Toro HoverPro 400 Machine Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
FormNo.3425-155RevA
MaszynaHoverPro
®
400
Modelnr02615—Numerseryjny403230000iwyższe
Podręcznikoperatora
Wprowadzenie
Tamaszynajestprzeznaczonadoużytkuprzez
profesjonalnych,najmowanychwykonawców
orazużytkownikówdomowychdokoszenia
trawynastromychzboczach,obszarachwąskich
iopofałdowanejpowierzchniorazwpobliżu
wodylubprzykrawędziachbunkrówgolfowych.
Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla
operatoraiosóbpostronnych.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.
Abyuzyskaćwięcejinformacji,wtymdotyczących
bezpieczeństwa,materiałówszkoleniowych,
informacjinatematakcesoriów,pomocywznalezieniu
autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiproduktu
odwiedźwitrynęwww.Toro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek
1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru
seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.
g017415
Rysunek1
1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
g000502
Rysunek2
Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólnewymagająceuwagi.
Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;
szczegółoweinformacjezamieszczonesąw
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zarejestrujproduktpodadresem
www.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
WydrukowanowWielkiejBrytanii
Wszelkieprawazastrzeżone
*3425-155*A
odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym
arkuszu.
Stosowanielubeksploatowaniewobszarach
zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych
silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem
wedługpunktu4442kodeksudotyczącego
ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub
silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie
przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz
utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub
4443tegożkodeksu.
Wprzypadkumodeliookreślonejmocysilnikamoc
silnikabruttozostałaustalonalaboratoryjnieprzez
producentasilnika,zgodnieznormąSAEJ1349.
Rzeczywistamocsilnikawmaszynietejklasymoże
byćznacznieniższazpowodujejdostosowaniado
wymagańdotyczącychbezpieczeństwa,emisjioraz
eksploatacji.
OSTRZEŻENIE
KALIFORNIA
Propozycja65ostrzeżenie
Układwydechowytegourządzeniazawiera
substancjechemiczne,któremogąbyć
przyczynąpowstawaniaraka,chorób
układuoddechowegoiinnychschorzeń.
Użycietegoproduktumożeskutkować
narażeniemsięnadziałaniezwiązków
chemicznychuznanychwStanieKalifornia
zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu
lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.
Spistreści
Wprowadzenie..........................................................1
Bezpieczeństwo........................................................3
Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................3
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4
Montaż......................................................................5
1Montażuchwytu...............................................5
2Uzupełnianieolejuwsilniku.............................6
Przeglądproduktu.....................................................7
Specykacje......................................................8
Osprzęt/akcesoria..............................................8
Działanie...................................................................8
BeforeOperation...................................................8
Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem
pracy...............................................................8
Uzupełnianiepaliwa............................................9
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku..................9
Regulacjawysokościcięcia..............................10
BeforeOperation.................................................10
Bezpieczeństwowczasiepracy........................10
Uruchamianiesilnika.........................................11
Regulacjapołożeniadźwigni............................13
Zatrzymywaniesilnika......................................13
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem................................................14
AfterOperation....................................................14
Bezpieczeństwopopracy.................................14
Konserwacja...........................................................15
Zalecanyharmonogramkonserwacji...................15
Zasadybezpieczeństwapodczas
konserwacji...................................................15
Przygotowaniedokonserwacji.........................15
Konserwacjaltrapowietrza.............................16
Wymianaolejusilnikowego...............................16
Serwisowanieświecyzapłonowej.....................17
Wymianalinkitnącej.........................................17
Czyszczeniemaszyny......................................18
Przechowywanie.....................................................18
Ogólnezasadybezpieczeństwa.......................18
Przygotowaniemaszynydoprzechowywa-
nia.................................................................18
Rozwiązywanieproblemów.....................................20
2
Bezpieczeństwo
Następującyrozdziałdotyczącybezpieczeństwa
jestadaptacjąnormANSIB71.4–2017orazEN
14910:2007+A1:2009.
Ogólnezasady
bezpieczeństwa
Produkttenmożespowodowaćzranieniedłoniistóp
orazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.
•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy
zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.
•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści
maszyny.
•Zabronionejestużywaniemaszynybezzałożonych
ipoprawniefunkcjonującychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.
•Niezezwalajosobompostronnymanidzieciom
napodchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdy
niepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.
Obsługiwaćmaszynęmogąjedynieosoby
odpowiedzialne,przeszkolone,zaznajomione
zinstrukcjąidysponująceodpowiednimi
możliwościamizycznymi.
•Przedprzystąpieniemdoserwisowania,
uzupełnianiapaliwaczyusuwaniaprzyczyny
zatkaniasięzatrzymajmaszynę,wyłączsilnik
iodczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię
zatrzymają.
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.Wcelu
zmniejszeniaryzykaobrażeńciałapostępujzgodnie
ztymizasadamibezpieczeństwaizawszezwracaj
uwagęnaostrzegawczysymbolbezpieczeństwa
,któryoznacza:Uwaga,Ostrzeżenielub
Niebezpieczeństwo–zasadybezpieczeństwa
osobistego.Nieprzestrzeganiepowyższychzasad
możedoprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.
3
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Wpobliżumiejscpotencjalnieniebezpiecznychznajdująsiędobrzewidocznenaklejki
ostrzegawczeiinstruktażowe.Wymieniajwszelkieuszkodzonelubbrakująceetykiety.
decal130-8322
130-8322
1.Używajtylkopaliwa,
wktórymobjętościowa
zawartośćalkoholunie
przekraczapoziomu10%.
3.Nieużywajpaliwa,w
którymobjętościowa
zawartośćalkoholu
przekraczapoziom10%.
2.Abyuzyskaćwięcej
informacjidotyczących
paliwa,przeczytaj
dokładnieInstrukcję
obsługi.
decal111-9826
111–9826
1.Ryzykozranienia/amputa-
cjidłonilubstóp,element
tnący-Ręceinogiopera-
toramusząznajdowaćsię
wbezpiecznejodległości
odczęściruchomych.
2.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.
decal111-5392
111-5392
1.Ostrzeżenie–Uzyskajszkoleniedotycząceproduktu;
przeczytajInstrukcjęobsługi.
4.Ryzykowyrzucaniaprzedmiotów;osobypostronnepowinny
pozostawaćwodległościprzynajmniej15modmaszyny.
2.Ryzykoskaleczenia/utratykończyn,linkatnąca;przed
rozpoczęciempracyprzymaszynieodłączprzewódodświecy
żarowej;niemontujmetalowychczęścitnących.
5.Ostrzeżenie–niedotykajgorącychpowierzchni,niezdejmuj
osłon;zachowajodległośćodczęściruchomych;niezdejmuj
osłon.
3.Ostrzeżenie–stosujochronnikioczuisłuchu.
4
decal94-8072
94-8072
g017410
H295159
1.Zatrzymaniesilnika(wyłączenie)
decal133-8062
133-8062
Montaż
Informacja:Określprawąilewąstronęmaszynyze
standardowegostanowiskaoperatora.
1
Montażuchwytu
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
1.Wsuńdolnyuchwytdoramy(Rysunek3).
g017374
Rysunek3
1.Hamulecnożny
4.Sworzeńmocujący
2.Zawleczka5.Podkładka
3.Śruba
6.Nakrętkazabezpieczająca
2.Przymocujkażdąstronęsworzniemmocującym
izawleczką(Rysunek3).
3.Przymocujhamulecnożnydoprawejstrony
dolnegouchwytuzapomocąnakrętkiM6iśruby
M6oraz2podkładek(Rysunek3).
4.Przymocujhamulecnożnydoramyzapomocą
sworzniamocującegoiszpilki(Rysunek3).
5.Połączgórnyuchwytzdolnym,mocująckażdą
zestronzapomocąśrubywkształcieU,
podkładkiM6ipokrętła(Rysunek4).
5
g017373
Rysunek4
1.Górnyuchwyt
4.ŚrubawkształcieU
2.Pokrętło5.Dolnyuchwyt
3.Podkładka
2
Uzupełnianieolejuwsilniku
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Ważne:Maszynajestdostarczanabezoleju
silnikowego.Przeduruchomieniemsilnika
napełnijgoolejem.
Specykacjaolejusilnikowego
Ilośćolejusilnikowego
0,59litra
Lepkośćoleju
Wielosezonowyolejmineralny
olepkościSAE10W-30
KlasaserwisowaAPI
SJlubwyższa
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek
wlewoiwyciągającgo(Rysunek5).
g017530
Rysunek5
1.Pełny3.Niski
2.Wysoki
3.Ostrożniewlejprzezszyjkęwlewuolejuokoło¾
pojemnościskrzynikorbowejoleju(Rysunek6).
g017532
Rysunek6
4.Odczekaj3minutynaustabilizowaniesię
poziomuolejuwsilniku.
5.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchej
szmatki.
6.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,
aleniewkręcajgo,następniewyjmijwskaźnik
poziomu.
7.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek
5).
•Jeżelipoziomolejunawskaźnikupoziomu
jestzbytniski,ostrożniedolejolejuprzez
szyjkęwlewu,odczekaj3minutyipowtarzaj
czynnościod5do7doczasu,gdypoziom
olejunawskaźnikubędzieprawidłowy.
•Jeślipoziomolejunawskaźnikupoziomu
jestzbytwysoki,spuśćjegonadmiar,aby
uzyskaćprawidłowypoziomnawskaźniku,
patrzWymianaolejusilnikowego(Strona16).
6
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni
korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,
uruchomieniesilnikamożespowodować
jegouszkodzenie.
8.Włóżwskaźnikpoziomu,anastępniedokręćgo
mocnoręką.
Ważne:Wymieńolejpopierwszych5
godzinachpracy;następniewymieniajgo
coroku.PatrzWymianaolejusilnikowego
(Strona16).
Przeglądproduktu
g017382
Rysunek7
1.Uchwyt4.Pokrętłomocująceuchwyt
sterujący
2.Czujnikobecności
operatora
5.Hamulecnożny
3.Skrzynkaprzełączników
g017377
Rysunek8
1.Świecazapłonowa
7.Pokrętłoodpowietrzające
korkawlewupaliwa
2.Osłonawydechu
8.Korekwlewupaliwa
3.Wydech9.Dźwigniassania
4.Wskaźnikpoziomu10.Filtrpowietrza
5.Osłonapalców11.Gaźnik
6.Uchwytrozrusznika
linkowego
7
Specykacje
Model
SzerokośćcięciaSzerokość
produktu
0261540cm50cm
Osprzęt/akcesoria
Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriów
zatwierdzonychprzezrmęToroprzeznaczonych
dostosowaniazurządzeniemizwiększających
jegomożliwości.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu,dystrybutoremlub
wejdźnastronęwww.Toro.com,abyuzyskać
listęzatwierdzonegoosprzętuizatwierdzonych
akcesoriów.
Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznej
pracymaszynynależystosowaćwyłącznieczęści
zamienne/akcesoriazalecaneprzezrmęToro.
Częścizamienneiakcesoriawykonaneprzezinnych
producentówmogąbyćniebezpieczne.Stosowanie
ichmogłobyunieważnićgwarancjęnaprodukt.
Działanie
Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze
standardowegostanowiskaoperatora.
BeforeOperation
Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Przedprzystąpieniemdoregulacji,serwisowania,
czyszczenialubprzedprzechowywaniemsprzętu
należyzawszewyłączyćmaszynęizaczekać,aż
wszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a
maszynaostygnie.
•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą
urządzeń,elementamisterującymioperatorai
znakamibezpieczeństwa.
•Sprawdź,czywszystkieosłonyiurządzenia
zabezpieczającesąodpowiedniozamocowanei
działająprawidłowo.
•Zawszesprawdzajmaszynę,abyupewnićsię,że
śrubajednostkitnącejorazlinkaitarczatnącanie
jestzużytaaniuszkodzona.
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszynyiusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
wpłynąćnapracęmaszynylubzostaćwyrzucone
przezmaszynę.
•Regulacjawysokościcięciamożedoprowadzićdo
kontaktuzruchomątarcząpowodującpoważne
obrażeniaciała.
Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem
•Paliwojestniezwyklełatwopalneiwybuchowe.
Zapłonlubwybuchpaliwamożepoparzyć
operatoraiosobypostronneorazspowodować
stratymaterialne.
–Abyzapobieczapaleniupaliwaprzezładunek
elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw
kanisterluburządzeniebezpośredniona
podłożu,aniewpojeździeaninainnym
przedmiocie.
–Uzupełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na
otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.
Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.
–Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.Paliwo
niemożeznajdowaćsięwpobliżuotwartego
płomieniaaniiskier.
8
–Nigdyniezdejmujkorkazbiornikapaliwaani
nieuzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalub
gdyjestonrozgrzany.
–Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać
silnika.Unikajmożliwościspowodowania
zapłonudoczasurozproszeniaoparówpaliwa.
–Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,
pozazasięgiemdzieci.
•Wprzypadkupołknięciapaliwojestszkodliwedla
zdrowiaimożeprowadzićdośmierci.Długotrwałe
wystawienienadziałanieoparówmożewywołać
poważneobrażeniaichoroby.
–Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów
paliwa.
–Niezbliżajrąkanitwarzydopistoletu
dystrybutorapaliwaiotworuzbiornikapaliwa.
–Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.
Uzupełnianiepaliwa
•Wceluuzyskanianajlepszychwynikówużywaj
wyłącznieczystej,świeżejbenzynybezołowiowej
oliczbieoktanowej87lubwyższej(metoda
szacowania(R+M)/2)
•Akceptowalnejestpaliwozoksygenatami,
zawierającedo10%objętościowychetanolulub
15%MTBE.
•Nieużywajmieszaninetanoluzbenzyną,takich
jakE15lubE85,zawierającychpowyżej10%
objętościowychetanolu.Możetopowodować
problemydotycząceosiągówi/lubuszkodzenia
silnika,któremogąniebyćobjętegwarancją.
•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.
•Nieprzechowujzimąpaliwawzbiornikupaliwalub
wkanistrachnapaliwo,jeślidopaliwaniezostał
dodanystabilizator.
•Niedolewajolejudobenzyny.
Uzupełniajzbiornikpaliwaświeżą,zwykłąbenzyną
bezołowiowązakupionąnastacjirenomowanego
dostawcypaliw(Rysunek9).
Ważne:Abyograniczyćproblemyz
uruchamianiem,dodajdoświeżegopaliwa
środekstabilizujący/dodatekuszlachetniającyw
ilościwskazanejprzezproducenta.
Dodatkoweinformacjezostałypodanewinstrukcji
obsługisilnika.
g017531
Rysunek9
1.Korekwlewupaliwa
Sprawdzaniepoziomuoleju
wsilniku
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek
wlewoiwyciągającgo(Rysunek10).
g017530
Rysunek10
1.Pełny3.Niski
2.Wysoki
3.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchej
szmatki.
4.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,
aleniewkręcajgo,następniewyjmijwskaźnik
poziomu.
5.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek
10).
•Jeżelipoziomolejunawskaźnikupoziomu
jestzbytniski(Rysunek10),ostrożnie
wlejprzezszyjkęwlewuniewielkąilość
wielosezonowegoolejumineralnegoo
9
lepkościSAE10W-30oklasieserwisowejSJ
lubwyższej,odczekaj3minutyipowtarzaj
czynnościod3do5domomentu,ażpoziom
olejunawskaźnikubędzieprawidłowy.
•Jeślipoziomolejunawskaźnikupoziomu
jestzbytwysoki(Rysunek10),spuśćjego
nadmiar,abyuzyskaćprawidłowypoziomna
wskaźniku,patrzWymianaolejusilnikowego
(Strona16).
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni
korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,
uruchomieniesilnikamożespowodować
jegouszkodzenie.
6.Zamocujpewniewskaźnikpoziomuwszyjce
wlewuoleju.
Ważne:Wymieńolejpopierwszych5
godzinachpracy;następniewymieniajgo
coroku.PatrzWymianaolejusilnikowego
(Strona16).
Regulacjawysokościcięcia
OSTRZEŻENIE
Regulacjawysokościcięciamoże
doprowadzićdokontaktuzjednostką
koszącą,zeskutkiemwpostacipoważnych
obrażeńciała.
•Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkie
ruchomeczęścisięzatrzymają.
•Podczaspracyprzyjednostcetnącej
używajrękawic.
OSTROŻNIE
Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorący
ispowodowaćpoważneoparzenia.
Zachowajodległośćodgorącegotłumika.
Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia.
1.Obróćprzełącznikdopływupaliwawpołożenie
OFF(WYŁĄCZONY).
2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.
3.Przechylmaszynęnaboktak,abywskaźnik
poziomubyłskierowanywdół.
4.Noszącrękawiceochronnezdemontujlinkę
tnącą.
5.Zamontujlinkętnącąnapożądanejwysokości.
g017371
Rysunek11
1.Wysoki3.Niski
2.Środkowy
BeforeOperation
Bezpieczeństwowczasie
pracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Nośodpowiedniąodzież,wtymochronęoczu,
długiespodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą
antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,
jeślisądługie,inienośluźnejodzieżyanidługiej
biżuterii.
•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne
skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających
czynności,wprzeciwnymraziemożesz
spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw
mieniu.
•Nieużywajmaszyny,będącchorym,zmęczonym
lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.
•Kontaktztarcząlublinkągroziobrażeniamiciała.
Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz
silnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisię
zatrzymają.
•Pozwolnieniudźwigniobecnościoperatora
silnikpowiniensięonwyłączyć,aelementtnący
powiniensięzatrzymaćwciągu7sekund.Jeżeli
taksięniestanie,natychmiastprzestańkorzystać
10
zmaszynyiskontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
•Niezezwalajosobompostronnymna
podchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nie
zezwalajdzieciomnapodchodzeniewpobliże
odśnieżanegoobszaru.Dopilnuj,abyznajdowały
siępodopiekąosobydorosłejinnejniżoperator.
Zatrzymajmaszynę,jeśliktokolwiekwejdziew
obszarpracy.
•Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej
widocznościiodpowiednichwarunkach
pogodowych.Nieużywajmaszyny,jeżeli
występujeryzykowystąpieniawyładowań
atmosferycznych.
•Zachowajszczególnąostrożność,zbliżającsiędo
zakrętówzograniczonąwidocznością,krzewów,
drzewlubinnychobiektów,któremogąograniczać
widoczność.
•Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielub
inneukryteobiekty.Nierównepodłożemoże
spowodowaćutratęrównowagiluboparciadla
stóp.
•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub
zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,
odczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię
zatrzymająiodłączprzewódświecyzapłonowej
przedsprawdzeniem,czymaszynaniejest
uszkodzona.Przedkontynuowaniempracy
przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.
•Jeślisilnikpracował,będzieongorącyimoże
spowodowaćpoważneoparzenia.Zachowuj
bezpiecznąodległośćodrozgrzanegosilnika.
•Stosujwyłącznieakcesoriaiosprzętzatwierdzony
przezrmęToro.
Uruchamianiesilnika
1.Otwórzodpowietrznikzbiornikapaliwa,
obracającjegopokrętłoookoło2lub3obroty
wlewo.
2.ObróćzawórpaliwowywpołożenieON
(WŁĄCZONY)(Rysunek12).
g017375
Rysunek12
1.Zawórpaliwowy
3.Przyciągnijdźwignięobecnościoperatorado
uchwytu(Rysunek13).
g017334
Rysunek13
1.Uchwyt
2.Czujnikobecności
operatora
4.Postawstopęnajednostcetnącejiprzechyl
maszynękusobie(Rysunek14).
11
g017329
Rysunek14
5.Pociągnijuchwytrozrusznikalinkowego.
Informacja:Niezezwalaj,abyuchwyt
rozrusznikauderzałzrozpęduokorpussilnika.
Cofnijgoostrożnie,abyuniknąćuszkodzeń
rozrusznika.
Informacja:Jeślimaszynanieuruchamiasię
mimokilkuprób,skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
12
Regulacjapołożenia
dźwigni
PatrzRysunek15odnośniedoinnychpołożeń
dźwigni.
g025627
Rysunek15
1.Przechowywaniewpozycjizawieszonej/pozycjatransportowa4.Pozycjadoprzechowywania/transportowa
2.Dolnapozycjarobocza5.Pozycjaserwisowa
3.Górnapozycjarobocza
Informacja:PatrzPrzechowywanie(Strona18)
odnośniedoprawidłowejproceduryprzechowywania.
Zatrzymywaniesilnika
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym
użyciemlubcodziennie
Abywyłączyćsilnik,puśćdźwignięobecności
operatora(Rysunek16).
Ważne:Pozwolnieniudźwigniobecności
operatorasilnikpowiniensięzatrzymać,a
linkatnącapowinnasięzatrzymaćwciągu
7sekund.Jeśliniezatrzymająsięprawidłowo,
zatrzymajnatychmiastmaszynęiskontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.
g017546
Rysunek16
13
Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem
Ogólnewskazówkidotyczące
koszenia
Ważne:Używaniemaszynynapochyłościach
onachyleniuprzekraczającym25°spowoduje
poważneuszkodzeniesilnikanaskutekbraku
smarowania.Nieużywajmaszynynaterenieo
nachyleniuprzekraczającym25°.
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.
•Unikajuderzanialitychobiektówlinkątnącą.Nigdy
niekoścelowonadżadnymobiektem.
•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub
zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,
odłączprzewódświecyzapłonowejisprawdź,czy
maszynaniejestuszkodzona.
•Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,nowelinki
tnącezamontujprzezrozpoczęciemsezonu
koszenia.
•Wraziekoniecznościwymieńlinkętnącąnalinkę
Toro.
•Upewnijsię,żenowalinkatnącamatakąsamą
długośćjaknieskracanalinkatnąca.
Koszenietrawy
•Ścinajzajednymrazemtylkookołojednejtrzeciej
źdźbłatrawy.Niekośprzyustawieniuwysokości
niższymodnajwyższejwartości(30mm)z
wyjątkiemsytuacji,gdytrawajestrzadkalubpóźną
jesienią,kiedywzrosttrawyjestspowolniony.
PatrzRegulacjawysokościcięcia(Strona10).
•Koszenietrawyodługościponad15cmniejest
zalecane.Jeżelitrawajestzadługa,urządzenie
możesięzablokować,cospowodujezgaśnięcie
silnika.
•Mokratrawailiściemajątendencjędotworzenia
bryłwogródkuipowodowaćzablokowanie
maszynylubzgaśnięciesilnika.Unikajkoszenia
wmokrychwarunkach.
•Pamiętaj,żebardzosuchewarunkizwiększają
zagrożeniepożarem.Zwracajuwagęnalokalne
ostrzeżeniaozagrożeniupożarowym.Maszyna
musisięznajdowaćzdalaodsuchejtrawyiliści
pozostałychpokoszeniu.
•Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia
jestniezadowalający,spróbujzastosowaćjedną
znastępującychmetod:
–Sprawdźjednostkętnącąodspodupodkątem
zużytychlubuszkodzonychpodzespołów(na
przykładlinkitnącej)iwraziepotrzebynapraw
lubwymieńje.
–Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.
–Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.
–Kośtrawęczęściej.
–Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjeden
pokoszakażdymprzejazdem.
Cięcieliści
•Poskoszeniutrawysprawdź,czypołowatrawnika
jestwidocznaspodpokrywyściętychliści.Może
byćkoniecznewykonaniewięcejniżjednego
przejazdunadliśćmi.
•Koszenietrawyodługościponad15cmniejest
zalecane.Jeżelitrawajestzbytgęsta,maszyna
możesięzablokować,cospowodujezgaśnięcie
silnika.
•Jeślimaszynanietnieliściwystarczającodrobno,
zmniejszprędkośćkoszenia.
AfterOperation
Bezpieczeństwopopracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Przedprzystąpieniemdoregulacji,serwisowania,
czyszczenialubprzedprzechowywaniemsprzętu
należyzawszewyłączyćmaszynęizaczekać,aż
wszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a
maszynaostygnie.
•Oczyśćmaszynęztrawyiinnychpozostałości,
abyzapobiecewentualnympożarom.Pamiętaj,
abyusunąćrozlanyolejlubrozlanepaliwo.
•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra
napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub
lampkontrolnych,takichjakmontowanena
podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.
Bezpieczeństwopodczas
transportu
•Zamocujmaszynę.
•Zachowajostrożnośćpodczasumieszczania
maszynynaprzyczepielubzjeżdżaniazniej.
14
Konserwacja
Zalecanyharmonogramkonserwacji
Częstotliwość
serwisowania
Procedurakonserwacji
Przedkażdymużyciem
lubcodziennie
•Sprawdź,czysilnikzatrzymujesięwciągu7sekundpozwolnieniudźwigni
obecnościoperatora.
Pokażdymzastosowaniu
•Oczyśćcałąmaszynęzpozostałościtrawyibrudu.
Co100godzin
•Wykonajserwisświecyzapłonowej,wraziepotrzebywymieńją.
Przedskładowaniem
•Opróżnijzbiornikpaliwaprzednaprawami,zgodniezewskazówkami,orazprzed
rozpoczęciemposezonowegoprzechowywania.
•Wyczyśćukładchłodzenia,usuńścinkitrawy,zanieczyszczenialubbrudzżeberek
chłodzącychsilnikaizrozrusznika.Wwarunkachdużychzanieczyszczeńlub
obecnościdużejilościsieczkiczyśćukładczęściej.
Corok
•Serwisujltrpowietrza;wwarunkachzapyleniaserwisujgoczęściej.
•Wymieńolejsilnikowy.
•Wymieńlinkętnącą.
Zasadybezpieczeństwa
podczaskonserwacji
•Przedwykonaniemktórejkolwiekzprocedur
konserwacyjnychodłączkabelświecyzapłonowej
odświecy.
•Podczasserwisowaniamaszynynależystosować
rękawiceiokularyochronne.
•Niemanipulujprzyurządzeniachzabezpiecza-
jących.Regularniesprawdzajprawidłowośćich
działania.
•Wywróceniemaszynymożespowodowaćwyciek
paliwa.Paliwojestłatwopalne,mawłaściwości
wybuchoweimożespowodowaćobrażeniaciała.
Poczekaj,ażpracującysilnikzgaśniezbraku
paliwalubusuńjepompkąręczną;nigdynie
odciągajpaliwazapomocąlewara.
•Dlazagwarantowaniaoptymalnejwydajności
maszyny,stosujwyłącznieczęścizamienne/akce-
soriazalecaneprzezrmęToro.Częścizamienne
iakcesoriawykonaneprzezinnychproducentów
mogąbyćniebezpieczne.Stosowanieichmogłoby
unieważnićgwarancjęnaprodukt.
Przygotowaniedo
konserwacji
OSTRZEŻENIE
Wywróceniemaszynymożespowodować
wyciekpaliwa.Paliwojestłatwopalne,ma
właściwościwybuchoweimożespowodować
obrażeniaciała.
Poczekaj,ażpracującysilnikzgaśniezbraku
paliwalubusuńpaliwopompąręczną;nie
używajlewara.
1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.
2.Przedwykonaniemktórejkolwiekzprocedur
konserwacyjnychodłączkabelświecy
zapłonowejodświecy(Rysunek17).
Ważne:Zawszeprzewracajmaszynęnabok
zewskaźnikiempoziomuskierowanymw
dół.Przechyleniemaszynywinnymkierunku
możespowodowaćdostaniesięolejudo
rozrząduikoniecznebędzieodczekanieco
najmniej30minutnajegospłynięcie.
15
g017533
Rysunek17
1.Przewódświecyzapłonowej
3.Powykonaniuprocedurkonserwacyjnych
podłączkabelświecyzapłonowejdoświecy.
Konserwacjaltra
powietrza
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok
1.Wciśnijwypustkizatrzaskunagórzepokrywy
ltrapowietrza(Rysunek18).
g017381
Rysunek18
1.Filtr2.Klapkizatrzasku
2.Otwórzpokrywę(Rysunek18).
3.Wyjmijltrpowietrza(Rysunek18).
4.Sprawdźltrpowietrza.
A.Jeśliltrpowietrzajestuszkodzonylub
zawilgoconyolejemlubpaliwem,wymień
go.
B.Jeśliltrpowietrzajestzanieczyszczony,
stuknijnimkilkukrotnieotwardą
powierzchnięlubprzedmuchajsprężonym
powietrzemociśnieniuponiżej2,07bara
przezbokltraskierowanydosilnika.
Informacja:Nieusuwajzanieczyszczeń
zltraszczotką;szczotkowaniepowoduje
wciskaniezanieczyszczeńwwłókna.
5.Usuńwilgotnąszmatkązanieczyszczeniaz
obudowyipokrywyltrapowietrza.Niezmiataj
zanieczyszczeńdokanałupowietrznego.
6.Włóżwkładltradojegoobudowy(Rysunek18).
7.Zamontujpokrywę(Rysunek18).
Wymianaolejusilnikowego
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok
Informacja:Uruchomsilniknakilkaminutprzed
wymianąoleju,abygorozgrzać.Rozgrzanyolej
łatwiejwypływaizawierawięcejzanieczyszczeń.
Specykacjaolejusilnikowego
Ilośćolejusilnikowego
0,59litra
Lepkośćoleju
Wielosezonowyolejmineralny
olepkościSAE10W-30
KlasaserwisowaAPI
SJlubwyższa
1.Upewnijsię,żewzbiornikupaliwajestmało
paliwalubjestpusty,takabypaliwonie
wyciekałopoprzechyleniusilnikanabok.
2.PatrzSprawdzaniepoziomuolejuwsilniku
(Strona9).
3.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek
wlewoiwyciągającgo(Rysunek19).
16
g017530
Rysunek19
1.Pełny3.Niski
2.Wysoki
4.Przechylmaszynęnabok(tak,abyltrpowietrza
byłskierowanywgórę),abyspuścićzużytyolej
przezszyjkęwlewuoleju.
5.Pospuszczeniuzużytegoolejuustawmaszynę
ponowniewpołożeniuroboczym.
6.Ostrożniewlejprzezszyjkęwlewuolejuokoło¾
pojemnościskrzynikorbowejoleju.
7.Odczekaj3minutynaustabilizowaniesię
poziomuolejuwsilniku.
8.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchej
szmatki.
9.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,
aleniewkręcajgo,następniewyjmijwskaźnik
poziomu.
10.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek
19).
•Jeżelipoziomolejunawskaźnikupoziomu
jestzbytniski,ostrożniedolewajolej
niewielkimiporcjamiprzezszyjkęwlewu,
odczekaj3minutyipowtarzajczynności
od8do10doczasu,gdypoziomolejuna
wskaźnikuosiągnieprawidłowypoziom.
•Jeślipoziomolejujestzbytwysoki,spuść
jegonadmiar,abyuzyskaćprawidłowy
poziomnawskaźniku.
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni
korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,
uruchomieniesilnikamożespowodować
jegouszkodzenie.
11.Zamocujpewniewskaźnikpoziomuwszyjce
wlewuoleju.
12.Przekażzużytyolejdorecyklingu.
Serwisowanieświecy
zapłonowej
Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin
UżywajświecyzapłonowejChampionRN9YClub
odpowiednika.
1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.
2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.
3.Wyczyśćobszarwokółświecyzapłonowej.
4.Wyjmijświecęzapłonowązgłowicycylindra.
Ważne:Wymień,jeśliświecajestpęknięta
lubzanieczyszczona.Nieczyśćelektrod,
ponieważdrobnezanieczyszczenia,które
dostanąsiędocylindra,mogąuszkodzić
silnik.
5.Ustawprzerwęnaświecyna0,76mmwsposób
widocznynaRysunek20.
g000533
Rysunek20
1.Izolatorelektrodyśrodkowej
2.Elektrodaboczna
3.Przerwa(niewskali)
6.Wkręćświecęzapłonową.
7.Dokręćświecęmomentem20N∙m.
8.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.
Wymianalinkitnącej
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok
1.ObróćzawórpaliwawpołożenieOFF
(ZAMKNIĘTE)izamknijpokrętłoodpowietrzające.
2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.
3.Przekręćmaszynęnaboktak,abywskaźnik
poziomubyłskierowanywdół.
4.Noszącrękawiceochronnezdemontujlinkę
tnącą.
5.Umieśćjedenodcineknylonowejlinkitnącej
wżądanejpozycjiodpowiadającejwysokości
koszenia.Sprawdź,czydrugiodcineklinkio
17
takiejsamejdługościjestumieszczonywpozycji
odpowiedniejwysokościcięcianaprzeciwnej
stronietarczytnącej.
Informacja:Jeśliużywaszzapasowejrolki,utnij
linkęnadługość20cm.
Czyszczeniemaszyny
Okrespomiędzyprzeglądami:Pokażdym
zastosowaniu
OSTRZEŻENIE
Maszynamożewyrzucaćmateriałspod
obudowy.
•Nośosłonęoczu.
•Pozostawajwpozycjiroboczej(za
uchwytem).
•Niedopuszczajdoobszarupracyosób
postronnych.
1.Przechylmaszynęnabokzewskaźnikiem
poziomuskierowanymwdół.
2.Zapomocąszczotkilubsprężonegopowietrza
usuńtrawęizanieczyszczeniazosłony
wydechu,górnejosłonysilnikaiotaczających
obszarówjednostkitnącej.
Przechowywanie
Przechowujmaszynęwchłodnym,czystymisuchym
miejscu.
Ogólnezasady
bezpieczeństwa
•Przedprzystąpieniemdoregulacji,serwisowania,
czyszczenialubprzedprzechowywaniemsprzętu
należyzawszewyłączyćmaszynęizaczekać,aż
wszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a
maszynaostygnie.
•Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek
pomieszczeniuzaczekaj,ażsilnikostygnie.
•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra
napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub
lampkontrolnych,takichjakmontowanena
podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.
Przygotowaniemaszynydo
przechowywania
OSTRZEŻENIE
Oparypaliwamogąeksplodować.
•Nieprzechowujpaliwadłużejniżprzez
30dni.
•Nieprzechowujmaszynywzamkniętym
pomieszczeniuwpobliżuotwartego
płomienia.
•Przedprzechowaniemmaszynyzaczekaj,
ażsilnikostygnie.
1.Przyostatnimtankowaniuwrokudodaj
stabilizatorapaliwa,zgodniezzaleceniami
producentasilnika.
2.Uruchommaszynęipozwóljejpracować,aż
silnikzatrzymasięzpowodubrakupaliwa.
3.Podajpaliwodosilnikaiuruchomgoponownie.
4.Uruchomsilnikipoczekaj,ażsamsięwyłączy.
Silnikbędziedostateczniesuchy,kiedynie
będziemożnagouruchomić.
5.Jeśliprzechowujeszmaszynęwpozycji
zawieszonejnaścianie,obróćzawórpaliwa
dopołożeniazamknięciaizamknijpokrętło
odpowietrzającekorkawlewupaliwa.
6.Odłączkabelodświecyzapłonowej.
7.Wykręćświecęzapłonowąiwlej30mloleju
przezotwórświecy,anastępniepowoli
pociągnijkilkarazyzalinkęrozrusznika,aby
rozprowadzićolejwcylindrze,cozapobiegnie
18
jegokorozjipodczasprzechowywaniapoza
sezonem.
8.Wkręćświecęzapłonowąidokręćjąkluczem
dynamometrycznymmomentem20N∙m.
9.Dokręćwszystkienakrętki,śrubyiwkręty.
19
Rozwiązywanieproblemów
Problem
Możliwaprzyczyna
Usuwanieusterek
1.Kabelniejestpodłączonydoświecy
zapłonowej.
1.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.
2.Zatkanyotwórodpowietrznikawkorku
zbiornikapaliwa.
2.Oczyśćotwórodpowietrznikakorka
paliwalubwymieńkorekpaliwa.
3.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,
zanieczyszczonalubprzerwajest
nieprawidłowa.
3.Sprawdźświecęzapłonowąiw
raziepotrzebyustawprzerwę.
Wymieńświecęzapłonową,jeślijest
wyszczerbiona,zanieczyszczonalub
pęknięta.
Silniknieuruchamiasię.
4.Zbiornikpaliwajestpustylubukład
paliwowyzawierazwietrzałepaliwo.
4.Opróżniji/lubnapełnijzbiornikpaliwa
świeżympaliwem.Jeśliproblem
powtarzasię,skontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanego
serwisu.
1.Otwórodpowietrzającykorkawlewu
paliwajestniedrożny.
1.Wyczyśćotwórodpowietrzającykorka
wlewupaliwalubwymieńkorekwlewu.
2.Wkładltrapowietrzajest
zanieczyszczonyiograniczaprzepływ
powietrza.
2.Oczyśći/lubwymieńwkładltra
powietrza.
3.Naspodzieobudowymaszyny
znajdująsięścinkiizanieczyszczenia.
3.Wyczyśćspódobudowymaszyny.
4.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,
zanieczyszczonalubprzerwajest
nieprawidłowa.
4.Sprawdźświecęzapłonowąiw
raziepotrzebyustawprzerwę.
Wymieńświecęzapłonową,jeślijest
wyszczerbiona,zanieczyszczonalub
pęknięta.
5.Poziomolejusilnikowegojest
zbytniski,zbytwysokilubjeston
nadmierniezanieczyszczony.
5.Sprawdźolejsilnikowy.Wymieńolej,
jeślijestzanieczyszczony;dodajlub
spuśćolej,abydostosowaćpoziom
olejudooznaczeniaFullnawskaźniku
poziomu.
Silnikuruchamiasięztrudemlubtraci
moc.
6.Zbiornikpaliwazawierazwietrzałe
paliwo.
6.Opróżnijinapełnijzbiornikpaliwa
świeżympaliwem.
1.Kabelniejestpodłączonydoświecy
zapłonowej.
1.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.
2.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,
zanieczyszczonalubprzerwajest
nieprawidłowa.
2.Sprawdźświecęzapłonowąiw
raziepotrzebyustawprzerwę.
Wymieńświecęzapłonową,jeślijest
wyszczerbiona,zanieczyszczonalub
pęknięta.
Silnikpracujenierównomiernie.
3.Wkładltrapowietrzajest
zanieczyszczonyiograniczaprzepływ
powietrza.
3.Oczyśći/lubwymieńwkładltra
powietrza.
1.Naspodzieobudowymaszyny
znajdująsięścinkiizanieczyszczenia.
1.Wyczyśćspódobudowymaszyny.
2.Śrubymocującesilnikasąpoluzowane
2.Dokręćśrubymocującesilnika
Maszynalubsilniknadmierniedrga.
3.Śrubatarczytnącejjestpoluzowana.
3.Dokręćśrubętarczytnącej.
1.Poruszaszsiępowtarzalniepotym
samymwzorze.
1.Zmieńwzórkoszenia. Wzórkoszeniajestnierówny.
2.Naspodzieobudowymaszyny
znajdująsięścinkiizanieczyszczenia.
2.Wyczyśćspódobudowymaszyny.
20
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro HoverPro 400 Machine Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Toro HoverPro 400 Machine Instrukcja obsługi
-
Toro HoverPro 550 Machine Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Toro HoverPro 500 Machine Instrukcja obsługi
-
-
Toro Greensmaster 1018 Mower Instrukcja obsługi
-