CAME OPALE, EARY Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: OPALE, EARY

Typ: Instrukcja instalacji

212

1234567 8

PROG

TIMER

DIP-SWITCH

TIMER

C2 NO

PROG

NC C1 NO

VLS/2

Made in Italy

1 2 3 4 5 86 7

001DC009AC

001DC01VISIOW

001DC008AC

001DC009AC

001DC02ENIGMA

INSTRUKCJA INSTALACJI

001CK0011

Polski

FA00961-PL

ZESTAW KAMERY VIDEO

1 2

001DC00VISIO02

Str. 2 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

Ostrzeżenia ogólne

• Przed rozpoczęciem instalacji i wykonaniem prac w sposób wskazany przez producenta, należy uważnie przeczytać instrukcję.

• Instalacja, programowanie, przygotowanie do pracy ikonserwacja produktu muszą być wykonywane tylko przez wykwaliﬁkowany

lub odpowiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie zobowiązującymi przepisami, włącznie zprzepisami przeciwwypadko-

wymi i dotyczącymi utylizacji opakowań.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej zczyszczeniem lub konserwacją, należy odłączyć zasilanie od urządzenia.

• Urządzenie musi być użytkowane wyłącznie do celów, dla jakich zostało stworzone.

• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane nieprawidłowym, błędnym lub nierozsądnym użytkowa-

niem urządzenia.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami odniesienia.

Usuwanie Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządzenia wśrodowisku lecz likwidować je zgodnie zregulacjami prawny-

mi obowiązującymi wkraju, wktórym produkt jest użytkowany. Elementy nadające się do przetworzenia iponownego wykorzystania

posiadają symbol oraz znak materiału.

DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE, BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJ-

SZEGO POWIADOMIENIA. WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

001DC01VISIOW

Instalacja

A Oddzielić obudowę urządzenia od ramki.

Montaż naścienny B

1 Zamocować wspornik do montażu naściennego 001DC00VISIO02 (opcjonalny) w skrzyn-

ce podtynkowej, przy użyciu śrub dostarczonych w wyposażeniu; wspornik jest kompatybilny

z następującymi skrzynkami podtynkowymi: okrągła Ø 60mm, prostokątna 503, prostokątna

506E, skrzynka podtynkowa 001DC00VI-

SIO01 (opcjonalna). Aby zagwarantować

większą stabilność należy przymocować

wspornik również przy użyciu śrub i kołków

dostarczonych w wyposażeniu.

2 Przymocować ramkę do wspornika do

montażu naściennego przy użyciu śrub do-

starczonych w wyposażeniu, nie dokręcać

śrub zbyt mocno.

3 Okablować zaciski i włożyć je na swoje

miejsce.

4 Zamocować urządzenie do ramki.

Montaż podtynkowy C

Wmurować skrzynkę podtynkową

001DC00VISIO01 (opcjonalna) do ściany,

postępując zgodnie z instrukcjami wydru-

kowanymi na zaprawie dostarczonej w

wyposażeniu.

1 Przymocować ramkę do skrzynki podtyn-

kowej, wykorzystując śruby dostarczone w

wyposażeniu, nie dokręcać ich zbyt mocno.

2 Okablować zaciski i włożyć je na swoje

miejsce.

3 Zamocować urządzenie do ramki.

1 2 3

001DC00VISIO01

10mm

001DC00VISIO01

Str. 3 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

Montaż podtynkowy w ścianach

z płyt gipsowo-kartonowych D

1 Przyłożyć skrzynkę do ściany gipsowo-

-kartonowej, aby ustalić 4 punkty odniesie-

nia dla instalacji.

2 Wywiercić 4 otwory o średnicy 10

mm, w odpowiednich punktach odniesie-

nia. Wyciąć w płycie gipsowo-kartonowej

miejsce na osadzenie skrzynki do montażu

naściennego.

3 Wyjąć 2 zaczepy ze skrzynki, jak poka-

zano na rysunku.

4 Przymocować zaciski mocujące do

skrzynki, jak pokazano na rysunku.

5 Włożyć skrzynkę do montażu podtynko-

wego do wywierconego w ścianie otworu.

6 Zamocować dolną część zacisków mo-

cujących. Jeżeli grubość ściany przekracza

2 cm, należy uciąć połączenia, które łączą

ze sobą dwie części zacisku; w ten sposób

będzie możliwe przesunięcie dolnej części

zacisku do żądanej pozycji i dokręcenie go

przy użyciu śrub.

158

30.9

138

28.5

001DC00VISIO02

AL B–

–

CL.RES

USB

LED USB

16-18VDC

OPT.COIL

CL.RES CL.RES CL.RES

XDV/304

123

Str. 4 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

Opis

Wideodomofon głośnomówiący z ekranem dotykowym.

1 CL.RES, rezystencja zamykania linii B.

2 USB, Złącze do aktualizacji ﬁrmware'u. Nie umożliwia pro-

gramowania instalacji.

3 LED USB, zielona dioda świeci się w przypadku używania

portu USB.

4 OPT.COIL, złącze do połączenia urządzenia dla osób z zabu-

rzeniami słuchu 001DC00VISI002 (opcjonalne).

Funkcja zacisków A

+Zasilanie lokalne

16÷18 VDC

–

BWejście linii magistrali

+Wywołanie drzwi wejściowych

–

AL Wejście alarmu

Dane techniczne

Typ 001DC01VISIOW

Zasilanie z magistrali (VDC) 15÷20

Oddzielne zasilanie X2 (VDC) 16÷18

Pobór prądu (mA max) 360

Pobór prądu pojedynczej diody (mA)

(połączenie od portiera, wyciszenie dzwonka) 1

Standard video PAL/NTSC

Kolorowy ekran LCD TFT (cale) 4,3

Stopień ochrony (IP)

Temperatura przechowywania (°C) -25 ÷ +70

Temperatura funkcjonowania (°C) 0 ÷ +35

212

Str. 5 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

001DC008AC

Instalacja

Zasilacz musi być instalowany ZAWSZE w położeniu poziomym.

Urządzenie może zostać zainstalowane na szynie DIN (EN 50022)

odpowiedniej tablicy elektrycznej lub na ścianie przy użyciu osło-

ny zaciskowej.

Demontaż należy przeprowadzić w sposób przedstawiony na ry-

sunku B C.

UWAGI. Należy zadbać o odpowiednia wentylacje, jeśli zasi-

lacz jest instalowany w metalowej obudowie.

Funkcja zacisków

~Sieć

1Zasilanie 17,5 VDC (*)

(*) Urządzenie jest chronione elektronicznie przed przeciążeniami

i zwarciami.

Dane techniczne

Typ 001DC008AC

Zasilanie 50÷60 Hz (VAC) 230

Pobór prądu max. (mA) 250

Moc max. (W) 10

Zasilanie dodatkowych urządzeń (VDC) 17,5

Zasilanie dodatkowych urządzeń (A) 1,7

Wymiary (DIN)

Temperatura przechowywania (°C) -25 ÷ +70

Temperatura pracy (°C) 0 ÷ +35

Stopień IP

1234567 8

PROG

TIMER

DIP-SWITCH

TIMER

C2 NO

PROG

NC C1 NO

VLS/2

Made in Italy

1 2 3 4 5 86 7

001DC009AC

Str. 6 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

001DC009AC

Instalacja

Urządzenie można zainstalować na szynie DIN (EN 50022) B.

Ponadto można je również zainstalować na ścianie lub w szczel-

nej skrzynce.

Opis urządzenia

Urządzenie może być montowane w instalacjach z serii X1 i X2 do

aktywacji poleceń dodatkowych.

Wyposażone jest w dwa przekaźniki powiązane z przyciskiem

zwalniania elektrozamka lub z przyciskami poleceń dodatkowych

z paneli wewnętrznych (przycisk Aux1, przycisk Aux2, itp.) lub

z kodami numerycznymi wprowadzanymi z klawiatury paneli

zewnętrznych (oprogramowanie zaktualizowane do wersji fw

1.06.001 i późniejszych).

UWAGI. Polecenia są zawsze aktywne gdy nie trwa rozmowa

oraz także w jej trakcie.

Urządzenie jest dostarczane z następującym ustawieniem fa-

brycznym:

- przycisk Otwieranie na panelu wewnętrznym aktywuje

przekaźnik 1 na czas od 1 do 16 sek. regulowany za pomocą

potencjometru TIMER;

- przycisk Aux 2 panelu wewnętrznego aktywuje przekaźnik 2

na czas 1 sek.;

- w panelach zewnętrznych z klawiaturą kod '12345' aktywuje

przekaźnik 1 na czas od 1 do 16 sek. regulowany za pomocą

potencjometru TIMER;

- w panelach zewnętrznych z klawiaturą kod '09876’ aktywuje

przekaźnik 2 na czas 1 sek.

UWAGI. Wszystkie przełączniki typu dip posiadają ustawienie

domyślne w położeniu OFF.

Funkcja zacisków

B wejście linii magistrali

Przekaźnik 1

NC Normalnie otwarty

C1 Styk wspólny

NO Normalnie zamknięty

Przekaźnik 2

NC Normalnie otwarty

C1 Styk wspólny

NO Normalnie zamknięty

Dioda Led prog (zielona)

- Wskazuje tryb programowania

Dane techniczne

Typ 001DC009AC

Zasilanie z magistrali (VDC) 15-20

Pobór prądu max. (mA) 30

Pobór prądu stand-by (mA) 4

Maksymalne obciążenie dla przekaźników (V) 250

Maksymalne obciążenie dla przekaźników (A) 5(2)

Temperatura przechowywania (°C) -25 ÷ +70

Temperatura pracy (°C) 0 ÷ +35

A B

Str. 7 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

Funkcja przełączników typu dip

SW1.1

Przycisk Otwieranie drzwi aktywuje przekaź-

nik 1 (jednocześnie aktywuje także elektrozamek)

Polecenie Aux 1 przypisane jest przekaźnikowi 1 (ustawienie

fabryczne)

SW1.2

Potencjometr TIMER reguluje działaniem jednego

z dwóch przekaźników w czasie od 1 do 16 sek.

Potencjometr TIMER reguluje działanie jednego z dwóch przekaź-

ników w zakresie od 30 sek. do 8 min w odstępach co 30 sek.

SW1.3 - SW1.4

Wybór jednego z trzech trybów Programowania Ręcznego (patrz następny rozdział)

SW1.5

Przekaźnik 1 NIE w trybie programowania Ręczne programowanie przekaźnika 1

SW1.6

Przekaźnik 2 NIE w trybie programowania Ręczne programowanie przekaźnika 2

SW1.7

Zarządza ustawieniami czasowymi przekaźnika 1

wybranymi za pomocą przełącznika dip SW 1.2

Zarządza ustawieniami czasowymi przekaźnika 2 wybranymi za

pomocą przełącznika dip SW 1.2

SW1.8

Aktywacja otrzymywania poleceń z Programowa-

nia Ręcznego

Aktywacja otrzymywania poleceń w trybie Programowania z pro-

gramu do programowania

Programowanie ręczne

Urządzenie można zaprogramować ręcznie na trzy sposoby. Rodzaj programowania można rozpoznać poprzez liczbę błysków diody

Prog:

- Programowanie indywidualne (1 błyśnięcie);

- Programowanie grupowe (2 błyśnięcia);

- Programowanie ogólne (3 błyśnięcia)

W każdym przekaźniku przewidziano przycisk typu dip do programowania:

- przycisk typu dip 5 do przekaźnika 1;

- przycisk typu dip 6 do przekaźnika 2.

Po wyborze przekaźnika do zaprogramowania, umieścić przełączniki typu dip 3 i 4 w położeniu do zaprogramowania.

Programowanie przekaźników należy wykonywać po zaprogramowaniu instalacji.

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

1234567 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

TIMER

C2 NO

PROG

NC C1 NO

VLS/2

Made in Italy

123

4 5 86 7

A B

Str. 8 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

Programowanie indywidualne

(każdy przekaźnik może być przypisany maksymalnie do 30

różnych użytkowników, na przykład użytkownik numer 5, 10

i 15)

- Wybrać przekaźnik do zaprogramowania (przycisk typu dip 5

ON programowanie przekaźnika 1 a A, przycisk typu dip 6 ON

programowanie przekaźnika 2) a B;

- Umieścić przycisk typu dip 3 w OFF i przycisk typu dip 4 w ON b;

- Nacisnąć z wszystkich paneli wewnętrznych przycisk, który bę-

dzie związany z poleceniem c. Zakończenie programowania z

każdego panelu wewnętrznego będzie sygnalizowane miganiem

diody d.

W celu dodania dodatkowych paneli wewnętrznych wystarczy

powtórzyć programowanie opisane powyżej, bez utraty wcze-

śniej zapisanych ustawień.

Programowanie grupowe

(każdy przekaźnik może być przypisany do grupy kolejnych

użytkowników, jak na przykład użytkownicy od numeru 5 do

15)

- Wybrać przekaźnik do zaprogramowania (przycisk typu dip 5

ON programowanie przekaźnika 1 a A, przycisk typu dip 6 ON

programowanie przekaźnika 2) a B;

- Umieścić przycisk typu dip 3 w ON i przycisk typu dip 4 w OFF e;

- Nacisnąć w pierwszym i w ostatnim panelu wewnętrznym

przycisk, który będzie związany z poleceniem c. Zakończenie

programowania z każdego panelu wewnętrznego będzie sygnali-

zowane miganiem diody d.

Konieczne jest, aby wybrane polecenie było takie same dla

wszystkich paneli wewnętrznych. Ewentualne niespójności

w wyborze poleceń wymaga przeprogramowania urządzenia

(zob. rozdział „Powrót do ustawień fabrycznych”).

Programowanie ogólne

(każdy przekaźnik może być przypisany do wszystkich użyt-

kowników)

- Wybrać przekaźnik do zaprogramowania (przycisk typu dip 5

ON programowanie przekaźnika 1 a A, przycisk typu dip 6 ON

programowanie przekaźnika 2) a B;

- Umieścić przycisk typu dip 3 i 4 w OFF f;

- Z dowolnego panelu wewnętrznego nacisnąć przycisk, który

będzie związany poleceniem c. Zakończenie programowania z

każdego panelu wewnętrznego będzie sygnalizowane miganiem

diody d.

- Aby wyjść z trybu programowania, należy przenieść przycisk

typu dip 5 lub 6 w położenie OFF g a następnie przycisk typu

dip 3 i 4 w OFF.

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

1234567 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

1234567 8

OFF

1234567 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

OFF

123456 7 8

Str. 9 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

Przywracanie ustawień fabrycznych

- Umieścić przycisk typu dip 5 lub 6 w położenie a;

- Umieścić przycisk typu dip 3 i 4 w ON b;

- Ponownie umieścić przycisk typu dip 5, 6 w położenieOFF c ,

a następnie przycisk typu dip 3 i 4 w położenie OFF.

Para przekaźników SW

przekaźników 0-1

przekaźników 2-3

przekaźników 4-5

przekaźników 6-7

przekaźników 8-9

przekaźników 10-11

przekaźników 12-13

przekaźników 14-15

Ustawienia przycisku typu dip przy

programowaniu za pomocą programu

Przy programowaniu za pomocą programu systemu zawierają-

cego 001DC009AC konieczne jest przeniesienie we wszyst-

kich 001DC009AC obecnych w instalacji przycisków typu dip

SW1.8 w położenie ON

Po przeniesieniu SW1.8 w położenie ON, pozostałe przyciski

typu dip tracą swoje poprzednie znaczenie i przyjmują całkowicie

inne; pozwala to na zainstalowanie w jednym odgałęzieniu kilku

001DC009AC odpowiadających na różne polecenia według na-

stępujących ustawień przycisków typu dip

500 mm

1190 mm

100°

870 mm

500 mm

50 mm

180 mm

65 mm

82°

Str. 10 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

001DC01ENIGMA

Montaż natynkowy

Przymocować dostarczone kołki rozporowe i dokręcić panel wejściowy 1 na żą-

danej wysokości, biorąc pod uwagę położenie obiektywu kamery 2.

Przeprowadzić rurkę z przewodami instalacji w sposób przedstawiony na rysunku

Wyjąć plastikową osłonę zaciskową i wykonać połączenia 3.

UWAGA. Należy zdjąć osłonę kabli na odcinku od krańca kabla do powierzchni

ściany i wprowadzić w sposób przedstawiony na rysunku 4 (po lewej stronie

kable przychodzące z zasilacza, a po prawej kable funkcji np. elektrozamek).

Po przeprowadzeniu połączeń, założyć osłony zaciskowe. Przeprowadzić progra-

mowanie i regulację panelu wejściowego zgodnie z opisem podanym w rozdziale

„Programowanie”.

8 9

Str. 11 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

Montaż podtynkowy

Wmurować w ścianę skrzynkę na żądanej wysokości, mając na

uwadze położenie obiektywu kamery 2 i przeprowadzając wcze-

śniej rurkę z przewodami instalacji przez jedno z miejsc wykona-

nia otworu (rysunek 6 punkt A).

Montując skrzynkę można uniknąć ewentualnych odkształceń

poprzez zastosowanie dostarczonej na wyposażeniu wkładki (ry-

sunek 6 punkt B).

Aby ułatwić połączenia, oprzeć ramkę na wbudowywanej skrzyn-

ce (rysunek 7).

Przeprowadzić kable przez otwór i oprzeć panel wejściowy na

ramce w sposób przedstawiony na rysunku 7, następnie przy-

mocować go w położeniu "wysunięty do połowy" (rysunek 8

punkt 1); zdjąć plastikowe pokrywy zacisków i wykonać połą-

czenia.

UWAGA. Kable należy wprowadzić w sposób przedstawiony na

rysunku 4 (po lewej stronie kable przychodzące z zasilacza,

a po prawej kable funkcji np. elektrozamek).

Po przeprowadzeniu połączeń, należy docisnąć, popychając lekko

do góry, panel wejściowy do ramki (rysunek 9) i założyć osłony

zaciskowe (rysunek 8). Przeprowadzić programowanie i regula-

cję panelu wejściowego zgodnie z opisem podanym w rozdziale

„Programowanie”.

CN4

CN1 CN1

CN2

Str. 12 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

Montaż natynkowy kilku sąsiadujących

ze sobą paneli zewnętrznych

Panele wejściowe mogą być zakładane w poziomie lub w pionie.

Przy użyciu nożyka wyjąć plastikowe elementy z podstawy panela

wejściowego (rysunek 10)

Przeprowadzić przewody między podstawami paneli wejściowych

(rysunek 11), postępując według kolejności przedstawionej na

rysunkach 12 e 13.

Montaż podtynkowy kilku

sąsiadujących ze sobą paneli

zewnętrznych

Panele wejściowe mogą być zakładane w po-

ziomie lub w pionie (rysunek 14), mocując do

siebie skrzynki do wbudowania.

Przed wmurowaniem skrzynek należy wykonać

otwory na dole lub z boku , aby przeprowadzić

przewody z panelu wejściowego z przyciskami

do panelu głównego/poprzedniego w sposób

przedstawiony na rysunku 14 (punkt A).

Przy użyciu nożyka wyjąć plastikowe elementy

z podstawy panela wejściowego (rysunek 15).

Przeprowadzić przewody między podstawami

paneli wejściowych, postępując według kolej-

ności przedstawionej na rysunku 16.

13 14

CN4

CN1

CN2

CN1

Str. 13 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

001DC00EGMA11

001DC00EGMA13

001DC00EGMA14

001DC00EGMA16

001DC00EGMA12

001DC00EGMA02

001DC00EGMA10

001DC00EGMA08

001DC00EGMA07

Str. 14 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

Akcesoria

- Przycisk o pojedynczej a 001DC00EGMA11 i podwójnej wysokości b 001DC00EGMA12,

- Przycisk podwójny 001DC00EGMA13 c,

- Zaślepka o pojedynczej d 001DC00EGMA14 i podwójnej wysokości e 001DC00EGMA16,

- Moduł kontroli dostępu z klawiaturą f 001DC00EGMA02,

- Skrzynka do wbudowania 001DC00EGMA10 g,

- Ramka do wbudowania 001DC00EGMA08 h,

- Daszek naścienny 001DC00EGMA07 i.

212

CN4

CN2

PROG

DAT I

MINI USB

OUT

VLS/101

BOUT

001DC01ENIGMA

001DC008AC

Str. 15 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

Funkcja zacisków

+Zasilanie 14-18 VDC

–

BOUT

Magistrala

Elektrozamek

12 V - 1 A max

–

Przycisk otwierający drzwi (NO)

Wejście styku drzwi (NC)

–Masa

Wyjście aktywacji panelu zewnętrznego (aktywne do masy)

–Masa

CN2: Złącze do modułu kontroli dostępu z klawiaturą lub RFID.

CN4: Łącznik do dodatkowego panelu przyciskowego.

MINI USB: ConZłącze do aktualizacji oprogramowania panelu

wejściowego.

Uwaga: Kolejność podglądu kamer w trybie "wizjer" to to

BIN1-BIN2-BIN3 (dotyczy VA/01).

Dane Techniczne

Typ 001DC01ENIGMA

Zasilanie (VDC)

14-18

Pobór prądu (mA) 320

Pobór prądu stand-by (mA) 130

Wymiary (mm) 99x254x25

Temperatura przechowywania (°C) -25 ÷ +70

Temperatura pracy (°C) -15 ÷ +50

Stopień IP

Standard video

PAL/NTSC

Rozdzielczość (piksele)

680x512

Oświetlenie minimalne (LUKS)

CN4

CN2

PROG

DAT I

BOUT

MINI USB

CN4

CN2

1 2

3IN

OUT

PROG

>3’’

<6’’

dc c A

001DC01ENIGMA

Str. 16 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

Regulacje

Regulacja poziomu głośności głośnika

Regulacja czułości mikrofonu

Elektrozamek 1÷10 s (ustawienie fabryczne 1 s)

Sygnały

Czerwony. Połączenie w toku

Zielony. Drzwi otwarte

Żółty. Rozmowa w toku

Granatowy. Instalacja zajęta

Programowanie

Zestaw jest wstępnie skonﬁgurowany do zarządzania tylko jed-

nym wywoływaniem przychodzącym z panelu wejściowego. Moż-

na dodać jeden lub kilka paneli wewnętrznych, które odpowiada-

ją na to samo wywoływanie, przeprowadzając opisaną poniżej

procedurę „Programowanie przycisków wywoływania”.

Wejście w Programowanie

Nacisnąć przez co najmniej 3 s przycisk PROG a i zwolnić go w

ciągu 6 sekund. Ewentualne natychmiastowe zgaśnięcie diody

PROG sygnalizuje usterkę. Sprawdzić połączenia i powrócić do

trybu programowania. Diody paneli wejściowych będą migać, tak

jak to przedstawiono na rysunku b. Odczekać 5 sekund na

zakończenie autotestu, a następnie kontynuować jak wskazano

poniżej.

Programowanie rodzaju przycisków

Nacisnąć pierwszy przycisk panelu zewnętrznego c / cA aż

dioda przestanie migać, podobnie jak i diody podświetlenia

1-2-3

12345

+ +

c B

beep

Str. 17 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

- W przypadku, gdy przyciski

wywoływania są obecne

TYLKO NA DODATKOWYCH

PANELACH PRZYCISKO-

WYCH 5, czynność przed-

stawioną na rysunku c

należy wykonywać na tych

panelach w sposób przed-

stawiony na rysunku cB.

Programowanie przycisków wywoływania

Nacisnąć przyciski otwierające drzwi i AUX2 e.

Nacisnąć na panelu wejściowym przycisk wywoływania, który

chce się przypisać do panelu wewnętrznego f: rozlegnie się

sygnał dźwiękowy potwierdzający zapisanie.

Powtórzyć te same operacje dla pozostałych paneli wewnętrz-

nych.

Programowanie kodu otwierania i przekaźnik z

001DC00EGMA02-03

Nacisnąć i wybrać kod przekaźnika, który chce się zaprogramo-

wać (nacisnąć przycisk 1 aby wybrać przypisanie kodu do poleca-

nia zwalania elektrozamka, podłączonego do panelu wejściowego.

nacisnąć przycisk 2, aby wybrać przypisanie kodu dla pierwszego

przekaźnika na module przekaźnikowym 001DC009AC; nacisnąć

przycisk 3, aby wybrać przypisanie kodu dla drugiego przekaźnika

a module przekaźnikowym 001DC009AC) g.

Ponownie nacisnąć i wy-

brać żądany kod (długość od

3 do 5 cyfr) po czym wcisnąć

przycisk h.

Po zaprogramowaniu, naci-

skając przycisk plus żąda-

ny kod plus można włączyć

zwolnić elektrozamek, włączyć

przekaźnik 1 lub 2.

100 °

82 °

54 °

72 °

1÷9

CN4

CN2

1 2

3IN

OUT

PROG

<1’’

001DC01ENIGMA

CN4

CN2

1 2

3IN

OUT

PROG

>3’’

<6’’

001DC01ENIGMA

Str. 18 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

Wyjście z Programowania

Nacisnąć krótko przycisk PROG zasilacza i: diody PROG i diody

paneli zewnętrznych gasną.

UWAGI. Jeśli nie wykona się żadnej czynności, procedura koń-

czy się automatycznie po upływie 30 minut.

Programowanie kamery paneli wejściowych

Podczas programowania przycisków wywoływania można regu-

lować „pole widzenia” z dowolnego panelu wewnętrznego przy

uniesionej słuchawce, jeśli został zastosowany panel wewnętrzny

ze słuchawką. Naciskając przycisk „Tryb wizjer-podgląd obrazu z

panelu wejściowego ” j.

Zaczynając od konﬁguracji ustawień fabrycznych można przewi-

nąć kolejne k, naciskając przycisk AUX1 lub wrócić do po-

przednich przyciskiem AUX2 l: ustawienie zostanie zapisane

automatycznie.

Regulacja natężenia światła pierścienia panelu

wejściowego

Podczas programowania przycisków wywoływania można regulo-

wać natężenia światła pierścienia panelu wejściowego z dowol-

nego panelu wewnętrznego (przy uniesionej słuchawce, jeśli jest

ona zainstalowana).

Naciskając przycisk „Tryb wizjer-podgląd obrazu z panelu wej-

ściowego ” z panelu wewnętrznego, włączamy kamerę pa-

nelu wejściowego, w której chcemy wyregulować natężenie

światła pierścienia. Na tym etapie, poprzez wcześniej przypi-

sany przycisk wywoływania (przez przycisk wywoływania lub

001DC00EGMA02-03) zwiększa się/ zmniejsza natężenie świa-

tła pierścienia.

Sprawdzić połączenia i powrócić do trybu programowania. Dio-

dy paneli wejściowych zapalą się, tak jak to przedstawiono na

rysunku b.

Odczekać 5 sekund na zakończenie autotestu, a następnie kon-

tynuować jak wskazano poniżej.

Przeprogramowanie

Wejście w programowanie

Nacisnąć przez co najmniej 3 s przycisk PROG a i zwolnić go

w ciągu 6 sekund. Ewentualne natychmiastowe zgaśnięcie diody

PROG sygnalizuje usterkę.

beep

1-2-3

12345

+ +

fbeep

CN4

CN2

1 2

3IN

OUT

PROG

<1’’

001DC01ENIGMA

Str. 19 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

Programowanie przycisków wywoływania

Nacisnąć przyciski otwierania drzwi i AUX2 c.

Nacisnąć na panelu wejściowym przycisk wywoływania, który

chce się przypisać do panelu wewnętrznego d: rozlegnie się

sygnał dźwiękowy potwierdzający zapisanie. Powtórzyć te same

operacje dla pozostałych paneli wewnętrznych.

Programowanie kodu otwierania i przekaźnik z

001DC00EGMA02-03

Nacisnąć i wybrać kod przekaźnika, który chce się zapro-

gramować (nacisnąć przycisk 1 aby wybrać przypisanie kodu

do polecania zwalania elektrozamka, podłączonego do pa-

nelu wejściowego. Nacisnąć przycisk 2, wybrać przypisanie

kodu dla pierwszego przekaźnika a module przekaźnikowym

001DC009AC; nacisnąć przycisk 3, aby wybrać przypisa-

nie kodu dla drugiego przekaźnika a module przekaźnikowym

001DC009AC) e.

Ponownie nacisnąć i wy-

brać żądany kod (długość od

3 do 5 cyfr) po czym wcisnąć

przycisk f.

Po programowaniu, naciska-

jąc przycisk plus żądany

kod plus można włączyć

kontrolę otwierania drzwi, ak-

tywować przekaźnik 1 lub 2.

Wyjście z Programowania

Nacisnąć krótko przycisk PROG zasilacza g: diody PROG i diody

paneli zewnętrznych gasną.

UWAGI. Jeśli nie wykona się żadnej czynności, procedura koń-

czy się automatycznie po upływie 30 minut.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

CN4

CN2

1 2

3IN

OUT

PROG

>3’’

<6’’

001DC01ENIGMA

Str. 20 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

Przeprogramowanie rodzaju przycisków

Podczas „Programowania przycisków wywoływania” b na-

cisnąć przycisk PROG h i zwolnić go w ciągu 6 s do mo-

mentu wprowadzenia procedury „Programowanie rodzaju

przycisków” i.

Nacisnąć jeden z pierwszych czterech „przycisków” pierwsze-

go panelu wejściowego. Dioda przestanie migać, podob-

nie jak i diody podświetlenia czterech pierwszych przycisków

wywołania j. Panel zewnętrzne przyjmą konﬁgurację k.

Po zakończeniu, aby wyjść z programowania, nacisnąć krótko

przycisk PROG g: diody PROG i diody paneli wejściowych

gasną.