SwissVoice Avena 758 Instrukcja obsługi

Bezprzewodowy aparat

telefoniczny ISDN - DECT

Eurit 748/758

Instrukcja Obsługi

Uwagi na temat bezpieczeństwa!

Aparat telefoniczny Eurit 748/758 jest przeznaczony tylko i wyłącznie do współpracy z linią

telefoniczną ISDN. Niniejsza instrukcja obsługi stanowi nieodłączną część kompletu z aparatem

i musi być przekazana następnemu użytkownikowi w przypadku sprzedaży bądź odstąpienia

aparatu. Telefon bezprzewodowy ISDN/DECT służy do przekazu dźwięku dzięki wykorzystaniu

cyfrowej sieci telefonicznej. Każdy inny rodzaj użycia aparatu jest niedozwolony, a tym samym

niezgodny z jego przeznaczeniem. Prosimy o zapoznanie się z rozdziałem „Uruchomienie i

przygotowanie telefonu do użytkowania”. Prosimy zwrócić uwagę, że połączenia przychodzące

jak i dźwięki alarmowe są emitowane przez głośniczek słuchawki. Słuchawkę należy, więc trzy-

mać w pobliży ucha tylko podczas prowadzonej rozmowy telefonicznej. W innym przypadku

narażamy słuch na uszkodzenie.

Uwaga!

➭ Proszę korzystać tylko z akumulatorów typu nikiel-wodorek metalu (NiMH AAA

800mAh). Użycie zwykłych baterii alkaicznych lub innego typu może być niebez-

pieczne i powodować nieprawidłowe funkcjonowanie aparatu lub prowadzić do jego

uszkodzenia. W takim przypadku firma Swissvoice SA nie ponosi żadnej odpowiedzi-

alności a wszelkie naprawy sprzętu będą dokonywane na koszt użytkownika.

➭ Proszę korzystać tylko oryginalnego zasilacza 6V 600 mA SSA-5W-05 EU 060060F.

Prosimy pamiętać:

➭ Akumulatorów nie wolno moczyć ani wrzucać do ognia.

➭ Akumulatory mogą się nagrzewać w czasie ładowania jest to normalny i nieszkodliwy objaw.

➭ Aby uniknąć zniszczenia akumulatorów nie należy używać ładowarek innych producentów.

➭ Osoby noszące aparaty słuchowe powinny pamiętać, że sygnały radiowe mogą oddziaływać

na te urządzenia i wytwarzać zakłócenia.

➭ Nie korzystać z telefonu w miejscach potencjalnie zagrożonych pożarem, eksplozją (np.

lakiernie, stacje benzynowe).

➭ Nie narażać aparatu na zawilgocenie (nie zostawiać urządzenia na basenie, wannie, pod

prysznicem lub innych miejscach o dużej wilgotności).

➭ Sygnały radiowe telefonu mogą mieć wpływ na funkcjonowanie znajdujących się w pobliżu

urządzeń medycznych.

➭ Telefon nie będzie działał przy rozładowanych akumulatorach bądź ich braku w komorze

oraz braku napięcia w sieci zasilającej.

➭ Słuchawki nie wolno ładować bez akumulatorów i pokrywy osłaniającej.

➭ Nie dotykać lśniących styków!

➭ Do zasilania bazy i ładowania akumulatorów używać tylko załączonego zasilacza.

Utylizacja aparatu.

Jeśli przestaniesz używać telefonu i zechcesz go wyrzucić pamiętaj, że nie wolno wyrzu-

cać go do tradycyjnego kosza na śmieci. Prosimy o odniesienie go do punktu zbiórki

odpadów elektrycznych i elektronicznych w Twojej gminie (dzielnicy), gdzie zostanie

przyjęty nieodpłatnie. Wszystkie podzespoły aparatu Eurit 748/758 należy utylizować w

sposób przyjazny środowisku naturalnemu. Niektóre elementy, z których wykonany jest

aparat, można ponownie wykorzystać w procesie recyklingu, zmniejszając tym samym

ilość szkodliwych odpadów.

1

20405645pl_ba_a0

Spis treści

Aparat Eurit 748/758 jest przeznaczony do współpracy z cyfrową siecią ISDN. Funkcje

ISDN są funkcjami sieciowymi i ich pełna lub częściowa dostępność jest zależna od

operatora sieci. Aparat dostępny jest wersji bez sekretarki automatycznej (Eurit 748)

oraz z sekretarką automatyczną (Eurit 758). Występują również dodatkowe słuchawki

wraz z ładowarkami, które rozszerzają posiadany zestaw (Eurit 748/758 Duo). Dostęp-

ność poszczególnych modeli zależy od aktualnych stanów magazynowych. Aby

uzyskać pełną informację na temat poszczególnych usług występujących w sieci ISDN

należy skontaktować się z operatorem sieci. W celu właściwego wykorzystania wszyst-

kich możliwości oferowanych przez aparat, zalecamy zapoznanie się ze wszystkim dzi-

ałami instrukcji obsługi. Aparat występuje w różnych wersjach językowych, dostęp-

ność poszczególnych wersji językowych jest zależna od aktualnych stanów maga-

zynowych.

Uwagi na temat bezpieczeństwa!

Wprowadzenie ………………………………………………………………………………6

Swissvoice …………………………………………………………………………6

Przygotowanie telefonu do uytkowania ………………………………………………7

Zawartość opakowania ……………………………………………………………………7

Miejsce instalacji i zasięg (Location) ………………………………………………………7

Repeater ……………………………………………………………………………………8

Miejsce ustawienia stacji bazowej ………………………………………………………8

Bezpieczeństwo podczas rozmowy telefonicznej ………………………………………9

Podstawka …………………………………………………………………………………9

Podłączenie telefonu ……………………………………………………………………10

Monta akumulatorów …………………………………………………………………11

Wybór języka / Asystent instalacji ………………………………………………………13

Programowanie numerów MSN ………………………………………………………14

Przyciski słuchawki ………………………………………………………………………15

Symbole wyświetlacza …………………………………………………………………17

Sposób poruszania się po Menu słuchawki ……………………………………………18

Stacja bazowa wersji Eurit 758 z automatyczną sekretarką …………………………19

Stacja bazowa wersji Eurit 748 …………………………………………………………19

2

20405645pl_ba_a0

2

Spis treści

* funkcja zależna od operatora.

Dowiedz się od swojego operatora, czy ta usługa jest dostępna.

Telefonowanie ………………………………………………………………………………20

Wykonywanie połączeń zewnętrznych ………………………………………………20

Odbieranie połączenia …………………………………………………………………20

Odrzucanie połączenia …………………………………………………………………20

Przesyłanie informacji DTMF/keypad …………………………………………………21

Tryb głośnomówiący ……………………………………………………………………21

Regulacja głośności słuchawki i trybu głośnomówiącego ……………………………22

Wyłączenie mikrofonu (funkcja Mute) …………………………………………………22

Lista ponownego wybierania połączeń ………………………………………………22

Przywołanie słuchawki …………………………………………………………………24

Blokada klawiatury ………………………………………………………………………24

Połączenia wewnętrzne …………………………………………………………………25

Przełączanie się miedzy rozmowami ……………………………………………………25

Brokering – przełączanie pomiędzy dwoma rozmówcami …………………………26

Przełączenie rozmowy na inną słuchawkę ……………………………………………27

Połączenia konferencyjne ………………………………………………………………28

Przełączanie rozmów zewnętrznych ……………………………………………………28

Ksiąka telefoniczna ………………………………………………………………………29

Ksiąka telefoniczna ……………………………………………………………………29

Wybieranie numerów z ksiąki telefonicznej …………………………………………30

Wysyłanie wiadomości SMS z ksiąki telefonicznej* …………………………………30

Kopiowanie wpisów ksiąki telefonicznej ……………………………………………31

Lista połączeń* ………………………………………………………………………………32

Wybieranie numerów z listy połączeń …………………………………………………32

Wysyłanie wiadomości SMS z listy połączeń

* …………………………………………32

Zapisywanie numerów z listy połączeń do ksiąki telefonicznej ……………………33

Kasowanie poszczególnych wpisów z listy połączeń …………………………………33

Kasowanie wszystkich list ………………………………………………………………33

Audio …………………………………………………………………………………………34

Dzwonek słuchawki/bazy ………………………………………………………………34

Dźwięki …………………………………………………………………………………34

3

20405645pl_ba_a0

Spis treści

Funkcje dla dzieci …………………………………………………………………………35

Połączenie bezpośrednie ………………………………………………………………35

Monitorowanie pokoju dziecka …………………………………………………………36

Opłaty ………………………………………………………………………………………37

Opłata za ostatnie połączenie …………………………………………………………37

Opłaty za wszystkie połączenia …………………………………………………………37

Ustawienia ………………………………………………………………………………37

Kalendarz/Zegar ……………………………………………………………………………38

Ustawienia alarmu ………………………………………………………………………38

Spotkania …………………………………………………………………………………38

Ustawienia daty / czasu …………………………………………………………………38

Funkcje sieciowe ……………………………………………………………………………39

Przekierowanie połączeń ………………………………………………………………39

Połączenia oczekujące …………………………………………………………………40

Połączenia anonimowe …………………………………………………………………41

Asystent instalacji ………………………………………………………………………41

Parkowanie ………………………………………………………………………………41

Oddzwanianie ……………………………………………………………………………42

Identyfikacja połączeń złośliwych ………………………………………………………42

Poczta głosowa (Voicebox) ………………………………………………………………43

Ustawienie innego operatora …………………………………………………………43

Wiadomości SMS …………………………………………………………………………44

SMS – Krótkie wiadomości tekstowe …………………………………………………44

Pisanie nowych wiadomości SMS ………………………………………………………44

Skrzynka odbiorcza ………………………………………………………………………45

Szkice ……………………………………………………………………………………45

Skrzynka nadawcza ………………………………………………………………………45

Szablony wiadomości ……………………………………………………………………46

Ustawienia SMS …………………………………………………………………………46

20405645pl_ba_a0

4

5

Spis treści

Automatyczna sekretarka (tylko w wersji Eurit 758) ………………………………47

Obsługa automatycznej sekretarki za pomocą słuchawki ……………………………48

Obsługa automatycznej sekretarki za pomocą przycisków na stacji bazowej ………52

Ustawienia automatycznej sekretarki …………………………………………………53

Zdalna obsługa automatycznej sekretarki ……………………………………………53

Ustawienia …………………………………………………………………………………55

Język ………………………………………………………………………………………55

Prezentacja ………………………………………………………………………………55

Telefonowanie ……………………………………………………………………………56

PIN systemu ………………………………………………………………………………56

PBX…………………………………………………………………………………………57

Zasięg ……………………………………………………………………………………57

Eco-Mode …………………………………………………………………………………58

Ustawienia numerów MSN ……………………………………………………………59

Dodatkowe słuchawki/stacje bazowe …………………………………………………60

Logowanie słuchawek …………………………………………………………………60

Wylogowanie słuchawki …………………………………………………………………60

Wybór stacji bazowej ……………………………………………………………………61

PBX ……………………………………………………………………………………………62

Współpraca z centralką PBX ……………………………………………………………62

Kod dostępu do linii miejskiej …………………………………………………………62

Informacje dodatkowe ……………………………………………………………………63

Przywrócenie ustawień fabrycznych ……………………………………………………63

Wersja oprogramowania ………………………………………………………………63

Asystent instalacji ………………………………………………………………………63

Potwierdzenie zgodności / certyfikat CE ………………………………………………64

Warunki gwarancji ………………………………………………………………………64

Dane techniczne …………………………………………………………………………69

Warranty Certificate ………………………………………………………………………U3

20405645pl_ba_a0

6

Swissvoice

Aparat Eurit 748/758 jest wyposażony w nowoczesną funkcję . Jest to najnowsza

innowacja techniczna, polegającą na redukcji elektromagnetycznego promieniowania

radiowego (nazywanego elektro-smogiem) a także znacznie ograniczająca pobór energii

aparatu telefonicznego.

Tryb zawiera w sobie trzy główne cechy:

Ograniczenie pola elektromagnetycznego na wielu słuchawkach

Kiedy słuchawki są w stanie czuwania pole elektromagnetyczne między stacją bazową a

słuchawkami jest zredukowane do minimum. W pozostałych warunkach, promieniowanie

elektromagnetyczne jest generowane tylko wówczas, gdy którakolwiek ze słuchawek

wykazuje aktywność. Podczas trybu czuwania stacja bazowa stale odbiera sygnał częs-

totliwość DECT i podczas nadejścia połączenia automatycznie aktywuje zalogowane

słuchawki.

Zmniejszone promieniowanie w czasie rozmowy

Im słuchawka znajduje się dalej od bazy tym siła sygnału pola elektromagnetycznego

maleje. W trybie tym udało się ograniczyć o około 65% siłę oddziaływania pola elektro-

magnetycznego na bliskich odległościach słuchawki od bazy.

Ograniczenie poboru energii

Dzięki zastosowaniu nowoczesnych komponentów elektronicznych udało się znacząco

obniżyć liczbę pobieranej energii. Połączenie redukcji promieniowania radiowego z

ograniczeniem zużycia energii, pozwala obniżać koszty oraz pozytywnie wpływa na

środowisko.

Wprowadzenie

20405645pl_ba_a0

Zawartość opakowania

Eurit 748/758

➭ 1 stacja bazowa

➭ 1 kabel telefoniczny

➭ 1 zasilacz 6V 600mA SSA-5W-05 EU 060060F

➭ 1 słuchawka

➭ 2 akumulatory NiMH AAA 800 mAh

➭ 3 instrukcje obsługi (PL, EN, DE) – w zależności od wersji i opakowania

➭ 1 podstawka pod stację bazową

Zawartość opakowania wersji Duo (dodatkowe słuchawki)

➭ druga słuchawka

➭ 2 akumulatory

➭ stacja ładująca

Miejsce instalacji i zasięg (Location)

W celu uzyskania najlepszego zasięgu zaleca się instalację telefonu w centralnym miejscu

strefy zamierzonego użytkowania. Nie należy ustawiać urządzenia we wnękach, niewiel-

kich pomieszczeniach i za drzwiami pokrytymi blachą. Efektywny zasięg działania

urządzenia wynosi maksymalnie 300 m pomiędzy przenośną słuchawką a stacją bazową

(idealne warunki na otwartej przestrzeni). W zależności od parametrów budowlanych

pomieszczeń zasięg ten może zmaleć. Zasięg w pomieszczeniach, budynkach jest

znacznie mniejszy niż na otwartej przestrzeni i wynosi maksymalnie do 50 m. Ze względu

na transmisję cyfrową mogą pojawić się tzw. strefy ciszy, czyli obszary, gdzie jakość trans-

misji ulega pogorszeniu przez krótkotrwałe, powtarzające się przerwy w trakcie rozmowy.

Najprościej wyeliminować tego typu zakłócenia poprzez przemieszczenie się użytkownika

wraz z telefonem o kilka kroków i opuszczenie wąskiej strefy ciszy. Jeżeli podczas roz-

mowy użytkownik przekroczy strefę zasięgu, połączenie zostanie przerwane w ciągu 10

sekund, o ile nie znajdzie się on ponownie w zasięgu stacji bazowej. Ponieważ telefon

może zakłócać pracę sprzętu elektronicznego zaleca się ulokowanie stacji bazowej (ew.

słuchawki) w możliwie jak największej odległości (min. 1m) od innych urządzeń elektron-

Przygotowanie telefonu do użytkowania

7

20405645pl_ba_a0

Repeater

Możliwe jest zastosowanie urządzenia (repeater), które zwiększy zasięg działania tele-

fonu. Urządzenie to musi zostać zalogowane i aktywowane na stacji bazowej. (Domyślnie

opcja ta jest wyłączona).

Uwaga więcej szczegółów w dziale „Ustawienia – Repeater”.

Miejsce ustawienia stacji bazowej

Ustaw stację bazową w czystym, dobrze wentylowanym miejscu. Wybrane miejsce

powinno zapewniać urządzeniu stabilność i nie być narażone na wibracje. Aby zapobiec

sprzężeniu zwrotnemu, nie umieszczaj stacji bazowej / ładowarek w pobliżu innych

urządzeń elektronicznych, takich jak sprzęt hi-fi, urządzenia biurowe, kuchenki mikro-

falowe. Unikaj miejsc w pobliżu źródeł ciepła i elementów zakłócających zasięg telefonu,

takich jak metalowe drzwi, grube ściany czy szafy. Gniazdko elektryczne, do którego

podłączane są urządzenia musi być łatwo dostępne, gdyż ani baza, ani ładowarka nie

posiadają wyłączników elektrycznych.

➭ Stacja bazowa / ładowarka nie mogą być poddawane bezpośredniemu działaniu świa-

tła słonecznego.

➭ Stacja bazowa / ładowarka muszą być chronione przed wilgocią. Nie umieszczaj urząd-

zeń w pomieszczeniach, w których może skraplać się para wodna, o agresywnej (koro-

zyjnej) atmosferze lub bardzo zakurzonych. Skraplanie zwykle występuje w piwni-

cach, garażach, ogrodach zimowych, łazienkach.

➭ Temperatura pomieszczenia musi zawierać się w przedziale od 5° C do 40° C.

Przygotowanie telefonu do użytkowania

8

icznych wykorzystujących fal radiowe.

Ze względów bezpieczeństwa zaleca się stosowanie odpowiednich urządzeń zabezpiecza-

jących aparat takich jak listwy antyprzepięciowe, odgromniki linii telefonicznej. Ma to na

celu zabezpieczenie aparatu przed ewentualnymi wyładowaniami atmosferycznymi pow-

stającymi podczas burz lub podczas napraw linii telefonicznych.

20405645pl_ba_a0

➭ Unikaj ustawiania stacji bazowej w pomieszczeniach o dużym zapyleniu (warsztaty)

może to powodować osadzanie się pyłu na stykach stacji bazowej i kłopot z ładowa-

niem słuchawki.

Bezpieczeństwo podczas rozmowy telefonicznej

Podczas rozmowy telefonicznej, stacja bazowa i słuchawka są połączone kanałem

radiowym. Stacja bazowa jest łącznikiem pomiędzy siecią telefoniczną i słuchawką. Aby

chronić rozmowy przed podsłuchem oraz wykonywaniem połączeń na twój koszt, stacja

bazowa i słuchawka stale wymieniają kody identyfikacyjne.

Podstawka

Montaż podstawki stacji bazowej

1. Połóż stację bazową na stole (frontem do dołu).

2. Włóż delikatnie nóżki podstawki (1) w otwory stacji bazowej.

3. Upewnij się czy boczne zatrzaski (2) prawidłowo wsunęły się

w stację bazową. Ustaw stację pionowo. Kiedy stoi niestabilnie

ponów próbę prawidłowego montażu.

Demontaż podstawki stacji bazowej

1. Połóż stację bazową na stole (frontem

do dołu).

2. Przytrzymaj stację bazową jedną ręką.

3. Drugą ręką naciśnij mocno dwa zatrzaski (2)

i wysuń podstawkę.

Przygotowanie telefonu do użytkowania

1

2

20405645pl_ba_a0

9

10

Przygotowanie telefonu do użytkowania

Podłączenie telefonu

Przed rozpoczęciem korzystania z telefonu należy najpierw podłączyć zasilacz do gniazdka

elektrycznego 230V, a następnie podłączyć przewód telefoniczny ISDN. Wtyczki obu prze-

wodów różnią się od siebie i pasują tylko do wybranego gniazda oznaczonego symbolem.

Przewody należy przełożyć ponad górną krawędzią podstawki w celu zachowania stabil-

ności stacji bazowej.

Uwaga!

Należy stosować tylko zasilacz dostarczony z tym aparatem 6V 600 mA

SSA-5W-05 EU 060060. Stosowanie innych zasilaczy może być niebezpieczne

i grozi utratą gwarancji.

➀ Przewód zasilacza

Zasilacz podłącz najpierw do gniazda w bazie a następnie do gniazdka elektrycznego

230V. Nigdy nie podłączaj zasilacza w trakcie burzy

Uwaga Aparat nie będzie działał, jeżeli zasilacz będzie odłączony od gniazda elek-

trycznego. Twoja słuchawka będzie gotowa do działania (wykonywania i

odbierania połączeń) dopiero wtedy, gdy akumulatory zostaną po raz pierws-

zy całkowicie naładowane. Do aparatu pasuje tylko przewód telefoniczny

ISDN nie należy podłączać kabli telefonicznych wykorzystywanych w analogo-

wej sieci PSTN.

➁ Gniazdo kabla telefonicznego➀ Gniazdo zasilacza

20405645pl_ba_a0

Przygotowanie telefonu do użytkowania

➁ Kabel telefoniczny

Włóż kabel telefoniczny (krótszym wtykiem do gniazda w bazie). W przypadku braku

sygnał sprawdź ponownie połączenie. Dłuższy wtyk kabla podłącz do zakończenia

sieciowego.

Montaż akumulatorów

Wkładanie akumulatorów

W tylnej części słuchawki znajduje się komora mieszcząca dwa akumulatory typu AAA

(mikroogniwa).

Wkładanie dwóch akumulatorów (uwaga na biegunowość akumulatorów!):

Włóż akumulatory do komory akumulatorów. Upewnij się, że biegunowość (+,-) jest

poprawna. Płaski koniec akumulatora (-) musi mieć kontakt ze sprężyną. Słuchawka nie

będzie działała, jeśli akumulatory są włożone nieprawidłowo. Może to również

spowodować jej uszkodzenie. Następnie należy ponownie założyć pokrywę komory aku-

mulatorów, przykładając ją wysuniętą o około 3 mm i przesuwając do góry słuchawki aż

pokrywa zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Zdejmowanie pokrywy komory aku-

mulatorów.

Przesuń kciukami pokrywę komory akumu -

latorów do dołu. (ok. 3mm) i wysuń ją.

Uwaga:

używaj tylko ładowalnych akumulatorów

(NiMH) nie wolno stosować ani ładować

zwykłych baterii alkaicznych.

20405645pl_ba_a0

11

12

Ładowanie akumulatorów

Gdy telefon uruchamiany jest po raz pierwszy akumulatory nie są naładowane. Po

umieszczeniu akumulatorów w słuchawce należy je naładować poprzez położenie

słuchawki na bazę lub ładowarkę. Symbol migającej baterii na wyświetlaczu słuchawki

pokazuje status naładowania akumulatorów. Pierwsze ładowanie akumulatorów zajmuje

około 14 godzin (czas ten może być dłuższy w zależności od rodzaju akumulatorów). Nie

wolno odkładać słuchawki na bazę bez włożonych akumulatorów.

Poszczególne symbole na wyświetlaczu określają stopień naładowania akumulatorów:

Akumulatory pełne

Akumulatory naładowane w “1/2”

Akumulatory puste (symbol miga)

Uwaga:

Gdy zamontujemy nowy zestaw akumulatorów, symbol ich naładowania będzie prawidłowy

dopiero po ich pełnym naładowaniu.

Używaj tylko akumulatorów NiMH AAA 800 mAh, nigdy nie wolno stosować a tym bardziej

ładować zwykłych baterii alkaicznych.

Przygotowanie telefonu do użytkowania

20405645pl_ba_a0

Przygotowanie telefonu do użytkowania

Uwagi na temat akumulatorów

Słuchawkę można odstawiać na bazę po każdym jej podniesieniu. Ładowanie jest

sterowane elektronicznie tak, aby zapewnić optymalne ładowanie akumulatorów,

odpowiednio do aktualnego ich stanu naładowania. Należy unikać wyjmowania akumu-

latorów ze słuchawki, gdyż narusza to optymalny cykl ich ładowania. Poziom naładowa-

nia akumulatorów może nie być wyświetlany poprawie po ich wymianie, pełną

sprawność osiągną dopiero po kilku cyklach ładowania i rozładowania. Gdy akumulatory

zostaną w pełni naładowane można prowadzić rozmowy maksymalnie do 10 godzin.

Maksymalny czas czuwania to około 100 godzin. Kiedy stan naładowania akumulatorów

zbliża się do dolnej granicy, wtedy symbol akumulatorów miga na wyświetlaczu oraz emi-

towany jest sygnał ostrzegawczy (w głośniku podczas rozmowy). Można wtedy rozmaw-

iać jeszcze tylko przez 10 minut. Pełna pojemność akumulatorów jest zapewniona tylko

po pierwszych cyklach ładowania. Podany czas rozmowy i czuwania jest uzależniony od

czynników takich jak: odległość słuchawki od bazy, temperatura otoczenia i z czasem

może się zmieniać. Faktyczna wydajność akumulatorów zależy również od sumy czasów,

kiedy słuchawka jest używana i nie jest używana.

Wybór języka / Asystent instalacji

Po włączeniu słuchawki należy wybrać żądany język (Angielski lub Niemiecki), w którym

będą wyświetlane wszelkie informacje na wyświetlaczu. Naciśnij wybierz żądany język

i potwierdź OK.

Asystent instalacji pomoże w ustawieniu podstawowych parametrów telefonu takich jak

numery MSN (Multiple Subscriber Number) oraz daty i godziny. Postępuj zgodnie z

poleceniami asystenta wybierając Yes (Tak) lub No (Nie).

Uwaga:

• Asystent instalacji będzie dostępny zawsze po przeprowadzeniu procedury resetu

ustawień aparatu lub po zalogowaniu słuchawki do bazy.

• Wprowadzanie numerów MSN, wybór języka lub ustawienie daty i godziny może

odbywać się również poprzez Menu aparatu bez udziału asystenta instalacji.

13

20405645pl_ba_a0

14

20405645pl_ba_a0

Przygotowanie telefonu do użytkowania

Programowanie numerów MSN

Przy usłudze telefonii ISDN każdy z użytkowników może otrzymać od swojego operatora

wiele numerów MSN dla poszczególnych urządzeń. Każdy z numerów MSN może być

przypisany do danego użytkownika lub do kilku użytkowników równocześnie. Każdy z

użytkowników może zaprogramować własne ustawienia pod dane numer lub numery

MSN. Baza oraz słuchawka telefonu mogą obsługiwać do 5 numerów MSN. By w pełni

wykorzystać zalety aparatu należy zaprogramować przynajmniej jeden numer MSN oraz

odpowiednią nazwę użytkownika.

Zmiana użytkownika

Aby zmienić użytkownika naciśnij przycisk funkcyjny pod słowem MENU. Użyj wybierz

CHANGE USER

i wybierz żądanego użytkownika. Aktualnie wybrany użytkownik będzie

migał na wyświetlaczu. W tym momencie uzyskujemy dostęp do listy połączeń użytkow-

nika, kosztów połączeń oraz innych indywidualnych ustawień. Aby dowiedzieć się, w jaki

sposób ustawić preferencje pod dany numer MSN przejdź do rozdziału „Ustawienia

numerów MSN”.

Uwaga: Opcja zmiany użytkownika będzie aktywna tylko w przypadku zaprogramo-

wania więcej niż jednego numeru MSN.

15

20405645pl_ba_a0

Poznaj swój telefon

Przyciski słuchawki

6

3

9

5

8

4

7

R

MNO

DEF

2

JKL

ABC

TUV

GHI

PQRS

WXYZ

0

Int

1

!

Wyświetlacz

Głośnik

Przycisk gwiazdka / wyłącze-

nie dźwięku słuchawki

Klawiatura

alfanumeryczna

Przycisk

połączenia / trybu

głośnomówiącego

Przycisk “Flash”

Przycisk rozłączenia

Przycisk SMS

Mikrofon

Prawy przycisk wielo-

funkcyjny

Lewy przycisk funkcyjny

Internal – przycisk połączeń

wewnętrznych

Przycisk

nawigacyjny

Przycisk krzyżyk /

blokada klawiatury

Przycisk ponownego

wyboru

Przycisk wiadomości

Lista połączeń

Poznaj swój telefon

Przyciski wielofunkcyjne

Prawy przycisk: wybiera poszczególne opcje w Menu, potwierdza wpisy i

ustawienia, lewy przycisk: powraca do poprzedniego Menu.

Przycisk Nawigacyjny Służy do poruszania się po Menu lewo/prawo

oraz góra/dół. W wersji z automatyczną sekretarką służy do odtwarzania

nagrań, prawo = przejście do kolejnej wiadomości, lewo = powtórzenie

nagrania, podwójnie klikniecie = cofnięcie do poprzedniego nagrania.

Lista ponownego wyboru Otwiera listę ostatnio wybieranych numerów.

Przycisk wiadomości Dostęp do nowych nieodebranych połączeń,

nowych wiadomości SMS* lub sekretarki.

Otwiera listę połączeń odebranych i nieodebranych*.

Przycisk Internal połączenia wewnętrzne

Przycisk połączenia / trybu głośnomówiącego Inicjowanie i

odbieranie połączeń oraz przejście w tryb głośnomówiący.

Przycisk rozłączenia Kończenie połączenia, powrót do menu

głównego. Po wciśnięciu i przytrzymaniu wyłącza słuchawkę.

Klawiatura alfanumeryczna Wybieranie numerów, pisanie. Po wciśnię-

ciu i przytrzymaniu „0” podczas wpisywania numeru wstawiona zostaje

pauza.

Dostęp do sieciowej skrzynki głosowej Po wciśnięciu i przytrzyma-

niu uzyskujemy bezpośredni dostęp do oferowanej przez operatora

skrzynki głosowej.

Połączenie anonimowe Po wciśnięciu i przytrzymaniu aktywujemy

połączenie anonimowe (numer niewidoczny).

Przycisk gwiazdki Wstawia gwiazdkę, dłuższe przytrzymanie powodu-

je wyłączenie / włączenie dzwonka słuchawki.

Przycisk krzyżyk Wprowadza znak krzyżyka, dłuższe przytrzymanie

powoduje włączenie / wyłączenie blokady klawiatury.

Blokada klawiatury Zapobiega przypadkowemu wybraniu numeru.

* funkcja zależna od operatora.

Dowiedz się od swojego operatora, czy ta usługa jest dostępna.

0

…

9

WXYZ

1

3

DEF

Int

16

20405645pl_ba_a0

Poznaj swój telefon

* funkcja zależna od operatora.

Dowiedz się od swojego operatora, czy ta usługa jest dostępna.

Symbole wyświetlacza

Na wyświetlaczu słuchawki pojawiają się następujące symbole:.

Symbol zasięgu

Pokazuje, czy słuchawka znajduje się w zasięgu bazy. Symbol ten miga, gdy

słuchawka jest poza zasięgiem bazy lub gdy jest wylogowana z bazy.

Symbol włączonego alarmu

Tryb głośnomówiący aktywny

Połączenie jest aktywne

Wyłączony dzwonek słuchawki

Aktywna blokada klawiatury

Aktywne przekierowanie połączeń

Automatyczne oddzwanianie włączone

Akumulatory są pełne

Akumulatory są puste

Nowe połączenie lub połączenia*

Nowa otrzymana wiadomość lub wiadomości*

Nowe nagranie bądź nagrania na automatycznej sekretarce

Nowe wiadomości głosowe na skrzynce głosowej*

Aktywne połączenie wewnętrzne

Aktywne automatyczne oddzwanianie

)

R

!

Przycisk „Flash” Aktywuje poszczególne funkcje sieciowe.

Przycisk SMS Tworzenie nowej wiadomości SMS.

17

20405645pl_ba_a0

Poznaj swój telefon

Sposób poruszania się po Menu słuchawki

Poruszanie się po Menu

Kiedy słuchawka jest włączona i znajduje się w stanie czuwania naciśnij prawy przycisk

funkcyjny pod słowem MENU, wówczas na ekranie ukaże się Phonebook (Książka tele-

foniczna).

Naciskając przyciski (góra/dół) poruszamy się po poszczególnych poziomach Menu

aparatu. Każda z pozycji w Menu zawiera szereg kolejnych dostępnych funkcji.

Aby przejść do poszczególnych opcji należy wcisnąć Menu a następnie za pomocą przy-

cisków (góra/dół) wybrać interesującą nas pozycję. Następnie potwierdzając OK prze-

chodzimy do dalszych pod-menu.

Powrót do poprzedniego menu

Naciśnij BACK aby powrócić do poprzedniego menu.

Wyjście z menu

Aby cofnąć się o jeden poziom do tyłu naciśnij lewy przycisk funkcyjny pod słowem

BACK lub jeśli chcesz przejść do stanu czuwania naciśnij .

18

20405645pl_ba_a0

Strona jest ładowana ...

SwissVoice Avena 758 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SwissVoice Avena 758 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty