CE131
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual 3
ES-AR Manual del usuario 23
PT-BR Manual do Usuário 51
=+7: Ԛ͂ʹ˫ 77
=+&1 Ⴌ߀൱Ҭ 97
77
ᐥɻʼᐥɻʼ
9
ଐۂ༅
94
10
ဘᗒખ
95
͌፣
1
ࠇ߬ԑඖ
78
ΪͲֲ
78
؇෮
78
2
੬ؿӁӹࠑᚊӡ
80
ᓯʍ
80
ʑࢀذ
80
˚ສลᙴ
81
3
նԚ͂
83
ΪӁӹࠑᚊ
83
ઢ
86
உցࣂᘸ
86
4
νᚹᄤᅌ
87
νᚹᄤᅌཋ̎
87
Φᄤᅌཋ̎כতኙɻ
87
ሁϭདஉཋ̎
87
5
ᅌיࠑᏌ࣐
88
ᅌי
USB
ສ
88
ైɃতኙ˺
88
ᅌיፕඖ
88
டઅ̔ࠑ
89
6
ሁኬᐰࠑ
90
ሁኬࠑ൴
90
፷ࠑ
90
ઢ
/
ᗐஶ৽ྸГࠑᄈੜ
(DBB)
ࢽ
90
ઢ
/
ᗐஶɣࠑ൴
90
ፕእདஉ೩ʝኂ
90
ʘࠑᅥᚹਂ
90
ԯˢࠑࢽஉց
90
7
ሁኬӡஉց
91
ઢ
/
ᗐஶ྅ᐰ
91
ፕእᗐஶஉց
91
ઢ
/
ᗐஶࢄ͐ᅡβ
91
ሁͮ
92
ၦ৽
92
܃
Aux 92
ࠇஉ
92
8
ԯˢ༅
93
זکࠍ
93
ҡړ፮
93
Ճສ
93
78
ʜੀଐۂສכˋֶᓐˋؿྊy
ᇼʜΕଐۂɐיສ፮ذۂ
(
Σଞ
ؿࢀኂxᒨዝؿᙱᏮ೩
)
y
؇෮
ႇАՇخᚬړᙶɾ̰ᚬؿ༅ࢿw˳ܢ
ཋೡβxᏌ࣐xᄤᅌʥᐰࠑ፣ႇۂw˿
ॶ࿚ιڍࡻخᚬɾϷݯԎʵͷԑേஊy
̯உௐɺᎶ͂כϊᗘ͂பy
Windows Media
ʥ
Windows
ᅟႌݯ
Microsoft Corporation
Εਝʥ
/
ֶԯˢਝ
ࡼؿਆᅟֶഽ˫ਆᅟy
Αν
੬ؿଐۂܰԚ͂ঢ়ۂሔҥሔʏֺͧஉ߮
ႇw˿ΑνࠇᇲԚ͂y
ଐۂڃτ̨ɞؿڃረΑν೭ᅟᛦࣂwˤ
ٲଐۂሬ͂כᅩݘܞኒࡈڬ
(European
Directive) 2002/96/EC
}
ᇼʜੀ੬ؿଐۂၤԯˢࡼ͂ᄠૃذͳ͕
ૃy
ᇼȿΔཋɥʥཋኂᄠૃذؿ՟ё
ʗᗘޚᗐؒஃy
̳ᆢ୮ଉᄠૃଐۂτХכ
ᑷЛྦྷྊɁᗘ৪Ԟ߲ࠍᄧᚊy
੬ؿଐۂ˳ܢȿሬ͂כᅩݘܞኒࡈڬ
(European Directive) 2006/66/EC
ؿཋ
ϑwɺၤԯˢȹঁࡼ͂ᄠૃذͳ͕ૃy
ᇼȿΔτᗐཋϑؿ՟ёʗᗘޚᗐؒ
ஃy
̳ᆢ୮ଉᄠૃཋϑτХכᑷЛྦྷྊ
Ɂᗘ৪Ԟ߲ࠍᄧᚊy
1
ࠇ߬ԑඖ
ΪͲֲ
Ε੬նԚ͂ϊଐۂɾکwᇼͱቇ
ᚾԎᐃֺτܞ͐y
̰ፓΨܞ͐
Ϥιؿฌᕝw࢝ɺΕړ՞ஐͨ
ᆲʑy
ϊଐۂஉ߮ඩሬ͂כ߲รઅΔ
12 V DC
ኧАy
ݯᆢړቝቛΪͲwᇼੀࠑ൴ሁኬԷ
ΪͲ˘ഒሬؿज़Пy
ɺሬ͂ؿړ፮ผኒߎଐۂՇฌֶ
ʵˌӎy
ߗ߬ҡړ፮wᇼ
ݡਿพɁɡy
ඩࠉԚ͂፭ڃؿͧ൬ϷΪ
w˞ᆢړສӐ՞wΪͲಲ໒y
ݯᑷЛˮଊ༏wᇼʜᜑଐۂx
ႭઁኂֶႭઁኂཋϑԷچֶຆ
Էˋy
ᇼʜੀذۂైɃଐۂࠓʬֶԯˢ
ɟɻy
ᇼ˞ܹசؿᏦ̠ᅳଐۂ࣑̔y
ʜԚ͂ৈ၀xʝነႇቸֶࡼ͂ᅳ
ቸᅳଐۂy
ᇼʜੀͮဥ˞̔ؿͨЄذۂיɃ
ଐۂɻy
ᇼʜԚู͂ቸwԝΣߤxೣᘷቸx
ਆ͂ᅳቸwֶّਿݯဤဥஉ߮ؿ
Ҋ፷ཋᄂቸy
̨ࣂผτ˿Ӯʥɺ˿Ӯؿཊࢂፍ
ࢂy
ᇼᑷЛՇཊࢂͮҢ๑ࢂy
ߗτɺw˿ॶฌᕝଐۂጩྭ
ᇼʜԚ͂ذۂᘩຆxઐᏀxᄾᏂֶ
ᅁᎾጩྭy
؇෮
Ԛ̯͂ʹ˫˞̔ؿʿؒԞઁԹxሁֶ࣎ɺܘѵ
ኧАw˿ॶผኒߎ፮ፍࢂ̔ݩֶι፮y
ZH-TW
79
ᐥɻʼᐥɻʼ
̯ଐۂଲᅩݘͳؿಲᇃɳᒹஃցy
ྊړᙶ༅
ֺτڈ̦߬ɾ˳ҥࢿяɰછૃy
҈ࠨཹ
ᜑ˳˿˞Ⴆמזιɍိҥሔ}ڴफ़
(
̔ଝ
)
xၙߤȺૼ؞౽
(
ԉቊ
)
˞ʥၙȺ
ૼ
(
˳xړᙶֲ؞౽ᇒफ़
)
y
ଐۂ̯Ӹфτ˿ΑνԎࠇᇲԚ͂ؿҥሔw
Ўܰͅਿพʔ̇זy
ᇼ࣓ኣΈΔؒஃ
͕ૃ˳ҥࢿxᄠཋϑᓿዀኂy
̰
Philips Consumer Lifestyle
ע࣏͐˿
Щᛰҡֶ࠳ҝ̯ສw˿ॶኒߎԚّ͂ኧ
А̯உௐؿᚬ̖ࢽy
2011
©
Koninklijke Philips Electronics N.V.
خᚬֺτy
ஃࣟΣτҡҝw࢝ɺ̊Ϸكyਆᅟݯ
Koninklijke Philips Electronics N.V.
ֺτ
ֶ
ԯПኟτֺّτy
Philips
ړज፭ࣂᛰҡ
ଐۂؿᚬСwˇ፭ɾሁኬξ౨Φy
ZH-TW
80
h
זՃɮԮ
2
ͧ
i
Ԛّ͂ʹ˫
j
҄Ƀپܞڲ
a
e
cd
jih
b
g
f
2
੬ؿӁӹࠑᚊ
ӡ
ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂwᚭٴԚ͂
Philips
ଐ
ۂ
ᇼϭ
www.philips.com/welcome
ഽ
˫੬ؿଐۂw˞Ᏽ
Philips
ؿѧኬʻy
ᓯʍ
τȿӁӹࠑᚊӡw੬˿˞Εቝӹؿࣂ
ᚹ}
FM
ֶ
AM (MW)
νࠑዀ
USB
ສؿࠑ
SD/SDHC
˺ɐؿࠑ
ԯˢ̔અສؿࠑᅥ
̯ສʻɎͶఌࣟβ}
ʑࢀذ
ᇼᒨ˳ʑࢀذ}
a
˚ສ
(
фᙶࡨ
)
b
کࠍ
c
ཚ
d
ᙙଝ
e
ISO
ʔઅ
f
ኼᇒྌ
g
ᑓ
x 1
ZH-TW
81
ᐥɻʼᐥɻʼ
ઢֶᗐஶສy
ᆢႏፕእy
፷ࠑֶՅࣱ፷ࠑy
ફᔝ˞ሁኬࠑ൴y
e
ZONE
/
ፕእፕ̎ኂؐݒy
ፕእ
MP3/WMA
༅ࢿіy
˚ສลᙴ
a
SOURCE
ፕእࠑԞy
b
MENU
ΦՅӡፕ௰y
c
ٵΑԷɐȹፕ௰y
d
/
mo
n
g
p
f
e
adc
b
q
r
l
k
ji
h
ZH-TW
82
q
RESET
ᑹࡈདஉஉցy
r
SD
˺ైᅠ
ʘࠑᅥᚹਂy
f
MP3 LINK
டઅ̔અࠑສy
g
ᔧցࠍy
h
USB
ైᅠy
i
6281'
ઢֶᗐஶɣʝࠑ൴y
Ꮞ഼ࣂᘸy
j
DBB
ઢֶᗐஶ৽ྸГࠑᄈੜ
(DBB)
ࢽy
ΦՅሁጹኂϬ৽Φy
k
նᅌיy
ᅗֶᘗᙩᅌיy
ፕእདஉཋ̎
6
໔y
l
REP / SHUF
ΦՅࠇᇲᅌיy
ΦՅ፭ዀᅌיy
ፕእདஉཋ̎
3/4
໔y
m
/
ชఖς͌
/
༅ࢿіy
ፕእདஉཋ̎
1/2
໔y
n
/
ሁϭᄤᅌཋ̎y
༐ϭ
/
ชఖς͌y
҄ᔝ
/
ࠧᔝᅌיy
o
DISP
ᛷ͐͌کرྸy
ፕእሁͮঢ়ֶГy
p
EQ / AUDIO
ፕእ೩ʝኂ
(EQ)
உցy
ΦՅࠑஉցፕ௰y
ZH-TW
83
ᐥɻʼᐥɻʼ
ᇼʜੀᐰኂᇃடઅϭټᙔֶӁ
ӹ֛ᆚy
ᇼʜੀᐰኂᇃྦྷઅy
டઅཋᇃ}
ISO
ʔઅ
؇෮
ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂ᇂᇒᇂy
ௐഽ
ᇼݡਿพɁࡗwԾХ˞ɎͶܞ͐டઅ
CE131
y
1
ੀ፭ڃؿʔઅடઅϭສy
2
ˠୀᏎ݅ӁӹЗᇃwԎੀᇃҥடઅϭ፭
ڃؿʔઅy
ௐഽ
˿ॶผೕ́፮
ᇼݡਿพɁࡗwԾХਨϷ˞
Ɏүy
3
նԚ͂
؇෮
ᇼԗ̯Ԛّ͂ʹ˫ɾ႓עԚ͂ઁԹඖ͌y
ᇼ৻̦ԗѵፓ̯ܞ͐y
ߗၤࠔСࣳᐲw੬ੀ߬ొԜ੬ଐۂؿ
ዀێၤѵ໔y
ዀێၤѵ໔Ͻכଐۂ֛y
ੀ໔ᆦිᄘၤϊ}
ێ໔
__________________________
ѵ໔
___________________________
ΪӁӹࠑᚊ
Ԓܞ͐ሬ͂כȹঁΪy
ЎܰwΣ
੬ؿӁӹτɺؿұwᇼ൬ϷྦྷᎶؿሁ
ኬy
Σ੬ྦྷΪɮԮ˳τͨЄဘਐwᇼ
ݡ
Philips
Ӂӹࠑᚊሻਆy
؇෮
ϊສஉ߮ඩሬ͂כ߲รઅΔ
12 V DC
ኧАy
ᇼ৻̦ੀ̯ສΪכӁӹშٲɻy
ߗΪכ
ԯˢϽສ˿ॶι፮wΐݯԚ͂༦ೡɻສ߇
ࠍผೕᆅy
ݯᑷЛˮଊ༏}ᇼᆢցΕடᇃɾکᗐஶᒨˌ
ᗐy
ᆢցடઅֺτʵᇃ܃wʹடઅඡϳϳཋʵ
ᇃy
ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂ᇂᇒᇂy
ᆢցʵᇃ̰ᙨᓳΕᑓֶଫ৽ཌྷͧɐ
(
Σ౯
አ
)
y
ᆢցֺτઅΔʵᇃடઅԷஃઅΔဲy
ඩࠉԚ͂፭ڃؿͧ൬ϷΪw˞ᆢړສ
Ӑ՞wΪͲಲ໒y
ɺሬ͂ؿړ፮ผኒߎଐۂՇฌֶʵˌӎy
ߗ
߬ҡړ፮wᇼݡਿพɁɡy
ཋʵᇃ
(
ඡϳ
)
؇෮ԑඖ
ੀԯˢສடઅԷϊӡࣂwᇼᆢ
ցӁӹཋ༏ؿ˲ଅঢ়כֺτɰடઅ
ສؿړ፮ᅕࠤᐢy
ᐰኂடઅ؇෮ԑඖ
ZH-TW
84
અ டઅϭ
1 ANTENNA
ʨᇃ
2 FRONT LINE
OUT R (
ైʬ
)
́کʿᐰኂ
3 FRONT LINE
OUT L (
ైʬ
)
̞کʿᐰኂ
4 REAR LINE OUT
R (
ైʬ
)
܃ʿ́ᐰኂ
5 REAR LINE OUT
L (
ైʬ
)
܃ʿ̞ᐰኂ
6 OE REMOTE
(
ϳ
)
OE
Ⴍઁኂ
7 TEL MUTING
(
ᔂϳ
)
ԷϷ৽ཋ
ӡ
8 REAR AUX (
ඡ
ϳ
)
Aux
́
/
̞
ोஆ
ISO
અؿৌ຺ສผΐ੬ֺቝቛؿӹሤϤτֺ
ଔy
ᇼᆢྡྷ̳ᆢؿடઅ˞ᑷЛฌᕝສy
ΪɃშٲ
1
ΣӹሤӀτӹ༗ဤဥዀֶኒॾཋw
ᇼɻᒾၤӁӹཋϑ߲รؿடઅy
ΣӹሤԮௐӹ༗ဤဥዀֶኒॾཋ
ԎɻᒾၤӁӹཋϑؿடઅw˿ॶ
ኒߎཋ̖˾ɰΦؿ༅ࢿy
f
g
h
L
R
Rear
Front
L
R
Rear
Front
1
၆ϳ
/
ඣϳ
ᇃҢ
̞ᐰኂ
(
܃ʿ
)
2
͉ϳ
/
ඣϳ
ᇃҢ
̞ᐰኂ
(
کʿ
)
3
Ϙϳ
/
ඣϳ
ᇃҢ
́ᐰኂ
(
کʿ
)
4
ϳ
/
ඣϳ
ᇃҢ
́ᐰኂ
(
܃ʿ
)
e
ϳ ᒨˌᗐ
+12V
DC
w୮כ
ON/
ACC
رྸࣂ
f
ᔂϳ ༠
/
ཋ৽ʨᇃᘗཋ
ኂઁԹʵᇃ
g
ᔂϳ
/
͉ϳ ᒷɣዀᘗཋኂઁԹ
ʵᇃ
h
ඣϳ અΔ
i
ඡϳ டઅϭ
+12V
Ӂӹ
ཋϑw፭ࣂ൬Ϸ˨ཋ
3
ܘ๑႓עடઅʨᇃၤᒷɣዀ
(
Σሬ
͂
)
y
ZH-TW
85
ᐥɻʼᐥɻʼ
5
ੀ፭ڃؿኼᇒྌਜɐΪᑓࣣѮy
6
ੀສไɃშٲwقԷᚹԷਇ┅ᐰy
183 mm
53.5 mm
Σ̰ɻᒾၤӁӹཋϑؿடઅwݯ
ȿᑷЛ༏ଊോwᇼᆢցႆᚉᇃ
ɺผޚʃઅᘩy
2
ᆢցӁӹშٲؿɟ୮ଲ˞Ɏʯ
ɨ}
3
Ԛ͂፭ڃؿזՃɮԮՃɎΪᙶࡨy
4
ੀᙶࡨΪԷშٲɻԎ౩̔ᚩҗአː
˞ڏ՞ցᙶࡨy
ௐഽ
ߗສԎ̰Ԛ͂ᙶࡨwϤܰ˞፭ڃؿᑓ՞ցw
ᇼ༐༦ϊүy
183 mm
53mm
5mm
ZH-TW
86
1
ܘઢສy
» ೋࠍᛷ͐
[SELECT OPERATING
REGION]
y
2
ܘፕእፕඖ}
[USA]
(
ਝ
)
[EUR]
(
Ϲᅩ
)
[RUS]
(
ڜᖓ
)
[AUS]
(
ዌݘ
)
[EAS]
(
ɻΔਂ
)
[ASI]
(
ԓʪΔਂ
)
[JAP]
(
ˀ̯
)
[LAT]
(
ּȻݘ
)
3
ܘᆢႏy
உցࣂᘸ
1
ࠇᇲܘ
MENU
قԷ͌کؿࣂංᕷy
2
ફᔝ
˞உցɩࣂy
3
ᇼܘ
ᆢႏy
4
ફᔝ
˞உցʗᘸy
5
ᇼܘ
ᆢႏy
உցࣂᘸࣟβ
1
ᇼܘ
MENU
y
2
ࠇᇲܘ
ֶ
wقԷᛷ͐
[CLOCK
FORMAT]
y
3
ફᔝ
ፕእஉց}
[CLOCK 12H]
[CLOCK 24H]
Ꮞ഼ࣂᘸ
ΕͨЄᅡβɻwܘϾ
MAX SOUND
قԷ
ᛷ͐ࣂᘸy
ܘͨȹᒄЩ˿Յࣱࣂᘸᛷ͐y
7
ࠇณடઅӁӹཋϑؿ߲รy
ၰɐکࠍ
1
ၰɐཚy
2
ੀࠍ̞৯ైɃ֛ɻwقԷ̳ᆢઅ
y
3
ܘᎦࠍ́৯قԷ˺ɃցϽy
ઢ
ߗ߬ઢສw
ᇼܘ
y
ߗ߬ᗐஶສw
ܘϾ
قԷສᗐஶy
ፕእਝࡼ
/
Δਂ
ௐഽ
ፕእ̯ສؿ̳ᆢਝࡼΔਂwЯڬ̯ສಲ̳ؒ
༜Аy
ZH-TW
87
ᐥɻʼᐥɻʼ
Φᄤᅌཋ̎כতኙɻ
БΛ˿ݯҰؐݒΦ
6
ཋ̎y
Ϭ৽Φཋ̎
1
ΕνࠑዀᅡβɻwܘϾ
DBB
قԷᛷ͐
[STORE - - -]
y
2
ܘ
ᆢႏy
» ፕցؐݒɻ໔ੜؿʒཋ̎w
ผϬ৽Φιݯདஉ፼༞y
ʹ৽Φཋ̎
1
ሁϭ੬߬Φؿཋ̎y
(
ᇼӮ
87
ࠒؿfνᚹᄤᅌཋ̎g
)
2
ܘϾᅕΥܘ൶
3
ެᘸy
» ϊཋ̎ੀΦכܞցؿ፼༞y
ሁϭདஉཋ̎
1
ܘ
ZONE /
ፕእؐݒy
2
ܘᅕΥܘ൶ፕእདஉཋ̎y
4
νᚹᄤᅌ
νᚹᄤᅌཋ̎
1
ࠇᇲܘ
SOURCE
ፕእνࠑዀᅡβy
2
ࠇᇲܘ
ZONE /
உցؐ
ݒ}
[FM1]
x
[FM2]
x
[FM3]
x
[AM1]
ֶ
[AM2]
y
3
ܘϾ
ֶ
ʹ৽ሁϭᄤᅌཋ̎y
» ᄤᅌཋ̎Щܞᄤᅌy
» ߗ߬Ϭ৽ชఖᄤᅌཋ̎wᇼܘ
ֶ
y
ፕእፕ̎ኂΔਂ
੬˿˞ፕእሬਝࡼ
/
Δਂਂਟؿᄤᅌy
1
ܘ
SOURCE
ፕእνࠑዀᅡβy
2
ࠇᇲܘ
MENU
قԷᛷ͐
[AREA]
y
3
ફᔝ
ፕእ}
[USA]
(
ਝ
)
[EUR]
(
Ϲᅩ
)
[RUS]
(
ڜᖓ
)
[AUS]
(
ዌݘ
)
[EAS]
(
ɻΔਂ
)
[ASI]
(
ԓʪΔਂ
)
[JAP]
(
ˀ̯
)
[LAT]
(
ּȻݘ
)
ፕእፕ̎ኂણ۹
Σ߬νᚹҡΛᄤᅌཋֶ̎ඩνᚹ໔
༖ੜؿཋ̎w੬˿˞ሁኬፕ̎ኂણ۹y
1
ࠇᇲܘ
MENU
قԷᛷ͐
[LOCAL]
y
2
ફᔝ
˞ፕእȹိஉց}
[LOCAL ON]
(
̯Δᄤᅌઢ
)
}
ඩᄤᅌ໔༖ੜؿཋ̎y
[LOCAL OFF]
(
̯Δᄤᅌᗐஶ
)
}
໔༖ੜ༖ؿཋ̎ॶᄤᅌy
ZH-TW
88
Յˮতኙ˺
1
ܘ
˞ᗐஶສy
2
ܘɎতኙ˺wقԷᚹӮᕶⲈᐰy
» ϊࣂতኙ˺ɰᕌy
3
Յˮতኙ˺y
ᅌיፕඖ
ߗ߬ᅗwᇼܘ
y
ߗ߬ᘗᙩᅌיwᇼʹܘȹω
y
ߗ߬༐ϭɐȹ
/
Ɏȹς͌wᇼܘ
/
y
ߗ߬Ε͌کς͌ɻ҄҄ᔝ
/
ࠧᔝ
ชఖwᇼܘ
/ 3
ެᘸy
ชఖ
MP3/WMA
ς͌
Ε͌کؿ༅ࢿіɻชఖ
1
ᇼܘ
y
» ᛷ͐͌کς͌Ίီy
2
ફᔝ
ፕእ͌ک༅ࢿіɻؿԯˢς
͌y
3
ᇼܘ
ᆢႏy
Εԯˢ༅ࢿіɻชఖ
1
ᇼܘ
y
» ೋࠍผᛷ͐͌ک༅ࢿіΊီy
2
ફᔝ
ᓒᙴֺτ༅ࢿіy
3
ܘ
ΦՅፕእؿ༅ࢿіy
5
ᅌיࠑᏌ࣐
ᅌי
USB
ສ
ௐഽ
ᆢց
USB
ສɻτ˿ᅌיؿࠑᅥy
ైɃ
USB
ສ
1
ੀᅟ͐
ؿ
USB
ైᅠ̔ၰΉ̞ไ
৽y
2
ੀ
USB
ສైɃ
USB
ైᅠy
» ສผնϬ৽
USB
ສᅌי
ࠑᅥy
ଫ
USB
ສ
1
ܘ
ᗐஶສy
2
ଫ
USB
ສy
ైɃতኙ˺
ௐഽ
̯ສ˿ʻ
SD
ၤ
SDHC
˺y
1
ܘ
˞ᕌࠍy
2
ੀতኙ˺ైɃতኙ˺ైᅠy
3
ᗐɐکࠍy
» ສϬ৽նতኙ˺ᅌיy
ZH-TW
89
ᐥɻʼᐥɻʼ
டઅ̔ࠑ
1
Ԛ͂
3.5
ʔᔤᇃੀ̔ࠑடઅϭ
MP3 LINK
ైᅠy
2
ࠇᇲܘ
SOURCE
wقԷᛷ͐
[MP3
LINK]
y
3
Ԛ͂̔અୂͧ
(
ᇼቇ̔અୂͧ፭ڃɾ
Ԛ͂႓ע
)
y
» ສผϬ৽ᅌיֺፕ༅ࢿіɻؿ
ȹࠖςy
ोஆ
ߗ߬ΑԷɐȹᄙ༅ࢿіwᇼܘ
y
Ꮞ഼ᅌי༅
Εᅌיࣂwࠇᇲܘ
DISP
˿Ꮞ഼}
ς͌ᇁ໔ɰᅌיࣂං
༅ࢿі
Ꮜ࣐
ਿፎ
ˮّ
ᅟᕀ
ࠇᇲᅌי
1
Εᅌי౨ංܘ
REPy
» Щผᛷ͐
[REP]y
2
ફᔝ
ፕእஉցy
[REP TRK]
(
ࠇᇲ௰ȹς͌
)
}ࠇᇲ
ᅌי͌کς͌y
[REP FLD]
(
ࠇᇲ༅ࢿі
)
}ࠇᇲᅌ
י͌ک༅ࢿіɻؿֺτς͌y
[REP ALL]
(
ࠇᇲͲ
)
}ࠇᇲᅌי
ֺτς͌y
፭ዀᅌי
੬˿˞፭ዀѵᅌיς͌}
1
Εᅌי౨ංܘ
SHUF
y
» Щผᛷ͐
[SHUF]
y
2
ફᔝ
ፕእஉց}
[SHUF FLD]
}ն፭ዀᅌי͌ک
༅ࢿіɻؿֺτς͌y
[SHUF ALL]
}ն፭ዀᅌיֺτ
ς͌y
[SHUF OFF]
}ᗐஶ፭ዀᅌיy
ZH-TW
90
2
ʹܘȹω
EQ
/
AUDIO
ፕእདஉ
EQ
உց}
[FLAT]
(
̡ᖇ
)
[POP]
(
ݚϷ
)
[USER]
(
Ԛّ͂
)
[TECHNO]
(
ཋɥၦς
)
[ROCK]
(
ฎ
)
[CLASSIC]
(
̀
)
[JAZZ]
(
Ᏺɡ
)
[OPTIMAL]
(
ԙ
)
ʘࠑᅥᚹਂ
Philips
ณؿ
Zone
ࠑਂҌᜑቝቛّ
ֶ۪࠘ॶਪ˞ଉؿᐰኂ̡ጫԔՇࠑ
ᅥwҡ́৽ؿيංࢽwಹΣˮّ
ጱᐽٲȹঁ༡भy
੬˿˞ੀࠑᅥᚹਂ
ቝቛਂʘԷ۪࠘ਂwԚ͂ؿӹʑ
ᐰኂࠑࢽஉցy
1
ᇼܘ
ZONE
y
» Щผᛷ͐͌کஉցy
2
ફᔝ
˞ፕእȹိஉց}
[ALL]
[FRONT -L]
(
̞ک
)
[FRONT -R]
(
́ک
)
[FRONT]
ԯˢࠑࢽஉց
੬ɖ˿˞ሁኬདஉ
EQ / AUDIO
உցy
1
ܘ
EQ / AUDIO
3
ެᘸy
2
ࠇᇲܘ
ֶ
˞ፕእ߬ሁኬؿඖ
͌}
[BAS]
(
Гࠑ
)
ᆲ}
-7
ϭ
+7
y
[TRE]
(
ঢ়ࠑ
)
ᆲ}
-7
ϭ
+7
y
[BAL]
(
̡ጫ
)
ᆲ}
12L
ϭ
12R
y
(L =
̞ᐰኂw
R =
́
ᐰኂ
)
6
ሁኬᐰࠑ
ሁኬࠑ൴
˞ࣂৌ
/
ࣂৌʿΉફᔝ
˞ొঢ়
/
ࠌГ
ࠑ൴y
፷ࠑ
੬˿˞ᗐஶࠑᏌ࣐ؿᐰࠑy
Εᅌי౨ංܘ
y
߬ᘗᙩᅌיࠑࢽwᇼʹܘȹω
y
ઢ
/
ᗐஶ৽ྸГࠑᄈੜ
(DBB)
ࢽ
1
ܘ
DBB
ผᛷ͐͌کؿஉց}
»
[DBB ON]
}ઢ৽ྸГࠑᄈੜ
(DBB)
˲ॶy
»
[DBB OFF]
}ᗐஶ
DBB
˲ॶy
2
ʹܘȹω
DBB
˿ᛰҡ
DBB
உցy
ઢ
/
ᗐஶɣࠑ൴
1
ܘ
6281'
y
» ೋࠍผᛷ͐͌کஉց
»
[MAX ON]
}ɣࠑ൴
(Max
Sound)
˲ॶઢy
»
[MAX OFF]
}ɣࠑ൴˲ॶᗐஶy
2
ʹܘȹω
6281'
ፕእፕඖy
ፕእདஉ೩ʝኂ
1
ܘ
EQ / AUDIO
y
» ೋࠍผᛷ͐͌کؿ೩ʝኂஉցy
ZH-TW
91
ᐥɻʼᐥɻʼ
7
ሁኬӡஉց
ઢ
/
ᗐஶ྅ᐰ
ҰωܘɎܘ൶ࣂwສผೕˮ྅ᐰy
੬˿
˞ᗐஶ
/
ઢ྅ᐰy
1
ᇼܘ
MENU
y
2
ࠇᇲܘ
ֶ
wقԷᛷ͐
[BEEP]
y
3
ફᔝ
˞ፕእȹိஉց}
[BEEP ON]
}ઢ྅ᐰy
[BEEP OFF]
}ᗐஶ྅ᐰy
ፕእᗐஶஉց
੬˿˞உցΕສඃສ
10
ެֶ
20
ެᘸ˞
܃wϬ৽ᗐஶጩྭy
1
ᇼܘ
MENU
y
2
ࠇᇲܘ
/
قԷᛷ͐
[BKO]
y
3
ફᔝ
ፕእஉց}
[BKO 10 S]
}ϬɐωኧА
10
ެᘸ
ɾ܃Ϭ৽ᗐஶጩྭy
[BKO 20 S]
}ϬɐωኧА
20
ެᘸ
ɾ܃Ϭ৽ᗐஶጩྭy
[BKO OFF]
}̷ɺᗐஶጩྭy
ઢ
/
ᗐஶࢄ͐ᅡβ
1
ᇼܘ
MENU
y
2
ࠇᇲܘ
/
wقԷᛷ͐
[DEMO]
y
3
ફᔝ
ፕእஉց}
[DEMO ON]
}ઢࢄ͐ᅡβy
̯ສඃສ൚༦
10
ެࣂwੀᛷ͐
ֺτ˲ॶy
[DEMO OFF]
}ᗐஶࢄ͐ᅡβy
[FAD]
(
ک܃ࠑ൴
)
ᆲ}
12R
ϭ
12F
y
(R =
܃ʿᐰኂw
F =
ک
ʿᐰኂ
)
3
ફᔝ
ፕእᅕࠤy
ZH-TW
92
1
זکࠍy
2
Ԛ͂क೫ֶᗘЍɮԮܘࠇஉܘ൶y
» ϊࣂผདஉ፼༞xᐰࠑሁኬ೩
དஉሁኬy
RESET
ሁͮ
1
ᇼܘ
MENU
y
2
ࠇᇲܘ
ֶ
قԷᛷ͐
[DIMMER]
y
3
ફᔝ
ፕእஉց}
[DIMM HIGH]
(
ሁͮঢ়
)
[DIMM LOW]
(
ሁͮГ
)
ၦ৽
੬˿˞ઢֶᗐஶ
LCD
ጩྭɐؿͮᖪy
1
ܘ
MENU
y
2
ࠇᇲܘ
ֶ
قԷᛷ͐
[DANCE]
y
3
ફᔝ
˞ፕእȹိஉց}
[DANCE ON]
}ઢͮᖪy
[DANCE OFF]
}ᗐஶͮᖪy
܃
Aux
1
ᇼܘ
MENU
y
2
ࠇᇲܘ
ֶ
wقԷᛷ͐
[TEL
MUTE]
y
3
ફᔝ
˞ፕእȹိஉց}
[NORMAL]
}ੀཋʘݯ፷ࠑw
ೋࠍɐผᛷ͐
[MUTE]
y
[REAR AUX]
}ੀཋʘݯ፷ࠑw
ೋࠍɐผᛷ͐
[PHONE IN]
y
ௐഽ
ߗ߬Ԛ͂ϊສᅆֶ̨અᚹཋwᇼੀ
TEL
MUTING
ᇃடઅϭ੬ؿЛܛᚹ೭ࡨͧwԎੀࠑ
ፏˮైʬடઅԷສɐؿ
REAR AUX
ፏɃైʬy
ࠇஉ
੬˿˞ੀສࠇஉݯԯདஉஉցy
ZH-TW
93
ᐥɻʼᐥɻʼ
ௐഽ
Σณړ፮ʹωՇฌw˿ॶܰΐݯສʑˮ
ଊܨy
ᇼݡ
Philips
ሻਆy
Ճສ
੬˿˞ੀສშٲɻՃy
1
זɎکࠍཚy
2
Ԛ͂זՃɮԮՅˮສy
8
ԯˢ༅
זکࠍ
੬˿˞זɎکࠍ˞ԉሯᛥy
1
ܘ
˞ᕌࠍy
2
ੀࠍ̞৯֡́ઐy
3
౩ӸʿΉੀࠍ֛ᆚɻּˮԞy
4
ੀࠍᔀΕ፭ڃؿᙙଝɻw˞ԉѹ
ᛐֶՇฌy
ҡړ፮
Σړ፮Շฌw
1
ᇼᏎ݅ཋடઅy
2
ᇼᑪൕၤՇฌړ፮ཋᎦޚଲؿړ፮
y
3
ҡړ፮y
ZH-TW
94
USB
҄ᅌיዀ}
USB 1.1
Host
wʻֺτʍࠍᚾՅ۹
(1.1
x
2.0)
তኙ˺
(SD / SDHC)
ʻؿࣟβ}
USB
ֶতኙᏌ࣐ࣟβ}
FAT16
x
FAT32
MP3
Ͻʏଅ
(
༅ࢿଅ
)
}
32-
320 Kbps
ʥᛰ৽Ͻʏଅ
WMA V4
x
V7
x
V8
x
V9 (L1
x
L2)
ʻؿՅᅚ፼ଅ}
44.1 kHz
x
48
kHz
Λ
8
ᄙؿੑر࿚
ਿፎ
/
༅ࢿіᅕ͌}
USB
ֶতኙ
ɐࠉݯ
99
ς͌
/
ᅟᕀ
/
༅ࢿᅕ͌}
USB
ֶতኙ
ɐࠉݯ
999
ID3 tag v2.0
ֶҡณخ̯
ɺʻؿࣟβ}
ي͉ਿፎ}ي͉ਿፎܰܞ̰˳ф
MP3/WMA
Ꮜ࣐ؿਿፎwϤ˘ɺ
ผᛷ͐Εጩྭؿਿፎy
ɺʻؿᏌ࣐ࣟβผ༐༦y
ԝΣ
Word
ʼͧ
(.doc)
ֶ৹ᏌΊݯ
.dlf
ؿ
MP3
Ꮜ࣐ผ༦ɺᛷ͐y
AAC
x
WAV
x
PCM
ࠑᏌ࣐
ՇԷ
DRM
ړᙶؿ
WMA
Ꮜ࣐
(.wav
x
.m4a
x
.m4p
x
.mp4
x
.aac)
ಲ̖भࣟβؿ
WMA
Ꮜ࣐
9
ଐۂ༅
ௐഽ
ଐۂ༅˿Ε̰كرؗɎ࠳ҝy
ཋԜᎶ
12 V DC (11 V - 16 V)
w߲รઅΔ
ړ፮
15 A
ሬ͂ؿᐰኂ
ୂҊ
4
ϭ
8
ɣፏˮ˲ଅ
50 W x 4
ᐰ༞
டᙩፏˮ˲ଅ
22 W x 4 RMS (4
10% T.H.D.)
کສᒷɣዀፏˮ
ཋᎦ
2.5 V
Aux-in
೩ज़
500 mV
ʯɨ
(
ᄖ
x
ঢ়
x
૯
)
182 x 52 x 144.7
ʔᔤ
ࠇ൴
0.86
ʔʾ
νࠑዀ
፼ଅᆲ
- FM 87.5 - 108.0 MHz (
Ϭ
৽ชఖɻҰүܰ
100kHz
wϤʹ৽ชఖɻ
Ұүܰ
50kHz)
፼ଅᆲ
- AM
(MW)
522 - 1620 KHz (9 kHz)
530 - 1710 kHz (10
kHz)
˿͂ણ۹
-
FM
8 μV
˿͂ણ۹
- AM(MW)
(S/N = 20 dB)
30 μV
ޚࢀؿ
USB
ສ}
USB
҄তኙ}
USB 1.1
Host
w
ʻֺτʍࠍᚾՅ۹
(1.1
x
2.0)
ZH-TW
95
ᐥɻʼᐥɻʼ
11
ീ෪ٲ
M
MP3
Ԯτᐰࠑ༅ࢿᎦᐛӡؿᏌ࣐ࣟβy
MP3
ܰ
Motion Picture Experts Group 1 (
ֶ
MPEG-1) Audio Layer 3
ؿᐛᄘy
ΣԚ
͂
MP3
ࣟβwȹਜ਼
CD-R
ֶ
CD-RW
ɣ
˿˞˳фˈȹঁ
CD
Λ
10
ࠛ˞ɐؿ༅
ࢿy
S
SD
Secure Digital
y
Ԯτ҄তኙؿতኙ˺
ᗘێy
SDHC
Secure Digital High Capacity (SDHC)
ܰ
ȹိઔ͂
SDA 2.00
ஃࣟؿ҄তኙ˺y
SDA 2.00
ஃࣟ˿ᜑ
SD
তኙ˺༠Էҡঢ়ؿ
ࢀ൴
(
4GB
Է
32GB)
wԎ˘ܛᙩొʠy
W
WMA (Windows Media Audio)
Microsoft
ֺኟτؿࠑࣟβwܰ
Microsoft Windows Media
Ҍؿȹ
ʗy
˳ܢ
Microsoft Digital Rights
Management
ɮԮx
Windows Media
Video
ᇁᆦҌ
Windows Media Audio
ᇁᆦҌy
10
ဘᗒખ
؇෮
ᇼʜ̨ଐۂ̔ಆy
ݯၐܛτࢽؿړ՞wᇼʜϬϷཹ࠳ଉӡ
y
Σ੬ΕԚ̯͂ଐۂࣂೕ́ͨЄਐᕀwᇼ
Ε࠳کͱϷᏎ݅ɎͶඖ͌y
Σਐᕀʋ
̰ҺwᇼࠔСࣳ၉ॎ
(www.philips.
com/support)
y
ᐲࠔСࣳࣂwᇼͱๅௐ
Ρ੬ؿଐۂxێ໔ᇁ໔ၤѵ໔y
ಲཋֶᐰࠑy
ӁӹʵᎽ̰ઢy
ઢӁӹʵᎽy
ᇃடઅɺ̳ᆢy
Ꮞ݅டઅy
ړ፮ዖᒾy
ҡړ፮y
ࠑ൴ৱГy
ሁኬࠑ൴y
Σ˞ɐҺʿؒʋಲؒҺਐᕀwᇼ
ܘ
RESET
ܘ൶y
Ꮞ݅ᅌיؿς͌ࣟβܰЯޚࢀy
ᄤᅌɻˮଊᔵy
໔ʪy
ፕእԯˢ໔༖ੜؿཋ
̎y
Ꮞ݅Ӂӹʨᇃؿடઅy
ੀᄤᅌ͓ᐰᛰҡݯ௰ᐰ༞y
དஉཋ̎ፘ̖y
ཋϑᇃடઅɺ̳ᆢy
ᇼੀཋϑᇃ
டઅԷཋϑ̳รy
ጩྭᛷ͐
ERR-12
USB
༅ࢿ፟႒y
Ꮞ݅
USB
ສy
ጩྭᛷ͐
ERR-3
USB/SD
༅ࢿ፟႒y
ZH-TW
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Powiązane dokumenty
-
Philips CEM2100/00 Instrukcja obsługi
-
-
-
Philips CEM1000/00 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-