PFT G 54 E Instrukcja obsługi

Inhaltsverzeichnis

2010-04-28

Instrukcja użytkowania

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E

Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

Numer artykułu: Instrukcja użytkowania: 00 05 62 50

Numer artykułu: Wykaz części urządzenia: 00 04 85 62

Przed podjęciem jakichkolwiek prac należy przeczytać

instrukcję użytkowania!

2 2010-04-28

Skrytka pocztowa 60 97343 Iphofen

Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen

Niemcy

Telefon +49 9323 31-760

Telefax +49 9323 31-770

Techniczna „Gorąca Linia” +49 9323 31-

1818

[email protected]

www.pft.eu

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

Inhaltsverzeichnis

2010-04-28 3

1 EG Konformitätserklärung.......................... 5

2 Informacje ogólne........................................ 7

2.1 Informacje dot. instrukcji

użytkowania ................................................... 7

2.2 Podział................................................. 7

2.3 Dane techniczne.................................. 8

2.4 Dane ogólne ........................................ 8

2.5 Wartości nastawne .............................. 8

2.6 Warunki eksploatacji............................ 9

2.7 Wydajności ........................................ 10

2.8 Poziom ciśnienia akustycznego ........ 10

2.9 Wibracje............................................. 10

2.10 Lampka kontrolna kierunku obrotów

silnika żółta .................................................. 10

2.11 Karta wymiarów ................................. 11

2.12 Tabliczka znamionowa ...................... 11

3 Budowa i funkcja ....................................... 12

3.1 Przegląd G 54 E ................................ 12

3.2 Krótki opis.......................................... 12

3.3 Opis modułów.................................... 13

3.4 Przyłącza ........................................... 15

3.5 Tryby robocze.................................... 15

3.6 Osprzęt .............................................. 16

4 Transport, opakowanie i składowanie ..... 17

4.1 Zapewnienie bezpiecznego

transportu..................................................... 17

4.2 Inspekcja transportu .......................... 18

4.3 Transport ........................................... 18

5 Opakowanie................................................ 19

6 Obsługa....................................................... 20

6.1 Bezpieczeństwo................................. 20

7 Przygotowanie............................................ 21

7.1 Przyłącze zasilania energią

elektryczną................................................... 21

7.2 Podłączenie dopływu wody ............... 22

7.3 Manometr ciśnienia zaprawy............. 23

7.4 Napełnianie urządzenia suchym

materiałem wytwarzanym fabrycznie........... 23

8 Włączenie ....................................................24

8.1 Włączenie i uruchomienie ..................24

8.2 Podłączenie węża do zaprawy...........26

8.3 Podłączenie urządzenia

natryskowego ...............................................26

8.4 Nakładanie zaprawy...........................27

8.5 Wyłączenie.........................................27

9 Czyszczenie ................................................28

9.1 Czyszczenie rury mieszania...............28

9.2 Czyszczenie węża do zaprawy ..........30

10 Działania w razie zagrożenia

przymrozkiem .............................................31

11 Awaryjne zatrzymanie urządzenia ............33

12 Prace przy usuwaniu usterek....................33

12.1 Postępowanie w razie wystąpienia

usterek..........................................................33

12.2 Sygnalizacja usterek ..........................34

12.3 Usterki ................................................34

12.4 Bezpieczeństwo .................................34

12.5 Tabela usterek ...................................34

12.6 Tłoczenie nie funkcjonuje / Zatory .....37

12.7 Usuwanie zatorów w wężach /

Oznaki powstania zatorów ...........................37

12.8 Możliwe przyczyny zatkania węży: ....37

12.9 Zmiana kierunku obrotów silnika

pompy w razie występowania zatorów.........38

12.10 Czynności w razie przerwy w

zasilaniu........................................................39

12.11 Czynności podczas przerw w

dopływie wody ..............................................39

13 Konserwacja ...............................................39

13.1 Bezpieczeństwo .................................39

13.2 Czyszczenie .......................................40

13.3 Plan konserwacji ................................41

13.4 Prowadzenie prac konserwacyjnych..41

13.5 Sitko osadnika zanieczyszczeń.........42

13.6 Czynności po wykonaniu

konserwacji...................................................43

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

Inhaltsverzeichnis

4 2010-04-28

14 Demontaż.................................................... 44

14.1 Bezpieczeństwo................................. 44

14.2 Demontaż........................................... 45

14.3 Utylizacja............................................ 45

15 Rysunki części zamiennych, lista części

zamiennych................................................. 46

15.1 Zasobnik materiałowy i rama ............. 46

15.2 Koło dozownika, Silnik

przekładniowy koła dozownika..................... 48

15.3 Silnik przekładniowy .......................... 50

15.4 Rura mieszania i pompa .................... 52

15.5 Szafka sterownicza Numer artykułu

00 04 50 95 .................................................. 54

15.6 Armatura wodna Numer artykułu 00

04 91 76....................................................... 58

15.7 Sprężarka LK 250 i Armatura

powietrzna ................................................... 60

15.8 Pompa podwyższająca ciśnienie....... 62

15.9 Schematy połączeń........................... 66

15.10 Lista kontrolna rocznych badań

rzeczoznawcy (wzór) ................................... 68

16 Indeks ......................................................... 69

17 Notatki......................................................... 70

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

EG Konformitätserklärung

2010-04-28 5

1 EG Konformitätserklärung

gemäß EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2000/14/EG, 2002/44/EG

Firma: Knauf PFT GmbH & Co. KG

Postfach 60

97343 Iphofen

Deutschland

erklärt, in alleiniger Verantwortung, dass die Maschine

Geräteart: Mischpumpe

Maschinentyp: G 54

Seriennummer:

beschrieben in der beigelegten Dokumentation, mit der EG-Maschinenrichtlinie

2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2000/14/EG, 2002/44/EG übereinstimmt.

Es wurden weiterhin folgende Normen und Regelwerke angewendet:

DIN EN 292 pr EN 12151

DIN EN 294 pr EN 12001

DIN EN 349

DIN EN 60204-1

Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung, dem die oberen Körpergliedmaßen

ausgesetzt sind < 2,5 m/s²

Eine Technische Dokumentation ist vollständig vorhanden.

Iphofen, Dr. York Falkenberg

Geschäftsführer

Ort, Datum der Austellung Name und Unterschrift Angaben zum Unterzeichner

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

EG Konformitätserklärung

6 2010-04-28

(GB) EC Declaration of Conformity

according to EC machine instructions 2006/42/EG,

2006/95/EG, 2004/108/EG, 2000/14/EG, 2002/44/EG

Company: Knauf PFT GmbH & Co. KG

Postfach 60

97343 Iphofen

Germany

declares, with exclusive responsibility, that the machine

Type: Mixing pump

Model: G 54

Serial No.: _______________

which is described in enclosed documentation is in accordance

with the EC machine instructions 2006/42/EG,

2006/95/EG, /EG, 2000/14/EG, 2002/44/EG.

Furthermore, the following standards apply:

DIN EN 292 pr EN 12151

DIN EN 294 pr EN 12001

DIN EN 349

DIN EN 60204-1

A complete technical documentation is available.

Dr. York Falkenberg

___________ ________________ Managing Director

Place and name and signature signer

date of issue

_______________________________________________

(E) Declaraciòn de conformidad CE

según las directrices CE 2006/42/EG, 2006/95/EG,

2004/108/EG, 2000/14/EG, 2002/44/EG sobre máquinas

Empresa: Knauf PFT GmbH & Co. KG

Postfach 60

97343 Iphofen

Germany

declara, bajo toda responsabilidad, que la máquina

Tipo: Mezcladora-bombeadora

Modelo: G 54

Número de serie: _______________

descrita en la documentación adjunta y según las directrices

2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2000/14/EG,

2002/44/EG es de conformidad.

Tambien han sido aplicadas las siguientes normas de

fabricación:

DIN EN 292 pr EN 12151

DIN EN 294 pr EN 12001

DIN EN 349

DIN EN 60204-1

Existe en nuestro poder una documentaciòn técnica

completa.

Dr. York Falkenberg

____________ _____________ gerente

Lugar y fecha nombre y firma firmante

de la firma

(F) Déclaration de conformité CEE

conformément aux directives 2006/42/EG, 2006/95/EG,

2004/108/EG, 2000/14/EG, 2002/44/EG de la

Communauté Européenne concernant les machines

Société: Knauf PFT GmbH & Co. KG

Postfach 60

97343 Iphofen

Germany

déclare, en toute responsabilité, que la machine,

Type: Pompe à malaxer

Référence: G 54

Numéro en serie: _______________

décrite dans la documentation ci-jointe, est conforme aux

directives de la CEE 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG,

2000/14/EG, 2002/44/EG concernant ces machines.

De plus, les normes et règles suivantes ont été appliquées:

DIN EN 292 pr EN 12151

DIN EN 294 pr EN 12001

DIN EN 349

DIN EN 60204-1

Une documentation technique complète est disponible.

Dr. York Falkenberg

__________ ______________ PDG

ville, date nom et signature signataire

d'émission

_______________________________________________

(I) Dichiarazione di conformitá CE

secondo la direttiva CE 2006/42/CE, 2006/95/CE,

2004/108/CE, 2000/14/CE, 2002/44/CE

Ditta: Knauf PFT GmbH & Co. KG

Postfach 60

97434 Iphofen

Germany

dichiara, sotto assoluta responsabilitá, che la macchina

tipo: Pompa miscelatrice

modello: G 54

numero di serie: _______________

descritta nella documentazione aggiunta, corrisponde alla

direttiva CE 2006/42, CE 2006/95, CE 2004/108, CE 2000/14,

CE 2002/44.

Inoltre furono applicate le seguenti norme e regole:

DIN EN 292 pr EN 12151

DIN EN 294 pr EN 12001

DIN EN 349

DIN EN 60204-1

Livello di accelerazione trasmesso a mano-braccio <2,5m/s²

Una documentazione tecnica completa esiste.

Dr. York Falkenberg

__________ ___________ gerente

luogo e data nome e firma dichiarazioni sul firmatario

d'emissione

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

Informacje ogólne

2010-04-28 7

2 Informacje ogólne

2.1 Informacje dot. instrukcji użytkowania

Przedmiotowa instrukcja użytkowania zawiera cenne wskazówki,

dotyczące obchodzenia się z urządzeniem. Warunkiem

bezpiecznej pracy jest przestrzeganie wszelkich zawartych w

Instrukcji użytkowania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa

oraz zaleceń dotyczących pracy z urządzeniem.

Ponadto należy przestrzegać obowiązujących w miejscu

użytkowania urządzenia przepisów, dotyczących zapobiegania

wypadkom oraz ogólnych zasad bezpieczeństwa pracy.

Przed rozpoczęciem pracy należy uważnie przeczytać instrukcję

użytkowania! Stanowi ona element składowy produktu i należy ją

stale przechowywać w pobliżu urządzenia, aby była zawsze

dostępna dla personelu.

Przekazując urządzenie osobom trzecim należy przekazać im

również instrukcję użytkowania.

Rysunki i zdjęcia zamieszczone w niniejszej instrukcji użytkowania

celem lepszego zilustrowania omawianego przedmiotu, nie zawsze

odpowiadają rzeczywistym wymiarom, mogą również nieznacznie

odbiegać od wersji opisywanego urządzenia.

2.2 Podział

Instrukcja użytkowania składa się z dwóch tomów:

 Część 1 - Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące

agregatów tynkarskich.

Numer artykułu: 00 14 21 56

 Część 2 - Przegląd, obsługa, serwis oraz listy części

zamiennych (niniejszy zeszyt).

Zapewnienie bezpiecznej obsługi urządzenia wymaga zapoznania

się z obiema częściami instrukcji użytkowania i ich równorzędnego

uwzględniania. Obowiązują one łącznie jako jedna Instrukcja

użytkowania.

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

Informacje ogólne

8 2010-04-28

2.3 Dane techniczne

2.4 Dane ogólne

Dane Wartość Jednostka

Ciężar 271 kg

Długość 1200 mm

Szerokość 720 mm

Wysokość 1530 mm

Wagi jednostkowe

Dane Wartość Jednostka

Ciężar silnika pompy z kołnierzem

uchylnym

40,5 kg

Ciężar zasobnika materiałowego z

ramą

53 kg

Ciężar sprężarki 24 kg

Wymiary leja

Dane Wartość Jednostka

Wysokość wlewu 910 mm

Pojemność leja 150 l

Pojemność leja łącznie z nasadą 200 l

2.5 Wartości nastawne

Wyłącznik ochronny silnika

Rys. 1

Wydajność Wartość

nastawna

Oznaczenie

Koło dozownika 0,3 kW 1,4 A Q3

Silnik mieszarki 5,5 kW 11 A Q4

Przyłącze wody

Dane Wartość Jednostka

Ciśnienie wody w pracującym

urządzeniu

3,0 bar

Zasilanie 3/4 Zoll

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

Informacje ogólne

2010-04-28 9

Wartości elektryczne

Dane Wartość Jednostka

Napięcie, prąd trójfazowy 50 Hz 400 V

Prąd pobierany, maksymalnie 32 A

Moc przyłączeniowa, maksymalnie 7 kW

Bezpieczniki 3 x 25 A

Napęd silnika pompy 5,5 kW

Napęd silnika koła dozownika 0,3 kW

Liczba obrotów silnika pompy ok. 400 obr/min

Liczba obrotów silnika koła

dozownika 12 obr/min

Prąd pobierany silnika pompy * 11 A

Prąd pobierany silnika koła

dozownika* 1,4 A

* przy 400 V

2.6 Warunki eksploatacji

Otoczenie

Dane Wartość Jednostka

Zakres temperaturowy 2-45 °C

Względna wilgotność powietrza,

maksymalnie 80 %

Czas eksploatacji

Dane Wartość Jednostka

Maksymalny czas pracy

urządzenia w jednym ciągu 8 godzin

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

Informacje ogólne

10 2010-04-28

2.7 Wydajności

Wydajność pompy

Wydajność pompy D6- 3

Wydajność sprężarki K2 N

Dane Wartość Jednostka

Wydajność tłoczenia ¹, ok. 6-35 l/min

Ciśnienie robocze, maks. 30 bar

Ziarnistość maks. 3 mm

Odległość tłoczenia², maks. 50 m

Wydajność tłoczenia, ok. 22 /min przy

400 obr/min

Wydajność sprężarki 0,25 Nm³/min

¹ w zależności od liczby obrotów silnika, jakości zaprawy, konsystencji i rodzaju zastosowanej pompy

² w zależności od jakości zaprawy, konsystencji, wysokości tłoczenia, rodzaju zastosowanej pompy i średnicy węża do zaprawy

2.8 Poziom ciśnienia akustycznego

Poziom ciśnienia akustycznego LWA 95dB (A)

2.9 Wibracje

Ważona wartość efektywna przyspieszenia jakiemu podlegają górne części ciała pracownika wynosi <2,5m/s²

2.10 Lampka kontrolna kierunku obrotów silnika żółta

Agregat tynkarski PFT G 54 wyposażony jest w przekaźnik

następstwa faz, który unieruchamia maszynę w przypadku

nieprawidłowego kierunku obrotów.

Przy ustawieniu na prawym polu kierunku obrotów koło dozownika

powinno obracać się zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Przy nieprawidłowym kierunku obrotów (świecenie żółtej lampki

kontrolnej) 1) przestawić główny przełącznik nawrotny w położenie

neutralne. Przestawienie wystającej z boku blaszki (2) na drugą

stronę powoduje zmianę kierunku obrotów.

Następnie ponownie włączyć maszynę.

1 2

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

Informacje ogólne

2010-04-28 11

2.11 Karta wymiarów

Rys. 2: Karta wymiarów

2.12 Tabliczka znamionowa

Rys. 3: Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa znajduje się na wewnętrznej stronie

skrzynki z narzędziami i zawiera następujące dane:

Producent

Typ

Rok produkcji

Numer urządzenia

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

Budowa i funkcja

12 2010-04-28

3 Budowa i funkcja

3.1 Przegląd G 54 E

Rys. 4: Przegląd modułów

1. przewód zasilający silnika

2. silnik pompy mieszającej

3. kratka ochronna z rozrywaczem worków

4. zasobnik materiału

5. sprężarka

6. pompa podwyższająca ciśnienie

7. silnik napędu dozownika

8. armatura wodna

9. dopływ wody do rury mieszania

10. system pomp TWISTER

11. manometr cisnienia

12. przyłącze węża materiałowego

13. wlot wody na rurze mieszania

14. szafka sterownicza

15. dźwignia blokująca

16. rura mieszania

3.2 Krótki opis

Agregat tynkarski PFT G 54 E jest przeznaczoną do ciągłej pracy

pompą mieszającą do przygotowanych fabrycznie suchych

zapraw. Może być napełniany zarówno materiałem workowanym,

jak i za pośrednictwem nakrywy przelotowej lub nadmuchowej.

Urządzenie składa się z przenośnych elementów, które przy

swoich niewielkich i poręcznych wymiarach, umożliwiają szybki i

wygodny transport.

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

Budowa i funkcja

2010-04-28 13

3.3 Opis modułów

Agregat tynkarski PFT G 54 E składa się z następnych

komponentów głównych:

Rys. 5: Moduł Zasobnik materiałowy

 Zasobnik materiałowy z ramą i kratą ochronną

Rys. 6: Moduł Szafka sterownicza

 Szafka sterownicza

1. lampka kontrolna kierunku obrotów

2. lampka kontrolna zakłóceń pracy maszyny

3. główny przełącznik nawrotny, jest równocześnie

wyłącznikiem awaryjnym „Not-Aus”

4. gniazdo sprężarki 16A

5. gniazdo pompy wodnej 16A

6. gniazdo ochronne 230V, zabezpieczenie 16A

7. gniazdo silnika pompy mieszającej

8. główne przyłącze zasilające 32A

9. zaślepka 4-biegun

10. wtyka zdalnego sterowania 42V

11. przełącznik Ręcznie – 0 – Automatycznie

12. przycisk włącznika EIN z lampką kontrolną

13. przycisk czerwony „Działanie Wyłączone“ „AUS“

14. przycisk dopływu wody

15. przycisk (niebieski) biegu wstecznego silnika pompy

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

Budowa i funkcja

14 2010-04-28

Rys. 7: Moduł Rura mieszania z silnikiem

 Rura mieszania z silnikiem i jednostką popmy

Rys. 8: Moduł Armatura wodna /

powietrzna

 Armatura wodna

1. zawór magnetyczny

2. zawór redukcyjny

3. wodny wyłącznik bezpieczeństwa

4. pompa podwyższająca ciśnienie wody

5. dopływ wody z sieci lub pojemnika

6. zawór poboru wody

7. manometr ciśnienia wody

8. kurek spustu wody

9. zawór iglicowy

10. dopływ wody do rury mieszania

11. wodomierz

Rys. 9: Moduł Sprężarka

 Sprężarka LK250

Rys. 10: Elementy obsługi i wskaźniki

 Elementy obsługi i wskaźniki

1. Luft vom Kompressor

2. Rückschlagventil

3. Druckschalter Typ FF4-4

4. Druckschalter Typ PT / 5

5. Luft zum Spritzgerät

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

Budowa i funkcja

2010-04-28 15

3.4 Przyłącza

Rys. 10: Przyłączenia

1. przyłącze wody z sieci

2. przyłącze powietrze do pistoletu natryskowego

3. przyłącze i węże materiałowe

4. główne przyłącze zasilające 32A

3.5 Tryby robocze

Rys. 11: Tryby robocze koła dozownika

Koło dozownika może być napędzane na trzy różne sposoby:

„0“ (ZERO)

Koło dozownika jest wyłączone a wskutek tego przerwany jest

dopływ materiału do strefy mieszania. Położenie to stosowane jest

np. przy czyszczeniu strefy mieszania za pomocą czyszczaka lub

demontażu pompy.

AUTOMATIK (AUTOMATYCZNE)

Koło dozownika obraca się synchronicznie do pompy mieszania i

jest włączane i wyłączane za pomocą sterowania pneumatycznego

lub zdalnego.

HAND (RĘCZNE)

W pozycji „Hand” (manualna) koło dozownika obraca się

niezależnie od sterowania pneumatycznego. W tej pozycji można,

zatrzymując uprzednio pompę, dodać materiał.

1

4

3

2

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

Budowa i funkcja

16 2010-04-28

3.6 Osprzęt

Nakrywa nadmuchu E1 PFT do G 54 E (artykuł numer

20 60 02 13)

Nakrywa nadmuchu PFT służy do zaopatrywania agregatu

tynkarskiego w suchy materiał za pomocą pneumatycznego

urządzenia tłoczącego PFT SILOMAT

Nakrywa przelotowa PFT z czujnikiem obecności materiału do

G 54 E (artykuł numer 20 60 05 00)

Nakrywa przelotowa PFT służy do zaopatrywania agregatu

tynkarskiego w suchy materiał bezpośrednio z silosu / kontenera.

W przypadku zgłoszenia braku materiału w zasobniku

materiałowym agregat tynkarski zostaje wyłączony poprzez

gniazdo zdalnego sterowania.

ROTOMIX pompa D kpl, ze złączem 35

(artykuł numer 20 11 80 00)

Wtórna mieszarka do lepszego rozprowadzenia i wymieszania

materiału. Bezpośredni napęd poprzez czop wirnika. Pojemność

ok. 1,2 l.

ROTOQUIRL II kpl. ze złączem 35

(artykuł numer 20 11 84 00)

Wtórna mieszarka do lepszego rozprowadzenia i wymieszania

materiału. Bezpośredni napęd poprzez czop wirnika. Pojemność

ok. 4,2 l.

Konieczne jest przestrzeganie wytycznych producentów

materiału!

Wkładka dystansowa koła dozownika do zapraw

gruboziarnistych

(artykuł numer 20 10 19 00)

Zwiększa odległość koła dozownika od dna zasobnika

materiałowego o 3 mm.

Wkładana dysza do dopływu wody ze złączem Geka

(artykuł numer 20 21 58 00)

Do lepszego wtryskiwania wody do strefy mieszania przy

niewielkiej zawartości wody.

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

Transport, opakowanie i składowanie

2010-04-28 17

4 Transport, opakowanie i składowanie

4.1 Zapewnienie bezpiecznego transportu

Nieprawidłowy transport

OSTROŻNIE!

Uszkodzenia wskutek nieprawidłowego

transportu!

Nieprawidłowy transport może stanowić przyczynę

powstawania szkód o znacznej wartości.

Dlatego:

- Przy rozładunku pakunków podczas dostawy

oraz w ramach transportu wewnątrz zakładu

należy postępować ostrożnie, uwzględniając

symbole i wskazówki umieszczone na

opakowaniach.

- Używać wyłącznie przewidzianych w tym celu

punktów mocowania.

Opakowania usuwać bezpośrednio przed

montażem.

Ładunki podwieszone

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie życia przez ładunki podwieszone!

Podczas podnoszenia ładunków występuje

zagrożenie życia przez elementy spadające lub

kołyszące się w niekontrolowany sposób.

Dlatego:

- Nigdy nie stawać pod ładunkami

podwieszonymi.

- Przestrzegać wskazówek, dotyczących

przewidzianych punktów mocowania.

- Nie zakładać mocowań na wystających

częściach urządzenia lub na uchwytach

modułów; dbać o solidne osadzenie elementów

mocujących.

- Stosować tylko dopuszczone dźwigi i elementy

mocujące o dostatecznej sile udźwigu.

- Nie stosować naddartych lub przetartych lin i

rzemieni.

Nie mocować lin i pasów na ostrych kantach i

narożnikach, nie przekręcać ich i nie wiązać

węzłów.

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

Transport, opakowanie i składowanie

18 2010-04-28

4.2 Inspekcja transportu

Po nadejściu dostawy należy niezwłocznie sprawdzić jej

kompletność i ewentualne szkody powstałe podczas transportu.

W przypadku widocznych na zewnątrz szkód transportowych podjąć

następujące kroki:

 Nie przyjmować dostawy lub przyjąć ją z zastrzeżeniem.

 Zaznaczyć rozmiar szkody na dokumentach transportowych lub

na potwierdzeniu dostawy spedytora.

 Wdrożyć reklamację.

WSKAZÓWKA!

Każdą usterkę należy reklamować niezwłocznie po jej

dostrzeżeniu. Roszczenia odszkodowawcze mogą być

wnoszone jedynie w obowiązujących okresach

reklamacji.

4.3 Transport

Mocowanie

Rys. 12: Mocowanie

Podczas transportu żurawiem zamocować urządzenie na czterech

oznaczonych uchwytach do mocowania (1) za pomocą pasa.

Należy przestrzegać poniższych warunków:

 Żuraw i podnośniki muszą być dostosowane do ciężaru

poszczególnych ładunków (ciężar patrz: Dane techniczne).

 Pracownik obsługi musi posiadać uprawnienia do obsługi

żurawia.

Mocowanie:

1. Liny lub pasy mocować stosownie do wskazówek.

2. Zapewnić proste i równe zawieszenie ładunku, w razie

potrzeby uwzględniać niecentralne położenie punktu

ciężkości.

Transport uruchomionej maszyny

ZAGROŻENIE!

Niebezpieczeństwo urazu spowodowanego

wytryskującą zaprawą!

Wytryskująca zaprawa może spowodować

obrażenia oczu i twarzy.

Dlatego:

– Przed otwarciem złączy upewnić się, że węże nie

znajdują sie pod ciśnieniem (skontrolować

wskazanie manometru.

1. Przed rozpoczęciem transportu należy wykonać następujące czynności:

2. Najpierw odłączyć główny przewód zasilania.

3. Rozłączyć wszystkie przewody zasilania.

4. Rozłączyć dopływ wody.

5. Przed rozpoczęciem transportu żurawiem usunąć luźne części, jak np.

sprężarkę.

6. Rozpocząć transport.

1

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

Opakowanie

2010-04-28 19

Rys. 13

7. Celem łatwiejszego transportu rozłożyć maszynę na

poszczególne moduły - rura mieszania i zasobnik materiałowy.

Te poszczególne elementy można transportować osobno.

5 Opakowanie

Dotyczy: Opakowania Poszczególne paczki pakowane są odpowiednio do oczekiwanych

warunków transportu. Do pakowania używane są wyłącznie materiały

przyjazne dla środowiska.

Do momentu montażu opakowanie służy ochronie poszczególnych

elementów/modułów przed szkodami transportowymi, korozją i innymi

uszkodzeniami. Dlatego nie należy niszczyć opakowania i zdejmować

je bezpośrednio przed montażem.

Wykorzystanie materiałów

opakowaniowych

O ile nie zawarto żadnych porozumień w zakresie zwrotu/odbioru

opakowań, materiały należy posortować według rodzaju i wielkości,

kierując je do dalszego użytku lub do utylizacji.

OSTROŻNIE!

Szkody ekologiczne spowodowane złą utylizacją!

Materiały opakowaniowe stanowią wartościowe

surowce, które mogą być często użyte ponownie lub

przetworzone i skierowane do ponownego

zastosowania.

Dlatego:

¾ Materiały opakowaniowe należy utylizować w

sposób proekologiczny.

¾ Należy uwzględniać miejscowe przepisy

dotyczące utylizacji. W razie potrzeby zlecić

utylizację wyspecjalizowanemu zakładowi.

AGREGAT TYNKARSKI G 54 E Część 2: Przegląd – Obsługa - Listy części zamiennych

Obsługa

20 2010-04-28

6 Obsługa

6.1 Bezpieczeństwo

Osobiste wyposażenie ochronne Wszelkie prace przy obsłudze urządzenia wymagają stosowania

następującego wyposażenia ochronnego:

Robocza odzież ochronna

Okulary ochronne

Rękawice ochronne

Obuwie ochronne

Ochraniacze

WSKAZÓWKA!

Dalsze wyposażenie ochronne zalecane podczas

wykonywania określonych prac, zostało dodatkowo

omówione we „Wskazówkach Ostrzegawczych”

niniejszego rozdziału.

Podstawowe zasady

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko urazu wskutek nieprawidłowej obsługi!

Nieprawidłowa obsługa może prowadzić do ciężkich

szkód osobowych lub rzeczowych.

Dlatego:

Wszelkie czynności obsługi należy wykonywać

zgodnie z niniejszą instrukcją użytkowania.

Przed rozpoczęciem prac zapewnić, aby wszystkie

osłony i urządzenia zabezpieczające były

zainstalowane i funkcjonowały prawidłowo.

Podczas eksploatacji urządzenia nigdy nie

wyłączać ani nie zdejmować urządzeń

zabezpieczających.

Przestrzegać czystości i porządku w obszarze

roboczym! Luźno ułożone albo rozrzucone

elementy lub narzędzia są źródłem wypadków.

Podwyższone natężenie dźwięku może

doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu.

Operacyjnie można przekroczyć w bliskim

otoczeniu urządzenia poziom 95 dB(A). Bliskie

otoczenie to odległość poniżej 5 metrów od

urządzenia.

Strona jest ładowana ...

PFT G 54 E Instrukcja obsługi

PFT G 54 E Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty