Nikon PROSTAFF 3 Fieldscope Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

92 93

Pl Pl

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP LUNETY OBSERWACYJNEJ PROSTAFF 3.

• Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją

obsługi i użytkuj produkt zgodnie z zawartymi w niej zaleceniami.

• Po przeczytaniu przechowuj tę instrukcję w łatwo dostępnym miejscu, aby móc sięgnąć do niej

w razie potrzeby.

• Specyfikacje i konstrukcja mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

• Kopiowanie niniejszej instrukcji w całości lub w częściach (poza krótkimi cytatami w artykułach

lub recenzjach) bez pisemnego upoważnienia od firmy NIKON VISION CO., LTD. jest zabronione.

Spis treści

Przestrogi dotyczące bezpieczeństwa i obsługi ...................................................................................................94

Konfiguracja ...................................................................................................................................................................... 98

Przegląd .............................................................................................................................................................................. 99

Mocowanie do statywu ...............................................................................................................................................100

Używanie lunety obserwacyjnej .............................................................................................................................. 101

Używanie statywu ......................................................................................................................................................... 102

Przechowywanie i czyszczenie .................................................................................................................................104

Dane techniczne produktu ........................................................................................................................................106

94 95

Pl Pl

• Nie należy ustawiać produktu w miejscach, w których nie jest możliwe jego stabilne ustawienie. W

przypadku przewrócenia produkt może spowodować obrażenia.

• Produktu nie należy używać podczas marszu. Może to prowadzić do zderzenia z innymi osobami

lub przedmiotami lub też upadku, co może prowadzić do obrażeń.

• Nie należy zostawiać produktu w samochodzie w słoneczny dzień, a także w pobliżu grzejników i

innych obiektów generujących ciepło.

• W przypadku wniesienia produktu z zimna do ciepłego pomieszczenia oraz w przypadku nagłych

zmian temperatury na powierzchni soczewki lunety obserwacyjnej może pojawić się zamglenie.

• Nie należy pozostawiać opakowania i jego składników oraz dołączonych elementów w zasięgu dzieci.

• Należy uważać, aby niewielkie elementy nie zostały przypadkowo połknięte przez małe dzieci. W

przypadku takiego zdarzenia należy natychmiast skonsultować się z lekarzem.

• Dłuższe korzystanie z gumowej muszli ocznej może prowadzić do podrażnienia skóry. W przypadku

pojawienia się jakichkolwiek symptomów należy natychmiast skonsultować się z lekarzem.

• Aby przenieść produkt, należy bezpiecznie umieścić go w pokrowcu i zamknąć sprzączkę.

Przestrogi dotyczące bezpieczeństwa i obsługi

W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania tego produktu przed rozpoczęciem korzystania z

niego należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zrozumieć informacje w niej zawarte.

Niniejsza instrukcja zawiera zalecenia, których należy przestrzegać w celu zapewnienia bezpiecz-

nego użytkowania produktu oraz zapobieżenia obrażeniom u ludzi i uszkodzeniom mienia. Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu należy zrozumieć informacje zawarte w tej instrukcji.

OSTRZEŻENIE

Jest to informacja, która służy przypomnieniu, że nieprawidłowe użytkowanie będące wynikiem

zignorowania treści niniejszej instrukcji może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

UWAGA

Jest to informacja, która służy przypomnieniu, że nieprawidłowe użytkowanie będące wynikiem

zignorowania treści niniejszej instrukcji może spowodować obrażenia lub straty materialne.

n

Korpus

OSTRZEŻENIE

• Podczas korzystania z lunety obserwacyjnej nie wolno spoglądać bezpośrednio na słońce i inne

silne źródła światła.

UWAGA

• Należy chronić produkt przed deszczem, bryzgami wody, piaskiem i błotem. Nie należy operować

pierścieniem ustawiania ostrości, jeśli luneta została wystawiona na działanie deszczu.

• Nie należy rozmontowywać produktu.

• Nie należy machać lunetą obserwacyjną, trzymając ją za pasek pokrowca. Produkt może uderzyć

inne osoby i spowodować obrażenia.

96 97

Pl Pl

n

Statyw

Statywu nie należy używać z produktami innymi niż luneta obserwacyjna PROSTAFF 3.

OSTRZEŻENIE

• Należy zachować ostrożność podczas składania i rozkładania nóg statywu. W przypadku nie-

ostrożnej obsługi nogi statywu mogą ścisnąć palce lub spowodować obrażenia. Przy obsłudze

nóg statywu należy postępować powoli i ostrożnie.

• Podczas regulowania wysokości statywu lub przenoszenia platformy z zamontowaną lunetą obser-

wacyjną należy trzymać statyw. W przeciwnym wypadku statyw może się nieoczekiwanie poruszyć,

c

o może prowadzić do uszkodzenia lunety obserwacyjnej lub ściśnięcia palców przez nogi statywu.

• W przypadku korzystania ze statywu w niestabilnych miejscach, na przykład na stokach, należy

pamiętać o zachowaniu zasad bezpieczeństwa i stabilnej postawie. Szczególną uwagę należy

zachować w przypadku używania statywu w wysokich miejscach, ponieważ upadek może pro-

wadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.

• Nie należy umieszczać statywu na niestabilnych stołach i w miejscach, w których nie jest moż-

liwe jego bezpieczne ustawienie. Szczególną uwagę należy zachować w przypadku używania

statywu w wysokich miejscach, ponieważ upadek statywu na głowę lub stopę może prowadzić

do poważnych obrażeń lub śmierci.

• Nie należy opierać produktu o ścianę ani ustawiać statywu ze złożonymi nogami. Może to pro-

wadzić do przewrócenia się statywu. Statyw należy przechowywać na boku, w pozycji poziomej.

• Statyw należy ustawiać i przechowywać poza zasięgiem dzieci. W przeciwnym wypadku może

dojść do ściśnięcia palców lub dłoni dzieci lub też do przewrócenia się statywu, co może prowa-

dzić do poważnych obrażeń lub śmierci.

• Statyw składa się przede wszystkim z aluminium, materiału przewodzącego prąd. Nie należy

używać statywu w pobliżu linii wysokiego napięcia. Nie należy używać statywu w przypadku

ryzyka wystąpienia błyskawic.

• Nie należy siadać ani stawać na statywie. Może to prowadzić do upadku, a co za tym idzie do

poważnych obrażeń lub śmierci.

• Przy niskich temperaturach nie należy dotykać statywu gołymi dłońmi, ponieważ metalowe czę-

ści mogą być zamarznięte.

UWAGA

• W przypadku zmiany miejsca przed przeniesieniem lunety należy odłączyć ją od statywu. Lu-

neta może zostać poddana działaniu nieoczekiwanych sił, co może prowadzić do uszkodzenia

lunety w przypadku przenoszenia jej zamontowanej do platformy statywu.

• Należy pamiętać o zabezpieczeniu używanej lunety i statywu poprzez dokręcenie wszystkich

śrub i zaciśnięcie dźwigni. Poluzowane śruby i dźwignie mogą prowadzić do przewrócenia się

statywu, odpadnięcia części lub uszkodzenia lunety.

• Na żadną część statywu nie należy nakładać oleju ani smaru. Może to spowodować nieprawidło-

we działanie statywu.

• Nie należy rozkładać statywu na części ani składać go ponownie. Nieprawidłowa obsługa może dopro-

wadzić do nieprawidłowego działania statywu, co może spowodować obrażenia lub uszkodzenia mienia.

• W celu zapobieżenia przewróceniu lub uszkodzeniu statywu należy zawsze używać go z całko-

wicie rozłożonymi nogami.

• Nie należy pozostawiać statywu w samochodach i innych miejscach, w których w lecie występują

wysokie temperatury. Może to prowadzić do wycieku oleju lub nieprawidłowego działania statywu.

• Statyw może nie posiadać pełnej funkcjonalności w niskich temperaturach.

98 99

Pl Pl

Konfiguracja

• Korpus (luneta obserwacyjna PROSTAFF 3):

Zawartość

• Pokrywa obiektywu (otwierana) × 1

• Pokrywa okularu × 1

• Statyw × 1

• Pokrowiec × 1

Przegląd

1

8

7

546

2

3

1

Soczewka obiektywu

2

Osłona obiektywu

3

Korpus osłony

4

Indeks

5

Pierścień powiększania

6

Okular

7

Pierścień ogniskowania

8

Gniazdo statywu

100 101

Pl Pl

Mocowanie do statywu

1) Przesuń dźwignię blokady

1

statywu w kierunku wska-

zywanym przez strzałkę (A) i wyjmij bolec

2

.

2) Dokładnie przykręć klapę

3

z tyłu bolca do otworu na

śrubę w gnieździe statywu

4

.

UWAGA

W razie trudności z podniesieniem klapy

3

popchnij

ją do góry za pomocą monety lub podobnego przed-

miotu.

Zamocuj bolec po sprawdzeniu, czy wszystkie ru-

chome części, w tym rączka

5

i blokada podstawy

lunety

6

są zablokowane zgodnie z Rys. 1. Pamiętaj,

że w przypadku, gdy części te nie zostaną właściwie

zablokowane, luneta obserwacyjna może się prze-

wrócić.

3) Przesuń dźwignię blokady

1

w kierunku wskazywa-

nym przez strzałkę (A) i ustaw bolec

2

na platformie

7

.

4) Upewnij się, że bolec

2

został dobrze zablokowany

na statywie.

1

6

5

7

4

2

(A)

3

Rys. 1

Używanie lunety obserwacyjnej

n

Zdejmowanie pokrywy obiektywu (otwieranej)

1) Zaczep palec o górny haczyk pokrywy obiektywu na końcu osłony obiektywu i zdejmij pokrywę.

Pokrywa obiektywu może być zawieszona na korpusie.

n

Ogniskowanie i powiększanie

1) Kręcenie pierścieniem powiększania

1

umożliwia

zmianę powiększenia. Aby zwiększyć powiększenie,

przekręć pierścień w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara. Aby zmniejszyć powiększenie,

przekręć pierścień w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

Aby zogniskować obraz, spojrzyj w lunetę jednym

okiem i przekręć pierścień ogniskowania

2

. Przekręć

pierścień w kierunku przeciwnym do ruchu wska-

zówek zegara, aby zogniskować obraz na bliskich

obiektach lub w kierunku zgodnym z ruchem wska-

zówek zegara, aby zogniskować obraz na obiektach

dalekich.

12

Rys. 2

102 103

Pl Pl

Używanie statywu

n

Używanie platformy

1) Obróć rączkę

1

w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, aby przesuwać platformę w górę,

w dół, w lewo i w prawo.

UWAGA

Uważaj, aby nie obrócić rączki

1

za daleko w lewo,

ponieważ spowoduje to jej odłączenie.

2) Aby zmienić kąt nachylenia lunety, obracaj blokadą

podstawy lunety

2

w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara.

3) Po ustawieniu odpowiedniego położenia obróć

rączkę

1

i blokadę podstawy lunety

2

w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby je zablo-

kować.

n

Używanie podnośnika

1) Obróć blokadę podnośnika

3

w kierunku przeciw-

nym do ruchu wskazówek zegara i porusz blokadą

podnośnika, przytrzymując podstawę platformy

4

.

Obróć blokadę w kierunku zgodnym z ruchem wska-

zówek zegara, aby zablokować ją na odpowiedniej

wysokości.

1

2

4

3

Rys. 3

n

Rozkładanie i otwieranie nóg statywu

1) Nogi statywu można swobodnie rozkładać i składać,

przesuwając ich blokadę

1

w górę oraz blokować,

przesuwając blokadę w dół. Rozkładanie nóg to pro-

ces trzyetapowy. Nogi należy rozkładać w kolejności,

rozpoczynając od odcinka górnego.

1

Rys. 4

2)

Podczas rozkładania nóg przytrzymaj nogę A i powoli

rozłóż nogę B. Wszystkie trzy nogi rozkładają się równo-

cześnie. Podczas składania nóg podnieś nieco wspornik

2

, c

o pozwoli na bezproblemowe złożenie nóg.

A

B

2

Rys. 5

104 105

Pl Pl

Podczas korzystania z produktu należy jednak pamiętać o następujących kwestiach:

• Produkt nie jest hermetyczny i nie powinien być trzymany pod wodą ani pod silnym strumie-

niem wody.

• W wodzie i warunkach wysokiej wilgotności nie należy regulować żadnej ruchomej części pro-

duktu. Należy ścierać krople wody osadzające się na częściach produktu.

W celu zachowania wodoodporności lunety obserwacyjnej firma Nikon Vision zaleca regularne

serwisowanie u autoryzowanego dealera.

n

Statyw

• Po zakończeniu użytkowania usunąć pył i brud szczotką oraz przetrzeć statyw wilgotną szmatką.

Następnie należy wyczyścić statyw suchą szmatką i umieścić w miejscu przechowywania. Nie

należy pozostawiać statywu bez czyszczenia po używaniu go na plaży lub przy gorących źró-

dłach, gdyż może to prowadzić do pojawienia się rdzy.

• Jeśli statyw został zmoczony przez deszcz, należy wytrzeć wilgoć suchą szmatką i całkowicie

rozłożyć nogi, aby je wysuszyć.

• Nie należy stosować rozcieńczalników ani innych rozpuszczalników organicznych.

Przechowywanie i czyszczenie

n

Korpus

• Produktu nie należy myć zimną ani ciepłą wodą.

• Aby usunąć zabrudzenia, należy delikatnie przetrzeć produkt (poza soczewką) miękką, czystą

szmatką. Nie należy stosować rozpuszczalników organicznych, takich jak benzyna ekstrakcyjna,

rozcieńczalnik i roztwory zawierające rozpuszczalniki organiczne.

• Pył z powierzchni soczewki należy usuwać przy użyciu miękkiej, nietłustej szczotki.

• Ślady palców itp. należy usuwać z powierzchni soczewki, delikatnie przecierając ją papierem do

czyszczenia lub miękką szmatką zwilżoną niewielką ilością etanolu lub dostępnego w sklepach

środka do czyszczenia soczewek.

Modele wodoodporne

Luneta obserwacyjna PROSTAFF 3 jest wodoodporna i może być stosowana pod wodą na maksy-

malnej głębokości 1 m (3 st 3 cale) przez maksymalnie 10 minut bez uszkodzenia systemu optycz-

nego i zakłócania obserwacji.

• Produkt może być stosowany w warunkach wysokiej wilgotności, przy wietrze i deszczu bez ry-

zyka uszkodzenia.

• Wypełnienie korpusu azotem czyni produkt odpornym na kondensację i pleśń.

107

Fi

106

Pl

Dane techniczne produktu

Typ: Luneta obserwacyjna z pryzmatem dachowym

Model Luneta obserwacyjna PROSTAFF 3

Powiększenie (×) 16-48

Efektywna średnica obiektywu (mm) 60

Kątowe pole widzenia (rzeczywiste) (°) 2,3 *

**Kątowe pole widzenia (pozorne) (°) 35,6 *

Pole widzenia przy 1000 m/jard (m)

(st)

40 *

120 *

Źrenica wyjściowa (mm) 3,8 *

Jasność 14,4 *

Odsunięcie źrenicy wyjściowej (mm) 19 *

***Minimalna odległość ustawiania ostrości, ok. (m)

(jardy)

10,0

10,9

Długość (mm)

(cale)

313

12,3

Szerokość (mm)

(cale)

74

2,9

Masa (g)

(uncje)

620

21,9

* Przy najmniejszym powiększeniu (16×).

** Pozorne pole widzenia obliczane jest przy użyciu poniższego wzoru, na podstawie normy ISO14132-1:2002.

tanω'=τ× tanω (pozorne pole widzenia: 2ω', powiększenie: τ, rzeczywiste pole widzenia: 2ω)

*** Normalny wzrok bez akomodacji

Sisällysluettelo

Turvallisuus- ja käyttöhuomautukset .....................................................................................................................109

Rakenne ............................................................................................................................................................................113

Yleiskuvaus ......................................................................................................................................................................114

Asentaminen jalustaan ................................................................................................................................................115

Kaukoputken käyttäminen ........................................................................................................................................116

Kolmijalan käyttäminen ..............................................................................................................................................117

Varastointi ja puhdistus ...............................................................................................................................................119

Tuotteen tekniset tiedot .............................................................................................................................................121

Strona jest ładowana ...

Nikon PROSTAFF 3 Fieldscope Instrukcja obsługi

Nikon PROSTAFF 3 Fieldscope Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty