Nikon WX Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

142 143

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

PRZESTROGI

Dziękujemy za zakup lornetki firmy Nikon.

Należy ściśle stosować się do poniższych wytycznych w celu zapewnienia poprawnej pracy sprzętu i

uniknięcia potencjalnie niebezpiecznych wypadków.

1 Przed użyciem należy dokładnie przeczytać rozdziały „PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA”, „PRZESTROGI

DOTYCZĄCE OBSŁUGI” oraz „Procedury korzystania” dotyczące prawidłowego użytkowania lornetki oraz dostarczonych

elementów. Rozdziały te są zawarte w niniejszej Instrukcji obsługi.

2 Niniejsze instrukcje należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu.

W celu ochrony użytkownika i innych osób od możliwych obrażeń i/lub uszkodzenia lub utraty mienia

uprasza się o dokładne zapoznanie się z wszystkimi instrukcjami, ostrzeżeniami i przestrogami

dotyczącymi korzystania i obsługi niniejszego produktu.

OSTRZEŻENIE

Jest to informacja, która służy przypomnieniu, że nieprawidłowe korzystanie będące wynikiem

zignorowania niniejszych treści może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

UWAGA

Jest to informacja, która służy przypomnieniu, że nieprawidłowe korzystanie będące wynikiem

zignorowania niniejszych treści może spowodować obrażenia.

PRZESTROGI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

Elementy zawarte w tej sekcji ostrzegają, że nieprawidłowe korzystanie będące wynikiem zignorowania

niniejszych treści może negatywnie wpłynąć na wydajność i funkcjonowanie produktu.

PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Informacje dotyczące lornetki

OSTRZEŻENIE!

Podczas korzystania z lornetki nie wolno patrzeć bezpośrednio na słońce.

Spoglądanie bezpośrednio na słońce lub intensywne źródło światła może prowadzić do poważnego

uszkodzenia oczu lub ślepoty.

UWAGA!

• Nie należy pozostawiać lornetki w niestabilnym miejscu. Urządzenie może spaść i spowodować

obrażenia.

• Nie należy spoglądać przez lornetkę podczas chodzenia. Grozi to przeoczeniem nieoczekiwanej

przeszkody i odniesieniem obrażeń.

• Nie należy machać lornetką, trzymając je za pasek. Urządzenie może kogoś uderzyć i spowodować

obrażenia.

•

Futerał, pasek i zewnętrzne materiały użyte do budowy lornetki, w tym także muszle oczne, mogą ulec zużyciu z

biegiem czasu i zabrudzić odzież. Aby tego uniknąć, należy sprawdzić ich stan za każdym razem przed użyciem i

skonsultować się z autoryzowanym przedstawicielem serwisu firmy Nikon w razie wykrycia oznak zużycia.

•

Korzystanie przez dłuższy czas z gumowych muszli ocznych może prowadzić do podrażnienia skóry. W przypadku

wystąpienia jakichkolwiek objawów należy natychmiast zaprzestać użytkowania i skonsultować się z lekarzem.

• Należy uważać, aby nie ścisnąć palca podczas regulacji rozstawu źrenic lub dioptrii. Szczególną uwagę

należy zachować, gdy lornetką posługują się małe dzieci.

• Nie należy pozostawiać w pobliżu małych dzieci foliowej torby używanej do pakowania. Mogą one

włożyć ją do ust i się udusić.

• Należy pilnować, aby małe dzieci nie połknęły zaślepki lub muszli ocznej. Jeśli do tego dojdzie, należy

natychmiast skonsultować się z lekarzem.

• Nie należy rozmontowywać lornetki. W kwestii naprawy należy konsultować się z autoryzowanym

przedstawicielem serwisu firmy Nikon.

144 145

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Informacje na temat sznurka do mocowania pokryw

UWAGA!

Lornetkę należy chwytać za korpus, a nie trzymać za sznurek do mocowania pokryw.

Informacje na temat adaptera statywu

UWAGA!

• Należy dokładnie przymocować go do statywu, mocno dokręcając śrubę mocującą przy mocowaniu

statywu. Należy się również upewnić, że śruba mocująca nie poluzowała się w wyniku użytkowania.

• Należy stosować wyłącznie po dokładnym dokręceniu śruby mocującej. Jeśli śruba nie będzie dobrze

dokręcona, może dojść do odłączenia się elementów i uszkodzenia lornetki.

• Lornetkę z przymocowanym adapterem statywu można przechowywać w futerale. Przed

przeniesieniem lornetki w inne miejsce należy odłączyć adapter statywu od statywu. W futerale można

przechowywać lornetkę z przymocowanym adapterem.

Jeśli lornetka będzie przechowywana przez dłuższy okres, należy odłączyć od niej adapter statywu i

umieścić go w odpowiednim miejscu w futerale.

• Nie zaleca się przenoszenia lornetki, gdy jest przymocowana do statywu. Może to spowodować

wypadek.

• Przenosząc lornetkę z przymocowanym adapterem statywu, należy trzymać ją za korpus, a nie za

adapter statywu.

PRZESTROGI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

Informacje dotyczące lornetki

OBSŁUGA I ELEMENTY STERUJĄCE

• Nie należy otwierać prawej lub lewej lunety lornetki poza określone limity. Nie należy także na siłę

obracać „pierścieni regulacji dioptrażu”.

• Należy unikać deszczu, wody, piasku oraz błota. Produkt jest wodoszczelny, dlatego lekki deszcz lub

opryskiwanie wodą nie wpływają na jego działanie. Należy jednak w miarę możliwości szybko wycierać

zbierające się na nim krople.

• Należy zawsze chronić lornetkę przed wstrząsami. Jeśli uzyskanie normalnego obrazu po upuszczeniu

lub zamoczeniu lornetki nie jest możliwe, produkt należy niezwłocznie zanieść do autoryzowanego

przedstawiciela serwisu firmy Nikon.

• W przypadku nagłych zmian temperatury na powierzchni soczewek może dojść do skroplenia pary

wodnej. W takim przypadku należy dokładnie osuszyć lornetkę w temperaturze pokojowej.

PRZECHOWYWANIE

• Skroplenie pary wodnej lub pojawienie się pleśni na powierzchni soczewki może być spowodowane

wysoką wilgotnością powietrza. Z tego powodu lornetkę należy przechowywać w chłodnym, suchym

miejscu. Po użyciu w deszczowy dzień lub w nocy należy dokładnie osuszyć urządzenie w temperaturze

pokojowej, a następnie przechowywać w chłodnym, suchym miejscu.

• W przypadku dłuższego przechowywania lornetkę należy zamknąć w plastikowej torebce lub w

szczelnym pojemniku ze środkiem osuszającym. Jeśli nie jest to możliwe, urządzenie należy

przechowywać w czystym, dobrze wentylowanym miejscu, osobno od pudełka, ponieważ łatwo osiada

na nim wilgoć.

• Nie należy pozostawiać lornetki w samochodzie w gorący lub słoneczny dzień, a także w pobliżu

urządzeń generujących ciepło. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.

146 147

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Terminologia

1 Muszla oczna

2 Ucho na pasek szyjny

3 Soczewki obiektywu

4 Rozstaw źrenic

5 Pierścień regulacji dioptrażu

6 Pozycja 0 (zero) dioptrażu

7 Indeks dioptrażu

8 Centralny przegub

9 Skala rozstawu źrenic

DOSTARCZONE ELEMENTY

Lornetka ×1

Pokrywa okularu ×1

Pokrywa soczewek obiektywu ×2

Sznurek do mocowania pokryw

(z zaczepem i ogranicznikiem)

×1

Pasek na szyję ×1

Futerał ×1

Pasek futerału ×1

Adapter statywu ×1

1

2

3

4

8

7

6

5

9

7

6

5

2

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

1. Należy zadbać, aby piasek i zanieczyszczenia nie dostawały się między elementy ruchome „pierścieni regulacji

dioptrażu” ani podobnych części.

2. Po usunięciu kurzu dmuchawą należy wyczyścić powierzchnię obudowy, używając miękkiej, czystej szmatki. W

przypadku korzystania z urządzenia nad morzem należy lekko zamoczyć w wodzie miękką, czystą szmatkę i zetrzeć

sól, która może zbierać się na obudowie. Następnie należy przetrzeć powierzchnię obudowy suchą szmatką. Nie należy

korzystać z benzenu, rozcieńczalnika lub innych rozpuszczalników organicznych.

3. Po ostrożnym oczyszczeniu powierzchni soczewki z zabrudzeń i pyłu za pomocą dmuchawy lub aerozolu pozostałe

zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą miękkiego, niebrudzącego pędzla.

4. Podczas usuwania plam i smug, takich jak odciski palców, z powierzchni soczewki, należy przetrzeć delikatnie soczewki

miękką, czystą szmatką bawełnianą lub wysokiej jakości nieoleistą szmatką do soczewek. Użyć niewielkiej ilości

czystego alkoholu (etanolu) lub płynu do czyszczenia obiektywów dostępnego w sklepach do wytarcia trwałych smug,

podczas czyszczenia wykonując koliste ruchy od środka soczewki do zewnętrznej jego krawędzi. Nie używać żadnych

twardych przedmiotów, które mogą zarysować powierzchnię soczewki.

148 149

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Procedury korzystania z lornetki

Muszle oczne

Informacje o kierunku obracania muszli ocznych zawiera ilustracja na stronie 147.

•

Osoby noszące okulary powinny ustawiać muszle oczne w pozycji całkowicie wsuniętej. W celu dokładnej

regulacji można również użyć jednej z ustalonych pozycji przed całkowitym wsunięciem muszli ocznych.

•

Osoby nienoszące okularów powinny ustawiać muszle oczne w pozycji całkowicie wysuniętej. W celu dokładnej

regulacji można również użyć jednej z ustalonych pozycji przed całkowitym wysunięciem muszli ocznych.

Regulowanie rozstawu źrenic

• Popatrz przez okulary, rozsuń i zsuń elementy

korpusu w sposób pokazany strzałkami na

ilustracji (A), tak aby obraz miał postać

pojedynczego okręgu.

Informacja dotycząca skali rozstawu źrenic

• W przypadku ponownego regulowania rozstawu

źrenic warto zwrócić uwagę na wartość

wskazywaną na skali rozstawu źrenic.

7

0

6

0

7

0

6

0

A

Regulowanie ostrości (ustawianie dioptrażu)

* Lornetka obsługuje indywidualne regulowanie ostrości.

• Można ustawić ostrość dla obu oczu (ilustracja B).

B

Informacja dotycząca skali pierścieni regulacji

dioptrażu

• Warto zwrócić uwagę na wartości wskazane na

pierścieniach (

7

) podczas regulowania ostrości

(ilustracja C).

C

77

150 151

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Procedury korzystania z paska na szyję

Przymocuj pasek na szyję, tak jak to pokazano na ilustracji (D), uważając,

aby go nie przekręcić.

D

Procedura korzystania z pokryw okularu, pokryw soczewek obiektywu i sznurka do

mocowania pokryw

Sznurek do mocowania pokryw należy przymocować do pokryw

w sposób opisany poniżej. Zabezpieczenie pokryw w ten sposób

zapobiega ich zagubieniu.

1) Zaczep znajdujący się na sznurku do mocowania pokryw

przymocuj do pokrywy okularu.

2) Sznurek przeprowadź w sposób pokazany strzałkami na ilustracji

(E).

• Użyj np. pęsety w razie trudności przy przeprowadzaniu sznurka

przez ogranicznik.

3) Zwiąż oba końce sznurka i przesuń ogranicznik w celu

zamocowania pokryw.

E

Zaczep

Ogranicznik

Procedury korzystania z adaptera statywu TRA-4

Terminologia

1 Adapter zestawu

2 Zacisk

3 Śruba mocująca

4 Otwór na śrubę

mocowania statywu

5 Uchwyt centralnego

przegubu

F

1

2

3

4

5

152 153

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Mocowanie adaptera statywu

TRA-4 do lornetki

*

Lornetka ma stosunkowo dużą masę, dlatego

należy chronić ją przed upuszczeniem.

* Elementy

2

,

3

i

5

odnoszą się do części

pokazanych na ilustracji (F).

1)

Rozsuń okulary, zwiększając rozstaw źrenic.

2)

Przy użyciu monety lub podobnego

przedmiotu obróć śrubę mocującą (

3

)

zacisku (

2

) na adapterze statywu w

kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, aby poluzować zacisk.

3) Wsuń centralny przegub od strony

soczewek obiektywu lornetki do

adaptera statywu.

• Ustaw centralny przegub lornetki w

uchwycie centralnego przegubu (

5

)

adaptera statywu (ilustracja G).

• Zachowaj ostrożność, aby nie doszło

do uszkodzenia lornetki.

4) Przymocuj zacisk (

2

) do adaptera

statywu, a następnie obróć śrubę

mocującą (

3

) zgodnie z ruchem

wskazówek zegara, aby przymocować

lornetkę do adaptera statywu.

• Śrubę należy przykręcić palcami, a

potem dokręcić przy użyciu monety

lub podobnego przedmiotu.

5) Ostrożnie wyreguluj rozstaw źrenic w

lornetce.

• Sposób regulacji ostrości pokazuje

ilustracja na stronie 148.

Końcowy etap mocowania elementów pokazuje

ilustracja (

H

). Lornetkę z przymocowanym adapterem

statywu można przechowywać w futerale.

G

Uchwyt

centralnego

przegubu

H

Specyfikacje

Typ: Pryzmat o układzie dachowym z indywidualną regulacją ostrości

Model

7×50 10×50

Powiększenie (×)

7 10

Efektywna średnica soczewki

obiektywu (mm)

50 50

Kątowe pole widzenia (rzeczywiste) (°)

10,7 9

Kątowe pole widzenia (pozorne) (°)*

66,6 76,4

Pole widzenia w odległości

1000 m/jardów (m/stopy)

188/563 157/472

Źrenica wyjściowa (mm)

7,1 5,0

Jasność

50,4 25,0

Oddalenie źrenicy wyjściowej (mm)

17,7 15,3

Minimalna odległość regulacji

ostrości (m/stopy)

12,3/40,4 20,0/65,6

Długość (mm/cale)

272/10,7 291/11,5

Szerokość (mm/cale)

171/6,7 171/6,7

Głębokość (mm/cale)

80/3,1 80/3,1

Masa (g/uncje)

2420/85,4 2505/88,4

Regulacja rozstawu źrenic (mm/cale)

58-78

2,3-3,1

58,5-78

2,3-3,1

Konstrukcja

Wodoszczelna (zanurzenie do 5 metrów na 10 minut), wypełniona azotem

* Wartość została obliczona za pomocą wzoru [tan ω' = Γ x tan ω ]: pozorne pole widzenia: 2ω', powiększenie: Γ ,

rzeczywiste pole widzenia: 2ω

154 155

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Jp

De

En

It

Es

Se

Fr

Nl

Ru

No

Pb

Dk

Pl

Cz

Fi

Ro

Hu

Informacje na temat wodoszczelności i odporności na zaparowywanie:

• Wszystkie przedstawione modele są wodoszczelne i nie zachodzi ryzyko uszkodzenia układu

optycznego po zanurzeniu lub upadku do wody na głębokość maksymalnie 5 metrów przez

maksymalnie 10 minut.

• Możliwość używania przy dużej wilgotności, zapyleniu i w deszczu bez ryzyka uszkodzenia.

• Wypełniona azotem konstrukcja sprawia, że są odporne na skraplanie i pleśń.

Podczas używania produktów należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Jako że konstrukcja urządzenia nie jest idealnie uszczelniona, nie należy go używać ani

przytrzymywać pod bieżącą wodą.

• Przed przystąpieniem do regulacji ruchomych elementów należy usunąć wilgoć z produktów, aby

zapobiec uszkodzeniu i ze względów bezpieczeństwa.

Aby zapewnić doskonały stan lornetki, firma Nikon Vision zaleca regularne zlecanie prac serwisowych

autoryzowanemu dystrybutorowi.

Czyszczenie soczewek

W trakcie używania aerozolowego środka do czyszczenia soczewek pojemnik należy trzymać pionowo

w odległości co najmniej 30 cm od powierzchni soczewek i poruszać pojemnikiem w taki sposób, aby

nie koncentrować odparowanego gazu płynnego w jednym miejscu.

•

Przed przystąpieniem do czyszczenia okularów lornetki należy

zdjąć czarny element muszli ocznych, obracając go w sposób

pokazany strzałką na ilustracji (

1

). Ułatwi to czyszczenie okularów.

Aby z powrotem założyć czarne elementy na muszle oczne, należy

je mocno przykręcić w kierunku pokazanym strzałkami na

ilustracji (

2

).

21

• Specyfikacje i konstrukcja mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

• Odtwarzanie niniejszej instrukcji w całości lub w częściach (poza krótkimi cytatami w artykułach

krytycznych i recenzjach) bez pisemnego upoważnienia od firmy NIKON VISION CO., LTD. jest zabronione.

Strona jest ładowana ...

Nikon WX Instrukcja obsługi

Nikon WX Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty