Toro HoverPro 450 Machine Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
FormNo.3414-481RevB
MaszynaHoverPro
®
450
Modelnr02612—Numerseryjny400000000iwyższe
Podręcznikoperatora
Wprowadzenie
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.Zachowaj
tendokumentwceluwykorzystaniagowprzyszłości.
Wkwestiachdotyczącychmateriałówszkoleniowych
wzakresiebezpieczeństwaorazeksploatacji
produktu,informacjinatematakcesoriów,pomocy
wznalezieniuautoryzowanegosprzedawcy
lubrejestracjiurządzeniazrmąToromożna
skontaktowaćsiębezpośredniopoprzezstronę
www.Toro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek
1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru
seryjnegonaprodukcie.
g017365
1
g017365
Rysunek1
1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym
Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery
seryjne:
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
g000502
Rysunek2
1.Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólnewymagająceuwagi.
Tenproduktspełniawymaganiawszystkichodnośnych
dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacje
możnaznaleźćnaosobnejdeklaracjizgodności
(DOC)dotyczącejdanegoproduktu.
Momentobrotowynawale:momentobrotowy
nawalesilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie
przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi
StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)
J1349.Rzeczywistymomentobrotowysilnikaw
maszynietejklasymożebyćznacznieniższyz
powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących
bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.
Specykacjędanegomodelumaszynymożnaznaleźć
nastroniewww.Toro.com.
Nienależymanipulowaćprzyelementachsterujących
silnikaanizmieniaćprędkościregulatora.Możeto
spowodowaćwystąpienieniebezpiecznegostanu,
prowadzącegodoobrażeńciała.
Spistreści
Wprowadzenie..........................................................1
Bezpieczeństwo........................................................2
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zarejestrujproduktpodadresem
www.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
WydrukowanowWielkiejBrytanii
Wszelkieprawazastrzeżone
*3414-481*B
Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................2
Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem
pracy...............................................................3
Bezpieczeństwopodczaspracy..........................3
Bezpieczeństwopopracy...................................4
Zasadybezpieczeństwapodczas
konserwacji.....................................................4
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5
Montaż......................................................................7
1Montażuchwytu...............................................7
2Montażhamulcanożnego................................7
3Uzupełnianieolejuwsilniku.............................8
Przeglądproduktu.....................................................9
Specykacje....................................................10
Działanie.................................................................10
Uzupełnianiepaliwa..........................................10
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.................11
Regulacjawysokościcięcia...............................11
Uruchamianiesilnika........................................12
Regulacjassania..............................................13
Zatrzymywaniesilnika......................................13
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem................................................14
Konserwacja...........................................................15
Zalecanyharmonogramkonserwacji...................15
Przygotowaniedokonserwacji.........................15
Wymianaltrapowietrza...................................16
Wymianaolejusilnikowego...............................16
Serwisowanieświecyzapłonowej.....................17
Wymianalinkitnącej.........................................17
Czyszczeniemaszyny......................................18
Przechowywanie.....................................................19
Przygotowaniemaszynydoprzechowywa-
nia.................................................................19
Rozwiązywanieproblemów.....................................20
Bezpieczeństwo
Następującyrozdziałdotyczącybezpieczeństwajest
adaptacjąnormANSIB71.4-2012iEN14910.
Ogólnezasady
bezpieczeństwa
Produkttenmożespowodowaćzranieniedłoniistóp
orazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.
Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla
operatoraiosóbpostronnych.
•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy
zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.
•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści
maszyny.
•Zabronionejestużywaniemaszynybez
założonychidziałającychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.
•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Osobypostronne
powinnyprzebywaćwbezpiecznejodległościod
maszyny.
•Niezezwalaćdzieciomnapodchodzeniewpobliże
obszarupracy.Nigdyniepozwalajdzieciom
obsługiwaćmaszyny.
•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub
odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy
zatrzymaćmaszynęiwyłączyćsilnik.
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.Abyzmniejszyć
ryzykourazu,należypostępowaćzgodnieztymi
instrukcjamibezpieczeństwaizawszezwracać
uwagęnasymboldotyczącybezpieczeństwa,
któryoznaczaUWAGA,OSTRZEŻENIElub
NIEBEZPIECZEŃSTWO–instrukcjadotycząca
bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie
powyższychzasadmożedoprowadzićdoobrażeń
ciałalubśmierci.
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
możnaznaleźćwstosownychrozdziałachniniejszej
instrukcji.
2
Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą
urządzeń,elementamisterującymioperatorai
znakamibezpieczeństwa.
•Sprawdź,czywszystkieosłonyiurządzenia
zabezpieczającesąodpowiedniozamocowanei
działająprawidłowo.
•Zawszesprawdzajmaszynę,abyupewnićsię,że
śrubajednostkitnącejorazlinkaitarczatnącanie
jestzużytaaniuszkodzona.
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.
•Regulacjawysokościcięciamożedoprowadzić
dokontaktuzobracającąsiętarczątnącą,ze
skutkiemwpostaciobrażeńciała.
–Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.
–Przedprzystąpieniemdoregulacjiwysokości
koszeniaodłączprzewódodświecy
zapłonowej.
Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Paliwojestniezwyklełatwopalnei
wybuchowe.Zapłonlubwybuchpaliwamoże
poparzyćoperatoraiosobypostronneoraz
spowodowaćstratymaterialne.
•Abyzapobieczapaleniupaliwaprzez
ładunekelektrostatyczny,przed
napełnianiemustawkanisterlub
urządzeniebezpośrednionapodłożu,anie
wpojeździeaninainnymprzedmiocie.
•Uzupełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na
otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.
Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.
•Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.
Paliwoniemożeznajdowaćsięwpobliżu
otwartegopłomieniaaniiskier.
•Przechowujpaliwowatestowanym
kanistrze,pozazasięgiemdzieci.
OSTRZEŻENIE
Wprzypadkupołknięciapaliwojestszkodliwe
dlazdrowiaimożeprowadzićdośmierci.
Długotrwałewystawienienadziałanieoparów
możewywołaćpoważneobrażeniaichoroby.
•Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów
paliwa.
•Niezbliżajrąkanitwarzydopistoletu
dystrybutorapaliwaiotworuzbiornika
paliwa.
•Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.
Bezpieczeństwopodczas
pracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Należystosowaćodpowiedniubiór,wtym
ochronęoczu,pełneobuwieroboczezpodeszwą
antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,
jeślisądługie,inienośbiżuterii.
•Nieużywajmaszyny,będącchorym,zmęczonym
lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.
•Elementtnącyjestostry;kontaktztarcząlub
linkąmożedoprowadzićdoobrażeńciała.Zanim
opuściszstanowiskooperatora,wyłączsilnik
izaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisię
zatrzymają.
•Pozwolnieniudźwigniobecnościoperatora
silnikpowiniensięonwyłączyć,aelementtnący
powiniensięzatrzymaćwciągu3sekund.Jeżeli
taksięniestanie,natychmiastprzestańkorzystać
zmaszynyiskontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
•Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej
widocznościiodpowiednichwarunkach
pogodowych.Nieużywajmaszyny,jeżeli
występujeryzykowystąpieniawyładowań
atmosferycznych.
•Mokratrawalubliściemogądoprowadzić
dopoważnychobrażeńciaławprzypadku
poślizgnięciasięnanichikontaktuzelementem
tnącym.Wmiaręmożliwościkośwyłączniew
warunkachsuchych.
•Zachowajszczególnąostrożność,zbliżającsiędo
zakrętówzograniczonąwidocznością,krzewów,
drzewlubinnychobiektów,któremogąograniczać
widoczność.
•Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielubinne
ukryteobiekty.Pracananierównymtereniemoże
spowodowaćześlizgnięciesięiupadek.
•Pouderzeniuwprzedmiotlubwraziewystąpienia
odbiegającychodnormydrgańzatrzymajmaszynę
3
isprawdźelementytnące.Przedkontynuowaniem
pracyprzeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.
•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatorawyłącz
silnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisię
zatrzymają.
•Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorący
ispowodowaćpoważneoparzenia.Zachowaj
odległośćodgorącegotłumika.
•Używajwyłącznieakcesoriówiosprzętu
zatwierdzonychprzezrmęTheToro®Company.
Bezpieczeństwopracynazboczu
OSTRZEŻENIE
Utrzymywaniepracującegosilnikana
pochyłościachonachyleniuprzekraczającym
45stopnispowodujepoważneuszkodzenie
silnikanaskutekbrakusmarowania.
Potencjalneuszkodzeniamogąobejmować
zablokowaniesięzaworów,zarysowania
tłokóworazzatartełożyskawałukorbowego.
•Przedpracąnajakiejkolwiekpochyłości
należyprzeprowadzićinspekcjęterenową
wceluokreśleniarzeczywistego
nachyleniawmiejscupracymaszyny.
•Nieużywajsilnika4-suwowegoHonda
zamontowanegowtymprodukciena
terenieonachyleniuwiększymniż
45stopni.
•Unikajkoszeniamokrejtrawy.Przysłabym
oparciustópogruntmogąwystąpićspowodowane
ześlizgnięciemsięiupadkiem.
•Zachowajostrożnośćprzykoszeniuwpobliżu
zboczy,rowówlubnasypów.
•Podczaskorzystaniazmaszynynależyzawsze
trzymaćobiedłonienauchwyciesterującym.
•Podczaskoszeniastromychzboczystojącna
szczyciewzniesienia,gdykoniecznyjestwiększy
zasięg,należyskorzystaćzdopuszczonego
przedłużonegouchwytu.
Bezpieczeństwopopracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Oczyśćmaszynęztrawyiinnychpozostałości,
abyzapobiecewentualnympożarom.Pamiętaj,
abyusunąćrozlanyolejlubrozlanepaliwo.
•Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek
pomieszczeniuzaczekaj,ażsilnikostygnie.
•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra
napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub
lampkontrolnych,takichjakmontowanena
podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.
Bezpieczeństwopodczas
transportu
•Zachowajostrożnośćpodczasumieszczania
maszynynaprzyczepielubzjeżdżaniazniej.
•Zamocujmaszynę.
•Dopodnoszeniamaszynynienależyużywać
silnika,gdyżostrekrawędziemogąspowodować
zranienia.
Zasadybezpieczeństwa
podczaskonserwacji
•Przedwykonaniemktórejkolwiekzprocedur
konserwacyjnychodłączkabelświecyzapłonowej
odświecy.
•Podczasserwisowaniamaszynynależystosować
rękawiceiokularyochronne.
•Podczasserwisowaniaelementutnącego,należy
stosowaćrękawiceochronne.
•Niemanipulujprzyurządzeniachzabezpiecza-
jących.Regularniesprawdzajprawidłowośćich
działania.
•Wywróceniemaszynymożespowodowaćwyciek
paliwa.Paliwojestłatwopalne,mawłaściwości
wybuchoweimożespowodowaćobrażeniaciała.
Poczekaj,ażpracującysilnikzgaśniezbraku
paliwalubusuńjepompkąręczną;nieużywaj
lewara.
4
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Ważne:Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakująceetykiety
należywymienić.
decal111-9826
111-9826
1.Ryzykozranienia/amputa-
cjidłonilubstóp,element
tnący-Ręceinogiopera-
toramusząznajdowaćsię
wbezpiecznejodległości
odczęściruchomych.
2.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.
decal111-5392
111-5392
1.Ostrzeżenie–Uzyskajszkoleniedotycząceproduktu;
przeczytajInstrukcjęobsługi.
4.Ryzykowyrzucaniaprzedmiotów;osobypostronnepowinny
pozostawaćwodległościprzynajmniej15modmaszyny.
2.Ryzykoskaleczenia/utratykończyn,linkatnąca;przed
rozpoczęciempracyprzymaszynieodłączprzewódodświecy
żarowej;niemontujmetalowychczęścitnących.
5.Ostrzeżenie–niedotykajgorącychpowierzchni,niezdejmuj
osłon;zachowajodległośćodczęściruchomych;niezdejmuj
osłon.
3.Ostrzeżenie–stosujochronnikioczuisłuchu.
5
g017410
g017410
H295159
1.Zatrzymaniesilnika(wyłączenie)
6
Montaż
1
Montażuchwytu
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
1.Wsuń2tulejewramę.
g017333
1
2
3
4
5
6
g017333
Rysunek3
1.Dolnyuchwyt4.Rama
2.Tuleje
5.Śruba
3.Nakrętka6.Podkładki
2.Umieśćdolnyuchwytpomiędzytulejamii
zabezpieczgozapomocą1śrubyuchwytu
sterującego,2podkładeki1nakrętki.
Informacja:Umieścićdolnyuchwytpomiędzy
tulejami,zzamontowanympoprawejstronie
dolnymmodułemzatrzymania.
3.Powtórzyćteczynnościdladrugiejstrony.
4.Wyrównaćotworygórnegouchwytuzdolnym
uchwytem.
g209291
Rysunek4
1.Górnyuchwyt
4.ŚrubawkształcieU
2.Pokrętło5.Dolnyuchwyt
3.Podkładka
5.WsunąćśrubętypuUprzezgórnyidolnyuchwyt,
anastępniedokręcićjązwykorzystaniem
podkładkiipokrętła.
6.Zamontowaćzespółprzepustnicydo
zewnętrznejczęściuchwytusterującegoi
dokręcićgozapomocąnakrętkiiśruby.
g209280
Rysunek5
1.Nakrętka
2.Śrubazłbemwalcowym
7
2
Montażhamulcanożnego
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Przymocujhamulecnożnydośrubypoprawejstronie
dolnegouchwytuzapomocąnakrętkii2podkładek
(Rysunek6).
Informacja:Zamontujhamulecnożny,używając
dolnegootworuwhamulcunożnym,patrzRysunek6.
g027870
Rysunek6
1.Hamulecnożny
4.Śruba
2.Nakrętka5.Dolnyuchwyt
3.Podkładka
3
Uzupełnianieolejuwsilniku
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Ważne:Maszynajestdostarczanabezoleju
silnikowego.Przeduruchomieniemsilnika
napełnijgoolejem.
Maksymalnapojemność:0,59l,typ:wielosezonowy
olejmineralnyolepkości10W-30ioklasykacjiwg
APISF,SG,SH,SJ,SLlubwyższej.
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyjmijwskaźnikpoziomu(Rysunek7).
1
2
3
g017332
g017332
Rysunek7
1.Poziomolejuodpowiada
maksimum.
3.Poziomolejujestzbyt
niski–dodajolejdo
skrzynikorbowej.
2.Poziomolejujestzbyt
wysoki–usuńolejze
skrzynikorbowej.
3.Powoliwlejolejdootworuwlewuoleju,poczekaj
3minutyisprawdźpoziomolejuwskaźnikiem,
wycierającgodoczysta,anastępniewkładając
korekwlewuolejudootworubezwkręcania
(Rysunek8).
8
g017338
g017338
Rysunek8
Informacja:Napełnijskrzyniękorbowąsilnika
olejemtak,abywedługwskaźnikapoziomu
byłonprawidłowy,jakpokazanonaRysunek
7.Wprzypadkuprzepełnieniasilnikaolejem
usuńnadmiaroleju,zgodniezewskazówkamiw
punkcieWymianaolejusilnikowego(Strona16).
4.Włóżwskaźnikpoziomu,anastępniedokręćgo
mocnoręką.
Ważne:Wymieńolejpopierwszych5
godzinachpracy;następniewymieniajgo
coroku.PatrzWymianaolejusilnikowego
(Strona16).
Przeglądproduktu
g017341
1
2
3
4
5
6
7
8
9
g017341
Rysunek9
1.Korekwlewupaliwa6.Pokrętłouchwytu
sterującego
2.Uruchomieniesilnika
7.Osłonawydechu
3.Sterowanieprzepustnicą
8.Pokrywasilnika
4.Czujnikobecności
operatora
9.Wskaźnikpoziomu
5.Uchwytsterujący
9
1
2
3
7
8
9
g017335
4
5
6
g017335
Rysunek10
1.Świecazapłonowa
6.Korekwlewupaliwa
2.Osłonawydechu7.Osłonapalców
3.Wydech8.Filtrpowietrza
4.Wskaźnikpoziomu
9.Gaźnik
5.Uchwytrozrusznika
Specykacje
Model
SzerokośćcięciaSzerokość
produktu
02612457mm574mm
Działanie
Uzupełnianiepaliwa
•Wceluuzyskanianajlepszychwynikówużywaj
wyłącznieczystej,świeżejbenzynybezołowiowej
oliczbieoktanowej87lubwyższej(metoda
szacowania(R+M)/2)
•Akceptowalnejestpaliwozoksygenatami,
zawierającedo10%objętościowychetanolulub
15%MTBE.
•Nieużywajmieszaninetanoluzbenzyną,takich
jakE15lubE85,zawierającychpowyżej10%
objętościowychetanolu.Możetopowodować
problemydotycząceosiągówi/lubuszkodzenia
silnika,któremogąniebyćobjętegwarancją.
•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.
•Nieprzechowujzimąpaliwawzbiornikupaliwalub
wkanistrachnapaliwo,jeślidopaliwaniezostał
dodanystabilizator.
•Niedolewajolejudobenzyny.
Uzupełniajzbiornikpaliwaświeżą,zwykłąbenzyną
bezołowiowązakupionąnastacjirenomowanego
dostawcypaliw(Rysunek11).
Ważne:Abyograniczyćproblemyzrozruchem,
dodawajstabilizatordopaliwaprzezcałysezon,
mieszającgozpaliwemmającymniewięcejniż
30dni.
Dodatkoweinformacjezostałypodanewinstrukcji
obsługisilnika.
g017340
g017340
Rysunek11
10
Sprawdzaniepoziomuoleju
wsilniku
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym
użyciemlubcodziennie
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyjmijwskaźnikpoziomuiwyczyśćgoczystą
szmatą.
3.Włóż,niewkręcając,wskaźnikpoziomudo
otworuwlewuoleju.
4.Wyjmijwskaźnikpoziomuisprawdźgo.
5.Abyokreślićprawidłowypoziomolejuna
wskaźnikupoziomu,skorzystajzRysunek12.
1
2
3
g017332
g017332
Rysunek12
1.Poziomolejuodpowiada
maksimum.
3.Poziomolejujestzbyt
niski–dodajolejdo
skrzynikorbowej.
2.Poziomolejujestzbyt
wysoki–usuńolejze
skrzynikorbowej.
6.Jeślipoziomolejujestniski,powoliwlejolej
dowlewu,poczekaj3minutyisprawdźpoziom
olejuwskaźnikiem,wycierającgodoczysta,
anastępniewkładając,korekwlewuolejudo
otworubezwkręcania.
Informacja:Maksymalnapojemność:0,59l,
wielosezonowyolejmineralnyolepkości
10W-30iklasykacjiserwisowejwgAPISF,SG,
SH,SJ,SLlubwyższej.
Informacja:Napełnijskrzyniękorbowąsilnika
olejemtak,abywedługwskaźnikapoziomu
byłonprawidłowy,jakpokazanonaRysunek
12.Wprzypadkuprzepełnieniasilnikaolejem
usuńnadmiaroleju,zgodniezewskazówkamiw
punkcieWymianaolejusilnikowego(Strona16).
7.Włóżwskaźnikpoziomu,anastępniedokręćgo
mocnoręką.
Ważne:Wymieńolejpopierwszych5
godzinachpracy;następniewymieniajgo
coroku.PatrzWymianaolejusilnikowego
(Strona16).
Regulacjawysokościcięcia
OSTRZEŻENIE
Regulacjawysokościcięciamoże
doprowadzićdokontaktuzruchomymi
częściami,powodującpoważneobrażenia
ciała.
•Zatrzymajsilnikizaczekaj,ażwszystkie
ruchomeczęścizatrzymająsię.
•Podczaspracyprzyjednostcetnącej
używajrękawic.
OSTROŻNIE
Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorący
ispowodowaćpoważneoparzenia.Zachowaj
odległośćodgorącegotłumika.
Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia.
1.Obrócićprzełącznikdopływupaliwado
położeniawyłączenia.
2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.
3.Przechylmaszynęnabokzewskaźnikiem
poziomuskierowanymwdół.
4.Majączałożonerękawiceochronneodkręć
śrubęmocującąizdemontujtarczętnącą.
5.Przesuńelementydystansowenażądaną
wysokość,anastępniezamontujponownie
tarczętnącą(Rysunek13).
g029101
Rysunek13
1.Elementydystansowe4.Tarczatnąca
2.Elementustalający5.Elementustalający
3.Śrubazabezpieczająca
6.Dużapodkładka
11
Informacja:Dużyelementdystansowymusi
zostaćustawionybezpośredniopodwirnikiem.
6.Korzystajączkluczadynamometrycznego
dokręćśrubęzmomentem25N∙m.
Uruchamianiesilnika
1.Ustawdźwignięprzepustnicywpołożeniu
SSANIAisprawdź,czyzawórpaliwajestw
położeniuOTWARTYM.
OFF
ON
g017346
g017346
Rysunek14
2.Przyciągnijdźwignięobecnościoperatorado
uchwytu.
g017334
1
2
g017334
Rysunek15
1.Uchwyt
2.Czujnikobecności
operatora
3.Postawstopęnajednostcetnącejiprzechyl
maszynękusobie(Rysunek16).
g017329
g017329
Rysunek16
4.Pociągnijuchwytrozrusznikalinkowego.
Informacja:Jeślimaszynanieuruchamiasię
mimokilkuprób,skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
12
Regulacjassania
Regulacjęssaniaprzeprowadzasięzapomocą
zespołuprzepustnicy(Rysunek17).
g017367
1
2
g017367
Rysunek17
1.Ssaniewłączone2.Ssaniewyłączone
Zatrzymywaniesilnika
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym
użyciemlubcodziennie
Abywyłączyćsilnik,puśćdźwignięobecności
operatora(Rysunek18).
Ważne:Pozwolnieniudźwigniobecności
operatoratarczatnącaisilnikpowinny
zatrzymaćsięwciągu3sekund.Jeślinie
zatrzymająsięprawidłowo,zatrzymajnatychmiast
maszynęiskontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
g017366
g017366
Rysunek18
13
Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem
Ogólnewskazówkidotyczące
koszenia
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.
•Unikajuderzanialitychobiektówlinkątnącą.Nigdy
niekoścelowonadżadnymobiektem.
•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub
zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,
odłączprzewódświecyzapłonowejisprawdź,czy
maszynaniejestuszkodzona.
•Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,nowelinki
tnącezamontujprzezrozpoczęciemsezonu
koszenia.
•Wraziekoniecznościwymieńlinkętnącąnalinkę
Toro.
•Upewnijsię,żenowalinkatnącamatakąsamą
długośćjaknieskracanalinkatnąca.
Koszenietrawy
•Ścinajzajednymrazemtylkookołojednejtrzeciej
źdźbłatrawy.Niekośprzyustawieniuwysokości
niższymodnajwyższejwartości(30mm)z
wyjątkiemsytuacji,gdytrawajestrzadkalubpóźną
jesienią,kiedywzrosttrawyjestspowolniony.
PatrzRegulacjawysokościcięcia(Strona11).
•Koszenietrawyodługościponad15cmniejest
zalecane.Jeżelitrawajestzadługa,urządzenie
możesięzablokować,cospowodujezgaśnięcie
silnika.
•Mokratrawailiściemajątendencjędotworzenia
bryłwogródkuipowodowaćzablokowanie
maszynylubzgaśnięciesilnika.Wmiarę
możliwościkośwyłączniewwarunkachsuchych.
OSTRZEŻENIE
Mokratrawalubliściemogądoprowadzić
dopoważnychobrażeńciaławprzypadku
poślizgnięciasięnanichikontaktuzlinią
tnącą.Wmiaręmożliwościkośwyłącznie
wwarunkachsuchych.
•Pamiętaj,żebardzosuchewarunkizwiększają
zagrożeniepożarem.Zwracajuwagęnalokalne
ostrzeżeniaozagrożeniupożarowym.Maszyna
musisięznajdowaćzdalaodsuchejtrawyiliści
pozostałychpokoszeniu.
•Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia
jestniezadowalający,spróbujzastosowaćjedną
znastępującychmetod:
–Sprawdźelementtnącyi/lubwymieńlinkę
tnącą.
–Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.
–Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.
–Kośtrawęczęściej.
–Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjeden
pokoszakażdymprzejazdem.
Cięcieliści
•Poskoszeniutrawysprawdź,czypołowatrawnika
jestwidocznaspodpokrywyściętychliści.Może
byćkoniecznewykonaniewięcejniżjednego
przejazdunadliśćmi.
•Koszenietrawyodługościponad15cmniejest
zalecane.Jeżelitrawajestzbytgęsta,maszyna
możesięzablokować,cospowodujezgaśnięcie
silnika.
•Jeślimaszynanietnieliściwystarczającodrobno,
zmniejszprędkośćkoszenia.
14
Konserwacja
Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.
Zalecanyharmonogramkonserwacji
Częstotliwość
serwisowania
Procedurakonserwacji
Popierwszych5godzinach
•Wymieńolejsilnikowy.
Przedkażdymużyciem
lubcodziennie
•Sprawdźpoziomolejuwsilniku.
•Sprawdź,czysilnikzatrzymujesięwciągu3sekundpozwolnieniudźwigni
obecnościoperatora.
•Oczyśćcałąmaszynęzpozostałościtrawyibrudu.
Pokażdymzastosowaniu
•Oczyśćcałąmaszynęzpozostałościtrawyibrudu.
Co100godzin
•Sprawdźiwraziepotrzebywymieńświecęzapłonową.
Przedskładowaniem
•Opróżnijzbiornikpaliwaprzednaprawami,zgodniezewskazówkami,orazprzed
rozpoczęciemposezonowegoprzechowywania.
•Wyczyśćukładchłodzenia,usuńścinkitrawy,zanieczyszczenialubbrudzżeberek
chłodzącychsilnikaizrozrusznika.Wwarunkachdużychzanieczyszczeńlub
obecnościdużejilościsieczkiczyśćukładczęściej.
Corok
•Wymieńltrpowietrza;wwarunkachzapyleniawymieniajgoczęściej.
•Wymieńolejsilnikowy.
•Wymieńlinkętnącą.
Przygotowaniedo
konserwacji
OSTRZEŻENIE
Wywróceniemaszynymożespowodować
wyciekpaliwa.Paliwojestłatwopalne,ma
właściwościwybuchoweimożespowodować
obrażeniaciała.
Poczekaj,ażpracującysilnikzgaśniezbraku
paliwalubusuńpaliwopompąręczną;nie
używajlewara.
1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.
2.Przedwykonaniemktórejkolwiekzprocedur
konserwacyjnychodłączkabelświecy
zapłonowejodświecy(Rysunek19).
Ważne:Zawszeprzewracajmaszynęnabok
zewskaźnikiempoziomuskierowanymw
dół.Przechyleniemaszynywinnymkierunku
możespowodowaćdostaniesięolejudo
rozrząduikoniecznebędzieodczekanieco
najmniej30minutnajegospłynięcie.
g017342
g017342
Rysunek19
1.Przewódświecyzapłonowej
3.Powykonaniuprocedurkonserwacyjnych
podłączkabelświecyzapłonowejdoświecy.
15
Wymianaltrapowietrza
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok
1.Wciśnijklapkizatrzaskunagórzepokrywyltra
powietrza(Rysunek20).
1
2
3
g017339
g017339
Rysunek20
1.Pokrywa3.Filtr
2.Klapkizatrzasku
2.Otwórzpokrywę.
3.Wyjmijltr(Rysunek20).
4.Sprawdźltr.Wymieńgo,jeżelijestuszkodzony
lubnadmierniezabrudzony.
5.Sprawdźpapierowyltrpowietrza.
A.Jeśliltrjestuszkodzonylubzawilgocony
olejemlubpaliwem,wymieńgo.
B.Jeśliltrjestzanieczyszczony,uderznim
kilkakrotnieotwardąpowierzchnięlub
przedmuchajsprężonympowietrzemo
ciśnieniuponiżej2,07barprzezbokltra
skierowanydosilnika.
Informacja:Nieusuwajzanieczyszczeń
zltraszczotką;szczotkowaniepowoduje
wciskaniezanieczyszczeńwwłókna.
6.Usuwajzanieczyszczeniazkorpusultra
powietrzaipokrywyzapomocąwilgotnej
tkaniny.Niezmiatajzanieczyszczeńdo
kanałupowietrznego.
7.Włóżltrdozespołultrapowietrza.
8.Zamontujpokrywę.
Wymianaolejusilnikowego
Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych5
godzinach
Corok
1.Uruchomsilniknakilkaminutprzedwymianą
oleju,abygorozgrzać.
Informacja:Rozgrzanyolejłatwiejwypływai
zawierawięcejzanieczyszczeń.
2.Upewnijsię,żewzbiornikupaliwajestmało
paliwalubjestpusty,takabypaliwonie
wyciekałopoprzewróceniumaszynynabok.
3.Odłączkabelodświecyzapłonowej.Patrz
Przygotowaniedokonserwacji(Strona15).
4.Wyjmijwskaźnikpoziomu.
5.Przechylmaszynęnabok,zewskaźnikiem
poziomuskierowanymwdół,abyspuścićzużyty
olejprzezszyjkęwlewu.
6.Przywróćmaszynędopołożeniaroboczego.
7.Powoliwlejolejdootworuwlewuoleju,poczekaj
3minutyisprawdźpoziomolejuwskaźnikiem,
wycierającgodoczysta,anastępniewkładając
korekwlewuolejudootworubezwkręcania.
Informacja:Maksymalnapojemność:0,59l,
typ:wielosezonowyolejmineralnyolepkości
10W-30ioklasykacjiwgAPISF,SG,SH,SJ,
SLlubwyższej.
Informacja:Napełnijskrzyniękorbowąsilnika
olejemtak,abywedługwskaźnikapoziomu
byłonprawidłowy,jakpokazanona(Rysunek
21).Wprzypadkuprzepełnieniasilnikaolejem
usuńnadmiaroleju,zgodniezewskazówkami
wpunkcie5.
16
1
2
3
g017332
g017332
Rysunek21
1.Poziomolejuodpowiada
maksimum.
3.Poziomolejujestzbyt
niski–dodajolejdo
skrzynikorbowej.
2.Poziomolejujestzbyt
wysoki–usuńolejze
skrzynikorbowej.
8.Włóżwskaźnikpoziomu,anastępniedokręćgo
mocnoręką.
9.Oddajzużytyolejdolokalnegocentrum
recyklingu.
Serwisowanieświecy
zapłonowej
Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin
Sprawdzajświecęzapłonowąco100godzinpracy.
UżywajświecyzapłonowejChampionRN9YClub
odpowiednika.
1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.
2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.
3.Wyczyśćobszarwokółświecyzapłonowej.
4.Wyjmijświecęzapłonowązgłowicycylindra.
Ważne:Wymień,jeśliświecajestpęknięta
lubzanieczyszczona.Nieczyśćelektrod,
ponieważdrobnezanieczyszczenia,które
dostanąsiędocylindra,mogąuszkodzić
silnik.
5.Ustawprzerwęnaświecyna0,76mm(Rysunek
22).
G017548
g017548
Rysunek22
1.Izolatorelektrodyśrodkowej
2.Elektrodaboczna
3.Przerwa(niewskali)
6.Zamontujświecęzapłonowąiuszczelkę.
7.Dokręćświecęzmomentem20N∙m.
8.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.
Wymianalinkitnącej
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok
Ważne:Doprawidłowegozamontowania
zespołutarczytnącejwymaganyjestklucz
dynamometryczny.Jeżelinieposiadaszklucza
dynamometrycznegolubniejesteśpewny
swoichdziałań,skontaktujsięzautoryzowanym
serwisem.
Zespółtarczytnącejnależyskontrolowaćza
każdymrazem,gdywmaszyniezabrakniepaliwa.
Jeżelitarczatnącazostanieuszkodzona,należyją
natychmiastwymienić.
1.Odłączprzewódodświecyzapłonowej.Patrz
Przygotowaniedokonserwacji(Strona15).
2.Przechylmaszynęnabokzewskaźnikiem
poziomuskierowanymwdół.
3.Zdejmijtarczętnącą,odkręcającśrubę
mocującąwlewo(Rysunek23);zachowaj
wszystkieelementymocujące.
17
g029101
Rysunek23
1.Elementydystansowe4.Tarczatnąca
2.Elementustalający5.Elementustalający
3.Śrubazabezpieczająca
6.Dużapodkładka
4.Wymieńdotychczasowelinkitnącena2równe
odcinkinowejlinkitnącejumieszczonepo
przeciwnychstronach.
5.Załóżnowątarczętnącą,przykręcającśrubę
wprawo(Rysunek23)iużywającwszystkich
elementówmocowaniatarczy.
6.Zapomocąkluczadynamometrycznego
dokręćśrubęmocującązmomentem25N·m.
Ważne:Śrubadokręconamomentem
25N∙mjestdokręconabardzomocno.
Trzymająctarczętnącąwrękawicachżyj
swojegociężaruciała,abynapierającna
kluczgrzechotkowylubpłaskiprawidłowo
dokręcićśrubę.Pamiętaj,żetęśrubębardzo
trudnoprzekręcić.
Czyszczeniemaszyny
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym
użyciemlubcodziennie
Pokażdymzastosowaniu
OSTRZEŻENIE
Maszynamożewyrzucaćmateriałspod
obudowy.
•Nośosłonęoczu.
•Pozostawajwpozycjiroboczej(za
uchwytem).
•Niedopuszczajdoobszarupracyosób
postronnych.
1.Przechylmaszynęnabokzewskaźnikiem
poziomuskierowanymwdół.
2.Zapomocąszczotkilubsprężonegopowietrza
usuńtrawęizanieczyszczeniazosłony
wydechu,górnejosłonysilnikaiotaczających
obszarówjednostkitnącej.
18
Przechowywanie
Przechowujmaszynęwchłodnym,czystymisuchym
miejscu.
Przygotowaniemaszynydo
przechowywania
OSTRZEŻENIE
Oparypaliwamogąeksplodować.
•Nieprzechowujpaliwadłużejniżprzez
30dni.
•Nieprzechowujmaszynywzamkniętym
pomieszczeniuwpobliżuotwartego
płomienia.
•Przedprzechowaniemmaszynyzaczekaj,
ażsilnikostygnie.
1.Przyostatnimtankowaniuwrokudodaj
stabilizatorapaliwa,zgodniezzaleceniami
producentasilnika.
2.Uruchommaszynęipozwóljejpracować,aż
silnikzatrzymasięzpowodubrakupaliwa.
3.Podajpaliwodosilnikaiuruchomgoponownie.
4.Uruchomsilnikipoczekaj,ażsamsięwyłączy.
Silnikbędziedostateczniesuchy,kiedynie
będziemożnagouruchomić.
5.Odłączkabelodświecyzapłonowej.
6.Wykręćświecęzapłonowąiwlej30mloleju
przezotwórświecy,anastępniepowoli
pociągnijkilkarazyzalinkęrozrusznika,aby
rozprowadzićolejwcylindrze,cozapobiegnie
jegokorozjipodczasprzechowywaniapoza
sezonem.
7.Wkręćświecęzapłonowąidokręćjąkluczem
dynamometrycznymmomentem20N∙m.
8.Dokręćwszystkienakrętki,śrubyiwkręty.
19
Rozwiązywanieproblemów
Problem
Możliwaprzyczyna
Usuwanieusterek
1.Kabelniejestpodłączonydoświecy
zapłonowej.
1.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.
2.Zatkanyotwórodpowietrznikawkorku
zbiornikapaliwa.
2.Oczyśćotwórodpowietrznikakorka
paliwalubwymieńkorekpaliwa.
3.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,
zanieczyszczonalubprzerwajest
nieprawidłowa.
3.Sprawdźświecęzapłonowąiw
raziepotrzebyustawprzerwę.
Wymieńświecęzapłonową,jeślijest
wyszczerbiona,zanieczyszczonalub
pęknięta.
Silniknieuruchamiasię
4.Zbiornikpaliwajestpustylubukład
paliwowyzawierazwietrzałepaliwo.
4.Opróżniji/lubnapełnijzbiornikpaliwa
świeżąbenzyną.Jeśliproblem
powtarzasię,skontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanego
serwisu.
1.Zatkanyotwórodpowietrznikawkorku
zbiornikapaliwa.
1.Oczyśćotwórodpowietrznikakorka
paliwalubwymieńkorekpaliwa.
2.Wkładltrapowietrzajest
zanieczyszczonyiograniczaprzepływ
powietrza.
2.Wyczyśćwstępnyltrltrapowietrza
i/lubwymieńpapierowyltr.
3.Naspodzieobudowymaszyny
znajdująsięścinkiizanieczyszczenia.
3.Wyczyśćspódobudowymaszyny.
4.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,
zanieczyszczonalubprzerwajest
nieprawidłowa.
4.Sprawdźświecęzapłonowąiw
raziepotrzebyustawprzerwę.
Wymieńświecęzapłonową,jeślijest
wyszczerbiona,zanieczyszczonalub
pęknięta.
5.Poziomolejusilnikowegojest
zbytniski,zbytwysokilubjeston
nadmierniezanieczyszczony.
5.Sprawdźolejsilnikowy.Wymieńolej,
jeślijestzanieczyszczony;dodajlub
spuśćolej,abydostosowaćpoziom
olejudooznaczeniaFullnawskaźniku
poziomu.
Silnikuruchamiasięztrudemlubtraci
moc.
6.Zbiornikpaliwazawierazwietrzałe
paliwo.
6.Opróżnijinapełnijzbiornikpaliwa
świeżąbenzyną.
1.Kabelniejestpodłączonydoświecy
zapłonowej.
1.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.
2.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,
zanieczyszczonalubprzerwajest
nieprawidłowa.
2.Sprawdźświecęzapłonowąiw
raziepotrzebyustawprzerwę.
Wymieńświecęzapłonową,jeślijest
wyszczerbiona,zanieczyszczonalub
pęknięta.
Silnikpracujenierównomiernie
3.Wkładltrapowietrzajest
zanieczyszczonyiograniczaprzepływ
powietrza.
3.Wyczyśćwstępnyltrltrapowietrza
i/lubwymieńpapierowyltr.
1.Naspodzieobudowymaszyny
znajdująsięścinkiizanieczyszczenia.
1.Wyczyśćspódobudowymaszyny.
2.Śrubymocującesilnikasąpoluzowane
2.Dokręćśrubymocującesilnika
Maszynalubsilniknadmierniedrga
3.Śrubaelementutnącegojest
poluzowana.
3.Dokręćśrubęelementutnącego.
1.Kosisz,poruszającsięzawszewten
samsposób.
1.Zmieńsposóbkoszenia. Wzórkoszeniajestnierówny
2.Naspodzieobudowymaszyny
znajdująsięścinkiizanieczyszczenia.
2.Wyczyśćspódobudowymaszyny.
20
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro HoverPro 450 Machine Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane artykuły
-
Toro HoverPro 500 Machine Instrukcja obsługi
-
-
-
Toro HoverPro 500 Machine Instrukcja obsługi
-
-
Toro HoverPro 400 Machine Instrukcja obsługi
-
-
-
-