INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA
DC/08 - DVC/08
DC/08ME - DVC/08ME
FB00739-PL
Polski
PL
Polski - InstrukcjeFB00739 -PL - wers. 1 - 03/2017 - © Came S.p.A.
Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
M1 M2
CN2
PROG
DAT I
A
A
D
V
MINI
USB
CN4
SW2
1
B
3
4
5
8
9
G
J
6
Str. 2 - Instrukcje FB00739-PL - wers. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Ostrzeżenia ogólne
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE!
• Instalacja, programowanie, oddanie do użytku i konserwacja muszą być wykonane zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawnymi przez wykwalifikowany personel.
• W przypadku wykonywania prac w obrębie płyty elektronicznej należy zakładać odzież antystatyczną wraz z
antystatycznym obuwiem.
• Zachować niniejsze ostrzeżenia.
• Podczas czynności związanych z czyszczeniem bądź konserwacją należy zawsze pamiętać o odłączeniu zasilania
elektrycznego.
• Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Każde inne użytkowanie jest niebezpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z błędnego, niewłaściwego lub
nierozsądnego użytkowania.
Funkcje
Zaciski 1
+Zasilanie 14-18 VDC
–
AAudio
A
+
Linia danych
D
–
+
Sygnał wideo
V
–
Uwaga. Przy programowaniu Ręcznym Paneli Wwejściowych,
kolejność podglądu kamer w trybie „wizjer” to V1-V2-V3-V4.
Zaciski 2
Elektrozamek
12 V - 1 A max
–
Przycisk otwieranie drzwi (NO)
Wejście styku drzwi otwarte (NC)
–Masa
Wyjście instalacji (aktywne do masy)
–Masa
Przycisk PROG 3 i DIODA PROG 4
Przycisk i DIODA programowania (zob. paragraf „Programowanie”).
Dioda PROG może przyjmować następujący wygląd:
Zgaszona
Zapalona
Miga powoli
Miga szybko
Regulacje E
Regulacja poziomu głośności głośnika
Regulacja czułości mikrofonu
elektrozamek 1÷10 s (ustawienie domyślne 1 s)
VA/08
VA/08
VA/08
VA/08
LL
DVC/08
DVC/08 ME
DC/08
DC/08 ME
A
Str. 3 - Instrukcje FB00739-PL - wers. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Złącza
6 CN2: Złącze do modułu kontroli dostępu z klawiaturą lub
RFID.
G CN4: Złącze do przyłączenia ewentualnej klawiatury dodat-
kowej
H MINI USB: Złącze do programowania przy użyciu komputera
A Switch SW2 9
Dip-1 Ustawianie linii wideo
OFF L<150 m
ON 150<L<250 m
Dip-2-3 Ustawianie linii danych
OFF
OFF L<500 m
ON ON 500<L<1000 m
Sygnały J
Czerwony - Wywoływanie w toku
Zielony - Drzwi otwarte
Żółty - Rozmowa w toku
Niebieski - Instalacja zajęta
Dane techniczne
Typ DC/08-DVC/08 - DC/08 ME-DVC/08 ME
Zasilanie (VDC) 14-18
Pobór prądu (mA) 200
Pobór prądu w trybie stand-by (mA) 90
Temperatura przechowywania (°C) -25 ÷ + 70
Temperatura robocza (°C) -15 ÷ + 50
Stopień ochrony (IP) 54
Kamera
Standard video PAL/NTSC
Rozdzielczość (piksele) 680x512
Oświetlenie minimalne (LUKS) 1
M4M1
M2M5
M3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
M1
CN4
M2
CN2
A
A
D
V
PROG
DATI 1 2
ON
3
(*)
OUT
MINI USB
SW2
VLS/101
1
2
1
2
VA/08
VA/08
DVC/08
DVC/08ME
DC/08
DC/08ME
M4M1
M2
M5
M3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
M1
CN4
M2
CN2
A
A
D
PROG
DATI 1 2
ON
3
(*)
OUT
MINI USB
SW2
VLS/101
1
2
1
2
Str. 4 - Instrukcje FB00739-PL - wers. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Przykłady połączeń
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
1 2
ON
3
OUT
C
NO
14
6
AC/200
VTX/100
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1 – +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
A
A
D
6
5
75 ohm
4
3
2
1
SW2
3
4
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1 – +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
1 2
ON
3
OUT
C
NO
14
6
AC/200
A
A
D
VTX/100
6
5
4
3
2
1
VIDEO OUT
SW2
3
4
VA/08
VA/08
DC/08
DC/08ME
DC/08
DC/08ME
Str. 5 - Instrukcje FB00739-PL - wers. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Przykłady połączeń
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
7
8
6
5
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
1
27
5
4
3
1
6
2
3
4
3
5
7 8
6
4
2
1
3
5
7 8
6
4
2
Str. 6 - Instrukcje FB00739-PL - wers. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Programowanie ręczne paneli wejściowych
Można zaprogramować tylko jeden lub kilka paneli wejściowych
domofonów/wideodomofonów z tymi samymi wywołaniami (bez
korzystania ze „ślepych modułów”, które hamują jeden lub więcej
z nich).
Panele wejściowe (podłączone do tego samego zasilacza) moż-
na zaprogramować różnego rodzaju przyciskami, z zachowaniem
przedstawionej obok kolejności.
Paneli wejściowych nie moż-
na zaprogramować przyci-
skami różnego rodzaju.
Programowanie z opro-
gramowaniem do PC po-
zwala pokonać wszystkie
przedstawione powyżej
ograniczenia.
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
>3’’
1
BCCA
D
CB1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
E
6
beep
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
9J
<1’’
78
CC
Str. 7 - Instrukcje FB00739-PL - wers. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Pierwsze programowanie z TYLKO JEDNEGO panelu wejściowego
Wejście w tryb programowania. Nacisnąć przycisk PROG zasilacza 1 aż dioda
PROG zapali się. Ewentualne natychmiastowe zgaśnięcie diody PROG sygnalizuje
usterkę w połączeniach między zasilaczem a panelem wejściowym. Sprawdzić połą-
czenia i powrócić do trybu programowania. Diody paneli wejściowych zapalą się, tak
jak to przedstawiono na rysunku 2. Odczekać 5 sekund na zakończenie autotestu, a
następnie kontynuować jak wskazano poniżej.
Przeprogramowanie rodzaju przycisków. Nacisnąć pierwszy przycisk panelu wejściowego 3/3A/3B aż dioda przestanie
migać, podobnie jak i diody podświetlenia 4.
Programowanie przycisków wywoływania. Unieść słuchawkę (jeśli jest ona zain-
stalowana) panelu wewnętrznego, który pragnie się zaprogramować i nacisnąć przycisk
otwierania drzwi i AUX2 E. Nacisnąć na panelu wejściowym przycisk wywo-
ływania, który chce się przypisać do panelu wewnętrznego F: rozlegnie się sygnał
dźwiękowy potwierdzający zapisanie. Odwiesić słuchawkę i powtórzyć te same opera-
cje dla pozostałych paneli wewnętrznych.
Wyjście z Programowania. Nacisnąć krótko przycisk PROG zasilacza G: diody PROG
i diody paneli wejściowych zgasną. UWAGI. Jeśli nie wykona się żadnej czynności,
procedura kończy się automatycznie po upływie 30 minut.
Programowanie kamery paneli wejściowych. Podczas pro-
gramowania przycisków wywoływania, można regulować „pole
widzenia” kamery z dowolnego panelu wewnętrznego (przy
uniesionej słuchawce, jeśli występuje), naciskając przycisk „Tryb
wizjer-podgląd obrazu z panelu wejściowego ” H. Zaczynając
od konfiguracji ustawień domyślnych, można przewinąć kolejne
ustawienia I, naciskając przycisk AUX1 lub wrócić do po-
przednich przyciskiem AUX2 J: ustawienie zostanie zapisane
automatycznie.
W przypadku, gdy przyciski wywoływania są obecne TYLKO NA DODATKOWY-
CH PANELACH PRZYCISKOWYCH, czynność przedstawioną na rysunku 3 należy
wykonywać na tych panelach w sposób przedstawiony na rysunku 3A.
G
H
M2 M3
PROG
1
B
C
EF
D
Str. 8 - Instrukcje FB00739-PL - wers. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Regulacja natężenia światła pierścienia panelu wejściowego. Podczas programowania przycisków wywoływania można re-
gulować natężenia światła pierścienia panelu wejściowego z dowolnego panelu wewnętrznego (przy uniesionej słuchawce, jeśli
występuje). Naciskając przycisk „Tryb wizjer-podgląd obrazu z panelu wejściowego ” z panelu wewnętrznego, włączamy kamerę
panelu wejściowego, w której chcemy wyregulować natężenie światła pierścienia. Na tym etapie, poprzez wcześniej przypisany
przycisk wywoływania, zwiększa się/zmniejsza natężenie światła pierścienia.
M4M1
M2
AM3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
MINI
USB RS232 CN2PROG
LED
DATI
LED
PROG
DL1
RFID
PROG
+
Ð
Jeśli w instalacji występuje ETI/XIP, przed przystąpieniem do programowania opisanego powyżej, należy
odłączyć złącze CN2 (złącze do połączenia w VA/08) i wprowadzenie trzech zworek przedstawionych na
rysunku. Przystąpić do opisanego powyżej programowania, a po jego zakończeniu ponownie podłączyć
złącze CN2 i usunąć trzy zworki.
Pierwsze programowanie z KILKOMA panelami wejściowymi
Wejście w tryb programowania. Nacisnąć przycisk PROG zasilacza 1 aż dioda
PROG zapali się. Ewentualne natychmiastowe zgaśnięcie diody PROG sygnalizuje
usterkę w połączeniach między zasilaczem a panelem wejściowym. Sprawdzić połą-
czenia i powrócić do trybu programowania. Diody paneli wejściowych zapalą się, tak
jak to przedstawiono na rysunku 2. Odczekać 5 sekund na zakończenie autotestu, a
następnie kontynuować jak wskazano poniżej.
Przeprogramowanie rodzaju przycisków. Nacisnąć pierwszy
przycisk panelu wejściowego 3, aż dioda przestanie migać,
podobnie jak i diody podświetlenia 4. Powtórzyć czynność na
wszystkich panelach wejściowych do zaprogramowania 4 i 5:
po zakończeniu sygnału przyjmą one konfigurację 6.
W przypadku, gdy przyciski wywoływania są obecne TYLKO NA DODATKOWYCH PANELACH PRZYCISKOWYCH, postępować
w sposób przedstawiony w UWAGACH na stronie 7.
Programowanie przycisków wywoływania. Unieść słuchawkę (jeśli występuje)
panelu wewnętrznego, który pragnie się zaprogramować i nacisnąć przycisk otwiera-
nia drzwi i AUX2 G. Nacisnąć na panelu wejściowym przycisk wywoływania,
który chce się przypisać do panelu wewnętrznego 8: rozlegnie się sygnał dźwięko-
wy potwierdzający zapisanie. Odwiesić słuchawkę i powtórzyć te same operacje dla
pozostałych paneli wewnętrznych. Operację można przeprowadzić wyłącznie z panelu
wejściowego ze zgaszoną diodą (PE1 na rys. 6) : aby zmienić panel wejściowy, z
którego przeprowadzi się programowanie wywołań, należy wcisnąć jeden z pierwszych
czterech przycisków wywoływania na co najmniej 3 s (lub nacisnąć przycisk 1, a na-
stępnie przycisk do paneli wejściowych z DNA).
Wyjście z Programowania. Nacisnąć krótko przycisk PROG zasilacza 9: diody PROG
i diody paneli wejściowych zgasną. UWAGI. Jeśli nie wykona się żadnej czynności,
procedura kończy się automatycznie po upływie 30 minut.
Programowanie kamery paneli wejściowych. Podczas programowania przycisków
wywoływania można regulować „pole widzenia” kamery w sposób wcześniej opisany.
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
1
B
C
6
7
9J
8
D E
Str. 9 - Instrukcje FB00739-PL - wers. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Regulacja natężenia światła pierścienia panelu wejściowego. Podczas programowania przycisków wywoływania można regu-
lować natężenia światła pierścienia panelu wejściowego w sposób wcześniej opisany.
Przeprogramowanie
Wejście w tryb programowania. Nacisnąć przycisk PROG zasilacza 1 aż dioda PROG
zapali się. Diody paneli wejściowych zapalą się, tak jak to przedstawiono na rysunku 2. Od-
czekać 5 sekund na zakończenie autotestu, a następnie kontynuować jak wskazano poniżej.
Programowanie przycisków wywoływania. Unieść słuchawkę (jeśli występuje) pane-
lu wewnętrznego, który pragnie się zaprogramować i nacisnąć przycisk otwierania drzwi
i AUX2 3. Nacisnąć na panelu wejściowym przycisk wywoływania, który chce się
przypisać do panelu wewnętrznego 4: rozlegnie się sygnał dźwiękowy potwierdzający
zapisanie. Odwiesić słuchawkę i powtórzyć te same operacje dla
pozostałych paneli wewnętrznych. Operację można przeprowadzić
wyłącznie z panelu wejściowego ze zgaszoną diodą (PE1 na rys
2): aby zmienić panel wejściowy, z którego przeprowadzi się pro-
gramowanie wywołań, należy wcisnąć jedną z czterech pierwszych
pozycji przycisków wywoływania na co najmniej 3 s (lub nacisnąć
przycisk 1, a następnie przycisk do paneli wejściowych z DNA).
Wyjście z Programowania. Nacisnąć krótko przycisk PROG zasilacza: diody PROG
i diody paneli wejściowych zgasną. Jeśli nie wykona się żadnej czynności, procedura
kończy się automatycznie po upływie 30 minut.
Przeprogramowanie rodzaju przycisków. Podczas „Programowania przycisków wy-
woływania” nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk PROG zasilacza 6. Diody paneli
wejściowych będą migać, tak jak to przedstawiono na rysunku G.
Nacisnąć pierwszy przycisk z panelu wejściowego do przeprogramowania G, dioda
przestanie migać, podobnie jak i diody podświetlenia czterech pierwszych przycisków
wywołania H. Powtórzyć czynność na wszystkich panelach wejściowych do przeprogramowania 8 i 9. W przypadku przeprogra-
mowania wszystkich paneli wejściowych, konfigurację pokazano na rysunku J.
Aby wyjść z przeprogramowania, nacisnąć krótko przycisk PROG zasilacza K: diody PROG i diody paneli wewnętrznych zgasną.
Jeśli nie wykona się żadnej czynności, procedura kończy się automatycznie po upływie 30 minut.
Programowanie kamery paneli wejściowych. Podczas programowania przycisków wywoływania można regulować „pole widze-
nia” kamery w sposób wcześniej opisany.
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
XX beep
+
M2 M3
PROG
K
A
B
3
E
G
F
4
Str. 10 - Instrukcje FB00739-PL - wers. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Regulacja natężenia światła pierścienia panelu wejściowego. Podczas programo-
wania przycisków wywoływania można regulować natężenia światła pierścienia panelu
wejściowego w sposób wcześniej opisany.
W przypadku, gdy przyciski wywoływania są obecne TYLKO NA DODATKOWYCH
PANELACH PRZYCISKOWYCH, postępować w sposób przedstawiony w UWA-
GACH na stronie 7.
UWAGA. Uzupełnianie zmianami, w przypadku dodania, wymiany lub usuwania panelu wejściowego, odbywa się w fazie
„Programowanie Rodzaju Przycisków” (na rysunku F-K).
Programowanie z DNA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Do tego typu konfiguracji Paneli wej-
ściowych, należy stosować się do
wcześniej opisanych procedur.
Do tego typu konfiguracji Paneli wejściowych, na-
leży stosować się do poniżej opisanych procedur.
Wejście w tryb programowania. Nacisnąć przycisk PROG zasilacza przez dłużej niż 3 sekundy 1. Diody paneli wejściowych
zapalą się, tak jak to przedstawiono na rysunku 2. Ewentualne natychmiastowe zgaśnięcie Diody PROG sygnalizuje usterkę w po-
łączeniach między zasilaczem a panelem wejściowym. Sprawdzić połączenia i powrócić do
trybu programowania. Powtórzyć operację 3 po raz drugi. Sprawdzić, czy konfiguracja na
panelach wejściowych odpowiada tej przedstawionej na rysunku 4. Odczekać 5 sekund
na zakończenie autotestu, a następnie kontynuować jak wskazano poniżej.
Programowanie kodów wywoływania. Unieść słuchawkę (jeśli występuje) panelu
wewnętrznego, który chce się zaprogramować i nacisnąć przyciski otwierania drzwi
i AUX2 5. Wpisać kod wywołujący zespołu (od 1 do 99), po czym wcisnąć przycisk
F aby przypisać kod wywoływania do panelu wewnętrznego.
Odwiesić słuchawkę i powtórzyć te same operacje dla pozostałych
paneli wewnętrznych.
Operację można przeprowadzić wyłącznie z panelu wejściowego
ze zgaszoną diodą (PE1 na rys. 4): aby zmienić panel
wejściowy, z którego przeprowadzi się programowanie wywołań,
należy wcisnąć przycisk 1, a następnie przycisk .
Wyjście z Programowania. Nacisnąć krótko przycisk PROG zasilacza G: diody PROG
i diody paneli wejściowych zgasną. UWAGI. Jeśli nie wykona się żadnej czynności,
procedura kończy się automatycznie po upływie 30 minut.
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
beep
12345
12345
+ +
beep
beep
+
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
12345
+ +
beep
A
23
5
A
B
E
34
G
4
Str. 11 - Instrukcje FB00739-PL - wers. 1 - 03/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Wprowadzanie Kodów i Tag
Ustawić zworek RFID PROG zasilacza w położeniu „+” 1: Dioda PROG zasilacza będzie
powoli migać, podobnie jak diody sygnalizacyjne o konfiguracji z rys. 2.
Ewentualne natychmiastowe zgaśnięcie Diod sygnalizuje usterkę w połączeniach
między zasilaczem a panelem wejściowym. Sprawdzić połączenia i powrócić do trybu
programowania.
Karta identyfikacyjna. Zbliżyć kartę identyfikacyjną/tag do
czytnika któregokolwiek z już zaadresowanych paneli zewnętrz-
nych 3, po rozlegnięciu się potwierdzającego sygnału dźwięko-
wego, nacisnąć przycisk (zespół), do którego należy przypisać
kod 4. Jeśli przekroczy się maksymalną przewidzianą ilość (5)
dla każdego zespołu, rozlegnie się sygnał dźwiękowy błędu.
Kody. Wcisnąć , wpisać kod dostępu (4-8
cyfr), po czym wcisnąć przycisk na klawiaturze
już zaadresowanego panelu wejściowego 5, po
usłyszeniu potwierdzającego sygnału dźwiękowe-
go wpisać kod wywoływania zespołu i wcisnąć
przycisk 6 (lub wcisnąć przycisk zespołu). Je-
śli przekroczy się maksymalną przewidzianą ilość
(5) dla każdego zespołu, rozlegnie się sygnał dźwiękowy błędu.
Na koniec umieścić zworkę RFID PROG w położeniu spoczynkowym 7: procedura NIE kończy się automatycznie!
Kasowanie Kodów i Tag
Ustawić zworkę RFID PROG zasilacza w położeniu „–” 1: Dioda PROG zasilacza będzie po-
woli migać, podobnie jak diody sygnalizacyjne o konfiguracji z rys. 2. Ewentualne natych-
miastowe zgaśnięcie Diod sygnalizuje usterkę w połączeniach między zasilaczem a panelem
wejściowym. Sprawdzić połączenia i powrócić do trybu programowania.
Karta identyfikacyjna. Zbliżyć kartę identyfikacyjną/tag do czytnika któregokolwiek z już
zaadresowanych paneli wejściowych 3, po rozlegnięciu się potwierdzającego sygnału dźwię-
kowego, powtórzyć po raz drugi, aby potwierdzić 4: zostaną usu-
nięte WSZYSTKIE karty identyfikacyjne przypisane ZESPOŁOWI.
Kody. Wcisnąć wpisać kod dostępu (4-8 cyfr), po czym
wcisnąć przycisk na klawiaturze już zaadresowanego pa-
nelu wejściowego 5, po usłyszeniu potwierdzającego sygnału
dźwiękowego, powtórzyć po raz drugi, aby potwierdzić: zostaną
usunięte WSZYSTKIE kody przypisane ZESPOŁOWI.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
www.came.com
>10’’
>1’’
beep
beep
12345 12345
beep beep
++
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
F
G
HIJ
Polski - InstrukcjeFB00739 -PL - wers. 1 - 03/2017 - © Came S.p.A.
Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi, odpowiednimi dyrektywami.
Złomowanie. Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządzenia w środowisku, lecz likwidować je zgodnie z regulacjami prawnymi obowiązują-
cymi w kraju, w którym produkt jest użytkowany. Elementy, które nadają się do recyklingu, są oznaczone symbolem i znakiem identyfikującym materiał.
DANE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ W KAŻDEJ CHWILI ULEC ZMIANIE BEZ OBOWIĄZKU UPRZEDNIEJ ZAPOWIE-
DZI. WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH, Z WYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.
Karty identyfikacyjne i Kody. Przyciskowe panele wejściowe: przytrzymać wciśnięty
przez co najmniej 10 sekund przycisk wywoływania 6 związany z ZESPOŁEM, którego
kody chce się wykasować,po rozlegnięciu się sygnału dźwiękowego, nacisnąć przycisk
(krótko) po raz drugi 7. W ten sposób zostaną wykasowane WSZYSTKIE kody i karty
identyfikacyjne jakiegokolwiek rodzaju ZESPOŁU.
Panele wejściowe z DNA. Wpisać kod wywoływania, po czym nacisnąć przycisk
8 związany z ZESPOŁEM, którego kody chce się wykasować i, po rozlegnięciu się
sygnału dźwiękowego, wpisać ponownie kod wywoływania, po czym nacisnąć przycisk
9. W ten sposób zostaną wykasowane WSZYSTKIE kody jakiegokolwiek rodzaju
ZESPOŁU.
Na koniec umieścić zworkę RFID PROG w położeniu spoczynkowym J: proce-
dura NIE kończy się automatycznie!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Powiązane dokumenty
-
CAME OPALE, EARY Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-
-