PFT G 4 super / G 4 XL Instrukcja obsługi

Instrukcja eksploatacji

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL

Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Nr art. instrukcji eksploatacji: 00423756

G 4 super, 400 V, 3 Ph, 50 Hz z AV 1000 Nr art.: 00414171

G 4 super, 400 V, 3 Ph, 50 Hz z AV 1000, wąż wodny / powietrzny

40 m i akcesoria

Nr art.: 00414189

G 4 super, 400 V, 3 Ph, 50 Hz z AV 1000, pistolet natryskowy

DN25-360° S14 600-30° Geka i akcesoria

Nr art.: 00423947

G 4 XL, 400 V, 3 Ph, 50 Hz z AV 1000 Nr art.: 00406795

Przed rozpoczęciem wszelkich prac przeczytać instrukcję eksploatacji!

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Impressum

Wydawca Knauf PFT GmbH & Co. KG

Postfach 60 ▪ 97343 Iphofen

Einersheimer Straße 53 ▪ 97346 Iphofen

Niemcy

Nazwa dokumentu 00423756_1.0_PL

Oryginalna instrukcja eksploatacji

Data pierwszego wydania 02.2022

Data modyfikacji

Copyright Przekazywanie i powielanie tego dokumentu, przetwarzanie i komu-

nikowanie jego treści jest zabronione, o ile nie zostało jednoznacznie

umożliwione. Naruszenie tego zakazu zobowiązuje do odszkodo-

wania.

Wszelkie prawa zastrzeżone w przypadku rejestracji patentu, wzoru

użytkowego lub wzoru przemysłowego.

Wskazówki Wszystkie prawa, możliwość zmian technicznych, możliwość wystę-

powania błędów drukarskich i pomyłek zastrzeżone. Gwarancja obej-

muje wyłącznie prawidłową konstrukcję naszych maszyn. Informacje

dotyczące zużycia, ilości i wykonania oraz parametry techniczne okre-

ślono na podstawie doświadczenia i mogą się one różnić zależnie od

warunków eksploatacji.

strona 2 / 76

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Spis treści

1 Informacje ogólne....................................... 5

1.1 Informacje dotyczące instrukcji

eksploatacji....................................... 5

1.2 Podział instrukcji............................... 5

1.3 Przedstawianie wskazówek bezpie-

czeństwa i wskazówek ostrzegaw-

czych................................................ 6

1.4 Instrukcję należy przechowywać w

celu jej późniejszego użycia............. 6

1.5 Tabliczka znamionowa..................... 7

1.6 Deklaracja zgodności WE................ 7

1.7 Nalepka kontroli jakości................... 8

1.8 Zastosowanie zgodne z przezna-

czeniem............................................ 8

1.8.1 Przeznaczenie bloku armaturowego 8

1.8.2 Przeznaczenie zaworu elektroma-

gnetycznego..................................... 9

1.8.3 Przeznaczenie przepływomierza...... 9

1.8.4 Zastosowanie pompy podwyższa-

jącej ciśnienie................................... 10

1.8.5 Przeznaczenie sprężarki powietrza.. 10

2 Dane techniczne......................................... 12

2.1 Dane ogólne..................................... 12

2.2 Parametry przyłączy......................... 13

2.3 Warunki pracy.................................. 14

2.4 Parametry wydajności, jednostka

pompy D 6-3.................................... 14

2.5 Parametry wydajności, jednostka

pompy D 6-4.................................... 15

2.6 Poziom natężenia hałasu................. 15

2.7 Wibracje............................................ 15

3 Transport, magazynowanie i opakowanie 16

3.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

podczas transportu........................... 16

3.2 Kontrola transportu........................... 17

3.3 Opakowanie...................................... 17

3.4 Transport dźwigiem.......................... 18

3.5 Transport małym transporterem....... 18

3.6 Transport w częściach..................... 18

3.7 Transport pracującej maszyny......... 19

4 Opis.............................................................. 20

4.1 Przegląd........................................... 20

4.2 Zasada działania G 4 X Super / G 4

X XL................................................. 21

4.3 Skrócony opis G 4 X Super / G 4 X

XL..................................................... 21

4.4 Obszary zastosowania..................... 21

4.5 Opis zespołów.................................. 22

4.5.1 Zbiornik na materiał.......................... 22

4.5.2 Szafka rozdzielcza, nr art.

00254666.......................................... 23

4.5.3 Rura mieszalna z silnikiem i pompą. 24

4.5.4 Armatura wodna............................... 24

4.5.5 Kompresor powietrza....................... 25

4.5.6 Manometr ciśnienia zaprawy............ 25

4.6 Przyłącza.......................................... 25

4.7 Tryby pracy....................................... 26

4.8 Wyposażenie dodatkowe................. 27

5 Obsługa........................................................ 29

5.1 Bezpieczeństwo................................ 29

5.1.1 Zasady bezpieczeństwa................... 30

5.1.2 Nadzorowanie maszyny................... 30

5.1.3 Niebezpieczne dla zdrowia pyły....... 30

5.1.4 Urządzenie zabezpieczające............ 31

5.1.5 Monitorowanie systemu.................... 31

5.1.6 Manometr ciśnienia zaprawy............ 32

5.2 Kontrola wykonywana przez opera-

tora maszyny.................................... 32

5.3 Przygotowanie maszyny................... 32

5.3.1 Niebezpieczeństwo zranienia przez

pracujący wirnik łopatkowy............... 33

5.3.2 Ustawienie maszyny......................... 33

5.3.3 Przyłącze zasilania elektrycznego.... 33

5.3.4 Podłączenie zasilania wodą............. 34

5.3.5 Włączenie maszyny.......................... 35

5.3.6 Węże do zaprawy............................. 37

5.3.7 Zasilanie sprężonym powietrzem..... 38

5.3.8 Napełnianie maszyny suchym mate-

riałem................................................ 39

5.4 Unieruchamianie w sytuacji

awaryjnej.......................................... 39

5.5 Uruchamianie maszyny.................... 40

5.5.1 Kontrola konsystencji zaprawy......... 40

5.5.2 Włączanie maszyny z materiałem.... 41

5.6 Zdalne sterowanie............................ 41

5.7 Nanoszenie zaprawy........................ 42

5.7.1 Otwieranie kurka sprężonego

powietrza w aparacie natryskowym.. 42

5.8 Przerwa w pracy.............................. 43

5.8.1 W przypadku dłuższej przerwy w

pracy / pauzy.................................... 43

5.9 Wyłączanie sprężarki powietrza....... 44

strona 3 / 76

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Spis treści

5.10 Wyłączenie maszyny........................ 44

5.11 Postępowanie w przypadku zaniku

zasilania elektrycznego.................... 44

5.11.1 Likwidacja ciśnienia zaprawy........... 45

5.11.2 Ponowne włączanie maszyny po

zaniku zasilania................................ 45

5.12 Czynności w przypadku zagrożenia

zamarznięciem................................. 46

5.12.1 Przedmuchiwanie armatury wodnej

do sucha........................................... 47

5.13 Zakończenie pracy/czyszczenie

maszyny........................................... 48

5.13.1 Czyszczenie..................................... 48

5.13.2 Zabezpieczenie przed ponownym

włączeniem....................................... 48

5.13.3 Dezaktywacja sondy poziomu

napełnienia....................................... 48

5.13.4 Opróżnianie rury mieszalnej............. 49

5.13.5 Odłączanie i czyszczenie węża

zaprawy............................................ 49

5.13.6 Podłączanie węża wody................... 50

5.13.7 Czyszczenie rury mieszalnej............ 51

5.13.8 Czyszczenie zbiornika materiału...... 52

5.14 Postępowanie w przypadku usterek. 53

5.14.1 Bezpieczeństwo................................ 53

5.14.2 Usterki.............................................. 53

5.14.3 Elementy sygnalizujące usterki........ 54

5.14.4 Tabela usterek.................................. 55

5.14.5 Zatkanie węża.................................. 58

5.14.6 Usuwanie niedrożności węży........... 59

6 Konserwacja................................................ 62

6.1 Bezpieczeństwo................................ 62

6.1.1 Odłączanie kabla zasilającego......... 63

6.2 Ochrona środowiska......................... 63

6.3 Plan konserwacji.............................. 64

6.4 Czynności konserwacyjne................ 64

6.4.1 Wykonanie przez technika serwiso-

wego................................................. 64

6.4.2 Filtr powietrza sprężarki................... 65

6.4.3 Sito plastikowe w osadniku zanie-

czyszczeń......................................... 65

6.4.4 Sito osadnika zanieczyszczeń w

reduktorze ciśnienia......................... 66

6.4.5 Nastawa wyłącznika ciśnienia wody. 66

6.4.6 Nastawa wyłącznika ciśnienia

powietrza.......................................... 66

6.4.7 Nastawa wyłącznika ciśnieniowego

sprężarki powietrza.......................... 67

6.4.8 Agregat............................................. 67

6.5 Regulacja dźwigni ustalającej.......... 68

6.6 Czynności po zakończeniu konser-

wacji.................................................. 68

6.7 Kontrola cykliczna / sprawdzenie

przez rzeczoznawcę......................... 69

6.8 Wykazy części zamiennych.............. 69

6.8.1 Wyposażenie dodatkowe................. 69

7 Demontaż..................................................... 70

7.1 Bezpieczeństwo................................ 70

7.2 Demontaż......................................... 71

8 Utylizacja..................................................... 72

strona 4 / 76

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Informacje ogólne

1 Informacje ogólne

1.1 Informacje dotyczące instrukcji eksploatacji

Niniejsza instrukcja eksploatacji zawiera ważne wskazówki doty-

czące pracy z maszyną. Warunkiem bezpiecznej pracy jest prze-

strzeganie wszystkich zamieszczonych wskazówek bezpieczeń-

stwa i instrukcji postępowania.

Ponadto należy przestrzegać obowiązujących w zakresie użytko-

wania urządzenia lokalnych oraz ogólnych przepisów BHP.

Przed rozpoczęciem wszelkich prac przeczytać dokładnie

instrukcję eksploatacji! Stanowi ona część składową produktu i

należy ją przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu, dostępną

w każdej chwili dla personelu.

Przekazując urządzenie osobom trzecim zawsze dołączać

instrukcję eksploatacji.

Zawarte w niniejszej instrukcji ilustracje nie zawsze są wykonane w

skali z uwagi na lepszą przejrzystość i mogą nieznacznie odbiegać

od rzeczywistego wykonania urządzenia.

1.2 Podział instrukcji

Instrukcja eksploatacji składa się z 2 części:

Część 1 Bezpieczeństwo / Ochrona wody pitnej

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pomp mieszal-

nych/tłocznych

Nr art.: 00162500

Część 2 Przegląd, obsługa i serwis (niniejsza część).

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek

nieprawidłowej obsługi!

Niewłaściwa obsługa może być przyczyną poważnych

szkód osobowych i materialnych.

Dla zapewnienia bezpiecznej i prawidłowej obsługi

maszyny przed rozpoczęciem pracy należy przeczytać

wszystkie części, które razem stanowią instrukcję

eksploatacji.

strona 5 / 76

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Informacje ogólne

1.3 Przedstawianie wskazówek bezpieczeństwa i wskazówek

ostrzegawczych

W tej instrukcji stosowane są wskazówki bezpieczeństwa i wskazówki

ostrzegawcze w połączeniu z hasłami dla zwiększenia świadomości

bezpieczeństwa, wskazania stopnia zagrożenia i objaśnienia środków

bezpieczeństwa.

Takie wskazówki bezpieczeństwa i ostrzegawcze mogą być też

umieszczane na produkcie w postaci tabliczek, pieczątek lub naklejek.

Struktura wskazówek

bezpieczeństwa i ostrzegawczych

Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i ostrzegawcze obejmują:

Znak zagrożenia i hasło

Informacje o rodzaju zagrożenia

Informacje o źródle zagrożenia

Informacje o możliwych konsekwencjach w razie zlekceważenia

zagrożenia

Działania służące uniknięciu zagrożenia

Znak zagro-

żenia

Hasło Znaczenie

Niebezpieczeństwo Śmierć lub poważne urazy cielesne wystąpią, jeśli nie podejmie się

opisanych środków ostrożności.

Ostrzeżenie Śmierć lub poważne urazy cielesne mogą wystąpić, jeśli nie

podejmie się opisanych środków ostrożności.

Ostrożnie Lekkie urazy cielesne mogą wystąpić, jeśli nie podejmie się opisa-

nych środków ostrożności.

Wskazówka Szkoda materialna może wystąpić, jeśli nie podejmie się opisanych

środków ostrożności.

Wskazówka Ważna informacja dotycząca produktu lub części instrukcji, na którą

należy zwrócić szczególną uwagę.

1.4 Instrukcję należy przechowywać w celu jej późniejszego użycia

Musi być ona dostępna przez cały okres istnienia produktu.

strona 6 / 76

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Informacje ogólne

1.5 Tabliczka znamionowa

ilustracja 1: Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa zawiera następujące dane:

Producent

Typ

Rok budowy

Numer maszyny

Dopuszczalne ciśnienie robocze

1.6 Deklaracja zgodności WE

Firma: Knauf PFT GmbH & Co. KG

Einersheimer Straße 53

97346 Iphofen

Niemcy

oświadcza na wyłączną własną odpowiedzialność, że maszyna:

Typ maszyny: G 4 X

Rodzaj urządzenia: Agregat tynkarski

Numer fabryczny:

Gwarantowany poziom mocy

akustycznej:

95 dB

jest zgodna z następującymi dyrektywami WE:

– Dyrektywa hałasowa (2000/14/WE),

– Dyrektywa maszynowa (2006/42/WE),

– Dyrektywa ws. kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/UE),

Zastosowana procedura oceny zgodności wg dyrektywy hałasowej 2000/14/WE:

Wewnętrzna kontrola produkcji wg art. 14 ust. 2 w połączeniu z załącznikiem V.

Niniejsza deklaracja dotyczy tylko maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu. Deklaracja

nie uwzględnia części dobudowanych przez użytkownika ani dokonanych przez niego ingerencji. Niniejsza

deklaracja traci ważność w przypadku dokonania samowolnych zmian lub modyfikacji wyrobu.

Pełnomocnik ds. kompletacji dokumentacji technicznej:

– mgr inż.-ekonomista (FH) Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.

Dokumentacja techniczna znajduje się w firmie:

– Knauf PFT GmbH & Co.KG, Dział Techniczny, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.

strona 7 / 76

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Informacje ogólne

Iphofen Dr York Falkenberg

Dyrektor

Miejsce Nazwisko i podpis Dane osoby podpisującej

1.7 Nalepka kontroli jakości

ilustracja 2: Nalepka kontroli jakości

Nalepka kontroli jakości zawiera następujące dane:

Potwierdzenie CE zgodnie z dyrektywami UE

Serial-No / nr seryjny

Kontroler / podpis

Data kontroli

1.8 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

1.8.1 Przeznaczenie bloku armaturowego

Blok armaturowy zaprojektowano i skonstruowano wyłącznie do

opisanego tutaj zastosowania zgodnego z przeznaczeniem.

WSKAZÓWKA

Zakres stosowania!

Głównie do wody i neutralnych, nielepiących się cieczy.

Nadaje się również do powietrza i neutralnych, niepalnych

gazów.

Maksymalne ciśnienie robocze (na wejściu) 16 barów.

Ciśnienie na wyjściu nastawiane w zakresie od 1,5 do

6 barów.

Najniższe możliwe ciśnienie na wejściu 2,5 bara.

Minimalny spadek ciśnienia (między wejściem a

wyjściem) 1 bar.

Maksymalna temperatura mediów i otoczenia 75 °C.

Położenie montażowe dowolne, preferowane pionowe.

strona 8 / 76

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Informacje ogólne

1.8.2 Przeznaczenie zaworu elektromagnetycznego

WSKAZÓWKA

Zakres stosowania!

Zawory elektromagnetyczne do mediów ciekłych i gazo-

wych, agresywnych albo neutralnych, do stosowania w

różnych zakresach ciśnień i temperatur

Typ 6213 jest to zawór elektromagnetyczny przelotowy,

2/2-drogowy, normalnie zamknięty, z układem membran

sprzężonych w sposób wymuszony. Działa od ciśnienia

0 barów i jest zaworem uniwersalnego zastosowania do

cieczy. Do pełnego otwarcia konieczna jest minimalna

różnica ciśnieńwynosząca 0,5 bara.

1.8.3 Przeznaczenie przepływomierza

WSKAZÓWKA

Zakres stosowania!

Przepływomierz służy do pomiaru objętościowego natę-

żenia przepływu cieczy albo gazów przezroczystych w

rurociągach zamkniętych. Opcjonalnie można stosować

przepływomierz również do monitorowania przepływu.

PRZESTROGA

Zagrożenie wskutek użycia niezgodnie z

przeznaczeniem!

Każdy sposób użytkowania wykraczający poza zastoso-

wanie zgodne z przeznaczenie i/lub inne wykorzystanie

przepływomierza może być przyczyną niebezpiecznych

sytuacji.

Dlatego:

Stosować przepływomierz tylko zgodnie z przeznacze-

niem.

Zawsze przestrzegać wytycznych przetwarzania opra-

cowanych przez producenta materiału.

Przestrzegać ściśle wszystkich danych znajdujących

się w niniejszej instrukcji.

Wyklucza się jakiekolwiek roszczenia z powodu szkód powstałych

wskutek zastosowania niezgodnie z przeznaczeniem.

Za wszelkie szkody wynikłe z zastosowania niezgodnie z przeznacze-

niem odpowiada wyłącznie użytkownik.

strona 9 / 76

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Informacje ogólne

1.8.4 Zastosowanie pompy podwyższającej ciśnienie

WSKAZÓWKA

Pompa podwyższająca ciśnienie PFT służy tylko do

pompowania czystej wody, wody zanieczyszczonej

w niewielkim stopniu oraz cieczy nieagresywnych

chemicznie. Należy unikać mediów zawłóknionych lub

zawierających cząstki ścierne.

Ich użytkowanie podlega przepisom ustawodawstwa

lokalnego.

1.8.5 Przeznaczenie sprężarki powietrza

Sprężarkę powietrza zaprojektowano i skonstruowano wyłącznie do

opisanego w niniejszej instrukcji celu zastosowania.

WSKAZÓWKA

Sprężarka powietrza jest przeznaczona wyłącznie do

wytwarzania sprężonego powietrza i należy jej używać

tylko z podłączonym urządzeniem roboczym. Inny lub

wykraczający poza ten zakres sposób użytkowania, taki

jak np. używanie ze swobodnie dostępnymi i/lub otwar-

tymi wężami czy rurociągami, jest niezgodny z przezna-

czeniem. Podłączone urządzenia robocze lub części

instalacji powinny być zaprojektowane na maksymalne

wytwarzane ciśnienie 5,5 bara.

Sprężarkę powietrza używać wyłącznie w nienagannym

stanie technicznym oraz zgodnie z przeznaczeniem, ze

świadomością bezpieczeństwa i zagrożeń, przestrzegając

instrukcji eksploatacji!

Szczególnie usterki, które mogą pogorszyć bezpieczeń-

stwo, należy niezwłocznie usuwać, zanim sprężarka

zostanie ponownie uruchomiona.

strona 10 / 76

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Informacje ogólne

1.8.5.1 Urządzenia zabezpieczające sprężarkę powietrza

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie życia wskutek niesprawności urządzeń

zabezpieczających!

Urządzenia zabezpieczające zapewniają w znacznym

stopniu bezpieczeństwo podczas pracy. Nie wolno w

żadnym razie wyłączać urządzeń zabezpieczających

nawet wtedy, gdy zwiększają one uciążliwość pracy.

Bezpieczeństwo jest zapewnione tylko przy sprawnych

urządzeniach zabezpieczających.

Dlatego:

Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić, czy urządzenia

zabezpieczające są sprawne i prawidłowo zainstalo-

wane.

Nigdy nie wyłączać urządzeń zabezpieczających.

Nie zastawiać dojścia do urządzeń zabezpieczających,

takich jak przyciski zatrzymania awaryjnego, wyłącz-

niki awaryjne, linki zrywane itd.

1.8.5.2 Wskazówki ogólne dotyczące ustawienia sprężarki powietrza

Sprężarka powietrza jest zgodna z krajowymi i międzynarodowymi

przepisami w zakresie bezpieczeństwa, można jej więc używać

również w wilgotnych pomieszczeniach ew. na zewnątrz budynków.

Preferować miejsca z czystym i suchym powietrzem. Zwracać uwagę

na to, aby sprężarka powietrza mogła bez przeszkód zasysać powie-

trze. Zasada ta obowiązuje szczególnie w przypadku przewidywanego

wbudowania urządzenia.

Sprężarkę powietrza ustawić tak, żeby nie mogła zasysać niebez-

piecznych domieszek, takich jak rozpuszczalniki, pary, pyły czy inne

szkodliwe substancje. Sprężarkę ustawiać w pomieszczeniach, w

których nie należy oczekiwać występowania atmosfery wybuchowej.

1.8.5.3 Gorące powierzchnie na sprężarce powietrza

Informacje ogólne OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek

kontaktu z gorącą powierzchnią!

Podczas pracy powierzchnia sprężarki powietrza może

osiągać temperaturę do 100°C.

Dlatego należy zadbać o to, żeby podczas pracy, jak

również przez czas odpowiedni do osiągnięcia stopnia

nagrzania, nie dotknąć sprężarki powietrza nieosłonię-

tymi częściami ciała.

strona 11 / 76

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Dane techniczne

2 Dane techniczne

2.1 Dane ogólne

1.200

1.530/1.660

720

ilustracja 3: Karta wymiarowa w mm

Wielkość Wartość Jednostka

miary

Masa własna G 4 X Super ok. 308 kg

Masa własna G 4 X XL ok. 365 kg

Długość 1 200 mm

Szerokość 720 mm

Wysokość G 4 X Super 1 530 mm

Wysokość G 4 X XL 1 660 mm

tabela 1: Tytuł

strona 12 / 76

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Dane techniczne

Masy poszczególnych zespołów Wielkość Wartość Jednostka

miary

Silnik pompy z kołnierzem prze-

chylnym

G 4 X Super

51 kg

Silnik pompy z kołnierzem prze-

chylnym

G 4 X XL

63 kg

Agregat tynkarski 81 kg

Zbiornik na materiał 152 kg

Kompresor powietrza 24 kg

tabela 2: Tytuł

Wymiary zbiornika na materiał Wielkość Wartość Jednostka

miary

Wysokość napełnienia G 4 X

Super

910 mm

Wysokość napełnienia G 4 X XL 940 mm

Objętość zbiornika na materiał 145 l

Objętość zbiornika na materiał z

nasadką

200 l

tabela 3: Tytuł

2.2 Parametry przyłączy

ilustracja 4: Samoczynny wyłącznik

silnikowy

Prąd elektryczny

Wielkość Wydajność Nastawa Nazwa

Wirnik łopat-

kowy

0,75 kW 2,2 A Q5

6,05 kW 11 A

Silnik napę-

dowy pompy 7,5 kW 15 A Q6

Kompresor 0,9 kW 1,8 A Q2

Pompa wodna 0,37 kW 1,7 A Q4

tabela 4: Tytuł

Przyłącze wody

Wielkość Wartość Jednostka

miary

Ciśnienie robocze, min. 2,5 bar

Przyłącze ¾ cal

strona 13 / 76

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Dane techniczne

2.3 Warunki pracy

Parametry otoczenia Wielkość Wartość Jednostka

miary

Zakres temperatur 2 - 45 °C

Wilgotność względna powietrza,

maks.

80 %

tabela 5: Tytuł

Czas pracy Wielkość Wartość Jednostka

miary

Maksymalny czas pracy 1 szt. 8 godzin

tabela 6: Tytuł

Prąd elektryczny Wielkość Wartość Jednostka

miary

Napięcie, prąd trójfazowy 50 Hz 400 V

Prąd maksymalny 32 A

Dobezpieczenie, min. 3 x 25 A

Pobór mocy maks. ok. 7,7/9,7 kW

Prędkość obrotowa silnika napę-

dowego pompy ok.

385/400 obr./min

Prędkość obrotowa silnika

wirnika łopatkowego

28 obr./min

tabela 7: Tytuł

2.4 Parametry wydajności, jednostka pompy D 6-3

Wydajność pompy D 6-3 Wielkość Wartość Jednostka

miary

Wydajność, ok. 22 l/min przy

385 obr./min

Ciśnienie robocze, maks. 30 bar

Uziarnienie maks. 3 mm

Odległość tłoczenia * maks. przy

Ø 25 mm

30 m

Odległość tłoczenia * maks. przy

Ø 35 mm

50 m

tabela 8: Tytuł

*Wartość orientacyjna zależna od wysokości podnoszenia, stanu

pompy i jej wykonania, jakości zaprawy, jej składu i konsystencji.

strona 14 / 76

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Dane techniczne

Wydajność sprężarki COMP

M-250 Wielkość Wartość Jednostka

miary

Wydajność sprężarki 0,25 Nm³/min

tabela 9: Tytuł

2.5 Parametry wydajności, jednostka pompy D 6-4

Wydajność pompy D 6-4 Wielkość Wartość Jednostka

miary

Wydajność, ok. 23 l/min przy

400 obr./min

Ciśnienie robocze, maks. 40 bar

Uziarnienie maks. 3 mm

Odległość tłoczenia * maks. przy

Ø 35 mm

65 m

tabela 10: Tytuł

*Wartość orientacyjna zależna od wysokości podnoszenia, stanu

pompy i jej wykonania, jakości zaprawy, jej składu i konsystencji.

2.6 Poziom natężenia hałasu

Gwarantowany poziom mocy akustycznej:

95 dB (A)

2.7 Wibracje

Ważona wartość skuteczna przyspieszenia, na które są narażone

kończyny górne <2,5 m/s²

strona 15 / 76

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Transport, magazynowanie i opakowanie

3 Transport, magazynowanie i opakowanie

3.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa podczas transportu

Nieprawidłowy transport WSKAZÓWKA

Uszkodzenia wskutek nieprawidłowego transportu!

W przypadku nieprawidłowego wykonywania transportu

mogą powstać znaczne szkody materialne.

Dlatego:

Podczas wyładunku paczek w czasie dostawy oraz

podczas wykonywania transportu wewnątrzzakłado-

wego należy zachować ostrożność, jak również prze-

strzegać symboli i wskazówek zamieszczonych na

opakowaniach.

Używać tylko przewidzianych konstrukcyjnie punktów

mocowania.

Opakowanie usuwać bezpośrednio przed montażem.

Zwisające ładunki OSTRZEŻENIE

Zagrożenie życia ze strony zwisających ładunków!

Podczas podnoszenia ładunków występuje zagrożenie

życia wskutek ich spadania lub niekontrolowanego koły-

sania.

Dlatego:

Nigdy nie podchodzić pod zwisające ładunki.

Przestrzegać danych przewidzianych konstrukcyjnie

punktów mocowania.

Nie zaczepiać zawiesi za wystające części maszyny

ani za elementy domontowane do zaczepów; zwracać

uwagę na bezpieczne założenie zawiesi.

Stosować tylko dopuszczone dźwignice oraz zawiesia

o dostatecznej nośności.

Nie stosować rozdartych lub przetartych lin i pasów.

Nie umieszczać lin i uprzęży na ostrych krawędziach i

narożnikach, nie wiązać ich w supły i nie skręcać.

Przy zastosowaniu lin i łańcuchów w pracach budow-

lanych należy przestrzegać regulacji przepisów profi-

laktyki przeciwwypadkowej „Układy przyjmujące obcią-

żenie przy eksploatacji podnośników" (VBG 9a).

Poniżej podane są informacje, jeśli liny i łańcuchy są

używane jako środki mocujące.

strona 16 / 76

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Transport, magazynowanie i opakowanie

3.2 Kontrola transportu

W momencie otrzymania sprawdzić zawartość dostawy pod kątem

kompletności i szkód transportowych.

W przypadku stwierdzenia szkód widocznych z zewnątrz należy:

Nie przyjmować dostawy albo przyjąć ją z zastrzeżeniem.

Odnotować zakres szkód w dokumentach przewozowych albo na

specyfikacji ładunku przewoźnika.

Złożyć reklamację.

WSKAZÓWKA

Wszelkie braki należy reklamować natychmiast po ich

stwierdzeniu. Roszczenia odszkodowawcze można zgła-

szać tylko w określonym czasie na zgłaszanie reklamacji.

3.3 Opakowanie

Informacje o opakowaniu Poszczególne paczki opakowane są stosownie do oczekiwanych

warunków transportu. Do produkcji opakowań użyto wyłącznie mate-

riałów nieszkodliwych dla środowiska.

Opakowanie powinno chronić poszczególne części aż do montażu

przed uszkodzeniami w czasie transportu, korozją i innymi uszkodze-

niami. Dlatego nie niszczyć opakowania i usuwać je dopiero bezpo-

średnio przed montażem.

Postępowanie z materiałem

opakowaniowym

Jeżeli nie uzgodniono zwrotu opakowania, należy posortować mate-

riały według rodzajów i wielkości i poddać je dalszemu wykorzystaniu

albo utylizacji.

WSKAZÓWKA

Zagrożenie środowiska wskutek nieprawidłowej

utylizacji!

Materiał opakowaniowy stanowi cenny surowiec i w wielu

przypadkach można go ponownie wykorzystać albo odpo-

wiednio go przygotować i zutylizować.

Materiał opakowaniowy utylizować zgodnie z zasa-

dami ochrony środowiska.

Przestrzegać obowiązujących lokalnie przepisów. W

razie potrzeby zlecić utylizację firmie specjalistycznej.

strona 17 / 76

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Transport, magazynowanie i opakowanie

3.4 Transport dźwigiem

ilustracja 5: Punkty mocowania

Punkty mocowania

Do transportu żurawiem zawiesić maszynę, mocując ją do zaczepów.

Przestrzegać następujących warunków:

Żuraw i wciągniki muszą być odpowiednie do masy ładunków.

Operator musi mieć uprawnienia do obsługi żurawia.

Zawieszanie:

1. Zamocować haki odpowiednio do obu haków żurawia.

2. Upewnić się, że ładunek wisi równo, w razie potrzeby zwrócić

uwagę na niecentryczne położenie środka ciężkości.

3.5 Transport małym transporterem

ilustracja 6: Transport

1. Odłączyć wąż wody od rury mieszalnej.

2. Zwolnić dźwignię ustalającą i podnieść rurę mieszalną.

3. Zawiesić hak kratki ochronnej do kabłąka ochronnego silnika.

4. Zablokować rolki portojowe maszyny.

PRZESTROGA

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek

niezabezpieczenia ładunku!

Podczas transportu po drogach wszystkie osoby uczestni-

czące w załadunku odpowiadają za prawidłowe zamoco-

wanie ładunku. Kierowca pojazdu jest odpowiedzialny za

załadunek w zakładzie.

3.6 Transport w częściach

ilustracja 7: Transport

Dla ułatwienia transportu rozłożyć maszynę na zespoły: rurę

mieszalną i zbiornik materiału. Można je transportować osobno.

strona 18 / 76

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Transport, magazynowanie i opakowanie

3.7 Transport pracującej maszyny

PRZESTROGA

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek

wytrysku zaprawy!

Możliwość odniesienia obrażeń twarzy i oczu.

Dlatego:

Przed otwarciem złączek upewnić się, że w wężach

nie panuje nadciśnienie (zwracać uwagę na wskazania

manometru ciśnienia zaprawy).

Przed rozpoczęciem transportu wykonać następujące czynności:

1. W pierwszej kolejności wyciągnąć główny kabel zasilający.

2. Rozłączyć wszystkie inne połączenia kablowe, przewody wodne i

węże.

3. Przed podjęciem transportu żurawiem usunąć wszystkie luźne

elementy.

4. Rozpocząć transport

strona 19 / 76

Agregat tynkarski G 4 X Super / G 4 X XL / Część 2 Przegląd, obsługa i serwis

Opis

4 Opis

4.1 Przegląd

1

2

3

8

7

6

5

4

9

10

11

12

13

14

18

17

16

15

19

ilustracja 8: Przegląd podzespołów

[1] Silnik napędowy pompy [2] Kabłąk chroniący silnik

[3] Owiewka [4] Kratka ochronna z rozrywarką worków

[5] Zbiornik na materiał [6] Uchwyt do noszenia

[7] Kompresor powietrza [8] Rolka skrętna z podwójnym hamulcem

[9] Zawór odbioru wody [10] Pompa podwyższająca ciśnienie

[11] Armatura wodna [12] Wejście wody

[13] Manometr ciśnienia zaprawy [14] Przyłącze węża zaprawy

[15] Rolka skrętna [16] Gumowa strefa mieszalna

[17] Szafa rozdzielcza [18] Rura mieszalna

[19] Dźwignia ustalająca

strona 20 / 76

Strona jest ładowana ...

PFT G 4 super / G 4 XL Instrukcja obsługi

PFT G 4 super / G 4 XL Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty