CEM2100
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual 3
ES-AR Manual del usuario 27
PT-BR Manual do Usuário 59
=+7: Ԛ͂ʹ˫ 89
=+&1 Ⴌ߀൱Ҭ 111
89
ᐥɻʼ
8 ԯˢ༅ 105
זکࠍ 105
ҡړ፮ 105
Ճສ 106
9 ଐۂ༅ 106
10 ဘᗒખ 107
͌፣
1 ࠇ߬ԑඖ 90
ΪͲֲ 90
؇෮ 90
2 ੬ؿӁӹࠑᚊӡ 92
ᓯʍ 92
ʑࢀذ 92
˚ສลᙴ 93
Ⴍઁኂลᙴ 94
3 նԚ͂ 95
ΪӁӹࠑᚊ 95
ΪႭઁኂཋϑ 98
ઢ 99
உցࣂᘸ 99
4 νᚹᄤᅌ 100
νᚹᄤᅌཋ̎ 100
Φᄤᅌཋ̎כতኙɻ 100
ሁϭདஉཋ̎ 100
5 ᅌיࠑᏌ࣐ 101
ᅌיͮဥ 101
ᅌי USB ສ 101
ైɃতኙ˺ 101
ᅌיፕඖ 102
டઅ̔ࠑ 102
6 ሁኬᐰࠑ 103
ሁኬࠑ൴ 103
፷ࠑ 103
ઢ/ᗐஶ৽ྸГࠑᄈੜ (DBB) ࢽ 103
ઢ/ᗐஶɣࠑ൴ 103
ፕእདஉ೩ʝኂ 103
ʘࠑᅥᚹਂ 103
ԯˢࠑࢽஉց 103
7 ሁኬӡஉց 104
ઢ/ᗐஶ྅ᐰ 104
ઢ/ᗐஶࢄ͐ᅡβ 104
ሁͮ 104
ၦ৽ 104
܃ Aux 104
ࠇஉ 104
90
ᇼʜΕଐۂɐיສ፮ذۂ (Σଞ
ؿࢀኂxᒨዝؿᙱᏮ೩)y
؇෮
ႇАՇخᚬړᙶɾ̰ᚬؿ༅ࢿw˳ܢ
ཋೡβxᏌ࣐xᄤᅌʥᐰࠑ፣ႇۂw˿
ॶ࿚ιڍࡻخᚬɾϷݯԎʵͷԑേஊy
̯உௐɺᎶ͂כϊᗘ͂பy
Windows Media ʥ Windows ᅟႌݯ
Microsoft Corporation Εਝʥ/ֶԯˢਝࡼ
ؿਆᅟֶഽ˫ਆᅟy
̯ଐۂ˳фϊᅟᛦ}
Αν
੬ؿଐۂܰԚ͂ঢ়ۂሔҥሔʏֺͧஉ߮
ႇw˿ΑνࠇᇲԚ͂y
ଐۂڃτ̨ɞؿڃረΑν೭ᅟᛦࣂw
ˤٲଐۂሬ͂כᅩݘܞኒࡈڬ (European
Directive) 2002/96/EC}
ᇼʜੀ੬ؿଐۂၤԯˢࡼ͂ᄠૃذͳ͕
ૃy ᇼȿΔཋɥʥཋኂᄠૃذؿ՟ё
ʗᗘޚᗐؒஃy ̳ᆢ୮ଉᄠૃଐۂτХכ
ᑷЛྦྷྊɁᗘ৪Ԟ߲ࠍᄧᚊy
1 ࠇ߬ԑඖ
ΪͲֲ
Ε੬նԚ͂ϊଐۂɾکwᇼͱቇᚾԎ
ᐃֺτܞ͐y ̰ፓΨܞ͐Ϥιؿ
ฌᕝw࢝ɺΕړ՞ஐͨᆲʑy
ϊଐۂஉ߮ඩሬ͂כ߲รઅΔ 12 V
DC ኧАy
ݯᆢړቝቛΪͲwᇼੀࠑ൴ሁኬԷΪͲ
˘ഒሬؿज़Пy
ɺሬ͂ؿړ፮ผኒߎଐۂՇฌֶʵ
ˌӎy ߗ߬ҡړ፮wᇼݡਿ
พɁɡy
ඩࠉԚ͂፭ڃؿͧ൬ϷΪw˞
ᆢړສӐ՞wΪͲಲ໒y
ݯᑷЛˮଊ༏wᇼʜᜑଐۂxႭઁኂ
ֶႭઁኂཋϑԷچֶຆԷˋy
ᇼʜੀذۂైɃଐۂࠓʬֶԯˢ
ɟɻy
ᇼ˞ܹசؿᏦ̠ᅳଐۂ࣑̔y ʜ
Ԛ͂ৈ၀xʝነႇቸֶࡼ͂ᅳቸ
ᅳଐۂy
ᇼʜੀͮဥ˞̔ؿͨЄذۂיɃଐۂ
ɻy
ᇼʜԚู͂ቸwԝΣߤxೣᘷቸxਆ
͂ᅳቸwֶّਿݯဤဥஉ߮ؿҊ፷
ཋᄂቸy
̨ࣂผτ˿Ӯʥɺ˿Ӯؿཊࢂፍࢂy
ᇼᑷЛՇཊࢂͮҢ๑ࢂy
ߗτɺw˿ॶฌᕝଐۂጩྭ ᇼʜ
Ԛ͂ذۂᘩຆxઐᏀxᄾᏂֶᅁᎾጩ
ྭy
؇෮
Ԛ̯͂ʹ˫˞̔ؿʿؒԞઁԹxሁֶ࣎ɺܘѵ
ኧАw˿ॶผኒߎ፮ፍࢂ̔ݩֶι፮y
ʜੀଐۂສכˋֶᓐˋؿྊy
ZH-TW
91
ᐥɻʼ
੬ؿଐۂ˳ܢȿሬ͂כᅩݘܞኒࡈڬ
(European Directive) 2006/66/EC ؿཋϑwɺ
ၤԯˢȹঁࡼ͂ᄠૃذͳ͕ૃy
ᇼȿΔτᗐཋϑؿ՟ёʗᗘޚᗐؒ
ஃy ̳ᆢ୮ଉᄠૃཋϑτХכᑷЛྦྷྊ
Ɂᗘ৪Ԟ߲ࠍᄧᚊy
̯ଐۂଲᅩݘͳؿಲᇃɳᒹஃցy
ྊړᙶ༅
ֺτڈ̦߬ɾ˳ҥࢿяɰછૃy ҈ࠨཹ
ᜑ˳˿˞Ⴆמזιɍိҥሔ}ڴफ़
(̔ଝ)xၙߤȺૼ؞౽ (ԉቊ) ˞ʥၙȺ
ૼ (˳xړᙶֲ؞౽ᇒफ़)y
ଐۂ̯Ӹфτ˿ΑνԎࠇᇲԚ͂ؿҥሔw
Ўܰͅਿพʔ̇זy ᇼ࣓ኣΈΔؒஃ
͕ૃ˳ҥࢿxᄠཋϑᓿዀኂy
̰ Philips Consumer Lifestyle ע࣏͐˿Щᛰ
ҡֶ࠳ҝ̯ສw˿ॶኒߎԚّ͂ኧА̯
உௐؿᚬ̖ࢽy
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. خ
ᚬֺτy
ஃࣟΣτҡҝw࢝ɺ̊Ϸكy ਆᅟݯ
Koninklijke Philips Electronics N.V. ֺτ ֶԯ
Пኟτֺّτy Philips ړज፭ࣂᛰҡଐۂ
ؿᚬСwˇ፭ɾሁኬξ౨Φy
ZH-TW
92
e کࠍᙙଝ
f ISO ʔઅ
g ኼᇒྌ
h ᑓ x 1
i זՃɮԮ 2 ͧ
j Ԛّ͂ʹ˫
k ҄Ƀپܞڲ
a
f
c
b
kji
c
ccccc
h
g
c
2 ੬ؿӁӹࠑᚊ
ӡ
ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂwᚭٴԚ͂ Philips ଐ
ۂ ᇼϭ www.philips.com/welcome ഽ˫੬
ؿଐۂw˞Ᏽ Philips ؿѧኬʻy
ᓯʍ
τȿӁӹࠑᚊӡw੬˿˞Εቝӹؿࣂ
ᚹ}
FM ֶ AM (MW) νࠑዀ
CD ֶ MP3 ͮဥࠑᅥ
USB ສؿࠑ
SD/SDHC ˺ɐؿࠑ
ԯˢ̔અສؿࠑᅥ
̯ສʻɎͶఌࣟβ}
ʑࢀذ
ᇼᒨ˳ʑࢀذ}
a ˚ສ (фᙶࡨ)
b Ⴍઁኂ
c کࠍ
d ཚ
ZH-TW
93
ᐥɻʼ
ઢֶᗐஶສy
ᆢႏፕእy
፷ࠑֶՅࣱ፷ࠑy
ફᔝ˞ሁኬࠑ൴y
e ZONE
/
ፕእፕ̎ኂؐݒy
ፕእ MP3/WMA ༅ࢿіy
˚ສลᙴ
a SOURCE
ፕእࠑԞy
b MENU
ΦՅӡፕ௰y
c
ٵΑԷɐȹፕ௰y
d
/
n
p
ohrq
f
g
adc
b
u
t
s
m
l
k
ij
e
ZH-TW
94
q
ᔧցࠍy
r BAND
ፕእፕ̎ኂؐݒy
s RESET
ᑹࡈདஉஉցy
t SD ˺ైᅠ
u ͮဥైᅠ
Ⴍઁኂลᙴ
a VOL +/-
ሁኬࠑ൴y
b
/
ፕእፕ̎ኂؐݒy
ΉɐֶΉɎં৽ፕ௰y
ፕእ MP3/WMA ༅ࢿіy
c
/
νᚹᄤᅌཋ̎
a
b
d
c
e
f
ʘࠑᅥᚹਂy
f
ঽˮͮဥy
g
USB ైᅠy
h MP3 LINK
டઅ̔અࠑສy
i
6281'
ઢֶᗐஶɣʝࠑ൴y
Ꮞ഼ࣂᘸy
j DBB
ઢֶᗐஶ৽ྸГࠑᄈੜ (DBB)
ࢽy
ΦՅሁጹኂϬ৽Φy
k
ፕእདஉཋ̎ 6 ໔y
նᅌיy
ᅗֶᘗᙩᅌיy
l REP / SHUF
ፕእདஉཋ̎ 3/4 ໔y
ΦՅࠇᇲᅌיy
ΦՅ፭ዀᅌיy
m
/
ፕእདஉཋ̎ 1/2 ໔y
ชఖς͌/༅ࢿіy
n
/
ሁϭᄤᅌཋ̎y
༐ϭ/ชఖς͌y
ࠧᔝ/҄ᔝᅌיy
o DISP
ᛷ͐͌کرྸy
ፕእሁͮঢ়ֶГy
p EQ / AUDIO
ፕእ೩ʝኂ (EQ) உցy
ΦՅࠑஉցፕ௰y
ZH-TW
95
ᐥɻʼ
3 նԚ͂
؇෮
ᇼԗ̯Ԛّ͂ʹ˫ɾ႓עԚ͂ઁԹඖ͌y
ᇼ৻̦ԗѵፓ̯ܞ͐y
ߗၤࠔСࣳᐲw੬ੀ߬ొԜ੬ଐۂؿ
ዀێၤѵ໔y ዀێၤѵ໔Ͻכଐۂ֛y
ੀ໔ᆦිᄘၤϊ}
ێ໔ ______________________________
ѵ໔ ______________________________
ΪӁӹࠑᚊ
Ԓܞ͐ሬ͂כȹঁΪy ЎܰwΣ
੬ؿӁӹτɺؿұwᇼ൬ϷྦྷᎶؿሁ
ኬy Σ੬ྦྷΪɮԮ˳τͨЄဘਐwᇼ
ݡ Philips Ӂӹࠑᚊሻਆy
؇෮
ϊສஉ߮ඩሬ͂כ߲รઅΔ 12 V DC ኧАy
ᇼ৻̦ੀ̯ສΪכӁӹშٲɻy ߗΪכ
ԯˢϽສ˿ॶι፮wΐݯԚ͂༦ೡɻສ߇
ࠍผೕᆅy
ݯᑷЛˮଊ༏}ᇼᆢցΕடᇃɾکᗐஶᒨˌ
ᗐy
ᆢցடઅֺτʵᇃ܃wʹடઅඡϳϳཋʵ
ᇃy
ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂ᇂᇒᇂy
ᆢցʵᇃ̰ᙨᓳΕᑓֶଫ৽ཌྷͧɐ (Σ౯
አ)y
ᆢցֺτઅΔʵᇃடઅԷஃઅΔဲy
ඩࠉԚ͂፭ڃؿͧ൬ϷΪw˞ᆢړສ
Ӑ՞wΪͲಲ໒y
ɺሬ͂ؿړ፮ผኒߎଐۂՇฌֶʵˌӎy ߗ
߬ҡړ፮wᇼݡਿพɁɡy
ཋʵᇃ (ඡϳ) ؇෮ԑඖ
ੀԯˢສடઅԷϊଐۂࣂwᇼᆢցӁ
ӹཋ༏ؿ˲ଅঢ়כֺτɰடઅສؿړ
፮ᅕࠤᐢy
ᐰኂடઅ؇෮ԑඖ
༐༦ς͌y
ࠧᔝ/҄ᔝᅌי
d SOURCE
ፕእࠑԞy
e EQ
ፕእ೩ʝኂ (EQ) உցy
f OFF /
/
ઢֶᗐஶສy
፷ࠑֶᑹࡈࠑ൴y
ZH-TW
96
1 ၆ϳ/ඣϳ
ᇃҢ
̞ᐰኂ (܃ʿ)
2 ͉ϳ/ඣϳ
ᇃҢ
̞ᐰኂ (کʿ)
3 Ϙϳ/ඣϳ
ᇃҢ
́ᐰኂ (کʿ)
4 ϳ/ඣϳ
ᇃҢ
́ᐰኂ (܃ʿ)
e ϳ ᒨˌᗐ +12V
DCw୮כ ON/
ACC رྸࣂ
f ᔂϳ ༠/ཋ৽ʨᇃᘗཋ
ኂઁԹʵᇃ
g ᔂϳ/͉ϳ ᒷɣዀᘗཋኂઁԹ
ʵᇃ
h ඣϳ અΔ
i ඡϳ டઅϭ +12V Ӂӹཋ
ϑw፭ࣂ൬Ϸ˨ཋ
3 ܘ๑႓עடઅʨᇃၤᒷɣዀ (Σሬ
͂)y
ᇼʜੀᐰኂᇃடઅϭټᙔֶӁӹ
֛ᆚy
ᇼʜੀᐰኂᇃྦྷઅy
டઅ}ሬԮτ ISO અؿӹሤ
؇෮
ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂ᇂᇒᇂy
ௐഽ
ᇼݡਿพɁࡗwԾХԗ๑ɎͶܞ͐டઅ
CEM2100y
1 ੀ፭ڃؿʔઅடઅϭສy
2 ˠୀᏎ݅ӁӹЗᇃwԎੀᇃҥடઅϭ፭
ڃؿʔઅy
ௐഽ
˿ॶผೕ́፮ ᇼݡਿพɁࡗwԾХਨϷ˞
Ɏүy
ZH-TW
97
ᐥɻʼ
ΣӹሤԮௐӹ༗ဤဥዀֶኒॾཋ
ԎɻᒾၤӁӹཋϑؿடઅw˿ॶ
ኒߎཋ̖˾ɰΦؿ༅ࢿy
Σ̰ɻᒾၤӁӹཋϑؿடઅwݯ
ȿᑷЛ༏ଊോwᇼᆢցႆᚉᇃ
ɺผޚʃઅᘩy
2 ᆢցӁӹშٲؿɟ୮ଲ˞Ɏʯ
ɨ}
3 Ԛ͂፭ڃؿזՃɮԮՃɎΪᙶࡨy
4 ੀᙶࡨΪԷშٲɻԎ౩̔ᚩҗአː
˞ڏ՞ցᙶࡨy
ௐഽ
ߗສԎ̰Ԛ͂ᙶࡨwϤܰ˞፭ڃؿᑓ՞ցw
ᇼ༐༦ϊүy
183 mm
53mm
5mm
અ டઅϭ
1 ANTENNA ʨᇃ
2 FRONT LINE OUT
R (ైʬ)
́کʿ
ᐰኂ
3 FRONT LINE OUT L
(ైʬ)
̞کʿ
ᐰኂ
4 REAR LINE OUT R
(ైʬ)
܃ʿ́
ᐰኂ
5 REAR LINE OUT L
(ైʬ)
܃ʿ̞
ᐰኂ
6 OE REMOTE (ϳ) OE Ⴍઁኂ
7 TEL MUTING (ᔂϳ) ԷϷ৽ཋ
ӡ
8 REAR AUX LINE
OUT R (ైʬ)
܃ Aux (́)
9 REAR AUX LINE
OUT L (ైʬ)
܃ Aux (̞)
ोஆ
ISO અؿৌ຺ສผΐ੬ֺቝቛؿӹሤϤτֺ
ଔy ᇼᆢྡྷ̳ᆢؿடઅ˞ᑷЛฌᕝສy
ΪɃშٲ
1 ΣӹሤӀτӹ༗ဤဥዀֶኒॾཋw
ᇼɻᒾၤӁӹཋϑ߲รؿடઅy
5($5
)5217
5
/
5( $5$ 8;
/5
5
/
8
9
7
9
ZH-TW
98
7 ࠇณடઅӁӹཋϑؿ߲รy
ၰɐکࠍ
1 ၰɐཚy
2 ੀࠍ́৯ైɃ֛ᆚɻwقԷ̳ᆢઅ
y
3 ܘᎦࠍ̞৯wԚዀͧ˺ɃցϽy
ΪႭઁኂཋϑ
؇෮
˿ॶτᕶݴؿ፮ ཋϑᎶႩᔴᆅxˀ๑ֶˌ
y ᇼʜੀཋϑ͕Ƀˌɻy
ཋϑྐ՜˿ॶผᐛ ᇼʜ͂ɺۂಶֶᗘێ
ؿཋϑy
ଐۂ˿ॶผฌᕝ ߗٽࣂංɺԚ͂Ⴍઁኂwᇼੀ
ཋϑՅˮy
ঢ়ಉႶᜤҥሔ – ༦ऋࣦ୮ଉy ᇼቇ www.
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchloratey
ȹωԚ͂}
ՅɎړᙶːwԚ͂Ⴍઁኂؿཋϑy
ҡႭઁኂཋϑ}
1 ̨ཋϑైᅠy
2 ԗ๑ཋร (+/-) ܞ̳͐ᆢΪȹᒛ
CR2025 ཋϑy
5 ੀ፭ڃؿኼᇒྌਜɐΪᑓࣣѮy
6 ੀສไɃშٲwقԷᚹԷਇ┅ᐰy
183 mm
53.5 mm
ZH-TW
99
ᐥɻʼ
[AUST]
(ዌݘ)
3
ܘᆢႏy
உցࣂᘸ
1 ࠇᇲܘ MENU قԷ͌کؿࣂංᕷy
2 ફᔝ ˞உցɩࣂy
3 ᇼܘ ᆢႏy
4 ફᔝ ˞உցʗᘸy
5 ᇼܘ ᆢႏy
உցࣂᘸࣟβ
1 ᇼܘ MENUy
2 ࠇᇲܘ ֶ wقԷᛷ͐ [CLOCK
FORMAT]y
3 ફᔝ ፕእஉց}
[CLOCK 12H]
[CLOCK 24H]
Ꮞ഼ࣂᘸ
ΕͨЄᅡβɻwܘϾ MAX SOUND قԷᛷ
͐ࣂᘸy
ܘͨȹᒄЩ˿Յࣱࣂᘸᛷ͐y
3 ၰɐཋϑైᅠy
ઢ
ߗ߬ઢສw
ᇼܘ
y
ߗ߬ᗐஶສw
ܘϾ
قԷສᗐஶy
ፕእਝࡼ
/
Δਂ
ௐഽ
ፕእ̯ສؿ̳ᆢਝࡼΔਂwЯڬ̯ສಲ̳ؒ
༜Аy
1
ܘઢສy
» ೋࠍᛷ͐
[SELECT OPERATING
REGION]
y
2
ܘፕእፕඖ}
[USA]
(ਝ)
[LATIN]
(ּȻݘ)
[EUROPE]
(Ϲᅩ)
[RUS](ڜᖓ)
[M-EAST]
(ɻΔਂ)
[ASIA]
(ԓʪΔਂ)
[JAP]
(ˀ̯)
ZH-TW
100
[LOCAL OFF] (̯Δᄤᅌᗐஶ)}
໔༖ੜ༖ؿཋ̎ॶᄤᅌy
Φᄤᅌཋ̎כতኙɻ
БΛ˿ݯҰؐݒΦ 6 ཋ̎y
Ϭ৽Φཋ̎
1 ΕνࠑዀᅡβɻwܘϾ DBB قԷᛷ͐
[STORE - - -]y
2 ܘ ᆢႏy
» ፕցؐݒɻ໔ੜؿʒཋ̎w
ผϬ৽Φιݯདஉ፼༞y
ʹ৽Φཋ̎
1 ሁϭ੬߬Φؿཋ̎ (ᇼӮ 100
ࠒؿ fνᚹᄤᅌཋ̎g)y
2 ܘϾᅕΥܘ൶ 3 ެᘸy
» ϊཋ̎ੀΦכܞցؿ፼༞y
ሁϭདஉཋ̎
1 ܘ BAND ፕእؐݒy
2 ܘᅕΥᒄፕእདஉཋ̎y
4 νᚹᄤᅌ
νᚹᄤᅌཋ̎
1 ࠇᇲܘ SOURCE ፕእνࠑዀᅡβy
2 ࠇᇲܘ BAND ֶ / உցؐ
ݒ}[FM1]x[FM2]x[FM3]x[AM1] ֶ
[AM2]y
3 ܘϾ ֶ wقԷ፼ଅᅕΥᕷy
4 ܘ ֶ ʹ৽ሁϭᄤᅌཋ̎y
» ᄤᅌཋ̎Щܞᄤᅌy
ߗ߬Ϭ৽ชఖᄤᅌཋ̎wᇼܘ
ֶ
y
ፕእፕ̎ኂΔਂ
੬˿˞ፕእሬਝࡼ/Δਂਂਟؿᄤᅌy
1 ܘ SOURCE ፕእνࠑዀᅡβy
2 ࠇᇲܘ MENU قԷᛷ͐ [AREA]y
3 ફᔝ ፕእ}
[USA] (ਝ)
[LATIN] (ּȻݘ)
[EUROPE] (Ϲᅩ)
[RUS](ڜᖓ)
[M-EAST] (ɻΔਂ)
[ASIA] (ԓʪΔਂ)
[JAP] (ˀ̯)
[AUST] (ዌݘ)
4 ܘ ᆢႏy
ፕእፕ̎ኂણ۹
Σ߬νᚹҡΛᄤᅌཋֶ̎ඩνᚹ໔
༖ੜؿཋ̎w੬˿˞ሁኬፕ̎ኂણ۹y
1 ࠇᇲܘ MENUwقԷᛷ͐ [LOCAL]y
2 ફᔝ ˞ፕእȹိஉց}
[LOCAL ON] (̯Δᄤᅌઢ)}ඩ
ᄤᅌ໔༖ੜؿཋ̎y
ZH-TW
101
ᐥɻʼ
ᅌי
USB
ສ
ௐഽ
ᆢց USB ສɻτ˿ᅌיؿࠑᅥy
ైɃ USB ສ
1 ੀᅟ͐ ؿ USB ైᅠ̔ၰΉ̞ไ
৽y
2 ੀ USB ສైɃ USB ైᅠy
» ສੀϬ৽ USB ສᅌיy
ଫ USB ສ
1 ܘ ᗐஶສy
2 ଫ USB ສy
ైɃতኙ˺
ௐഽ
̯ສ˿ʻ SD ၤ SDHC ˺y
1 ܘ ˞ᕌࠍy
2 ੀতኙ˺ైɃতኙ˺ైᅠy
3 ᗐɐکࠍy
» ສϬ৽նতኙ˺ᅌיy
5 ᅌיࠑᏌ࣐
ௐഽ
ᆢցͮဥֶສɻ˳ф˿ᅌיؿᏌ࣐y
ᅌיͮဥ
ௐഽ
੬ಲؒᅌיՇخᚬړᙶҌᇁᆦؿ CDy
੬˿˞ᅌי̟ਕؿࠑᅥ CD ɎͶͮဥ}
˿ዖ፣ CD (CD-R)
˿ᔍᄘCD (CD-RW)
MP3 CD
WMA CD
ௐഽ
ᆢցͮဥɻτ˿ᅌיؿʑࢀy
יɃ CDw۬ࠍ౩ɐy
» ੀϬ৽նᅌיy
߬ᅗ CD ᅌיwᇼܘ
y
߬ᘗᙩ CD ᅌיwʹܘȹω
y
ߗ߬༐ϭɐȹ/Ɏȹς͌wܘ
ֶ
y
ߗ߬Ε͌کς͌ɻ҄҄ᔝ/ࠧᔝช
ఖwܘ
ֶ 3 ެᘸy
Յˮ CD
ߗ߬Յˮ CDwܘکࠍɐؿ
y
ोஆ
Σͮဥ˺ΕͮဥైᅠɻwܘϾ قԷঽˮͮ
ဥy
ZH-TW
102
ς͌ᇁ໔ɰᅌיࣂං
༅ࢿі
Ꮜ࣐
ਿፎ
ˮّ
ᅟᕀ
ࠇᇲᅌי
1 Εᅌי౨ංܘ REPy
» ڏผᛷ͐ [REPEAT]y
2 ફᔝ ፕእஉցy
[REP TRK] (ࠇᇲ௰ȹς͌)}ࠇᇲᅌי
͌کς͌y
[REP FLD] (ࠇᇲ༅ࢿі)}ࠇᇲᅌי͌
ک༅ࢿіɻؿֺτς͌y
[REP ALL] (ࠇᇲͲ)}ࠇᇲᅌיֺτ
ς͌y
፭ዀᅌי
੬˿˞፭ዀѵᅌיς͌}
1 Εᅌי౨ංܘ SHUFy
» ڏผᛷ͐ [SHUFFLE]y
2 ફᔝ ፕእஉց}
[SHUF FLD]}ն፭ዀᅌי͌ک༅
ࢿіɻؿֺτς͌y
[SHUF ALL]}ն፭ዀᅌיֺτ
ς͌y
[SHUF OFF]}Յࣱ፭ዀᅌיy
டઅ̔ࠑ
1 Ԛ͂ 3.5 ʔᔤᇃੀ̔ࠑடઅϭ
MP3 LINK ైᅠy
2 ࠇᇲܘ SOURCEwقԷᛷ͐ [MP3
LINK]y
3 Ԛ͂̔અୂͧ (ᇼቇ̔અୂͧ፭ڃɾ
Ԛ͂႓ע)y
Յˮতኙ˺
1 ܘ ˞ᗐஶສy
2 ܘɎতኙ˺wقԷᚹӮᕶⲈᐰy
» ϊࣂতኙ˺ɰᕌy
3 Յˮতኙ˺y
ᅌיፕඖ
ชఖ MP3/WMA ς͌
Ε͌کؿ༅ࢿіɻชఖ
1 ᇼܘ y
» ᛷ͐͌کς͌Ίီy
2 ફᔝ ፕእ͌ک༅ࢿіɻؿԯˢς
͌y
3 ᇼܘ ᆢႏy
Εԯˢ༅ࢿіɻชఖ
1 ᇼܘ y
» ೋࠍผᛷ͐͌ک༅ࢿіΊီy
2 ફᔝ ᓒᙴֺτ༅ࢿіy
3 ܘ ΦՅፕእؿ༅ࢿіy
» ສผϬ৽ᅌיֺፕ༅ࢿіɻؿ
ȹࠖςy
ोஆ
ߗ߬ΑԷɐȹᄙ༅ࢿіwᇼܘ y
Ꮞ഼ᅌי༅
Εᅌיࣂwࠇᇲܘ DISP ˿Ꮞ഼}
ZH-TW
103
ᐥɻʼ
[OPTIMAL] (ԙ)
[FLAT] (̡ᖇ)
[POP] (ݚϷ)
[USER] (Ԛّ͂)
[TECHNO] (ཋɥၦς)
[ROCK] (ฎ)
[CLASSIC] (̀)
[JAZZ] (Ᏺɡ)
ʘࠑᅥᚹਂ
Philips ณؿ Zone ࠑਂҌᜑቝቛֶّ࠘
۪ॶਪ˞ଉؿᐰኂ̡ጫԔՇࠑᅥw
ҡ́৽ؿيංࢽwಹΣˮّጱᐽ
ٲȹঁ༡भy ੬˿˞ੀࠑᅥᚹਂቝ
ቛਂʘԷ۪࠘ਂwԚ͂ؿӹʑᐰ
ኂࠑࢽஉցy
1 ᇼܘ ZONEy
» Щผᛷ͐͌کஉցy
2 ફᔝ / ፕእஉց}
[ALL]
[FRONT-L] (̞ک)
[FRONT-R] (́ک)
[ک]
ԯˢࠑࢽஉց
੬ɖ˿˞ሁኬདஉ EQ / AUDIO உցy
1 ܘ EQ / AUDIO 3 ެᘸy
2 ࠇᇲܘ ֶ ˞ፕእ߬ሁኬؿඖ
͌}
[BAS] (Гࠑ) ᆲ}-7 ϭ +7y
[TRE] (ঢ়ࠑ)ᆲ}-7 ϭ +7y
[BAL] (̡ጫ) ᆲ}12L ϭ 12Ry
(L=̞ᐰኂwR=́ᐰኂ)
[FAD] (ک܃ࠑ൴) ᆲ}12R ϭ
12Fy (R=܃ʿᐰኂwF=کʿ
ᐰኂ)
3 ફᔝ ፕእᅕࠤy
6 ሁኬᐰࠑ
ሁኬࠑ൴
˞ࣂৌ/ࣂৌʿΉફᔝ ˞ొঢ়/ࠌГ
ࠑ൴y
፷ࠑ
੬˿˞ᗐஶࠑᏌ࣐ؿᐰࠑy
Εᅌי౨ංܘ
y
߬ᘗᙩᅌיࠑࢽwᇼʹܘȹω
y
ઢ/ᗐஶ৽ྸГࠑᄈੜ
(DBB) ࢽ
1 ܘ DBB ผᛷ͐͌کؿஉց}
» [DBB ON]}ઢ৽ྸГࠑᄈੜ
(DBB) ˲ॶy
» [DBB OFF]}ᗐஶ DBB ˲ॶy
2 ʹܘȹω DBB ˿ᛰҡ DBB உցy
ઢ/ᗐஶɣࠑ൴
1 ܘ
6281'
y
» ೋࠍผᛷ͐͌کஉց
» [MAX ON]}ɣࠑ൴ (MAX sound)
˲ॶઢy
» [MAX OFF]}ɣࠑ൴˲ॶᗐஶy
2 ʹܘȹω
6281'
ፕእፕඖy
ፕእདஉ೩ʝኂ
1 ܘ EQ / AUDIOy
» ೋࠍผᛷ͐͌کؿ೩ʝኂஉցy
2 ʹܘȹω EQ / AUDIO ፕእདஉ EQ உ
ց}
ZH-TW
104
[DANCE ON]}ઢͮᖪy
[DANCE OFF]}ᗐஶͮᖪy
܃ Aux
1 ᇼܘ MENUy
2 ࠇᇲܘ ֶ wقԷᛷ͐ [TEL
MUTE]y
3 ફᔝ ˞ፕእȹိஉց}
[NORMAL]}ੀཋʘݯ፷ࠑwೋ
ࠍɐผᛷ͐ [MUTE]y
[REAR AUX]}ੀཋʘݯ፷ࠑw
ೋࠍɐผᛷ͐ [PHONE IN]y
ௐഽ
ߗ߬Ԛ͂ϊສᅆֶ̨અᚹཋwᇼੀ TEL
MUTING ᇃடઅϭ੬ؿЛܛᚹ೭ࡨͧwԎੀࠑ
ፏˮైʬடઅԷສɐؿ REAR AUX ፏɃైʬy
ࠇஉ
੬˿˞ੀສࠇஉݯԯདஉஉցy
1 זکࠍy (ᇼӮ 105 ࠒؿ fז
کࠍg)
2 Ԛ͂क೫ֶᗘЍɮԮܘࠇஉܘ൶y
» ϊࣂผདஉ፼༞xᐰࠑሁኬ೩
དஉሁኬy
7 ሁኬӡஉց
ઢ/ᗐஶ྅ᐰ
ҰωܘɎܘ൶ࣂwສผೕˮ྅ᐰy ੬˿
˞ᗐஶ/ઢ྅ᐰy
1 ᇼܘ MENUy
2 ࠇᇲܘ ֶ wقԷᛷ͐ [BEEP]y
3 ફᔝ ˞ፕእȹိஉց}
[BEEP ON]}ઢ྅ᐰy
[BEEP OFF]}ᗐஶ྅ᐰy
ઢ/ᗐஶࢄ͐ᅡβ
1 ᇼܘ MENUy
2 ࠇᇲܘ ֶ wقԷᛷ͐ [DEMO]y
» ጩྭᛷ͐͌کࢄ͐ᅡβஉցy
3 ફᔝ ፕእஉց}
[DEMO ON]}ઢࢄ͐ᅡβy ̯
ສඃສ൚༦ 120 ެࣂwੀᛷֺ͐
τ˲ॶy
[DEMO OFF]}ᗐஶࢄ͐ᅡβy
ሁͮ
1 ᇼܘ MENUy
2 ࠇᇲܘ ֶ قԷᛷ͐ [DIMMER]y
3 ફᔝ ፕእஉց}
[DIMM HIGH] (ሁͮঢ়)
[DIMM LOW] (ሁͮГ)
ၦ৽
੬˿˞ઢֶᗐஶ LCD ጩྭɐؿͮᖪy
1 ܘ MENUy
2 ࠇᇲܘ ֶ قԷᛷ͐ [DANCE]y
3 ફᔝ ˞ፕእȹိஉց}
ZH-TW
105
ᐥɻʼ
8
ԯˢ༅
זکࠍ
੬˿˞זɎکࠍ˞ԉሯᛥy
1 ܘ ˞ᕌࠍy
2 ౩ӸʿΉੀࠍ֛ᆚɻּˮԞy
3 ੀࠍΦיכ፭ڃؿᙙଝɻw˞ԉѹ
ᛐֶՇฌy
ҡړ፮
Σړ፮Շฌw
1 ᇼᏎ݅ཋடઅy
2 ᇼᑪൕၤՇฌړ፮ཋᎦޚଲؿړ፮
y
ZH-TW
106
9 ଐۂ༅
ௐഽ
ଐۂ༅˿Ε̰كرؗɎ࠳ҝy
ཋԜᎶ 12 V DC (11 V - 16 V)w
߲รઅΔ
ړ፮ 15 A
ሬ͂ؿᐰኂ
ୂҊ
4 ϭ 8
ɣፏˮ˲ଅ 50 W x 4 ᐰ༞
டᙩፏˮ˲ଅ 22 W x 4 RMS (4
10%
T.H.D.)
کສᒷɣዀፏˮ
ཋᎦ
2.5V
Aux-in ೩ज़ 500 mV
ʯɨ (ᄖ x ঢ় x
૯)
181.5 x 52 x 191.4 ʔᔤ
ࠇ൴ 1.47 ʔʾ
νࠑዀ
፼ଅᆲ - FM 87.5 - 108.0 MHz ( Ϭ৽ช
ఖɻҰүܰ 100kHzw
Ϥʹ৽ชఖɻҰүܰ
50kHz)
፼ଅᆲ -
AM(MW)
522 - 1620 KHz (9 kHz)
530 - 1710 kHz (10 kHz)
˿͂ણ۹
- FM
8 μV
˿͂ણ۹ -
AM(MW) (S/N
= 20 dB)
30 μV
ޚࢀؿ USB ສ}
USB ҄তኙ}USB 1.1 Hostw
ʻֺτʍࠍᚾՅ۹ (1.1x2.0)
USB ҄ᅌיዀ}USB 1.1 Hostw
ʻֺτʍࠍᚾՅ۹ (1.1x2.0)
তኙ˺ (SD/SDHC)
ʻؿࣟβ}
3 ҡړ፮y
ௐഽ
Σณړ፮ʹωՇฌw˿ॶܰΐݯສʑˮ
ଊܨy ᇼݡ Philips ሻਆy
Ճສ
੬˿˞ੀສშٲɻՃy
1 זکࠍy
2 Ԛ͂זՃɮԮՅˮສy
ZH-TW
107
ᐥɻʼ
10 ဘᗒખ
؇෮
ᇼʜ̨ଐۂ̔ಆy
ݯၐܛτࢽؿړ՞wᇼʜϬϷཹ࠳ଉӡ
y
Σ੬ΕԚ̯͂ଐۂࣂೕ́ͨЄਐᕀwᇼ
Ε࠳کͱϷᏎ݅ɎͶඖ͌y Σਐᕀʋ
̰ҺwᇼࠔСࣳ၉ॎ (www.philips.
com/support)y ᐲࠔСࣳࣂwᇼͱๅௐΡ
੬ؿଐۂxێ໔ᇁ໔ၤѵ໔y
ಲཋֶᐰࠑy
ӁӹʵᎽ̰ઢy ઢӁӹʵᎽy
ᇃடઅɺ̳ᆢy Ꮞ݅டઅy
ړ፮ዖᒾy ҡړ፮y
ࠑ൴ৱГy ሁኬࠑ൴y
Σ˞ɐҺʿؒʋಲؒҺਐᕀwᇼ
ܘ RESET ܘ൶y
Ꮞ݅ᅌיؿς͌ࣟβܰЯޚࢀy
ᄤᅌɻˮଊᔵy
໔ʪy ፕእԯˢ໔༖ੜؿཋ
̎y
Ꮞ݅Ӂӹʨᇃؿடઅy
ੀᄤᅌ͓ᐰᛰҡݯ௰ᐰ༞y
ಲؒᅌיͮဥ
ᇼᏎ݅יɃͮဥࣂw۬ࠍܰЯ౩ɐy
ᇼԚ͂൚ୀᛪၐؿᅳ̠w˞قᇃʿΉ
ͅɻ̕ԷᖾᇂᏂܚͮဥy
ͮဥː˿ॶτਐᕀy ᇼᅌיПਜ਼ͮ
ဥy
ᇼᏎ݅ CD ܰЯݯɰୄؿ CD/CD-R/
CD-RWy
ᇼᏎ݅ CD ܰЯݯՇخᚬړᙶҌᇁ
ᆦɾ CDy
CD ༐߷
ᇼᏎ݅ CD ܰЯฌᕝֶᛐϔy
ᆢցɰ͂፭ዀᅌיᅡβy
USB ֶতኙᏌ࣐ࣟβ}
FAT12x
FAT16xFAT32
MP3 Ͻʏଅ (༅ࢿଅ)}32-320
Kbps ʥᛰ৽Ͻʏଅ
WMA V4xV7xV8xV9 (L1xL2)
MP3 Յᅚ፼ଅ}8-48 kHz
MP3 Ͻʏଅ}8~320 (kbps)xᛰ
৽Ͻʏଅ
WMA Յᅚ፼ଅ}32 kHzx44.1
kHzx48 kHz
WMA Ͻʏଅ}32~192 (kbps)x
ᛰ৽Ͻʏଅ
Λ 8 ᄙؿੑر࿚
ਿፎ/༅ࢿіᅕ͌}CD ɐࠉݯ
99wUSB ֶতኙɐࠉݯ 99
ς͌/ᅟᕀ/༅ࢿᅕ͌}CD ɐࠉݯ
999 (ՅҺכਿፎᅕ͌)wUSB ֶত
ኙɐࠉݯ 999
ID3 tag v2.0 ֶҡณخ̯
ɺʻؿࣟβ}
ي͉ਿፎ}ي͉ਿፎܰܞ̰˳ф
MP3/WMA Ꮜ࣐ؿਿፎwϤ˘ɺผ
ᛷ͐Εጩྭؿਿፎy
ɺʻؿᏌ࣐ࣟβผ༐༦y ԝΣ
Word ʼͧ (.doc) ֶ৹ᏌΊݯ .dlf
ؿ MP3 Ꮜ࣐ผ༦ɺᛷ͐y
AAC
xWAVxPCM ࠑᏌ࣐
ՇԷ DRM ړᙶؿ WMA Ꮜ࣐
(.wavx.m4ax.m4px.mp4x.aac)
ಲ̖भࣟβؿ WMA Ꮜ࣐
ZH-TW
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Powiązane dokumenty
-
Philips CE131/00 Instrukcja obsługi
-
-
Philips CEM1000/00 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-