwym w obsłudze

oprogramowaniu rmy HP.

2. Zapakuj modele i wyślij je do drukarki: Umieść wiele modeli w oprogramowaniu i prześlij zadanie do drukarki.

3. Dodaj materiały: Włóż kasety z materiałem do stacji przetwarzania.

4. Mieszanie automatyczne: Ładowanie i mieszanie jest czyste, ponieważ stacja przetwarzania jest zamknięta i

zautomatyzowana. Materiały są ładowane do jednostki drukującej.

5. Wyjmij zespół drukujący ze stacji przetwarzania.

6. Wsuń zespół drukujący do drukarki.

7. Drukowanie z kontrolą na poziomie woksela: Naciśnij przycisk Start, aby uzyskać zachwycającą dokładność

wymiarową i cieszyć się bogatymi szczegółami, korzystając z unikatowego procesu drukowania rmy HP z

wykorzystaniem wielu odczynników.

8. Zoptymalizowany przepływ pracy: Zespół drukujący można wyciągnąć z drukarki — która jest teraz gotowa

do druku kolejnego zadania — i wsunąć go z powrotem do stacji przetwarzania.

Zalecenia dotyczące użytkowania

3

Zasady bezpieczeństwa2

Jak bezpiecznie korzystać z urządzenia.

Wstęp

Przed rozpoczęciem eksploatacji sprzętu zapoznaj się z przedstawionymi poniżej wskazówkami dotyczącymi

bezpieczeństwa i używania urządzenia.

Należy przejść odpowiednie szkolenie techniczne i mieć niezbędne doświadczenie, aby zdawać sobie sprawę z

zagrożeń występujących podczas wykonywania czynności i stosować odpowiednie środki w celu zmniejszenia

tych zagrożeń w stosunku do siebie i innych.

Wykonuj zalecane zadania konserwacji i czyszczenia, aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne działanie sprzętu.

Działania muszą być przez cały czas nadzorowane.

Sprzęt jest urządzeniem stacjonarnym i powinien być zlokalizowany w miejscu o ograniczonym dostępie (tylko

dla autoryzowanego personelu).

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy używać urządzenia tylko wtedy, gdy jest ono w dobrym stanie i w zalecanych warunkach otoczenia.

Wyłącz cały sprzęt za pomocą wyłączników obwodów znajdujących się w zespole dystrybucji zasilania (Power

Distribution Unit, PDU) budynku i wezwij przedstawiciela serwisu (patrz Gdy potrzebujesz pomocy na stronie 323)

w każdym z poniższych przypadków:

● Uszkodzony jest kabel zasilający.

● Uszkodzeniu uległy obudowy górnej nagrzewnicy i lampy utrwalającej, brak szkła lub szkło jest uszkodzone

albo uszczelnienie jest uszkodzone.

● Sprzęt został uszkodzony przez uderzenie.

● Sprzęt został zalany cieczą.

● Z urządzenia wydobywa się dym lub nietypowy zapach.

● Kilkukrotnie zadziałał wbudowany bezpiecznik różnicowo-prądowy.

● Przepaliły się bezpieczniki.

● Urządzenie nie działa prawidłowo.

● Doszło do jakiegokolwiek uszkodzenia mechanicznego lub uszkodzenia obudowy.

Wyłącz sprzęt za pomocą gałęziowych przerywaczy obwodów w każdym z następujących przypadków:

● Podczas burzy z piorunami.

● Podczas awarii zasilania.

4

Rozdział 2 Zasady bezpieczeństwa

Korzystaj ze sprzętu tylko w określonych zakresach temperatur roboczych i wilgotności. Zobacz podręcznik

przygotowania lokalizacji, który można pobrać z jednej z następujących stron internetowych rmy HP:

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5200/manuals

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5210/manuals

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5210pro/manuals

Drukarka, zespół drukujący i stacja przetwarzania powinny być zawsze przechowywane w tych samych

warunkach otoczenia.

Obszar druku/produkcji, w którym sprzęt jest zainstalowany, powinien być wolny od ryzyka rozlania płynów i

kondensacji pary wodnej z otoczenia.

Przed włączeniem urządzeń upewnij się, że na sprzęcie nie doszło do kondensacji pary wodnej.

Należy uważać na obszary oznaczone etykietami ostrzegawczymi.

Używaj wyłącznie materiałów i odczynników certykowanych i oferowanych przez rmę HP. Nie używaj

nieautoryzowanych materiałów ani odczynników rm trzecich.

Używaj wyłącznie zbiorników zewnętrznych certykowanych przez rmę HP. Używanie zbiorników zewnętrznych

rm trzecich może spowodować zagrożenia dla bezpieczeństwa, wycieki materiału i awarie stacji przetwarzania;

a także może wpływać na gwarancję obejmującą system.

W przypadku nieoczekiwanej usterki, anomalii, wyładowania elektrostatycznego (ESD) lub zakłóceń

elektromagnetycznych naciśnij awaryjny przycisk zatrzymania i odłącz sprzęt od zasilania. Jeśli problem będzie

się utrzymywać, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Ostateczne wersje części/produktów

Klient przyjmuje całe ryzyko związane lub wynikające z użytkowania wydrukowanych części 3D.

Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za ocenę i określenie użyteczności i zgodności z przepisami produktów

i/lub części wydrukowanych w technologii druku 3D dla dowolnych zastosowań, a zwłaszcza zastosowań (m.in.

medycznych/dentystycznych, związanych z żywnością, motoryzacyjnych, dla przemysłu ciężkiego i produktów

konsumenckich) regulowanych przez rządy USA, UE i inne stosowne.

Ryzyko eksplozji

Zachowaj ostrożność, aby uniknąć niebezpieczeństwa eksplozji.

OSTRZEŻENIE! Chmury kurzu mogą tworzyć wybuchowe mieszaniny w powietrzu. Należy podejmować środki

zapobiegawcze chroniące przed wyładowaniami statycznymi i utrzymywać sprzęt z dala od źródeł zapłonu.

POWIADOMIENIE: Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w niebezpiecznych lokalizacjach lub strefach z

klasykacją ATEX: do użytku wyłącznie w normalnych lokalizacjach.

Przestrzegaj następujących zasad:

● W pobliżu obszaru przechowywania sprzętu lub materiału należy zakazać palenia, stosowania świec,

spawania i stosowania otwartego ognia.

● Sprzęt powinien być regularnie czyszczony (wewnątrz i na zewnątrz) za pomocą odkurzacza z

zabezpieczeniami przeciwwybuchowymi, aby unikać nagromadzenia kurzu. Nie próbuj wycierać kurzu ani

usuwać go za pomocą pistoletu na sprężone powietrze.

Ostateczne wersje części/produktów

5

● Do czyszczenia wymaga się odkurzacza z zabezpieczeniami przeciwwybuchowymi z certykacją do

zbierania łatwopalnego pyłu. Należy podjąć środki chroniące przed rozlaniem materiału i unikać źródeł

potencjalnego zapłonu, np. wyładowań elektrostatycznych (ESD), płomieni i iskier. Nie palić w pobliżu.

● Sprzęt i akcesoria muszą być odpowiednio uziemione tylko w gniazdach sieci elektrycznej; nie manipulować

wewnętrznym okablowaniem. Jeśli widać wyładowania statyczne lub iskry elektryczne, należy przerwać

pracę, odłączyć sprzęt od zasilania i skontaktować się z przedstawicielem pomocy technicznej.

● Regularnie sprawdzaj ltry powietrza i uszczelnienie lamp nagrzewających, zgodnie z instrukcjami:

Konserwacja sprzętu na stronie 95. Nie wyjmuj ltrów lub szklanych elementów lamp.

● Używaj wyłącznie materiałów i odczynników certykowanych i oferowanych przez rmę HP. Nie używaj

nieautoryzowanych materiałów ani odczynników rm trzecich.

● Firma HP zaleca stosowanie akcesoriów HP w zakresie odpakowywania części 3D i uzupełniania komory

produkcji. Jeśli używa się innych metod, należy zapoznać się z poniższymi uwagami:

– Chmury kurzu wygenerowane podczas obsługi i/lub przechowywania mogą tworzyć wybuchowe

mieszaniny w powietrzu. Cechy wybuchowości kurzu zależą od rozmiarów i kształtu cząstek, zawartości

wilgoci, zanieczyszczeń i wielu innych zmiennych.

– Upewnij się, że cały sprzęt jest prawidłowo uziemiony i zainstalowany zgodnie z wymaganiami

dotyczącymi klasykacji elektrycznej. Podobnie jak w przypadku dowolnego materiału suchego,

przesypywanie materiału, jego swobodne opadanie lub transportowanie materiału poprzez zsuwnie

i rury może prowadzić do gromadzenia ładunków elektrostatycznych i powstawania iskier. Mogą one

doprowadzić do zapłonu samego materiału lub dowolnego materiału palnego wchodzącego w kontakt

z materiałem lub jego pojemnikiem.

● Przechowuj, obsługuj i usuwaj materiał zgodnie z lokalnym prawem. Zobacz karty charakterystyki substancji

niebezpiecznych pod adresem http://www.hp.com/go/msds, aby uzyskać informacje o odpowiednim

obsługiwaniu i przechowywaniu. Przestrzegaj procesów i procedur związanych z ochroną środowiska i BHP.

● Nie umieszczaj sprzętu w niebezpiecznych obszarach. Trzymaj sprzęt oddzielnie od wyposażenia, które

może tworzyć łatwopalne chmury kurzu podczas działania.

● Pomocniczy sprzęt do dalszej obróbki, np. piaskowania, musi być dostosowany do łatwopalnego kurzu.

● Jeśli widać iskry lub wydostający się materiał, natychmiast wstrzymaj pracę i skontaktuj się z pomocą

techniczną HP przed jej wznowieniem.

● Podczas przenoszenia pyłu palnego personel musi być wolny od ładunków elektrostatycznych. W tym

celu należy zastosować obuwie i odzież przewodzącą lub rozpraszającą. Również podłoga powinna być

przewodząca.

● Użytkownicy i operatorzy muszą być przeszkoleni do działania w atmosferze wybuchowej i powiązanymi

zagrożeniami podczas czyszczenia, zgodnie z lokalnymi przepisami i wymaganiami rmy.

● Zawsze zostawiaj pokrywę bezpieczeństwa u góry zespołu drukującego, poza sytuacjami, w których zespół

znajduje się w drukarce lub stacji przetwarzania.

Ponadto, wyłącznie w przypadku stacji przetwarzania 5210 Pro:

● Należy zastosować układ rozładunku masowego oraz chwytak do obracania beczek odpowiedni do pyłu

palnego i zgodny z materiałem, który ma być użyty,

● Wokół układu rozładunku masowego należy zachować przynajmniej 2 m przestrzeni wolnej od urządzeń

elektrycznych/elektronicznych i jakichkolwiek źródeł zapłonu.

6

Rozdział 2 Zasady bezpieczeństwa

● Należy stosować węże elastyczne i rury sztywne dostosowane do transportowania proszku palnego i

odpowiednio uziemione.

● Należy stosować statyczne zaciski z uziemieniem do podłączania zewnętrznego zbiornika lub zbiornika

ładującego materiał (używanego jako pojemnik zbiorczy) do punktu uziemienia.

Zagrożenie porażeniem prądem

Zachować ostrożność, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! Wewnętrzne obwody w szafce z zespołami elektrycznymi, górnej nagrzewnicy, lampach

utrwalających, zespole drukującym i stacji przetwarzania działają pod niebezpiecznym napięciem, które może

spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

Wyłącz sprzęt za pomocą wyłączników obwodów znajdujących się w zespole dystrybucji zasilania (Power

Distribution Unit — PDU) budynku. Sprzęt musi być podłączany wyłącznie do uziemionych gniazd sieci

elektrycznej.

Przestrzegaj następujących zasad:

● Nie należy podejmować prób rozmontowania obudów wewnętrznych obwodów, górnej nagrzewnicy, lamp

utrwalających, zespołu drukującego, stacji przetwarzania ani szafki z zespołami elektronicznymi, chyba że w

celu wykonania czynności konserwacyjnych. W tym przypadku postępuj zgodnie z instrukcjami.

● Nie zdejmuj ani nie otwieraj zamkniętych pokryw i zaślepek systemu.

● Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów urządzenia.

● Co roku sprawdzaj działanie wyłączników różnicowoprądowych. Zobacz Sprawdź działanie wyłączników

różnicowoprądowych na stronie 258 i Sprawdzanie działania wyłącznika różnicowoprądowego na stronie

275.

UWAGA: Przepalanie się bezpieczników może wskazywać na nieprawidłowe działanie obwodów

elektrycznych systemu. Powiadom przedstawiciela serwisu (zobacz Gdy potrzebujesz pomocy na stronie 323) i

nie próbuj wymieniać bezpiecznika samodzielnie.

Zagrożenie wysokimi temperaturami

Zachować ostrożność, aby uniknąć ryzyka oparzenia.

Podsystemy górnej nagrzewnicy, utrwalania i komory drukowania drukarki pracują w wysokich temperaturach i

ich dotknięcie może być przyczyną oparzeń. Aby uniknąć obrażeń cielesnych, przestrzegaj poniższych zasad:

● Zachowaj szczególną ostrożność podczas dotykania obszaru drukowania. Przed otworzeniem pokryw

pozwól drukarce ostygnąć.

● Należy uważać na obszary oznaczone etykietami ostrzegawczymi.

● Nie umieszczaj żadnych przedmiotów wewnątrz sprzętu podczas jego działania.

● Nie zakrywaj otworów podczas pracy.

● Pamiętaj, aby poczekać na schłodzenie się sprzętu przed rozpoczęciem wykonywania niektórych czynności

konserwacyjnych.

Zagrożenie porażeniem prądem

7

● Przed wyjęciem zespołu drukującego z drukarki po drukowaniu lub rozładowywaniu części z zespołu

drukującego odczekaj do wystygnięcia sprzętu (patrz Rozładowywanie wydruku na stronie 75).

Zagrożenie pożarem

Zachować ostrożność, aby uniknąć ryzyka pożaru.

Podsystemy górnej nagrzewnicy, utrwalania i komory drukowania drukarki pracują w wysokich temperaturach.

Jeśli kilkukrotnie zadziałał wbudowany bezpiecznik różnicowo-prądowy, skontaktuj się z przedstawicielem

serwisu.

Przestrzegaj następujących zasad:

● Używaj napięcia zasilającego zgodnego z określonym na tabliczce znamionowej.

● Kabel zasilania podłącz do linii dedykowanej, zabezpieczonej za pomocą wyłącznika instalacyjnego

zgodnego z danymi zawartymi w instrukcji przygotowania lokalizacji.

● Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów urządzenia.

● Zachowaj ostrożność, aby nie dopuścić do zalania sprzętu cieczą. Po wyczyszczeniu, przed użyciem sprzętu

upewnij się, że wszystkie elementy są suche.

● Wewnątrz i w pobliżu sprzętu nie używaj aerozoli zawierających łatwopalne gazy. Nie uruchamiaj sprzętu w

otoczeniu zagrożonym wybuchem.

● Nie zatykaj ani nie zakrywaj otworów sprzętu.

● Nie próbuj modykować górnej nagrzewnicy, systemu utrwalania, komory drukowania, szafki z zespołami

elektronicznymi ani obudów.

● Prawidłowa konserwacja i używanie oryginalnych materiałów HP gwarantują, że urządzenie pracuje

bezpieczne. Używanie materiałów eksploatacyjnych rm innych niż HP może wiązać się z ryzykiem pożaru.

● Należy uważać na obszary oznaczone etykietami ostrzegawczymi.

● Nie zasłaniaj żadnymi przedmiotami górnej pokrywy, obudów ani otworów wentylacyjnych.

● Po zakończeniu konserwacji lub serwisowania nie zostawiaj narzędzi ani innych materiałów wewnątrz

sprzętu.

Materiały odpowiednie do zwalczania pożarów: dwutlenek węgla, rozpylacz wody, suche środki chemiczne lub

piana.

OSTROŻNIE: Nie używaj strumienia wody, który może rozproszyć ogień.

OSTRZEŻENIE! W zależności od użytego materiału w przypadku pożaru do powietrza mogą przedostać się

substancje szkodliwe dla zdrowia. W takich sytuacjach należy zakładać niezależny ciśnieniowy aparat

oddechowy i pełne wyposażenie ochrony osobistej. Specjalista BHP powinien sprawdzić karty charakterystyki

substancji niebezpiecznych dla każdego materiału (dostępne pod adresem http://www.hp.com/go/msds), a

następnie przekazać informacje o odpowiednich środkach bezpieczeństwa dla danej lokalizacji.

Zagrożenie mechaniczne

Sprzęt zawiera ruchome elementy mogące spowodować obrażenia.

8

Rozdział 2 Zasady bezpieczeństwa

Aby uniknąć obrażeń cielesnych, podczas pracy w pobliżu urządzenia przestrzegaj poniższych zasad:

● Nie zbliżać ubrania ani żadnych części ciała do ruchomych części.

● Unikać noszenia naszyjników, bransoletek i innych zwisających przedmiotów.

● Jeśli masz długie włosy, zabezpiecz je tak, aby nie mogły dostać się do urządzenia.

● Zachować ostrożność, aby rękawy ani rękawice nie zaczepiły się o ruchome części urządzenia.

● Unikaj stawania w pobliżu wentylatorów, co może spowodować obrażenia, a także może wpływać na jakość

wydruku (na skutek blokowania przepływu powietrza).

● Nie uruchamiaj sprzętu przy zdjętych osłonach.

Zagrożenie promieniowaniem świetlnym

Promieniowanie podczerwone (IR) jest emitowane z górnej nagrzewnicy i lamp utrwalających.

Obudowy ograniczają promieniowanie w zgodności z wymaganiami normy IEC 62471: 2006, Bezpieczeństwo

fotobiologiczne lamp i systemów lampowych. W żaden sposób nie modykuj górnej obudowy pokrywy,

elementów szklanych ani szyb.

Zagrożenie chemiczne

Zachowaj ostrożność, aby uniknąć niebezpieczeństwa narażenia się na kontakt z substancjami niebezpiecznymi.

Zobacz karty charakterystyki substancji niebezpiecznych na stronie poniżej, aby zidentykować składniki

chemiczne materiałów eksploatacyjnych (materiałów i odczynników). Należy zapewnić właściwą wentylację

w celu zagwarantowania odpowiedniej kontroli potencjalnego narażenia na działanie cząsteczek lotnych tych

substancji. Skontaktuj się ze swoim specjalistą z dziedziny BHPiOŚ i klimatyzacji w celu uzyskania porad odnośnie

odpowiednich środków dla Twojej lokalizacji.

http://www.hp.com/go/msds

Używaj wyłącznie materiałów i odczynników certykowanych przez rmę HP. Nie używaj nieautoryzowanych

materiałów ani odczynników rm trzecich.

OSTRZEŻENIE! W przypadku przetwarzania materiału i korzystania z jednostek chłodzenia naturalnego

niebezpieczne substancje mogą być uwalniane. Aby uniknąć tego ryzyka, zainstaluj system odprowadzania

powietrza (zob. instrukcja przygotowania lokalizacji) lub upewnij się, że w pokoju zainstalowano co najmniej

minimalną zalecaną wentylację (zob. instrukcja przygotowania lokalizacji).

OSTRZEŻENIE! Substancje niebezpieczne (w postaci lotnych związków organicznych, VOC, pochodzące z

odczynników) mogą skraplać się na powierzchniach. Aby uniknąć zagrożenia kontaktem z substancjami

chemicznymi, należy stosować środki ochrony osobistej (patrz Środki ochrony osobistej na stronie 11).

Wentylacja

Aby zachować odpowiedni poziom komfortu pracy, należy zapewnić wentylację świeżym powietrzem.

Informacje dotyczące bardziej normatywnego podejścia do zagadnienia wentylacji można znaleźć w najnowszym

wydaniu normy ANSI/ASHRAE (Amerykańskie Stowarzyszenie Inżynierów Ogrzewnictwa, Chłodnictwa i

Klimatyzacji) Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality (Wentylacja zapewniająca dopuszczalną jakość

powietrza w pomieszczeniach).

Zagrożenie promieniowaniem świetlnym

9

Należy zapewnić odpowiednią wentylację, aby upewnić się, że potencjalne narażenie na działanie cząstek

lotnych materiałów i czynników jest kontrolowane zgodnie z odpowiednimi kartami charakterystyki substancji

niebezpiecznych.

Systemy wentylacji muszą być zgodne z krajowymi przepisami w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy oraz

ochrony środowiska.

W przypadku drukarki i stacji przetwarzania należy przestrzegać zaleceń dotyczących wentylacji opisanych w

instrukcji przygotowania lokalizacji.

UWAGA: Urządzenia wentylacyjne nie powinny wydmuchiwać powietrza bezpośrednio na sprzęt.

Klimatyzacja powietrza

Układ klimatyzacji w miejscu pracy powinien uwzględniać ciepło wytwarzane przez urządzenia.

Więcej informacji zawiera sekcja dotycząca klimatyzacji w instrukcji przygotowania lokalizacji.

Systemy klimatyzacji muszą być zgodne z krajowymi przepisami w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy oraz

ochrony środowiska.

UWAGA: Urządzenia klimatyzacyjne nie powinny wydmuchiwać powietrza bezpośrednio na sprzęt.

System odprowadzania powietrza

Podczas pracy drukarka może odprowadzać powietrze do pomieszczenia lub zostać podłączona do systemu

odprowadzania zamontowanego przez klienta.

Drugie rozwiązanie ma szereg zalet: po pierwsze ogranicza ilość ciepła odprowadzanego przez drukarkę do

pomieszczenia, co obniża temperaturę w pomieszczeniu. Ponadto system odprowadzania ogranicza wymagania

dotyczące wentylacji pomieszczenia, zmniejsza ilość materiału unoszącego się w powietrzu i obniża poziom

hałasu. Dlatego rma HP zdecydowanie zaleca podłączenie drukarki do systemu odprowadzania i może to być

konieczne w zależności od przetwarzanego materiału i lokalnych przepisów.

Aby zamontować system odprowadzania spełniający wymagania drukarki, należy postępować zgodnie z

zaleceniami dotyczącymi systemu odprowadzania w instrukcji przygotowania lokalizacji. Ponieważ z systemem

odprowadzania powiązany jest układ wentylacji i klimatyzacji, należy także zastosować się do zaleceń

dotyczących wentylacji i klimatyzacji w instrukcji przygotowania lokalizacji.

System odprowadzania zasadniczo nie wymaga regulacji po zamontowaniu. Jeżeli jednak poziom zasysania

jest zbyt duży lub zbyt mały, zostaną zgłoszone błędy systemu i może być konieczna regulacja. W tym celu

przygotowano procedurę konserwacji.

Poziom ciśnienia akustycznego

Parametry poziomów emisji dźwięku, jakich można oczekiwać od produktów.

Drukarka i jednostka drukująca

Deklarowane wartości podwójnej emisji hałasu zgodne z ISO 4871, w odniesieniu do możliwie najgorszej pozycji

osoby stojącej w pobliżu zgodnie z ISO 11202, w miejscu z tyłu drukarki:

● LpA = 75 dB(A), wartość zmierzona przy wentylatorach pracujących z prędkością maksymalną

10

Rozdział 2 Zasady bezpieczeństwa

● KpA = 5 dB

Stacja przetwarzania i jednostka drukująca

Deklarowane wartości podwójnej emisji hałasu zgodne z ISO 4871, w odniesieniu do mikrofonu zlokalizowanego

w obszarze wyznaczonym dla operatora zgodnie z normą ISO 11202:

● LpA = 73 dB(A), wartość mierzona w procesie rozładowywania

● KpA = 5 dB

Zgodnie z lokalnym prawem może być wymagana ochrona słuchu. Należy skontaktować się ze specjalistą BHP.

Zagrożenie podczas transportu zespołu drukującego

Podczas przemieszczania zespołu drukującego należy zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć obrażeń

cielesnych.

● Zawsze używaj osobistych środków zabezpieczających, jak buty i rękawice.

● Zawsze zostawiaj pokrywę bezpieczeństwa u góry zespołu drukującego, poza sytuacjami, w których zespół

znajduje się w drukarce lub stacji przetwarzania.

● Kieruj zespołem drukującym tylko przy użyciu uchwytu.

● Przesuwaj zespół drukujący po gładkich, płaskich powierzchniach bez stopni.

● Przesuwaj sprzęt z zachowaniem ostrożności i unikaj wstrząsów podczas transportu, które mogłyby

doprowadzić do rozlania materiału.

● Gdy zespół drukujący nie jest przemieszczany, zablokuj przednie kółka. Pamiętaj, aby je odblokować przed

przeniesieniem urządzenia.

W przypadku przenoszenia zespołu drukującego między różnymi pomieszczeniami należy zachować stałe

warunki środowiskowe.

Rozpakowywanie części 3D

Podczas rozpakowywania drukowanych części 3D używaj rękawic odpornych na ciepło.

Środki ochrony osobistej

W niektórych sytuacjach potrzebny jest sprzęt, który zabezpieczy użytkownika przed zagrożeniem.

Firma HP zaleca stosowanie następującego wyposażenia, które może służyć do przenoszenia i obsługi

materiałów, rozpakowywania części oraz określonych czynności w zakresie konserwacji i czyszczenia:

● Para rękawic żaroodpornych na każdą osobę, elastycznych i wytrzymujących temperaturę do 200°C, z

nieregularną powierzchnią chwytającą.

● Rękawice odporne na czynniki chemiczne stosowane podczas usuwania skroplonej pary

● Przewodzące lub antyelektrostatyczne obuwie i ubiór

● Maska wykluczająca opary związków organicznych

Zagrożenie podczas transportu zespołu drukującego

11

● Maska lub okulary ochronne, jeśli w środowisku występuje zapylenie

● W razie potrzeby ochronniki słuchu

Użycie narzędzi

Czynności konserwacyjne mogą czasami wymagać narzędzi.

● Użytkownicy: Codzienne czynności, w tym ustawienia drukarki, drukowanie, odpakowywanie i uzupełnianie,

wymiana zbiorników z czynnikiem i codzienne czynności sprawdzające. Nie są wymagane żadne narzędzia.

● Personel zajmujący się konserwacją: W celu wykonania zadań konserwacji sprzętu i wymiany części, których

wymiany może dokonywać klient (CSR), konieczne może być użycie śrubokrętu zgodnie z opisem w sekcji

Konserwacja sprzętu na stronie 95.

OSTRZEŻENIE! W miejscach niebezpiecznych lub zgodnych z klasykacją ATEX należy użyć odpowiednich

narzędzi (na przykład zapobiegających iskrzeniu).

UWAGA: Podczas instalacji wyznaczony personel przechodzi szkolenie w zakresie bezpiecznego użytkowania

i konserwacji sprzętu. Nie należy używać sprzętu bez szkolenia.

Ostrzeżenia i przestrogi

Aby zapewnić prawidłową eksploatację sprzętu i zapobiec jego uszkodzeniu, w niniejszym podręczniku

wykorzystywane są symbole ostrzeżeń i przestróg. Postępuj zgodnie z instrukcjami oznaczonymi tymi

symbolami.

OSTRZEŻENIE! Niezastosowanie się do wskazówek oznaczonych tym symbolem może spowodować poważne

obrażenia ciała lub śmierć.

OSTROŻNIE: Niezastosowanie się do wskazówek oznaczonych tym symbolem może spowodować niegroźne

obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Naklejki ostrzegawcze

Etykiety z komunikatami ostrzegawczymi można znaleźć na różnych częściach drukarki.

Tabela 2-1

Naklejki ostrzegawcze

Naklejka Objaśnienie

Tylko dla pracowników serwisu

Zagrożenie porażeniem prądem

Moduły nagrzewające działają w niebezpiecznym napięciu. Przed

rozpoczęciem wykonywania czynności serwisowych odłącz źródło

zasilania.

OSTROŻNIE: Dwubiegunowe. Neutralny poziom utrwalania.

Wykonywanie czynności serwisowych należy zlecać

wykwalikowanemu personelowi.

W przypadku obsługi bezpieczników pozostające pod napięciem

części sprzętu mogą stanowić zagrożenie. Przed rozpoczęciem

czynności serwisowych wyłącz sprzęt za pomocą gałęziowych

12 Rozdział 2 Zasady bezpieczeństwa

Tabela 2-1 Naklejki ostrzegawcze (ciąg dalszy)

Naklejka Objaśnienie

przerywaczy obwodów znajdujących się w zespole dystrybucji

zasilania (PDU) budynku.

OSTRZEŻENIE! Duży upływ prądu. Upływy prądu mogą

przewyższać 3,5 mA. Przed podłączeniem podłoża konieczne jest

uziemienie połączenia. Sprzęt należy podłączać wyłącznie do

uziemionych gniazd.

Przed podłączeniem drukarki do źródła zasilania należy zapoznać

się z instrukcjami instalacji. Upewnij się, że napięcie wejściowe

mieści się w przedziale wartości znamionowych napięcia

określonych dla sprzętu.

Przed rozpoczęciem

Przed rozpoczęciem korzystania ze sprzętu przeczytaj instrukcje

dotyczące użytkowania i bezpieczeństwa oraz postępuj zgodnie z

nimi.

Ryzyko poparzenia się. Przed uzyskaniem dostępu do części

wewnętrznych poczekaj na schłodzenie sprzętu.

Wymagane jest noszenie rękawic podczas obsługi kaset z

materiałem, czynników, głowic drukujących, rolki czyszczącej

głowicy drukującej, a także podczas wykonywania zadań

związanych z czyszczeniem oraz konserwacją. Odpowiednie

są rękawice ochronne przed substancjami chemicznymi

przetestowane wg normy EN 374.

● Materiał rękawic: NBR (kauczuk akrylonitrylo-butadienowy)

● Grubość powyżej 0,11 mm:

● Czas wytrzymałości powyżej 480 minut (poziom

przenikalności 6)

Podczas rozładowywania części w stacji przetwarzania zaleca się

każdej osobie noszenie pary rękawic żaroodpornych. Temperatura

może wynosić do 200°C w zależności od przetwarzanego

materiału.

Podczas wymiany ltrów zaleca się noszenie maski

bezpieczeństwa.

W trakcie pierwszych siedmiu pełnokomorowych zadań drukowania

wymagane jest noszenie maski z ltrem typu A (zgodne z normą

DIN 3181) w celu ltrowania oparów związków organicznych.

W następujących sytuacjach wymagane jest noszenie ściśle

dopasowanych okularów ochronnych:

● W czasie pierwszych siedmiu zadań pełnokomorowych

● W czasie wymiany ltrów

● Przy wykonywaniu zadań konserwacji i czyszczenia

Naklejki ostrzegawcze 13

Tabela 2-1 Naklejki ostrzegawcze (ciąg dalszy)

Naklejka Objaśnienie

Nie stawaj na platformie podtrzymującej kasety z materiałem.

Nie wchodź na zewnętrzny zbiornik. Może to spowodować

przewrócenie stacji przetwarzania.

Zagrożenie zmiażdżeniem. Nie trzymaj rąk w pobliżu krawędzi

górnej pokrywy. Otwieraj i zamykaj górną pokrywę wyłącznie przy

użyciu uchwytu (podświetlony na niebiesko).

OSTRZEŻENIE! Chmury kurzu mogą tworzyć wybuchowe

mieszaniny w powietrzu. Należy podejmować środki

zapobiegawcze chroniące przed wyładowaniami statycznymi i

utrzymywać sprzęt z dala od źródeł zapłonu.

Zakaz palenia, stosowania zapałek lub otwartych płomieni w

pobliżu sprzętu i obszaru przechowywania materiałów.

Do czyszczenia wymaga się odkurzacza z zabezpieczeniami

przeciwwybuchowymi z certykacją do zbierania łatwopalnego

pyłu.

Należy podjąć środki chroniące przed rozlaniem materiału i unikać

źródeł potencjalnego zapłonu, np. wyładowań elektrostatycznych

(ESD), płomieni i iskier. Nie palić w pobliżu.

Usuwać zgodnie z prawem lokalnym.

Wyłącznie dla personelu zajmującego się konserwacją/serwisem

Zagrożenie porażeniem prądem. Przed rozpoczęciem wykonywania

czynności serwisowych odłącz zasilanie. Moduły nagrzewające i

szafki elektryczne działają w niebezpiecznym napięciu.

14 Rozdział 2 Zasady bezpieczeństwa

Strona się ładuje...

HP Jet Fusion 5200 3D Printer Instrukcja obsługi

HP Jet Fusion 5200 3D Printer Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty