ASCOM EURIT 133 Instrukcja obsługi

Eurit 133pro / Eurit 535

neues Bild

Instrukcja obsługi

feel free at home!

Telefon bezprzewodowy ISDN

• Oddzwanianie oraz wybieranie ponowne

w przypadku zajętości

• Zaprogramowanie do 5 operatorów sieci

• Połączenie bezpośrednie / Babyphone

• Operacje w trybie "hands-free"

• Rozbudowę systemu:

– zalogowanie do 6 słuchawek na bazie

– bezpłatne połączenia wewnętrzne

– zalogowanie słuchawki na 4 bazach

• Menu kontekstowe

• Książkę telefoniczną na 150 wpisów

(numerów i nazw)

• Wywołanie powtórne 15 ostatnio

wybranych numerów

• Rejestrację 30 ostatnio nieodebranych

i odebranych połączeń

• 5 numerów MSN (użytkownika)

A1

Uwagi o bezpieczeństwie

Prosimy zapoznać się z rozdziałem o bezpieczeństwie użytkowania przed użyciem aparatu:

• Uwagi o bezpieczeństwie strona 9

Używanie aparatu

W celu właściwego wykorzystania wszystkich możliwości oferowanych przez aparat,

zalecamy zapoznanie się z następującymi rozdziałami tej instrukcji:

• Instalacja i obsługa strony 11-15

• Ustawienia podstawowe strony 16-19

• Ustawienia użytkownika (programowanie numerów MSN) strona 22

Uwaga:

• Funcje ISDN są funkcjami sieciowymi i ich pełna lub częściowa dostępność jest

zależna od oparatora sieci (zobacz: struktura menu)

• Różnice pomiędzy tekstami wyświetlanymi na aparacie oraz tekstami opisanymi w

instrukcji wynikają z ograniczeń wielkości wyświetlacza (przykład: "Transfer Ks. Tel."

oznacza Transfer Książki Telefonicznej)

Życzymy przyjemnych wrażen z posługiwania się aparatem Eurit 133 pro!

Szanowny kliencie

Dziękujemy Ci za dokonanie zakupu aparatu telefonicznego ISDN Eurit 133 pro.

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy również aparatów Eurit 535, który charakteryzuje się

identycznymi parametrami technicznymi.

O aparacie

Wybierając nasz aparat otrzymałeś telefon bezprzewodowy, który łączy w sobie zalety

telefonowania "bez przywiązania do miejsca" z gamą usług oferowanych przez sieć

ISDN. Sam aparat zaprojektowany jest z wykorzystaniem nowoczesnej technologii cyfrowej

jako standardu dla telefonów bezprzewodowych (DECT) dołączanych do sieci publicznej

Euro ISDN.

Oprócz podstawowych funkcji telefonu, aparat Eurit133pro oferuje ponadto:

Objaśnienia

Słuchawka

Głośnik

Wyświetlacz

Przycisk ESC

Mikrofon

Styki ładowania akumulatora

A2

Symbole wyświetlacza

Przycisk aktywacji

p Rejestr połączeń: nieodebranych

ABCD Wskaźnik bazy

a Stan naładowania akumulatora

1 Numer słuchawki

(wewnętrzny 1-6)

Fox key

Przyycisk funkcyjny

Klawiatura

(numery i litery)

Symbole

Wyświetlacza

IPrzycisk połączenia

wewnętrznego

Przycisk kontrolny

7 Przekierowanie aktywne

u Dzwonek wyłączony

5 Oddzwonienie aktywne

Przycisk wielofunkcyjny

(hands-free)

Symbole funkcyjne

Hotkey

Anna

30.05.02

PM

W

t

A 1 a

10:45

A3

Objaśnienia

Baza

Przycisk wywołania wewnętrznego

/paging

Lampka kontrolna czerwona:

– świeci gdy linia jest używana

– miga wolno przy połączeniu

przychodzącym

– miga szybko podczas logowania

słuchawki

20325234pl_ba_a0

1

Niniejsza instrukcja zawiera skrócony opis

obsługi. Szczegółowe informacje zawarte

są w dalszej części instrukcji.

Naciskając przycisk funkcyjny Fox pod

symbolem "Pm" możliwy jest wybór

jednego z następujących menu:

Menu główne w stanie "Włączony"

Użytkownik

Wykaz połączeń

Blokada klawiatury

Dzwonek

Ustawienia słuchawki

Ustawienia bazy

Funkcje serwisowe

Opłaty

Usługi dodatkowe

Menu główne w stanie "Połączony"

Głośność w trybie "hands-free"

Parkowanie rozmowy

Głośność słuchawki

DTMF

Książka telefoniczna

Podsłuch z 2 słuchawki

Wywołania złośliwe

Logowanie słuchawki

1. Przyciśnij przycisk t na bazie

aparatu, do momentu gdy lampka

kontrolna zacznie czerwono migać

(ok. 5 sekund).

2. Z menu słuchawki "Ustawienia Bazy"

wybierz "Logowanie", a następnie

"na bazie". Słuchawka jest

przygotowana do zalogowania.

3. Wpisz kod PIN bazy (standardowo

0000).

4. Przyciśnij OK.

Skrócona instrukcja obsługi

Logowanie słuchawki na innej bazie

1. Przygotuj drugą bazę jak wyżej.

2. Z menu słuchawki "Ustawienia

Bazy" wybierz "Logowanie", a

następnie "inny system".

3. Wpisz kod PIN bazy (standardowo

0000).

4. Przyciśnij OK.

Przyjęcie/Zakończenie połączenia

1. Naciśnij przycisk aktywacji b.

Połączenie zewnętrzne

1. Naciśnij przycisk aktywacji b.

2. Wybierz numer.

lub

1. Wybierz numer.

2. Naciśnij przycisk aktywacji b.

(ostatnio wpisany znak można skasować

przyciskiem Fox pod symbolem "b").

Ponowny wybór ostatniego

połączenia

1. Naciśnij W.

2. Wybierz numer z listy przyciskami

V, v.

3. Naciśnij przycisk aktywacji b.

Wykaz połączeń

1. Naciśnij P  m.

2. Wybierz "Wykaz połączeń".

3. Naciśnij OK.

4. Wybierz "Nieodebrane" lub

"Odebrane".

5. Naciśnij OK.

6. Wybierz wpis przyciskami V, v.

7. Naciśnij przycisk aktywacji b.

Połączenie numeru z książki telef.

1. Naciśnij t.

2. Wpisz początkową literę.

3. Przyciskami V, v wyszukaj

odpowiedni wpis.

4. Naciśnij przycisk aktywacji b.

20325234pl_ba_a0

2

Skrócona instrukcja obsługi

Wpis do książki telefonicznej

1. Naciśnij Pt .

2. Naciśnij NOWY.

3. Wpisz numer.

4. Naciśnij OK.

5. Wpisz nazwę abonenta.

6. Naciśnij OK.

7. Wpisz wymagane opcje.

Połączenia wewnętrzne

1. Naciśnij I.

2. Wybierz przyciskiem 1… 6

numer wewnętrzny.

Przełączenie rozmowy na inną

słuchawkę

1. W trakcie połączenia naciśnij

przycisk I.

2. Wybierz słuchawkę przyciskiem

1… 6.

3. Naciśnij OK.

4. Przyciskiem b zakończ

połączenie.

Twój partner zewnętrzny jest

połączony z wewnętrznym

rozmówcą.

Przełączenie rozmowy na zewnątrz

1. W trakcie połączenia naciśnij

przycisk r.

2. Naciśnij OK.

3. Przyciskiem b zakończ

połączenie.

Twój partner wewnętrzny jest

połączony z zewnętrznym

rozmówcą.

Połączenie zewnętrzne

1. W trakcie połączenia naciśnij

przycisk Fox pod symbolem r.

2. Wprowadź numer abonenta.

3. Naciśnij OK.

4. Wykonaj połączenie.

Przełączanie pomiędzy aktywnymi

połączeniami

W trakcie trwania połączenia możesz

wykonać przełączenie pomiędzy dwoma

rozmówcami.

1. Naciskając 1≥2 zmienisz

pierwszego rozmówcę na drugiego.

2. Naciskając 2≥1 zmienisz drugiego

rozmówcę na pierwszego.

Konferencja trójstronna

1. W trakcie prowadzenia dwóch

połączeń naciśnij Pm.

2. Wybierz "Konferencja".

3. Naciśnij OK.

Powrót do przełączania

W trakcie konferencji trójstronnej.

1. Naciśnij 1≥2/2≥1.

Zakończenie przełączania

1. Naciśnij Pm.

2. Wybierz "Zakończ połączenie

aktywne".

3. Naciśnij OK.

Włączenie trybu "Hands-free"

1. W trakcie rozmowy naciśnij przycisk

wielofunkcyjny, który się zaświeci.

2. Odłóż słuchawkę.

3. Kontynuuj rozmowę.

Wyłączenie trybu "Hands-free"

Słuchawka jest w trybie "Hands-free".

1. Naciśnij przycisk wielofunkcyjny.

2. Przyłóż słuchawkę do ucha.

3. Kontynuuj rozmowę.

20325234pl_ba_a0

3

Spis treści

Skrócona instrukcja obsługi .............. 1

Bezpieczeństwo obsługi.................... 6

Numery alarmowe .............................. 6

Pozbywanie się aparatu ...................... 6

Zawartość opakowania ..................... 7

Akcesoria ...........................................7

Włączenie telefonu............................ 8

Miejsce instalacji ................................8

Zasięg ................................................8

Zebezpieczenie przeciw podsłuchowi .8

Podłączenie bazy ................................9

Odłączanie przewodów od bazy ......... 9

Instalacja "skrzydełek" .....................10

Zdejmowanie "skrzydełek" ..............10

Włożenie akumulatorów do

słuchawki .........................................11

Ładowanie akumulatorów ................12

Pojemność akumulatorów pomiędzy

ładowaniami ....................................12

Wskaźnik naładowania ..................... 12

Pozbywanie się akumulatorów .........12

Ustawienia podstawowe ................ 13

Korzystanie z instrukcji .....................15

Nawigacja w menu ..........................15

Wybieranie ustawienia .....................16

Włączanie / Wyłączanie funkcji .........16

Ważne ustawienia bazy ....................16

Komfort dzięki ISDN ........................ 17

Euro-ISDN ........................................17

Operator telekomunikacyjny ............. 17

Koncepcja użytkownika ....................17

Korzyści dla użytkownika .................18

Przykład zastosowania ......................18

Tabelka użytkowników .....................18

Programowanie numerów MSN........19

Definiowanie użytkownika ...............19

Ustawienia MSN ...............................20

Przypisywanie MSN do słuchawki .....20

Blokada prezentacji numeru (CLIR) ...21

Połączenie oczekujące ......................21

Połączenia zewnętrzne ................... 22

Wybór numeru klawiaturą ................ 22

Przyjęcie połączenia .......................... 22

Identyfikacja wywołań złośliwych

(MCID) .............................................22

Zakończenie połączenia .................... 22

Przygotowanie połączenia ................23

Rejestr wybranych numerów ............ 23

Dalsze opcje ..................................... 23

Edycja rejestru numerów wybranych . 24

Oddzwonienie .................................. 24

Książka telefoniczna........................ 25

Wpis do książki telefonicznej ............ 25

Ustawienie opcji dla wpisu ...............25

Połączenie z wykorzystaniem książki

telefonicznej ....................................26

Edycja / Kasowanie wpisu w książce

telefonicznej ....................................26

Używanie wpisu w książce do

przygotowania połączenia ................ 26

Wykaz połączeń ............................... 27

Połączenia nieodebrane .................... 27

Wybór wpisu z wykazu połączeń ...... 28

Edycja wykazu połączeń ...................28

Usuwanie wykazu połączeń .............. 28

Operacje w trakcie rozmowy.......... 29

Menu w stanie połączenia ................ 29

Tryb bez użycia rąk "Hands-free" ..... 29

Parkowanie połączenia ..................... 30

Kod PIN parkowania ......................... 30

Ustawianie głośności w słuchawce ... 31

Keypad/DTMF ..................................31

Książka telefoniczna ......................... 31

Wyłączenie mikrofonu ...................... 31

Podsłuch z drugiej słuchawki ............32

Wywołania złośliwe .......................... 32

Aktywacja funkcji w trakcie

połączenia ........................................33

Połączenie oczekujące ......................33

Połączenia informacyjne ...................33

Przełączanie między rozmowami ...... 34

Konferencja trójstronna .................... 34

20325234pl_ba_a0

4

Spis treści

Koniec konferencji............................34

Koniec przełączania ..........................34

Przekazanie połączenia .....................34

Połączenia wewnętrzne .................. 35

Połączenie pomiędzy słuchawkami ...35

Paging ze słuchawki .........................35

Paging z bazy ...................................35

Skróty ...............................................36

Programowanie skrótów ..................36

Korzystanie ze skrótów.....................36

Usługi dodatkowe ...........................37

Przekierowanie .................................37

Aktywacja przekierowania ................ 37

Deaktywacja przekierowania ............38

Przekazanie połączenia (CD) ............. 38

Deaktywacja telefonu (GD) ............... 38

Odrzucenie połączeń anonimowych

(ACR) ...............................................38

Przycisk dedykowany (Hotkey) ..........39

Opłaty i czas trwania rozmowy...... 40

Ustawienie przelicznika ....................40

Ustawienie waluty ............................40

Wyświetlenie i kasowanie opłat ........ 41

Typ wyświetlania .............................. 41

Używanie kilku słuchawek ............. 42

Logowanie słuchawki .......................42

Logowanie słuchawki na innym

systemie (GAP) .................................43

Logowanie innego typu słuchawki na

bazie (GAP) ......................................43

Funkcjonalność GAP .........................44

Wylogowanie słuchawki z bazy ........44

Używanie kilku baz .........................45

Przykład zastosowania ......................45

Wybór bazy ......................................45

Gorąca linia (połączenie

bezpośrednie) ..................................46

Aktywacja gorącej linii ...................... 46

Wywołanie połączenia ......................46

Deaktywacja gorącej linii ..................46

Klawiatura i dzwonek ..................... 47

Blokada klawiatury ........................... 47

Wyłączanie blokady klawiatury ......... 47

Wyłączanie dzwonka ........................47

Włączanie dzwonka .........................47

Ustawienia słuchawki ..................... 48

Włączanie i wyłączanie słuchawki .....48

Wybór języka ...................................48

Wybór typu akumulatorów...............48

Ustawienia podstawowe ..................49

Dźwięk klawiatury ............................49

Dźwięk zasięgu ................................49

Sygnalizacja ładowania

akumulatorów..................................49

Przyjęcie bezpośrednie rozmowy ......49

Podświetlenie ...................................49

Autom. DTMF ..................................49

Melodia słuchawki ...........................50

Rosnąco ...........................................50

PIN słuchawki

(personal identification number) ....... 50

Ustawienia bazy ..............................51

Melodia bazy ...................................51

Data i godzina ..................................51

Blokada prezentacji numeru (CLIR) ...51

PIN bazy

(personal identification number) ....... 51

Centralka PBX ..................................52

Kod do miasta ..................................52

Kod połączeń przychodzących ..........52

Autom. ECT .....................................52

Autom. keypad ................................52

Funkcje serwisowe ..........................53

Fumkcja "Babyphone" .....................53

Włączenie babyphone ......................53

Wyłączenie babyphone ....................53

Transfer książki telefonicznej do innej

słuchawki .........................................54

Przed transferem ..............................54

Wykonanie transferu ........................ 54

Przyjęcie tranferu .............................54

Wybór operatora ..............................55

Wybór dla pojedyńczego połączenia . 55

20325234pl_ba_a0

5

Spis treści

Przywracanie ustawień domyślnych

słuchawki .........................................56

Kasowanie książki telefonicznej ........56

Przywracanie ustawień domyślnych

bazy ................................................. 56

Wersja oprogramowania ..................56

Tabele ustawień ...............................57

Ustawienia bazy ...............................57

Ustawienia słuchawki .......................58

Informacje uzupełniające ................ 59

Pierwsza pomoc ...............................59

Warunki gwarancji ...........................60

Czyszczenie aparatu .........................60

Oznakowanie CE ..............................60

Dane techniczne ..............................61

Struktura menu................................ 62

20325234pl_ba_a0

6

Bezpieczeństwo obsługi

Telefon DECT służy do transmisji głosu przez

sień cyfrową Euro ISDN.

Żadne inne zastosowania nie są dopusz-

czalne.

Instrukcja obsługi i uwagi o bezpieczeń-

stwie obsługi są integralną częścia sprzętu

i muszą być przekazane przy sprzedaży

nowego właścicielowi.

Ostrzeżenie!

Używaj tylko akumolatorów niklowo-

wodorkowych (NiMH) lub niklowo-

kadmowych (NiCd):

Typ NiMH AAA

• Sanyo: HR-4U

• Toshiba: TH-680AAAR

• HHR65 AAA Z1B

Typ NiCd AAA

• Panasonic: P-25 AAAR

• Sanyo: N-4U

Używanie akumulatorów innego typu może

być niebezpieczne i spowodować

nieprawidłowe funkcjonowanie aparatu,

lub doprowadzić do jego zniszczenia.

Producent aparatu nie ponosi

odpowiedzialności za zniszczenia

spowodowane użyciem nieprawidłowych

akumulatorów.

• Upewnij się. że akumulatory są

włożone do aparatu prawidłowo!

• Nie zanurzaj akumulatorów w wodzie

i nie wrzucaj ich do ognia!

• W trakcie ładowania akumulatory

mogą się nagrzewać. Jest to zjawisko

normalne i nie powoduje ich

uszkodzenia.

• Nie używaj ładowarek innych niż

wskazane. Mogą one zniszczyć

akumulatory.

• Dla zasilania bazy oraz ładowania

akumulatorów używaj jedynie

załączonego przez producenta

zasilacza SNG5af.

• Używając słuchawek dla

niesłyszących pamiętaj, że sygnały

radiowe mogą oddziaływać na te

urządzenia i wytwarzać głośne szumy.

• Nie używaj telefonu

bezprzewodowego w środowisku

zagrożonym wybuchem (stacje

benzynowe, lakiernie).

• Nie ustawiaj stacji bazowej w łazience.

• Funkcjonowanie niektórych urządzeń

medycznych może być zakłócone

sygnałami radiowymi.

• Przy braku zasilania lub całkowicie

wyładowanych akumulatorach,

telefon bezprzewodowy nie będzie

funkcjonować.

• Funkcja babyphone jest funkcją

pomocniczą i nie służy do kontroli

osób. Przy braku zasilania lub

całkowicie wyładowanych

akumulatorach funkcja ta nie będzie

dostępna.

• Nie ładuj telefonu jeżeli nie ma w nim

akumulatorów lub gdy przykrywka jest

zdjęta.

• Nie dotykaj styków elektrycznych.

Numery alarmowe

Niektóre funkcje takie jak blokada

klawiatury, połączenie bezpośrednie,

babyphone muszą zostać wyłączone, przed

wykonaniem połączenia alarmowego.

Szczegóły w dalszej części instrukcji.

Pozbywanie się telefonu

Jeżeli zachodzi taka potrzeba pozbywaj się

sprzętu i jego podzespołów w sposób

możliwe przyjazny dla środowiska.

20325234pl_ba_a0

7

Zawartość opakowania

obejmuje następujące elementy:

• 1 słuchawka

• 3 akumulatory niklowo-wodorkowe

(NiMH)

• 1 baza

• 1 "skrzydełko"

• 1 zasilacz

• 1 przewód połączeniowy

• 1 klips do paska

• 1 Instrukcja obsługi

Uwaga:

Zasilacz znajduje się w pudełku pod

wypraską.

Akcesoria

Producent telefonu oferuje do nabycia

dodatkowo następujące akcesoria:

• Zasilacz z ładowarką dla słuchawki

• Dodatkowe słuchawki

20325234pl_ba_a0

8

Włączenie telefonu

Miejsce instalacji

Twój telefon przeznaczony jest do

normalnej pracy w pomieszczeniach

biurowych lub mieszkalnych. Uwzględnij

poniższe uwagi wybierając miejsce na

instalację telefonu:

Właściwe

• Antypoślizgowa podkładka

zapobiegająca zniszczeniu mebli

• Telefon powinien znajdować się w

środku zasięgu w jakim ma pracować

• Baza nie powinna znajdować się w

odległości mniejszej niż 1 m od innych

urządzeń elektrycznych

Niewłaściwe

• Na podłożu metalicznych, bądź śliskim

• W pobliżu urządzeń elektronicznych

(np. sprzęt HiFi, TV, kuchenka

mikrofalowa)

• W pobliżu źródeł ciepła (np. grzejnik,

bezpośrednie promieniowanie

słoneczne)

• W niszach lub ekranowanych

pomieszczeniach

• Bez podkładki na powierzchniach

lakierowanych lub plastikowych

Zasięg

Zasięg radiowy aparatu wynosi:

• W terenie otwartym ok. 300 m

• W pomieszczeniach ok. 50 m, w

zależności od parametrów

budowlanych

Opuszczenie zasięgu działania aparatu

wywołuje:

• Sygnalizację dźwiękową, jeżeli jest

włączona

• Przerwanie połączenia

Uwaga:

Ze względu na transmisję cyfrową mogą

się pojawiać tzw. strefy ciszy, czyli obszarów

gdzie jakość transmisji może ulec

pogorszeniu przez krótkotrwałe przerwy w

trakcie rozmowy.

Zabezpieczenie przed

podsłuchem

Aparat Eurit133pro transmituje sygnały

mowy pomiędzy słuchawką i bazą w

sposób zaszyfrowany (scrambling).

Wszelkie podsłuchiwanie przez inne

aparaty bezprzewodowe, odbiorniki

radiowe lub skanery jest wykluczone.

20325234pl_ba_a0

9

Włączenie telefonu

Podłączenie bazy

Ostrzeżenie:

Upewnij się, że nie pomyliłeś gniazd i

przewodów połączeniowych.

• Nieprawidłowe wykonanie

podłączenia może spowodować

niepoprawne funkcjonowanie bazy

lub jej całkowite zniszczenie.

Przewód połączeniowy

Przewód połączeniowy ma dwie różne

końcówki:

1. Włącz mniejszą z nich do gniazda

na bazie oznakowanego symbolem

telefonu, upewniając się, że

wtyczka jest dobrze wciśnięta do

gniazda.

2. Przeprowadź przewód w kanale

prowadzącym.

3. Włóż drugą końcówkę do gniazda

telefonicznego.

Kabel zasilający

1. Umocuj wtyczkę w gniazdku na

bazie oznaczonym symbolem sieci.

2. Przeprowadź przewód w kanale

prowadzącym.

3. Włóż wtyczkę zasilacza do

gniazdka sieci 220V.

Uwaga:

Aparat nie będzie funkcjonował jeżeli

zasilanie nie jest dołączone do bazy lub

zostanie przerwane.

Telefon może być używany wyłącznie z

zasilaczem typu SNG 5af spełniającym

wymogi normy EN60950.

Baza

Odłączanie przewodów od bazy

1. Wyjmij wtyczkę zasilacza z

gniazdka sieci 220V.

2. By wyjąć wtyczkę przewodu

połączeniowego i kabla

zasilającego należy przycisnąć ramię

wtyczki do jej korpusu (np. za

pomocą małego śrubokręta) i

jednocześnie pociągnąć za

przewód.

kabel zasilający

(zasilanie)

przewód połącz.

(linia telefoniczna)

20325234pl_ba_a0

10

Włączenie telefonu

Instalacja "skrzydełek"

1. Włóż "skrzydełka"w wyżłobienia

na bazie i delikatnie dociśnij.

2. Upewnij się, że ząbek wspierający

➀ na dolnej części "skrzydełek"

jest dobrze umocowany w

wyżłobieniu do tego

przeznaczonym.

Jeżeli ząbek jest umocowany

poprawnie, słychać

charakterystyczne kliknięcie.

Uwaga:

Kąt nachylenia "skrzydełek" jest stały.

Jeżeli nie zostały one wsadzone poprawnie

akumulatory słuchawki nie będą ładowane.

Zdejmowanie "skrzydełek"

1. Przytrzymaj bazę kciukami.

2. Palcami wskazującymi naciśnij

"skrzydełka" delikatnie do góry w

punktach

➁ oraz ➂ i wyciągnij

"skrzydełka".

➀

➁

➂

20325234pl_ba_a0

11

Włączenie telefonu

Włożenie akumulatorów do

słuchawki

1. Otwórz pojemnik na akumulatory

poprzez naciśnięcie i przesunięcie w

dół jego pokrywy.

2. Włóż 3 akumulatory do pojemnika

zgodnie z poniższym rysunkiem.

Upewnij się, że zachowano

prawidłową biegunowość.

3. Załóż pokrywę pojemnika.

Uwaga:

Jeżeli akumulatory nie zostały włożone

prawidłowo, słuchawka nie będzie działać.

Nie używaj akumulatorów różnego typu.

20325234pl_ba_a0

12

Włączenie telefonu

Ładowanie akumulatorów

Dostarczone akumulatory nie są

naładowane. Aby je naładować należy

umieścić słuchawkę na bazie lub w

ładowarce.

Prawidłowe ułożenie słuchawki

zostaje potwierdzone sygnałem

dźwiękowym.

Uwaga:

Używaj tylko akumulatorów. Nie używaj

zwykłych baterii.

Nie umieszczaj słuchawki na bazie. jeżeli

akumulatory nie są włożone.

Przed pierwszym użyciem akumulatory

NiMH muszą być ładowane przez

conajmniej 12 godzin, a akumulatory NiCd

przez minimum 6 godzin.

Wyjmuj akumulatory ze słuchawki jedynie

w celu wymiany.

Ładuj akumulatory jedynie w słuchawce.

Pojemność akumulatorów

pomiędzy ładowaniami

Zestaw akumulatorów NiMH zapewnia

pracę telefonu przez około:

• 150 godzin w stanie "czuwania"

• 15 godzin "ciągłej rozmowy"

Zestaw akumulatorów NiCd zapewnia

pracę telefonu przez około:

• 80 godzin w stanie "czuwania"

• 8 godzin "ciągłej rozmowy"

Uwaga:

Upewnij się, że ustawiłeś prawidłowy typ

akumulatorów w "Ustaw. słuchawki".

Styki ładowania nie mogą dotykać żadnych

części metalowych lub zatłuszczonych.

Po długich okresach niewłączania zasilania

(np. okres świąt), naładuj akumulatory

przed ponownym użyciem słuchawki.

Wskaźnik naładowania

Przy pierwszym włożeniu akumulatorów

stan ich naładowania jest nieznany.

Prawidłowe wskazanie stanu naładowania

możliwe jest po pierwszym pełnym

naładowaniu.

a miga: ładowanie

a ciągły: naładowanie

70% - 100%

b ciągły: naładowanie

50% - 70%

c ciągły: naładowanie

30% - 50%

d ciągły: naładowanie

5%- 30%

e ciągły: naładowanie poniżej

5%

e miga: akumulator prawie

rozładowany

f ciągły: stan akumulatora

niejasny

f miga: akumulator

rozładowany lub stan

niejasny

Uwaga:

Stan naładowania akumulatorów poniżej

5% jest sygnalizowany dźwiękowo.

Pozbywanie się akumulatora

Prosimy o pozbywanie się akumulatorów

w miejscach do tego wyznaczonych.

20325234pl_ba_a0

13

Ustawienia podstawowe

Kontrolki

(Opis wyświetlacza oraz przycisków znaj-

duje się na wewnętrznej stronie okładki)

Włączenie słuchawki

Naciśnij przycisk aktywacji.

Wyświetlacz

Po włączeniu, na wyświetlaczu widoczne

są: numer wewnętrzny słuchawki, litera

bazy, stan naładowania oraz data i godzina.

Dostępne są funkcje: wykaz połączeń,

książka telefoniczna oraz menu główne.

Uwaga:

Prosimy zwrócić uwagę, że wykorzysty-

wane w tej instrukcji opisy mogą różnić się

nieznacznie od informacji podawanych na

wyświetlaczu.

Kontrolki wyświetlacza

Następujące symbole są używane na dolnej linii wyświetlacza:

Symbol / tekst Funkcja

Pm Menu główne

i Informacja

W Rejestr wybranych numerów

t Książka telefoniczna

Pt Wpis do książki telefonicznej

ABCb Edycja wpisu

PL Kasowanie wpisu

Å / å Przełącznik liter (duże/małe)

X x Funkcja wybrana (znacznik wypełniony)

Y o Funkcja niewybrana (znacznik niewypełniony)

b Usuwanie ostatniego znaku

<, >, V, v Wybór dalszych elementów menu

≤ / ≥ Zmniejszenie / Zwiększenie wartości

9 Odrzucenie połączenia

M / n Mikrofon włączony / wyłączony

1≥2 / 2≥1 Przełączanie pomiędzy rozmowami 1 do 2 / 2 do 1

OK NOWY Potwierdzenie wyboru

TAK NIE Potwierdzenie lub odrzucenie wyboru

≥G Przyjęcie połączenia oczekującego

OPCJE Wybór opcji dla wpisu w książce telefonicznej

KONIEC Zakończenie wpisywania do książki telefonicznej

W¸. / WY¸. Włączanie / Wyłączanie funkcji

U Zmiana użytkownika

5 Oddzwanianie do zajętego abonenta (CCBS)

Z Aktywacja automatycznego wyboru ostatniego numeru

CD Call deflection - Przekazanie połączenia

20325234pl_ba_a0

14

Ustawienia podstawowe

Przycisk funkcyjny Fox f

• Pozwala na wywołanie funkcji

wyświetlonej w dolnej linijce

wyświetlacza.

Przycisk anulacji c

• Naciśnięcie powoduje powrót o jeden

krok w menu.

• Trzymając przycisk naciśnięty uzyskasz

włączenie słuchawki.

Przycisk połączenia wewn. I

• Dla wykonania połączeń do innych

słuchawek (połączenia wewnętrzne)

Przycisk definiowalny Hotkey e

• Przyciśnięcie powoduje wywołanie

wcześniej przypisanego numeru (np.

usług operatorskich)

Przycisk kontrolny r

• Oferuje kilka funkcji obsługujących

połączenia zewnętrzne (np. połączenie

informacyjne, przełączanie)

Przycisk aktywacji b

• Połączenie zewnętrzne

• Przyjęcie i zakończenie połączenia

• Włączenie słuchawki

• W menu: skasowanie operacji i

powrót do stanu włączony

Przyciski numeryczne 1 … 9

• Do wpisu cyfr i liter

• Dostęp do funkcji (skróty)

Przycisk wielofunkcyjny

• Włączenie trybu bez użycia rąk

"Hands-free".

Wpisywanie nazw

Pod cyframi na klawiaturze znajdują się

litery. Ich wywołanie następuje przez

naciśnięcie odpowiedniego przycisku raz

Przycisk Pierwsze Znaki alfanumeryczne, Znaki alfanumeryczne,

naciśnięcie duże litery małe litery

1 cyfra 1 - . ? ! , : ; 1 ' " - . ? ! , : ; 1 ' "

2 cyfra 2 A B C 2 Ą Ć Ä Á a b c 2 ą ć ä á c

3 cyfra 3 D E F 3 Ę d e f 3 ę é

4 cyfra 4 G H I 4 Ž g h i 4 Ē

5 cyfra 5 J K L 5 Ł j k l 5 ł

6 cyfra 6 M N O 6 Ń Ó Ö m n o 6 ń ó ö

7 cyfra 7 P Q R S 7 Ś S p q r s 7 ś ß s

8 cyfra 8 T U V 8 Ű t u v 8 ü

9 cyfra 9 W X Y Z 9 Ż Ź w x y z 9 ō ż ź

0 cyfra 0 + 0 + 0

* znak * * ( ) = % @ & $ * ( ) = % @ & $

# znak # spacja # spacja #

lub kilka razy. Po wpisaniu dużej litery lub

spacji system wraca automatycznie do

małych liter.

20325234pl_ba_a0

15

Ustawienia podstawowe

Korzystanie z instrukcji

• Każdy rozdział, bądź sekcja

poprzedzone są krótkim wstępem.

• Graficzna prezentacja menu określa

pozycję z której można wywołać daną

funkcję (nawigacja).

• Instrukcje opisują jedynie kroki w

obrębie danej funkcji.

• Poszczególne kroki są ponumerowane.

• Rezultat wykonania danego kroku

opisany jest italikami.

• Niektóre opisy uzupełnione są o

rysunek wyświetlacza.

• Należy zwracać uwagę na ostrzeżenia

oraz uwagi dotyczące danej funkcji.

Nawigacja w menu

Wielość funkcji pozwala na dostosowanie

ustawień telefonu do wymagań

użytkownika. Funkcje te podzielone są na

menu główne oraz podmenu,

Słuchawka znajduje się w stanie

spoczynkowym.

1. Naciśnij Pm.

Znajdujesz się w menu głównym,

gdzie następujące funkcje są

dostępne:

Przyciśnij "< " lub "> " do nawigacji

poziomej, bądź "V" lub "v" do nawigacji

pionowej, by poruszać się w w obrębie

menu.

➋

Jeżeli tylko jeden użytkownik jest

zdefiniowany, pozycja menu

"Użytkownik" nie jest wyświetlana.

➌

Pojawia się tylko gdy istnieje wpis w

wykazie.

Blokada klawiatury

Wykaz połączeń

➌

Dzwonek

Ustaw. słuchawki

Ustaw. bazy

Funkcje serwisowe

Opłaty

Usługi dodatkowe

Użytkownik

➋

20325234pl_ba_a0

16

Ustawienia podstawowe

• Jeżeli menu zawiera dalsze strukturę

(np. "Ustawienia słuchawki"), naciśnij

"OK" by przejść do podmenu.

Ustaw. s∏uchawki

Melodia s∏uch.

J´zyk

OK

Vv

Ustaw. s∏uchawki

OK

<>

• By przewinąć dalsze struktury (np.

"Język"), powtórz powyższą operację.

• Naciskając przycisk ESC powrócisz do

poprzedniego menu.

• Przytrzymując naciśnięty przycisk ESC,

lub gdy zostaniesz wywołany

połączeniem, słuchawka przejdzie w

stan spoczynkowy bez zapisania zmian

w ustawieniach.

Uwaga:

Przykładowo, zobacz funkcję wyboru

"Język" w sekcji "Ustawienia słuchawki".

Wybieranie ustawienia

• Naciśnij X by wybrać szukaną wartość

z listy (np. "Polski").

Uwaga:

Tylko jedno ustawienie z listy jest możliwe

do wyboru.

Włączanie / Wyłączanie funkcji

• Naciśnij x / o by włączyć lub wyłączyć

funkcję (np. "Dźwięk klawiatury").

Uwaga:

W danym momencie może być włączonych

lub wyłączonych kilka funkcji

równocześnie.

Ważne ustawienia bazy

• By ustawić prawidłowo datę i godzinę,

zobacz rozdział "Ustawienia bazy".

Wartości daty i godziny są dostarczane

przez sieć w czasie pierwszego

połączenia.

J´zyk

Y

Polski

X

English

Vv

Ustawienia

o Dêwi´k zasi´gu

o Dêwi´k klaw.

x

Vv

Strona jest ładowana ...

ASCOM EURIT 133 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ASCOM EURIT 133 Instrukcja obsługi

Inne dokumenty