Nikon EDG Fieldscope Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

124

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

Spis treści

Przestrogi

........................................................

125-126

Przestrogi dotyczące obsługi ...................... 126-127

Seria EDG Fieldscope/Dane techniczne .. 128-129

Okulary/Dane techniczne ............................ 130-131

Terminologia .....................................................

132-133

Mocowanie i zdejmowanie okularów ............... 134

Ustawianie ostrości/Wysuwanie osłony

słonecznej .................................................................... 134

Obracanie obudowy................................................. 135

Akcesoria ..................................................................... 135

Przydatność okularów ................................... 136-137

Wykres systemowy .................................................. 138

EMA-1 ........................................................................... 139

FSA-L2 .................................................................. 140-143

Polski

• Specyfikacje ikonstrukcja mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

• Wykonywanie kopii niniejszej instrukcji wcałości lub wczęściach (poza

krótkimi cytatami wartykułach krytycznych irecenzjach) bez pisemnego

upoważnienia od firmy NIKON VISION CO., LTD. jest zabronione.

125

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

UWAGI PRZED

ROZPOCZĘCIEM

UŻYTKOWANIA

Dziękujemy za zakup lunety

Nikon Fieldscope.

W celu właściwego korzystania z

urządzenia i uniknięcia zagrożeń

należy ściśle przestrzegać

wymienionych niżej wytycznych.

Przed rozpoczęciem korzystania z

tego produktu zapoznaj się

dokładnie z działem „PRZESTROGI

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA”,

„PRZESTROGI DOTYCZĄCE

OBSŁUGI” oraz z instrukcjami na

temat poprawnego użytkowania,

dołączonymi do produktu.

Przechowuj ten podręcznik w

łatwo dostępnym miejscu, aby

móc w razie potrzeby do niego

sięgnąć.

Przestrogi

OSTRZEŻENIE

Jest to informacja, która służy

przypomnieniu, iż nieprawidłowe

korzystanie będące wynikiem

zignorowania niniejszych treści

może spowodować poważne

obrażenia lub śmierć.

UWAGA

Jest to informacja, która służy

przypomnieniu, iż nieprawidłowe

korzystanie będące wynikiem

zignorowania niniejszych treści

może spowodować poważne

obrażenia lub straty materialne.

126

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

Przestrogi dotyczące obsługi

przez dłuższy czas, może

dojść do podrażnienia skóry.

W przypadku wystąpienia

jakichkolwiek objawów należy

natychmiast skonsultować się z

lekarzem.

KONSERWACJA

Soczewki

• Podczas usuwania kurzu z

powierzchni soczewki należy

korzystać z miękkiej, nieoleistej

szczotki.

• Podczas usuwania plam i smug,

takich jak odciski palców, z

powierzchni soczewki,

przetrzyj delikatnie soczewki

miękką, czystą szmatką

bawełnianą lub wysokiej

jakości nieoleistą szmatką do

soczewek.

Użyj niewielkiej ilości czystego

alkoholu (nie stosować

denaturatu), aby wytrzeć

trwałe smugi. Nie należy

korzystać z aksamitnych

szmatek lub zwykłych

Przestrogi dotyczące bezpieczeństwa i obsługi

spowodować obrażenia.

• Nie należy spoglądać przez

lunetę Fieldscope podczas

chodzenia. W przeciwnym razie

można przeoczyć przeszkodę i

spowodować obrażenia.

• Nie należy pozostawiać lunety

Fieldscope w samochodzie w

gorący lub słoneczny dzień,

a także w pobliżu sprzętu

generującego ciepło.

• W przypadku nagłych zmian

temperatury na powierzchni

soczewki lunety Fieldscope może

dojść do skroplenia pary wodnej.

• Do czyszczenia obudowy nie

należy stosować alkoholu.

• Nie należy pozostawiać torby

polietylenowej, użytej do

zapakowania produktu, w

pobliżu małych dzieci.

• Należy pilnować, aby małe dzieci

nie połknęły zaślepki lub muszli

ocznej. Jeśli do tego dojdzie,

należy natychmiast skonsultować

się z lekarzem.

• W przypadku korzystania z

gumowej muszli ocznej

Podczas korzystania z lunety

Fieldscope nie wolno spoglądać

bezpośrednio na słońce.

UWAGA!

• Produkt jest wodoodporny,

jednak należy unikać deszczu,

wody, piasku oraz błota.

• Nie należy operować

pierścieniem ustawiania

ostrości, jeśli został

wystawiony na działanie

wody lub deszczu.

• Nie wolno rozmontowywać

lunety Fieldscope.

• Nie należy machać lunetą

Fieldscope, trzymając

urządzenie za pasek.

Urządzenie może kogoś

uderzyć i spowodować

obrażenia.

• Nie należy pozostawiać

lunety Fieldscope w

niestabilnym miejscu.

Urządzenie może spaść i

OSTRZEŻENIE!

127

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

MODELE WODOSZCZELNE

Model EDG Fieldscope jest

wodoodporny. W przypadku zanurzenia

lub upuszczenia do wody na głębokość

2 metrów, na 10 minut, system optyczny

nie ulegnie uszkodzeniu.

Model EDG Fieldscope oferuje

następujące korzyści:

• Możliwość używania przy dużej

wilgotności, zapyleniu iwdeszczu

bez ryzyka uszkodzenia.

• Wypełniona azotem konstrukcja

sprawia, że są odporne na

skraplanie ipleśń.

Korzystając z modelu EDG Fieldscope

należy kierować się następującymi

wskazówkami:

• Z urządzenia nie należy korzystać ani

przechowywać pod bieżącą wodą.

• Przed przystąpieniem do regulacji

ruchomych elementów (pokrętła

ogniskowania, okulary itd.) należy

usunąć wilgoć zdalmierza Fieldscope,

aby zapobiec uszkodzeniu ize

względów bezpieczeństwa.

Aby zapewnić doskonały stan

modelu EDG Fieldscope, firma Nikon

Vision zaleca regularne zlecanie

prac serwisowych autoryzowanemu

dystrybutorowi.

Przestrogi dotyczące obsługi

chusteczek, ponieważ mogą

one zarysować powierzchnię

soczewki. Jeśli szmatka została

użyta do czyszczenia obudowy,

nie powinna być ponownie

używana do czyszczenia

soczewki.

Czyszczenie obiektywu ED

• Do czyszczenia obiektywu

Fieldscope nie należy stosować

płynów w aerozolu. Efekt

szybkiego zamarzania

skroplonego gazu może

spowodować uszkodzenie

obiektywu.

Korpus

• Kurz nagromadzony na

mechanizmie regulacji ostrości

należy usuwać za pomocą

miękkiego pędzelka.

• Korpus należy przetrzeć

miękką, czystą i suchą szmatką.

Nie należy korzystać z

benzenu, rozpuszczalnika lub

innych środków organicznych,

ponieważ mogą one

doprowadzić do utraty koloru

lub rozkładu elementów

gumowych.

Przechowywanie

• Kondensacja pary wodnej lub

pojawienie się pleśni na

powierzchni soczewki może

być spowodowane wysoką

wilgotnością powietrza. Z tego

powodu lunetę Fieldscope

należy przechowywać w

chłodnym, suchym miejscu.

Po użyciu w deszczowy dzień

lub w nocy należy dokładnie

osuszyć urządzenie w

temperaturze pokojowej, a

następnie przechowywać w

chłodnym i suchym miejscu.

• Nie należy pozostawiać lunety

Fieldscope w samochodzie w

gorący lub słoneczny dzień, a

także w pobliżu sprzętu

generującego ciepło. W

przeciwnym razie może dojść

do uszkodzenia urządzenia.

Strona jest ładowana ...

129

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

Seria EDG Fieldscope Dane techniczne

* Dostępne są cztery ustalone pozycje (0˚, ±45˚, ±90˚, ±135˚), zaś korpus można zablokować za pomocą zacisku.

Modele

Okulary EDG

Fieldscope 65-A

Okulary EDG

Fieldscope 65

Okulary EDG

Fieldscope 85-A

Okulary EDG

Fieldscope 85

Typ Pryzmat kątowy Pryzmat prosty Pryzmat kątowy Pryzmat prosty

Efektywna średnica obiektywu 65 mm 65 mm 85 mm 85 mm

Minimalna odległość fokusowania 3,3 m/10,8 stopy 3,3 m/10,8 stopy 5 m/16,4 stopy 5 m/16,4 stopy

Masa (tylko korpus) 1620 g/57,14 uncji 1560 g/55,02 uncji 2030 g/71,60 uncji 2030 g/71,60 uncji

Długość (tylko korpus) 332 m/13,1 cala 313 m/12,3 cala 398 m/15,7 cala 379 m/14,9 cala

Wysokość (tylko korpus) 131 mm/5,2 cala 120 mm/4,7 cala 131 mm/5,2 cala 127 mm/5 cali

Szerokość (tylko korpus) 88 mm/3,5 cala 88 mm/3,5 cala 102 mm/4 cale 102 mm/4 cale

Struktura

Wodoszczelność (do 2m przez 10minut) iodporność na zaparowanie dzięki

pierścieniom samouszczelniającym iwypełnieniu azotem (połączenie

korpusu iokularu jest wodoszczelne)

Obrót korpusu (z mocowaniem

statywu)

Obrót* Zablokowany Obrót* Zablokowany

Oznaczenie elementu

Okulary EDG

Fieldscope 65-A

Okulary EDG

Fieldscope 65

Okulary EDG

Fieldscope 85-A

Okulary EDG

Fieldscope 85

Korpus VV VU

Futerał CCM CCL

Pokrywa na obiektyw zamocowana OBM OBL

Pokrywa mocowania zamocowana LF-1

Pasek futerału SBB

Pierścień mocowania zamocowany PAV

130

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

Okulary Dane techniczne

FEP-20W FEP-38W FEP-50W FEP-75W

FEP-30W

FEP-25LER

FEP-20-60

Mocowanie

pierścienia TS

Mocowanie

pierścienia DS

Przykręć mocowanie do okularu, aby skorzystać.

131

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

Okulary Dane techniczne

Modele FEP-20W FEP-25LER FEP-30W FEP-38W FEP-50W FEP-75W FEP-20-60

Powiększenie

20x 25x 30x 38x 50x 75x 20-60x

16x 20x 24x 30x 40x 60x 16-48x

Rzeczywiste pole

widzenia

3,3˚ 2,4˚ 2,4˚ 1,9˚ 1,4˚ 1,0˚ 2,2-1,1˚**

4,1˚ 3,0˚ 3,0˚ 2,4˚ 1,8˚ 1,2˚ 2,8-1,4˚**

Pozorne pole

widzenia*

60˚ 55,3˚ 64,3˚ 64,3˚ 64,3˚ 64,3˚ 42-60˚**

Pole widzenia przy

1000m/yds.

58 m/173 stopy 42 m/126 stóp 42 m/126 stóp 33 m/99 stóp 24 m/73 stopy 17 m/52 stopy 38-19 m/115-58 stóp**

72 m/215 stóp 52 m/157 stóp 52 m/157 stóp 42 m/126 stóp 31 m/94 stopy 21 m/63 stopy 49-24 m/147-73 stopy**

Źrenica wyjściowa

4,3 mm 3,4 mm 2,8 mm 2,2 mm 1,7 mm 1,1 mm 4,3-1,4 mm**

4,1 mm 3,3 mm 2,7 mm 2,2 mm 1,6 mm 1,1 mm 4,1-1,4 mm**

Jasność względna

18,5 11,6 7,8 4,8 2,9 1,2 18,5-2,0**

16,8 10,9 7,3 4,8 2,6 1,2 16,8-2,0**

Oddalenie źrenicy

wyjściowej

20,1 mm 32,3 mm 25,4 mm 17,9 mm 17,8 mm 17,0 mm 18,4-16,5 mm**

Długość 59 mm 77 mm/3,3 cala

81 mm/13,2 cala:

wsuwane i obrotowe

79 mm/3,1 cala: DS

74 mm 71 mm 71 mm 99 mm/3,9 stopy

Zewnętrzna średnica 63 mm 63 mm/2,5 cala 63 mm/2,5 cala 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm/2,5 cala

Masa 240 g 320 g/11,29 uncji ***390 g/13,76 uncji 230 g 230 g 230 g 330 g/11,64 uncji

Struktura

Wodoszczelność (do 2 m przez 10minut) iodporność na zaparowanie dzięki pierścieniom samouszczelniającym iwypełnieniu azotem

(połączenie korpusu iokularu jest wodoszczelne)

* W momencie wysyłki zamocowany jest pierścień wysuwany i obrotowy (pierścień TS); zestaw pierścienia DS (pierścień, gumowa pokrywa i gumowa muszla oczna) jest dołączony

w pudełku.

Oznaczenie elementu FEP-20W FEP-25LER

FEP-30W*

FEP-38W FEP-50W FEP-75W FEP-20-60

Pierścień TS Pierścień DS

Korpus WA WB

WD

WE WF WG WC

— —

Pokrywa mocowania (obiektyw) zamocowany ECF

Gumowa pokrywa (okular) zamocowany ECG ECL ECG ECG ECL

Gumowa muszla oczna zamocowany ACM ABY ACN ABY ACM ACN

Futerał zamocowany CCK

Górny rząd: Po podłączeniu do lunety EDG Fieldscope 85/85-A, Dolny rząd: Po podłączeniu do lunety EDG Fieldscope 65/65-A

*

Wartość została obliczona za pomocą wzoru [tan ω' = Γ

x tan ω ]: Pozorne pole widzenia: 2ω, Powiększenie: Γ, Rzeczywiste pole widzenia: 2ω

** Przy najmniejszym i największym powiększeniu *** Ze zdejmowaną, przesuwaną iobracaną muszlą oczną

132

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

Nazewnictwo (modele proste/kątowe)

①

Soczewki obiektywu

②

Pokrywy na soczewki obiektywu

③

Osłona słoneczna (wysuwana)

④

Pierścień ustawiania ostrości

⑤

Okular (opcjonalny)

⑥

Pokrywa okularu

⑦

Wskaźnik zwalniania okularu

⑧

Mocowanie statywu

⑨

Zacisk

⑩

Gniazdo statywu (1/4") (3 gniazda)

⑪

Gniazda wideo (4)

⑫

Pierścień mocowania

(Model kątowy)

(Model prosty)

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑫

⑥

⑤

⑦

⑧

②

①

③

④

⑩

⑪

133

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

Nazewnictwo (okulary)

①

Okular

②

Gumowa muszla oczna

③

Pierścień regulacji wysokości okularu

④

Pierścień regulacji zbliżenia

⑤

Dźwignia zwalniania okularu

⑥

Wskaźnik zwalniania okularu

⑦

Mocowanie okularu

⑧

Mocowanie pierścienia TS

⑨

Mocowanie pierścienia DS

FEP-20-60

④

①

②

⑤

⑥

⑦

FEP-20W/38W/ 50W/75W

①

②

③

⑤

⑥

⑦

FEP-25LER

①

②

⑤

⑥

⑦

FEP-30W

FEP-30W z

Mocowanie pierścienia TS

⑧

⑨

⑤

⑥

⑦

①

②

Mocowanie pierścienia DS

Nazewnictwo (modele proste/kątowe)

134

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

Mocowanie i zdejmowanie okularów

Mocowanie

Zdejmowanie

①

Włóż okular do korpusu

lunety Fieldscope,

zestawiając wskaźniki po

obu stronach.

②

Dokręć w lewo do

momentu usłyszenia

„kliknięcia”.

Uwaga: Jeśli soczewka

okularu nie zostanie

odpowiednio włożona

do lunety Fieldscope,

jej obrócenie nie będzie

możliwe.

Wciśnij dźwignię

zwalniania okularu w

stronę

①

.

Następnie obróć okular w

prawo

②

, aby go zdjąć.

①

②

①

②

Ustawianie ostrości/Wysuwanie osłony słonecznej

・

Osłonę słoneczną należy wysuwać przy otwartej

pokrywie obiektywu. Jeśli będzie ona zamknięta,

wsunięcie nie będzie możliwe z uwagi na ciśnienie

powietrza wewnątrz osłony słonecznej.

Wysuwanie osłony słonecznej

Ustawianie ostrości

・

Aby ustawić ostrość, obróć pierścień ustawiania

ostrości.

Obrócenie pierścienia ustawiania ostrości w prawo

①

powoduje wyostrzenie odległych obiektów.

Obrócenie pierścienia ustawiania ostrości w lewo

②

powoduje wyostrzenie bliskich obiektów.

Pierścień

ustawiania

ostrości

①

②

135

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

Pokrywa mocowania

(Korpus)

Pokrywa okularu

Pokrywa

mocowania

Gumowa muszla oczna

SOC-7

(dla 65/65-A

)

SOC-8

(dla 85/85-A

)

Akcesoria

（

Okulary

）

Obracanie korpusu (tylko modele kątowe)

Futerały

*

* W zależności od kraju, w którym dokonano

zakupu lunety EDG Fieldscope, akcesoria

te mogą być dołączone w pakiecie

standardowym. W innych regionach mogą

one być opcjonalne.

Pasek do

futerału

*

・

Poluźnij zacisk w lewo, aby możliwe było obrócenie

korpusu.

・

Dostępne są cztery ustalone pozycje (0˚, ±45˚, ±90˚,

±135˚).

・

Dokręcenie zacisku spowoduje zablokowanie korpusu

pod tym kątem.

(dla FEP-30W, FEP-25LER

)

0˚

45˚

135˚

Zacisk

135˚

90˚

45˚

90˚

136

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

Przydatność okularów

FEP-20W/-38W/-50W/-75W (wsuwana i obrotowa muszla oczna)

Obróć pierścień regulacji

wysokości okularu, aby

ustawić.

Digiscoping:

Korzystaj z muszlą oczną w

pozycji w pełni wsuniętej.

Można dołączyć mocowanie

aparatu cyfrowego.

Obserwacja

(osoby korzystające z

okularów): Gumowa

muszla oczna jest

wysunięta na odległość ok.

5 mm.

Obserwacja (osoby

niekorzystające z okularów):

Gumowa muszla oczna jest

wysunięta na odległość

większą niż 5 mm.

Rzeczywista odległość wysunięcia

zależy od zastosowanego okularu.

• FEP-30W (umożliwia wybór dwóch rodzajów okularu: DS lub TS)

Mocowanie pierścienia DS Mocowanie pierścienia TS

Digiscoping:

Zdejmij zabezpieczającą

gumową muszlę oczną, aby

skorzystać.

Obserwacja:

Załóż zabezpieczającą

gumową muszlę oczną,

aby skorzystać.

Obserwacja

(osoby korzystające z

okularów):

Korzystaj z muszlą

oczną w pozycji w pełni

wsuniętej.

Obserwacja

(osoby niekorzystające z

okularów):

Korzystaj z muszlą oczną w

pozycji w pełni wysuniętej.

Można dołączyć mocowanie

aparatu cyfrowego.

Obróć gumową

muszlę oczną, aby

ustawić.

137

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

Przydatność okularów

FEP-25 LER (wymienna gumowa muszla oczna)

FEP-20-60 (wsuwana i obrotowa muszla oczna)

(Nie można dołączyć mocowania aparatu cyfrowego.)

Digiscoping:

Zdejmij zabezpieczającą

gumową muszlę oczną, aby

skorzystać.

Obserwacja:

Załóż zabezpieczającą

gumową muszlę oczną, aby

skorzystać.

Obserwacja

(osoby korzystające z

okularów):

Korzystaj z muszlą oczną w

pozycji w pełni wsuniętej.

Można dołączyć mocowanie

aparatu cyfrowego.

Obserwacja

(osoby niekorzystające z

okularów):

Korzystaj z muszlą oczną w

pozycji w pełni wysuniętej.

Obróć gumową muszlę oczną,

aby ustawić.

138

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

Wykres systemowy

Statyw

85-A

SOC-8

85

65-A

65

SOC-7

FEP-20W

FEP-30W

FEP-38W

FEP-50W

FEP-75W

FEP-25LER

FEP-20-60

EMA-1

Mocowanie pierścienia TS

Mocowanie pierścienia DS

Okulary Fieldscope

(przykręcane)

FSB-U1

FSB-6

Nikon

COOLPIX

FSA-L2

Lustrzanki

cyfrowe rmy

Nikon

Do celów obserwacji i digiscopingu

za pomocą lustrzanki cyfrowej zaleca

się stosowanie solidnego statywu.

139

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

EMA-1（Akcesorium opcjonalne）

Dołączenie przykręcanego okularu typu Fieldscope do lunety EDG Fieldscope z

EMA-1.

Uwaga: Dokręcenie może być utrudnione z uwagi na opór pierścienia, dlatego

należy upewnić się, okular został mocno dokręcony.

Należy się upewnić co do solidności mocowania, ponieważ słabo

dokręcony moduł EMA-1 nie będzie szczelny.

Poprawne mocowanie modułu EMA-1

i okularu.

Niepoprawne mocowanie modułu EMA-1

（

niewystarczające dokręcenie: pierścień jest nadal

widoczny.)

140

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

Mocowanie FSA-L2 lunety Fieldscope i lustrzanki cyfrowej

Pokrywy mocowania

Bok lunety

BF-1A

Bok aparatu

LF-1

Futerał

Mocowanie FSA-L2 lunety Fieldscope i lustrzanki cyfrowej jest produktem rmy Nikon Vision Co., Ltd. Stanowi

opcjonalne akcesorium dla lunety EDG Fieldscope.

Umożliwia podłączenie lustrzanki cyfrowej do lunety EDG Fieldscope. Fotografowanie przy skrajnych ogniskowych

telefoto jest możliwe przy użyciu funkcji zbliżenia.

Dane techniczne

Zoom: 3,5x

Połączona ogniskowa

i przysłona:

500 mm f/5,9 - 1750 mm f/21 (po podłączeniu do lunety EDG

Fieldscope 85/85-A, odpowiednik dla formatu 35 mm)

400 mm f/6,2 - 1400 mm f/22 (po podłączeniu do lunety EDG

Fieldscope 65/65-A, odpowiednik dla formatu 35 mm)

・

W przypadku korzystania z systemową lustrzanką cyfrową

Nikon DX kąt obrazu jest równy ok. 1,5x połączona

ogniskowa.

Długość: 150 mm

Masa: 435 g (bez pokryw)

Akcesoria: Pokrywy mocowane po obu stronach (BF-1A/LF-1)

Futerał (CCY)

141

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

Mocowanie FSA-L2 lunety Fieldscope i lustrzanki cyfrowej

⑪

⑭

⑬

Terminologia

①

Korpus

②

Dźwignia przesuwana wsuwania/wysuwania

③

Trzpień blokujący wsuwania/wysuwania

④

Wskaźnik wsuwania/wysuwania

⑤

Wskaźnik wsuwania/wysuwania aparatu

⑥

Pierścień regulacji zbliżenia

⑦

Wyświetlanie ogniskowej (dla modeli obiektywu 85

mm, odpowiednik formatu 35 mm)

⑧

Wskaźnik ogniskowej

⑨

Wskaźnik pozycji aparatu (standardowy)

⑩

Wskaźnik pozycji aparatu (w poziomie)

⑪

Śruba zacisku

⑫

Boczne mocowanie lunety

⑬

Boczne mocowanie aparatu

⑭

Styki sygnału

⑨ ⑩

④

⑫ ⑬⑦ ⑤⑧

③

⑫

①

⑥

②

142

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

Mocowanie i zdejmowanie

Mocowanie

Zdejmowanie

Przykład

mocowania

Zdejmij aparat, naciskając przycisk wsuwania/wysuwania obiektywu.

Przesuń dźwignię wsuwania/wysuwania i zatrzymaj ją w pozycji .

Obróć korpus w kierunku wskazanym strzałką i zdejmij moduł FSA-L2.

2

3

1

Włóż moduł FSA-L2 do lunety EDG Fieldscope, zestawiając wskaźniki wsuwania/

wysuwania po obu stronach.

Dokręć moduł FSA-L2 w kierunku wskazanym strzałką do momentu usłyszenia „kliknięcia”.

Podłącz aparat do modułu FSA-L2, zestawiając wskaźniki wsuwania/wysuwania .

Najpierw poluźnij śruby zacisku. Następnie zestaw dwa wskaźniki pozycji aparatu i

dociśnij śrubę zacisku, aby ustawić pozycję aparatu w poziomie.

2

1

3

4

3

1

4

2

3

1

143

Se

Nl

Dk

Pl

No

Fi

Ro

Cz

Hu

Fotografowanie

Zgodne aparaty cyfrowe: Seria D3, seria D2, D5000, D700, D300, D100, D90, D80, seria D70, D60, D50, seria D40 (od maja 2009 r.)

・

Korzystając z aparatu systemowego Nikon FX na ogniskowych w przedziale od 500 do 750 mm

występuje efekt winietowania.

Tryby fotografowania: Tryb A (automatyka z priorytetem przysłony)

lub tryb M (ręczny)

・

Właściwe ustawienie przysłony podczas stosowania trybu automatyki z priorytetem przysłony dla

aparatu na kliszę fotograczną nie zostało określone.

Pomiar ekspozycji: Pomiar centralnie ważony

・

Nie można korzystać z pomiaru matrycowego i punktowego.

・

Po odejściu od szukacza podczas fotografowania należy zapobiegać dostawaniu się światła,

korzystając z osłony, np. pokrywy okularu.

・

Z uwagi na różnice w systemie optycznym w porównaniu z tradycyjnymi obiektywami wymiennymi,

gdy moduł FSA-L2 i luneta Fieldscope są używane do fotografowania za pomocą lustrzanki

cyfrowej, ekspozycja może różnić się w zależności od modelu aparatu. W razie konieczności zastosuj

kompensację ekspozycji.

Kompensacja ekspozycji może być konieczna przy ustawieniu szerokokątnym.

・

Wartość przysłony i ogniskowa różnią się w zależności od rzeczywistego ustawienia zbliżenia,

jednak przysłona i ogniskowa aparatu wynoszą odpowiednio 13 i 800.

Ostrość: Ręczne ustawienie ostrości przy użyciu pierścienia na korpusie lunety Fieldscope.

・

Nie można korzystać z funkcji autofokusa i ręcznego ustawiania ostrości za pomocą dalmierza

elektronicznego.

・

W przypadku ustawienia obiektywu w zakresie ogniskowych telefoto, obraz w wizjerze staje się

ciemniejszy z uwagi na zmianę wartości F. Należy pamiętać, iż w takiej sytuacji ustawienie ostrości

może być trudne.

Zoom: Operacja przy użyciu pierścienia zbliżenia. Obróć w prawo, aby ustawić w ogniskowej telefoto; obróć

w lewo, aby ustawić w ogniskowej szerokokątnej.

Zwalnianie migawki: Aby zredukować wibracje związane ze zwalnianiem migawki, należy użyć następujących trybów/

elementów:

Tryb opóźnienia ekspozycji, zdalne wyzwalanie, samowyzwalacz, pilot zdalnego wyzwalania, zestaw

zdalnego sterowania Modulite Remote Control Set ML-3 itp.

・

Stosowany statyw powinien być wytrzymały i stabilny.

Mocowanie do statywu: Należy wziąć pod uwagę kwestię zachowania równowagi sprzętu podczas mocowania do statywu.

・

Należy zachować wyważoną pozycję, korzystając z trzech gniazd na śruby statywu, które

umieszczono w korpusie lunety EDG Fieldscope.

Strona jest ładowana ...

Nikon EDG Fieldscope Instrukcja obsługi

Nikon EDG Fieldscope Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty