Philips SE4401S/53 Instrukcja obsługi

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

SE440

PL Telefon

w Ostrzeżenie!

Należy używać wyłącznie akumulatorów.

Słuchawkę ładować 24 godziny przed użyciem.

Zarejestruj swój produkt na

www.philips.com/welcome

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

1

Spis treści

1 Ważne 4

1.1 Wymagania zasilania 4

1.2 Zgodność 4

1.3 Wykorzystanie zgodności ze

standardem GAP 4

1.4 Recykling i utylizacja 5

1.5 Pola elektryczne, magnetyczne i

elektromagnetyczne (EMF) 5

2 Twój bezprzewodowy telefon

cyfrowy SE440 6

2.1 Zawartość opakowania 6

2.2 Co będziesz jeszcze potrzebował 6

2.3 Ogólny wygląd słuchawki 7

2.4 Wyświetlacz na słuchawce 8

2.5 Ogólny wygląd stacji bazowej 9

2.6 Nawigacja w menu 9

3 Zapoznanie się 10

3.1 Ustawianie stacji bazowej 10

3.2 Podłączanie stacji bazowej 10

3.3 Zainstaluj i naładuj akumulatory

słuchawki 11

3.4 Korzystanie z wielopaków 11

4 Korzystanie z SE440 12

4.1 Połączenia 12

4.1.1 Wykonanie połączenia 12

4.1.2 Wybieranie wstępne 12

4.1.3 Wybieranie bezpośrednie z klawiszy

od 1 do 9 12

4.1.4 Wykonywanie połączenia na podstawie

książki telefonicznej. 12

4.1.5 Połączenie oczekujące 12

4.1.6 Wykonywanie połączenia na

podstawie

listy połączeń wykonanych. 12

4.1.7 Odebranie połączenia 12

4.1.8 Regulacja głośności 13

4.1.9 Wyłącz mikrofon 13

4.1.10 Zakończenie połączenia 13

4.1.11 Włączanie/wyłączanie słuchawki 13

4.2 Połączenie z drugim numerem

zewnętrznym 13

4.3 Interkom 13

4.3.1 Połączenie wewnętrzne 13

4.3.2 Przekazywanie rozmowy

przychodzącej do innej słuchawki 14

4.3.3 Przełączanie między połączeniem

wewnętrznym i zewnętrznym 14

4.3.4 Trójstronne połączenie konferencyjne 14

4.4 Poczta głosowa 14

4.4.1 Wybieranie usługi sieciowej poczty

głosowej 14

5 Książka telefoniczna 15

5.1 Przeglądanie książki telefonicznej i

wykonywanie połączeń na podstawie

wpisów 15

5.2 Tworzenie wpisu do książki

telefonicznej 15

5.3 Wprowadzanie nazw 15

5.4 Tabela znaków 15

5.5 Wstawianie pauzy 16

5.6 Przeglądanie wpisu do książki

telefonicznej 16

5.7 Edycja wpisu do książki telefonicznej 16

5.8 Usuwanie wpisu 16

5.9 Usuwanie wszystkich wpisów 16

5.10 Kopiowanie książki telefonicznej do

innej słuchawki 16

5.10.1 Klawisze szybkiego wybierania 17

5.10.2 Szybkie wybieranie numeru 17

5.10.3 Zastosowanie wpisu do książki

telefonicznej jako numeru do

szybkiego wybierania 17

5.10.4 Usuwanie numeru do szybkiego

wybierania 17

6 Identyﬁkacja rozmówcy i lista

połączeń 18

6.1 Lista połączeń 18

6.1.1 Przeglądanie listy połączeń 18

6.1.2 Wykonywanie rozmów z

wykorzystaniem rejestru połączeń 18

6.1.3 Zapisywanie numeru z listy połączeń do

książki telefonicznej 18

6.1.4 Usuwanie wpisu z listy połączeń 19

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

2

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

Spis treści

6.1.5 Usuwanie wszystkich numerów z

rejestru połączeń 19

6.2 Ponowne wybieranie 19

6.2.1 Ponowne wybieranie ostatnio

wybieranego numeru 19

6.2.2 Przeglądanie i wybieranie numeru

z listy ponownego wybierania 19

6.2.3 Zapisywanie ponownie wybranego

numeru w książce telefonicznej 19

6.2.4 Usuwanie wpisu z listy ponownego

wybierania 19

6.2.5 Usuwanie całej listy ponownego

wybierania 20

7 Zegar + budzik 20

7.1 Ustawienie daty i godziny 20

7.2 Ustawianie budzika 20

7.3 Ustawianie melodii budzika 21

8 Ustawienia własne 21

8.1 Dźwięki słuchawki 21

8.1.1 Głośność dzwonka 21

8.1.2 Melodia dzwonka 21

8.1.3 Melodia grupy 22

8.1.4 Włączenie/wyłączenie tonów klawiszy 22

8.1.5 Pierwszy dzwonek 22

8.2 Nazwa słuchawki 22

8.3 Automatyczne odbieranie 22

8.4 Automatyczne rozłączanie 23

8.5 Język wyświetlacza 23

8.6 Włączenie/wyłączenie trybu

nadzoru dziecka 23

8.7 Tryb nadzoru dziecka (tryb niani) 23

8.8 Włączenie/wyłączenie podświetlenia 23

8.9 Blokowanie klawiatury 23

9 Ustawienia zaawansowane 24

9.1 Czas ponownego wybierania 24

9.2 Tryb wybierania 24

9.2.1 Tymczasowe przełączenie z wybierania

impulsowego na tonowe 24

9.3 Blokada połączenia 24

9.3.1 Włączenie/wyłączanie trybu

blokowania połączeń 24

9.3.2 Ustawianie numeru, który ma zostać

zablokowany 24

9.4 Rozmowa dziecka 25

9.4.1 Włączanie/wyłączanie funkcji rozmowa

dziecka 25

9.4.2

Ustawianie numeru rozmowy dziecka 25

9.4.3 Wybieranie numeru dziecka 25

9.5 Rejestracja 25

9.6 Rejestracja słuchawki 25

9.7 Wybór stacji bazowej 26

9.8 Wyrejestrowanie słuchawki 26

9.9 Kod PIN 26

9.10 Zerowanie 26

9.11 Ustawienia domyślne 27

9.12 Automatyczny preﬁks 27

9.13 Kraj 27

9.14 Włączenie się do rozmowy 27

10 Usługi sieciowe 28

10.1 Przekazywanie wszystkich rozmów 28

10.1.1 Ustawianie numeru przekazywania

połączeń 28

10.1.2 Włączanie/wyłączanie przekazywania

wszystkich rozmów 28

10.2 Przekazywanie połączeń, kiedy zajęty 28

10.2.1 Ustawianie numeru przekazywania

połączeń 28

10.2.2 Włączanie/wyłączanie przekazywania

połączeń, kiedy zajęty 28

10.3 Przekazywanie połączeń, kiedy nie

odpowiada 28

10.3.1 Ustawianie numeru przekazywania

połączeń 28

10.3.2 Włączanie/wyłączanie przekazywania

połączeń, kiedy nie odpowiada 28

10.4 Poczta głosowa 29

10.5 Serwisy informacyjne 29

10.6 Oddzwanianie 29

10.7 Anulowanie oddzwaniania 29

10.8 Wyłączenie identyﬁkacji numeru

własnego 29

10.8.1 Ustawianie ukrycia numeru 29

10.8.2 Włączenie/wyłączenie

ukrywania numeru 29

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07
3
Spis treści
11  Konserwacja i wymiana  30
11.1  Oczyszczanie  30
11.2  Jak wymienić akumulatory  30
12  Dane techniczne  31
Trwałość baterii i zasięg  31
Ostrzeżenie o rozładowaniu baterii   31
Rodzaj akumulatorów  31
Ostrzeżenie o wyjściu poza zasięg   31
13  Często zadawane pytania  32
Ładowanie  32
Wykonanie połączenia  32
Nie działa usługa identyﬁkacji rozmówcy (CLI) 32
Książka telefoniczna  32
Wyświetlacz  32
Rejestracja  32
Zakłócenia  32
14  Indeks  33

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

4

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

WażneWażne

1 Ważne

Zanim skorzystasz z telefonu znajdź czas na

przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Zawiera

ona ważne informacje i uwagi dotyczące obsługi

twojego telefonu.

1.1 Wymagania zasilania

• Produkt musi być zasilany jednofazowym

napięciem przemiennym, 220-240 V, z

wyłączeniem instalacji informatycznych w

rozumieniu normy EN 60-950. W przypadku

przerwy w zasilaniu komunikacja zostanie

przerwana.

• Norma EN 60-950 klasyﬁkuje sieć elektryczną

jako “niebezpieczną”. Jedynym sposobem

na odcięcie zasilania od urządzenia jest

wyłączenie zasilacza z gniazdka sieciowego.

Należy zadbać o to, aby gniazdko sieciowe

znajdowało się blisko urządzenia i zawsze było

łatwo dostępne.

• Napięcia w sieci powinny należeć do kategorii

TNV-3 (napięcia w sieci telekomunikacyjnej)

zgodnie z deﬁnicją podaną w normie EN 60-950.

w Ostrzeżenie!

• Urządzenie nie jest zaprojektowane do

wykonywania połączeń alarmowych w

przypadku braku zasilania. Do wykonywania

połączeń alarmowych powinien być dostępny

alternatywny środek łączności.

• Wysokie napięcie. Nie wolno otwierać produktu

lub próbować wykonywać jakichkolwiek napraw.

• Chronić produkt przed cieczami.

• Nigdy nie wolno stosować baterii innego typu

niż dostarczony, W przypadku zastąpienia

baterii bateriami niewłaściwego typu istnieje

ryzyko wybuchu.

• Kiedy telefon dzwoni unikaj trzymania

słuchawki zbyt blisko ucha, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie słuchu.

• Nie wolno stosować produktu w miejscach,

gdzie występują zagrożenia wybuchem.

• Nie dopuścić do kontaktu małych przedmiotów

metalowych z produktem. Może to pogorszyć

jakość dźwięku i spowodować uszkodzenie

produktu.

• Aktywacja zestawu głośnomówiącego może

spowodować gwałtowny wzrost głośności w

słuchawce do bardzo wysokiego poziomu:

pamiętać, aby słuchawka nie była zbyt blisko

ucha.

• Patrz również Przestrogi w rozdziałach i

podrozdziałach.

1.2 Zgodność

Niniejszym, Philips Consumer Electronics

deklaruje, że niniejszy telefon SE440x spełnia

wymagania zasadnicze i inne odpowiednie

wymagania Dyrektywy 1999/5/UE.

Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie

internetowej:

www.p4c.philips.com.

Produkt ten może być podłączony tylko do

analogowej sieci telefonicznej kraju wskazanego

na nalepce umieszczonej na opakowaniu.

1.3 Wykorzystanie zgodności ze

standardem GAP

Standard GAP gwarantuje, że wszystkie

słuchawki i stacje bazowe DECT GAP spełniają

minimalne standardy obsługi, niezależnie od

swojej marki. Twoja słuchawka i stacja bazowa

są zgodne z GAP, co oznacza, że minimalnymi

gwarantowanymi funkcjami są: rejestracja

słuchawki, przyjęcie sygnału linii, odbieranie

rozmowy i wybieranie numeru.

Funkcje zaawansowane mogą być niedostępne

w przypadku stosowania do współpracy ze

stacją bazową słuchawek innych niż SE440/445.

Aby zarejestrować i wykorzystywać słuchawkę

SE440/445 ze standardową stacją bazowa GAP

innego producenta, należy najpierw postępować

zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji

producenta, a następnie zgodnie z procedurą

przedstawioną na stronie 23.

Aby zarejestrować słuchawkę innego producenta

w stacji bazowej SE440/445, należy ustawić

stację w tryb rejestracji, a następnie postępować

zgodnie z instrukcją producenta.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

5

1.4 Recykling i utylizacja

Instrukcja utylizacji starych produktów

Wprowadzona została dyrektywa WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment

- Dyrektywa o zużytym sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym; 2002/96/WE), w celu

zapewnienia, że produkty będą poddawane

recyklingowi za pomocą najlepszych dostępnych

technik obróbki, odzysku i recyklingu, w celu

ochrony zdrowia ludzi i zapewnienia wysokiego

poziomu ochrony środowiska.

Produkt zaprojektowany jest i wyprodukowany

z użyciem najwyższej jakości materiałów i

podzespołów, które mogą zostać poddane

recyklingowi i powtórnemu użyciu. Nie

należy wyrzucać starego produktu do kosza z

odpadami domowymi.

Należy zapoznać się z lokalnym systemem

segregacji odpadów produktów

elektrycznych i elektronicznych,

oznaczonych symbolem:

Skorzystać z jednej z poniższych opcji utylizacji:

1 Utylizacja całego produktu (w tym kabli,

wtyczek i wyposażenia) w wyznaczonym

punkcie zbierania odpadów elektrycznych i

elektronicznych.

2 W przypadku zakupu produktu zastępczego,

przekazanie kompletnego starego produktu

sprzedawcy. Powinien on go przyjąć, zgodnie

z wymaganiami dyrektywy WEEE.

Instrukcja utylizacji akumulatorów

Akumulatorów nie wolno wyrzucać do

ogólnych śmieci domowych.

Informacja dotycząca opakowania

Philips oznaczył opakowanie standardowymi

symbolami przeznaczonymi do promowania

recyklingu i odpowiedniej utylizacji ewentualnych

odpadów.

Została zapłacona oplata na odpowiedni

krajowy system odzyskiwania i recyklingu.

Oznaczony materiał opakowania podlega

recyklingowi.

Ważne

1.5 Pola elektryczne, magnetyczne i

elektromagnetyczne (EMF)

• Philips Royal Electronics produkuje i

sprzedaje wiele produktów konsumenckich,

które zwykle, podobnie jak inne urządzenia

elektroniczne, mogą wysyłać i odbierać

sygnały elektromagnetyczne.

• Jedna z wiodących zasad prowadzenia

interesów przez ﬁrmę Philips jest

stosowanie wszelkich niezbędnych środków

zapobiegawczych w zakresie zdrowia i

bezpieczeństwa naszych produktów, tak aby

spełniać wymagania wszystkich obowiązujących

przepisów prawa oraz spełnić wymagania,

obowiązujących w czasie wytwarzania

produktów, norm dotyczących EMF.

• Firma Philips jest zaangażowana w rozwijanie,

wytwarzanie i sprzedawanie produktów, które

nie mają negatywnego wpływu na zdrowie.

• Firma Philips potwierdza, że jeżeli jej produkty

są stosowane odpowiednio zgodnie z

przeznaczeniem, są one, zgodnie z dostępnymi

obecnie wynikami badań naukowych, bezpieczne

w użytkowaniu.

• Philips odgrywa znaczącą rolę w rozwoju

międzynarodowych norm w zakresie EMF

i bezpieczeństwa, co umożliwia ﬁrmie

przewidywanie przyszłych tendencji

normalizacyjnych i wczesne wprowadzanie do

produktów odpowiednich rozwiązań.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

6

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

Twój bezprzewodowy telefon cyfrowy SE440

Stacja bazowa SE440

Słuchawka SE440

Zasilacz sieciowy Pokrywa baterii Kabel telefoniczny* 2x akumulatory

AAA

Podręcznik użytkownika Skrócona instrukcja

obsługi

Informacje o gwarancji

2 Twój bezprzewodowy telefon cyfrowy SE440

Gratulujemy trafnego zakupu i witamy w Philips!

Aby w pełni skorzystać ze wsparcia oferowanego przez Philips, zarejestruj swój produkt na:

www.philips.com/welcome

2.1 Zawartość opakowania

2.2 Co będziesz jeszcze potrzebował

• Aby działała funkcja listy połączeń, konieczna jest subskrypcja w lokalnej sieci usługi identyﬁkacji

numeru dzwoniącego.

• Aby działała poczta głosowa, konieczna jest subskrypcja w lokalnej sieci usługi poczty głosowej.

n Uwaga

* Adapter linii może nie być podłączony do kabla telefonicznego. W takim przypadku należy

najpierw podłączyć ten adapter do kabla telefonicznego, a dopiero później podłączyć kabel do

gniazdka telefonicznego.

w Ostrzeżenie!

Należy stosować tylko kable i baterie dostarczone wraz z produktem.





 









 



7893 SE440 UG [web].indd 1

2/4/07 10:25:39

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

7

Twój bezprzewodowy telefon cyfrowy SE440

1

3

4

5

13

7

8

9

6

14

12

11

10

2

2.3 Ogólny wygląd słuchawki

1 Muszla słuchawkowa

2 Dioda

Jeżeli posiadasz subskrypcję usługi identyﬁkacji

połączenia przychodzącego, dioda zdarzeń

będzie migać również w przypadku nowego

połączenia lub nowej wiadomości głosowej.

3 Wyświetlacz

Opis ikon wyświetlacza znajduje się na stronie 8.

4 Klawisz menu

Wejście do menu głównego. Wybieranie opcji

wyświetlanych na ekranie. Zatwierdzenie opcji

menu - na ekranie wyświetlane jest OK.

5 Lista połączeń / Przewijanie do góry /

Zwiększenie głośności

Otwiera listę połączeń.

Przewija listy i ustawienia.

Zwiększenie głośności słuchawki w czasie rozmowy.

6 Rozmowa / Ponowne wybieranie

Wykonanie lub odebranie połączenia.

Korzystanie z funkcji ponownego wybierania (R).

7 Klawiatura

Naciśnij, aby wybrać numer w czasie trwania

połączenia lub czuwania.

Naciśnij i przytrzymaj klawisze od 1 do 9, aby

wybrać jednym dotknięciem wstępnie ustawione

numery.

8

*

/ Blokada klawiatury

Naciśnij i przytrzymaj klawisz, aby zablokować/

odblokować klawiaturę.

W czasie trwania połączenia naciśnij i

przytrzymaj, aby przełączyć z wybierania

impulsowego na tonowe.

Wybierz gwiazdkę.

9 Klawisz głośnika.

Włącza lub wyłącza głośnik w czasie rozmowy.

w Ostrzeżenie!

Aktywacja zestawu głośnomówiącego może

spowodować gwałtowny wzrost głośności w

słuchawce do bardzo wysokiego poziomu. Pamiętać,

aby słuchawka nie była położona zbyt blisko ucha.

10 Interkom (potrzebne co najmniej 2 słuchawki)

W trybie gotowości wykorzystać do wykonania

połączenia wewnętrznego.

W czasie trwania połączenia, wykorzystać do

przekazania połączenia przychodzącego do innej

słuchawki.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

8

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

Twój bezprzewodowy telefon cyfrowy SE440

11 # / Wyłączenie dzwonka / Pauza

Nacisnąć i przytrzymać w celu włączenia lub

wyłączenia dzwonka słuchawki.

W czasie wybierania lub zapisywania numeru,

nacisnąć i przytrzymać, aby wprowadzić pauzę (P).

Wybieranie #.

12 Zakończenie / Wyjście / Włączenie/

wyłączenie słuchawki

Zakończenie połączenia.

W menu powoduje przejście do trybu czuwania.

Nacisnąć i przytrzymać, aby wyłączyć (w trybie

czuwania) lub włączyć słuchawkę.

13 Książka telefoniczna / Przewijanie w dół /

Zmniejszanie głośności

Otworzenie ksiązki telefonicznej.

Przewijanie w dół list i menu.

Zmniejszenie głośności słuchawki

14 Ponowne wybieranie / Przewijanie w

prawo / Usuń / Wyłącz mikrofon

Otwiera listę ponownego wybierania. Przewija

w prawo.

Powoduje skasowanie znaków z ekranu q czasie

prowadzania nazw lub numerów. Wyłączenie /

włączenie mikrofonu w czasie połączenia.

Przejście do poprzedniego poziomu menu – na

ekranie wyświetlane BACK.

2.4 Wyświetlacz na słuchawce

1 Ikony stanu

f

Stan akumulatora

P Włączone kiedy linia jest zajęta.

Miga, kiedy jest połączenie przychodzące.

E Miga, kiedy masz nowe wiadomości poczty

głosowej.

Wyłączone, kiedy nie masz wiadomości

poczty głosowej.

L Włączone, kiedy nie odebrałeś połączeń i w

liście połączeń jest nowy numer(-y).

b

Książka telefoniczna jest otwarta.

C Budzik został ustawiony.

S Tryb głośnomówiący.

M Wyłączony dzwonek słuchawki.

N Wyświetlana stale, kiedy słuchawka została

zarejestrowana i jest w zasięgu stacji bazowej.

Miga, kiedy słuchawka jest poza zasięgiem

lub szuka stacji bazowej.

2 Wyświetlane OK

Naciśnij klawisz

m

, aby wybrać i potwierdzić

ustawienie.

3 Wyświetlane A

Naciśnij klawisz

u

lub

d

, aby w trybie

czuwania przewinąć przez opcje w menu,

otworzyć książkę telefoniczną lub listę połączeń.

4 Wyświetlane BACK

Naciśnij klawisz

>

, aby powrócić do poprzedniej

opcji menu, anulować działanie lub usunąć znak.

2 3

1

4

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

9

Twój bezprzewodowy telefon cyfrowy SE440

2.5 Ogólny wygląd stacji bazowej

1 Przywołanie

Przywołanie jest przydanym sposobem

poszukiwania zagubionej słuchawki.

1

Naciśnij klawisz

p

na stacji bazowej.

Zadzwonią wszystkie słuchawki.

2

Naciśnij klawisz

p

ponownie, aby

przerwać przywołanie lub naciśnij dowolny

klawisz na słuchawce, aby przerwać

przywołanie.

2.6 Nawigacja w menu

Podstawowe kroki nawigacji w menu i opcjach

ekranowych.

1

W trybie czuwania, naciśnij klawisz

m

.

Otworzy się menu główne.

2

Użyj klawiszy

u

lub

d

do przewijania

menu.

3

Wyświetlane są opcje programowe OK i

BACK. Naciśnij klawisz

m

, aby wybrać

OK i otworzyć menu niższego rzędu lub

zatwierdzić opcję.

Naciśnij klawisz

r

, aby wybrać BACK i

powrócić do poprzedniego poziomu menu,

skorygować znak lub anulować działanie.

4

Naciśnij klawisz

e

, aby powrócić do trybu

czuwania.

Tryb czuwania

Jeśli nie wciśniesz żadnego przycisku na słuchawce

przez 15 sekund, wyświetlacz automatycznie

powróci do trybu czuwania. Powróci on również

do trybu czuwania, kiedy słuchawka zostanie

umieszczona w stacji bazowej lub ładowarce.

1

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

10

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

Zapoznanie się

3 Zapoznanie się

3.1 Ustawianie stacji bazowej

Umieścić stację bazową w pobliżu linii

telefonicznej i gniazdka sieciowego.

t Wskazówka

Miejsce ustawienia stacji bazowej będzie mieć

wpływ na zasięg i działanie produktu. Unikać

ustawiania stacji bazowej w pobliżu zbyt dużych

przedmiotów metalowych takich jak szafki

kablowe, grzejniki lub urządzenia elektryczne.

Może to pogorszyć zasięg i jakość dźwięku.

Budynki z grubymi ścianami wewnętrznymi

i zewnętrznymi mogą pogarszać transmisje

sygnałów do i z bazy.

3.2 Podłączanie stacji bazowej

w Ostrzeżenie!

• Upewnij się, że przewód zasilacza i linia

telefoniczna zostały podłączone właściwie,

ponieważ niewłaściwe podłączenie może

uszkodzić produkt.

• Stosować tylko kabel telefoniczny dostarczony

z urządzeniem. W przeciwnym razie może

wystąpić brak sygnału wybierania.

n Uwaga

W niektórych krajach, adapter linii może nie być

podłączony do kabla telefonicznego. W takim

przypadku należy najpierw podłączyć ten adapter

do kabla telefonicznego, a dopiero później

podłączyć kabel do gniazdka telefonicznego.

1

Włóż wtyczkę kabla telefonicznego i kabla

zasilania do gniazdek znajdujących się na

spodzie stacji bazowej.

2

Drugi koniec kabla telefonicznego i kabla

zasilania włóż odpowiednio do gniazdka

telefonicznego i gniazdka sieciowego.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

11

Zapoznanie się

3.3 Zainstaluj i naładuj akumulatory

słuchawki

w Ostrzeżenie!

• Przed pierwszym użyciem słuchawki należy

ładować ją przez co najmniej 24 godziny.

• Nigdy nie wolno stosować baterii innego typu

niż dostarczony, W przypadku zastąpienia

baterii bateriami niewłaściwego typu istnieje

ryzyko wybuchu.

Telefon SE440 dostarczany jest z dwoma

akumulatorami.

1

Zsunąć pokrywę przedziału baterii (jeżeli jest).

2

Włożyć akumulatory zgodnie z opisem i

ponownie nasunąć pokrywę przedziału baterii.

3

Ustawić słuchawkę przodem na stacji

bazowej w celu naładowania.

Właściwe ustawienie słuchawki i rozpoczęcie

procesu ładowania zostanie potwierdzone

sygnałem dźwiękowym.

4

Jeżeli akumulatory są wystarczająco

naładowane, słuchawka automatycznie

zarejestruje się w stacji bazowej.

Wyświetlany jest ekran czuwania. Lub jeżeli na

ekranie wyświetlane jest

WITAJ:

musisz wybrać

kraj.

Wybór kraju

• Wyświetlane jest i przewijane

WITAJ

w

różnych językach.

• Naciśnij klawisz

m

. Na wyświetlaczu

wyświetlona zostanie nazwa kraju.

Przewiń klawiszem

u

lub

d

, aby wybrać

swój kraj i naciśnij klawisz

m

. Wyświetlane

jest

POTWIERDZ.?

.

• Naciśnij klawisz OK, aby potwierdzić.

Spowoduje to ustawienie ustawień

domyślnych dla Twojego kraju.

n Uwaga

• Jeżeli otrzymasz połączenie przed ustawieniem

kraju, możesz je odebrać. Kiedy rozmowa

zakończy się, wyświetlacz powróci do trybu

ustawiania kraju. Identyﬁkacja rozmówcy nie

będzie działać dopóki nie zostanie wybrany

kraj.

• Jeżeli popełnisz błąd w czasie wyboru kraju,

patrz rozdział “Kraj” na stronie 25.

5

Pozostaw słuchawkę dopóki akumulatory nie

zostaną całkowicie naładowane (co najmniej

24 godziny).

Akumulatory słuchawki są całkowicie

naładowane, jeżeli animacja ładowania zostaje

przerwana i wyświetlana jest ikona f

(akumulator naładowany).

w Ostrzeżenie!

Jeżeli włożysz baterie alkaliczne zamiast

akumulatorów NiMH, wyświetlony zostanie

na ekranie komunikat

OSTRZEŻENIE

. Wymienić

natychmiast na dostarczony akumulator.

3.4 Korzystanie z wielopaków

Jeżeli zakupiłeś wielopak, będziesz miał

dodatkowe słuchawki, ładowarki, zasilacze i

akumulatorki AAA.

1

Włożyć ładowarki do gniazdek zasilania.

2

Zamontować dostarczone akumulatory do

innych słuchawek.

3

Umieść słuchawki w ładowarkach, aby

całkowicie naładować akumulatory przez co

najmniej 24 godziny.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

12

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

Korzystanie z SE440

4 Korzystanie z SE440

4.1 Połączenia

4.1.1 Wykonanie połączenia

1

Naciśnij klawisz

r

.

2

Wybierz numer telefonu.

4.1.2 Wybieranie wstępne

1

Wprowadź numer telefonu (maksimum 24

cyfry). W przypadku pomyłki naciśnij klawisz

>

.

2

Naciśnij klawisz

r

, aby wybrać

wprowadzony numer.

4.1.3 Wybieranie bezpośrednie z

klawiszy od 1 do 9

1

Naciśnij i przytrzymaj klawisz od

1

do

9

dopóki nie zostanie wyświetlony i

wybrany numer.

Jeżeli dla klawisza nie ma zapisanego numeru

rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

4.1.4 Wykonywanie połączenia na

podstawie książki telefonicznej.

1

Naciśnij klawisz

d

.

Wyświetlany jest pierwszy wpis w książce

telefonicznej.

2

Naciskając klawisze u lub d przewiń do

wymaganego wpisu.

3

Naciśnij klawisz

r

, aby wybrać numer.

t Wskazówka

Zamiast przewijania do wybranego wpisu książki

telefonicznej, naciśnij klawisz numeryczny

odpowiadający pierwszej literze wpisu, który

chcesz zlokalizować. Przykładowo, naciśnięcie

klawisza

2

spowoduje pokazanie wpisów

rozpoczynających się od litery A. Ponowne

naciśnięcie klawisza

2

spowoduje pokazanie

wpisów rozpoczynających się od litery B, itp.

4.1.5 Połączenie oczekujące

Jeśli uaktywniłeś na swoim koncie usługę

Połączenie Oczekujące, słuchawka wyda

krótki dźwięk, informując o drugim połączeniu

przychodzącym. Numer lub imię osoby

dzwoniącej pojawi się na wyświetlaczu jeśli

aktywowałeś usługę Identyﬁkacji Numeru

Dzwoniącego. W celu uzyskania dodatkowych

informacji na temat tej usługi, prosimy

skontaktować się z operatorem. Aby odebrać

drugie połączenie, naciśnij

r

.

4.1.6 Wykonywanie połączenia na

podstawie listy połączeń wykonanych.

n Uwaga

Aby móc widzieć numery na liście połączeń,

musisz wykupić subskrypcję usługi identyﬁkacji

połączenia przychodzącego u swojego operatora

sieci. Szczegółowe informacje patrz “Lista

połączeń” na stronie 17.

1

Naciśnij klawisz

u

, aby wejść do menu

DZIEN. ROZM.

. Możesz skorzystać z opcji

LISTA

ROZM.

. Naciśnij klawisz

m

, aby wybrać

LISTA

ROZM.

.

Wyświetlany jest pierwszy wpis na liście połączeń.

2

Naciskając klawisze u lub d przewiń do

wymaganego wpisu.

3

Naciśnij klawisz

r

, aby wybrać numer.

4.1.7 Odebranie połączenia

1

Kiedy telefon dzwoni i miga ikona P na

wyświetlaczu, naciśnij klawisz

r

lub

klawisz

v

, aby odebrać połączenie za

pośrednictwem głośnika.

w Ostrzeżenie!

Kiedy telefon dzwoni unikaj trzymania

słuchawki zbyt blisko ucha, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie słuchu. Aktywacja

zestawu głośnomówiącego może spowodować

gwałtowny wzrost głośności w słuchawce do

bardzo wysokiego poziomu. Pamiętać, aby

słuchawka nie była położona zbyt blisko ucha.

n Uwaga

Jeżeli subskrybujesz w swojej sieci usługę

identyﬁkacji połączenia przychodzącego i

przypisałeś grupę VIP do numeru dzwoniącego,

informacja o dzwoniącym zostanie wyświetlona

zanim telefon zacznie dzwonić (patrz “Tworzenie

wpisu do książki telefonicznej” na stronie 14

i “Melodia grupy” na stronie 20). Możesz

ustawić telefon na wydawanie domyślnego

dzwonka natychmiast po odebraniu połączenia,

wówczas kiedy wyświetlona zostania tożsamość

dzwoniącego, zacznie być odtwarzana przypisana

melodia. Patrz “Pierwszy dzwonek”, strona 20.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

13

Korzystanie z SE440

t Wskazówka

Jeżeli włączony jest tryb automatycznego

odbierania (patrz strona 21), wystarczy podnieść

słuchawkę ze stacji bazowej, aby odebrać

połączenie. Domyślnym ustawieniem jest

wyłączone, w którym to przypadku, aby odebrać

połączenie musisz nacisnąć klawisz

r

.

n Uwaga

Rozmowa przychodząca ma priorytet nad

innymi zdarzeniami. W przypadku nadchodzącej

rozmowy, wszystkie inne wykonywane działania

takie jak ustawianie telefonu, nawigacja w menu

itp., zostaną zakończone.

4.1.8 Regulacja głośności

1

W czasie trwania połączenia, naciśnij klawisz

u lub d, aby wyregulować głośność

słuchawki lub głośnika.

Poziom wyświetlany jest na wyświetlaczu

słuchawki.

4.1.9 Wyłącz mikrofon

Wyłącz mikrofon, abyś mógł porozmawiać z

kimś w pomieszczeniu tak, aby dzwoniący nie

słyszał ciebie.

1

W czasie trwania połączenia naciśnij klawisz

>

.

Mikrofon został wybaczony.

2

Naciśnij ponownie klawisz

>

, aby włączyć

mikrofon.

4.1.10 Zakończenie połączenia

1

Naciśnij klawisz

e

.

Po zakończeniu połączenia, przez 5 sekund

wyświetlany będzie czas trwania rozmowy.

n Uwaga

Jeżeli włączony jest tryb automatycznego rozłączenia

(patrz strona 21), wystarczy odstawić słuchawkę

na stację bazową, aby zakończyć połączenie.

Domyślnym ustawieniem jest WŁĄCZONE.

4.1.11 Włączanie/wyłączanie słuchawki

1

Nacisnąć i przytrzymać klawisz

e

dopóki

słuchawka nie wyłączy się.

2

Nacisnąć i przytrzymać klawisz

e

ponownie,

dopóki słuchawka nie włączy się ponownie.

4.2 Połączenie z drugim numerem

zewnętrznym

Zawiesić rozmowę zewnętrzną w celu wykonania

drugiego połączenia zewnętrznego. Możesz teraz

przełączać między obydwoma rozmówcami

lub przeprowadzić 3-stronną rozmowę

konferencyjną.

1

W czasie trwania połączenia naciśnij klawisz

m

. Przewiń klawiszem

d

do

POCZ.2

ROZM.

.

2

Naciśnij klawisz

m

.

Na wyświetlaczu widać

ŁĄCZENIE R

3

Wprowadź numer telefonu.

4

Kiedy twój drugi rozmówca odpowie,

naciśnij klawisz

m

, aby wejść w menu

opcji:

KONFERENCJA

– naciśnij klawisz

m

, aby

rozpocząć 3-stronne połączenie z rozmówcą

zewnętrznym i wewnętrznym.

ZAM. ROZM.

– naciśnij klawisz

m

, aby

przełączyć między dwoma rozmówcami.

5

Naciśnij klawisz

e

, aby zakończyć połączenie.

4.3 Interkom

Funkcja ta jest dostępna jeżeli w stacji bazowej

są zarejestrowane co najmniej dwie słuchawki.

Umożliwia ona wykonywanie połączeń

wewnętrznych, przekazywanie połączeń

przychodzących do drugiej słuchawki oraz

korzystanie z połączeń konferencyjnych.

4.3.1 Połączenie wewnętrzne

1

Naciśnij klawisz

c

.

• Jeżeli masz dwie słuchawki, automatycznie

zostanie nawiązane połączenie z drugą słuchawką.

• Jeżeli w stacji bazowej zarejestrowane jest

więcej niż dwie słuchawki, wyświetlone

zostaną ich numery, np.

2345*

. Wpisz numer

słuchawki, z którą chcesz się połączyć lub

naciśnij klawisz

*

aby zadzwonić do

wszystkich słuchawek.

2

Naciśnij klawisz

e

, aby zakończyć połączenie.

n Uwaga

Jeżeli słuchawka nie należy do typu SE440/445,

funkcja ta może nie być dostępna.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

14

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

Korzystanie z SE440

4.3.2 Przekazywanie rozmowy

przychodzącej do innej słuchawki

1

W czasie trwania połączenia przychodzącego

naciśnij klawisz

c

.

Twój rozmówca znajdzie się w trybie

oczekiwania.

2

Wpisz numer słuchawki, z którą chcesz

się połączyć lub naciśnij klawisz

*

, aby

zadzwonić do wszystkich słuchawek.

Jeżeli masz tylko dwie słuchawki, automatycznie

zostanie nawiązane połączenie z drugą słuchawką.

3

Kiedy druga słuchawka odpowie, zawiadom

dzwoniącego, a następnie naciśnij klawisz

e

, aby przełączyć rozmowę zewnętrzną.

Jeżeli druga słuchawka nie odpowie, naciśnij

klawisz

c

, aby ponownie rozmawiać ze

swoim rozmówcą.

4.3.3 Przełączanie między połączeniem

wewnętrznym i zewnętrznym

1

W czasie trwania połączenia przychodzącego

naciśnij klawisz

c

.

Twój rozmówca znajdzie się w trybie

oczekiwania.

2

Wpisz numer słuchawki, z którą chcesz

się połączyć lub naciśnij klawisz

*

, aby

zadzwonić do wszystkich słuchawek.

Jeżeli masz tylko dwie słuchawki, automatycznie

zostanie nawiązane połączenie z drugą słuchawką.

3

Kiedy druga słuchawka odpowie, możesz

prywatnie porozmawiać z rozmówcą

wewnętrznym.

4

Naciśnij klawisz

c

, aby przełączać między

obydwoma dzwoniącymi.

5

Naciśnij klawisz

e

, aby zakończyć połączenie.

4.3.4 Trójstronne połączenie

konferencyjne

1

W czasie trwania połączenia przychodzącego

naciśnij klawisz

c

.

Twój rozmówca znajdzie się w trybie

oczekiwania.

2

Wpisz numer słuchawki, z którą chcesz

się połączyć lub naciśnij klawisz

*

, aby

zadzwonić do wszystkich słuchawek.

Jeżeli masz tylko dwie słuchawki, automatycznie

zostanie nawiązane połączenie z drugą słuchawką.

3

Kiedy druga słuchawka odpowie na

zgłoszenie rozmowy, wówczas naciśnij

i przytrzymaj klawisz

c

, aby połączyć

obie rozmowy. Jeżeli druga słuchawka nie

odpowie, naciśnij klawisz

c

, aby ponownie

rozmawiać ze swoim rozmówcą.

4

Naciśnij klawisz

e

, aby zakończyć połączenie.

4.4 Poczta głosowa

Jeżeli subskrybujesz sieciową usługę poczty

głosowej (jeżeli jest dostępna), na twoim

telefonie SE440 wyświetlana jest ikona E,

kiedy masz wiadomość. Zależnie od kraju i sieci,

numer poczty głosowej może być zapisany

wstępnie w słuchawce, jako do szybkiego

wybierania, za pomocą klawisza

1

.

n Uwaga

Numer poczty głosowej został zapisany wstępnie

jedynie, kiedy kraj, w którym kupowany jest

telefon oferuje usługi poczty głosowej. Jeżeli numer

poczty głosowej nie jest zapisany wstępnie, możesz

dodać numer lub nadpisać istniejący w pamięci

numer. Patrz strona 16.

4.4.1 Wybieranie usługi sieciowej poczty

głosowej

1

Naciśnij i przytrzymaj klawisz

1

.

Wyświetlany i wybierany jest numer telefonu.

Zgodnie z odtwarzanymi komunikatami głosowymi

odtwórz, zapisz lub usuń wiadomości.

Lub

jeżeli na liście połączeń wyświetlana jest

kona E, naciśnij klawisz

r

, aby wybrać

numer sieciowy poczty głosowej.

n Uwaga

Możesz włączyć ikonę E. Podczas przeglądania

listy połączeń, naciśnij i przytrzymaj klawisz

5

.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

15

Korzystanie z SE440

5 Książka telefoniczna

W książce telefonicznej słuchawki SE440 można

zapisać do 100 nazw i numerów telefonów.

n Uwaga

Nazwa może mieć do 24 znaków natomiast

numer do 12 cyfr. Wpisy zapisywane są w

kolejności alfabetycznej.

5.1 Przeglądanie książki telefonicznej

i wykonywanie połączeń na

podstawie wpisów

1

Naciśnij klawisz

d

. Zostanie wyświetlony

pierwszy wpis.

2

Przewiń klawiszami

u

lub

d

do wpisu,

który potrzebujesz.

Lub

Aby wyszukać alfabetycznie, naciśnij klawisz

d

, następnie naciśnij klawisz z pierwszą

literą nazwy, np. jeżeli nazwa rozpoczyna się

od

N

, naciśnij dwukrotnie klawisz

6

.

Zostanie wyświetlony pierwszy wpis

rozpoczynający się od litery N.

Jeżeli

konieczne, naciśnij klawisz

u

lub

d

, aby

przewinąć do potrzebnego wpisu.

3

Naciśnij klawisz

r

, aby wybrać numer

wyświetlanego wpisu.

5.2 Tworzenie wpisu do książki

telefonicznej

1

Naciśnij klawisz

m

. Wyświetlony zostanie

komunikat

KSIĄŻKA TEL.

.

2

Naciśnij klawisz

m

. Wyświetlony zostanie

komunikat

DODAJ NUMER

.

3

Naciśnij klawisz

m

. Wyświetlony zostanie

komunikat

WPISZ NAZW.

.

4

Wpisz nazwę i naciśnij klawisz

m

.

5

Wpisz numer. Naciśnij

m

, aby zapisać

ustawienia. Przewiń klawiszem

u

lub

d

,

aby wybrać

BRAK

GRUPY

,

GRUPA

A

,

B

lub

C

i

naciśnij klawisz

m

, aby potwierdzić.

6

Naciśnij klawisz

e

, aby powrócić do trybu

czuwania.

n Uwaga

Poszczególne kontakty możesz przypisać do

wybranej grupy. Przykładowo, Grupa A może

zawierać numery telefonów wszystkich Twoich

współpracowników. Do grupy tej możesz

przypisać również określoną melodię dzwonka

(patrz “Melodia grupy”, na stronie 20). Z funkcji

tej możesz korzystać jedynie w przypadku

subskrypcji u dostawcy usług telefonicznych usługi

identyﬁkacji połączenia przychodzącego. Jeżeli

tak jest, w przypadku połączenia przychodzącego,

pochodzącego z tej grupy, usłyszysz dźwięk

dzwonka wybrany dla tej grupy.

n Uwaga

Możesz przerwać tworzenie wpisu naciskając

klawisz

r

w dowolnym momencie trwania

procesu.

5.3 Wprowadzanie nazw

Do wprowadzania nazw do książki telefonicznej

skorzystaj z klawiatury alfanumerycznej.

Przykładowo, aby wprowadzić Paul

P

Naciśnij jeden raz klawisz

7

A

Naciśnij jeden raz klawisz

2

U

Naciśnij dwa razy klawisz

8

L

Naciśnij trzy razy klawisz

5

Aby wprowadzić spację naciśnij klawisz

1

Naciśnij klawisz

>

, aby usunąć znak lub

naciśnij i przytrzymaj klawisz

>

, aby skasować

wszystkie znaki.

5.4 Tabela znaków

Wykorzystaj klawiaturę do wprowadzania nazw

i znaków.

1

Spacja

1 - < > *

2

A B C 2

3

D E F 3

4

G H I 4

5

J K L 5

6

M N O 6

7

P Q R S 7

8

T U V 8 ?

9

W X Y Z 9

0

- / \ # +

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

16

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

Korzystanie z SE440

5.5 Wstawianie pauzy

Jeżeli twój telefon SE440 podłączony jest do

centrali, może być konieczne wprowadzenie

pauzy w zapisywanych numerach. Daje to centrali

czas, na połączenie z linią zewnętrzną. Pauza jest

zwykle zapisywana po kodzie dostępu do centrali

(np. 9).

1

W czasie zapisywania numeru, nacisnąć

i przytrzymać klawisz

#

, dopóki na

wyświetlaczu nie zostanie wyświetlone P.

Teraz możesz kontynuować wpisywanie

numeru telefonu.

5.6 Przeglądanie wpisu do książki

telefonicznej

W trybie czuwania:

1

Naciśnij klawisz

d

.

2

Wprowadź pierwszą literę nazwy, aby

wyszukać według alfabetu, a następnie

przewiń klawiszami

u

lub

d

do

konkretnego wpisu. Wyświetlana jest nazwa.

3

Naciśnij klawisz

>

, aby wyświetlić numer.

Jeżeli numer ma ponad 12 cyfr, naciśnij

klawisz

>

ponownie, aby zobaczyć resztę

numeru.

4

Naciśnij klawisz

e

, aby powrócić do trybu

czuwania.

W czasie trwania połączenia:

1

Naciśnij dwukrotnie klawisz

m

, aby

przejść do menu książki telefonicznej.

2

Wprowadź pierwszą literę poszukiwanej nazwy,

a następnie, jeżeli konieczne, przewiń klawiszami

u

lub

d

do konkretnego wpisu. Naciśnij

klawisz

>

, aby wyświetlić numer. Jeżeli

numer ma ponad 12 cyfr, naciśnij klawisz

>

ponownie, aby zobaczyć resztę numeru.

3

Naciśnij klawisz

e

, aby zakończyć

wyświetlanie ksiązki telefonicznej.

4

Naciśnij ponownie klawisz

e

, aby

zakończyć połączenie.

5.7 Edycja wpisu do książki telefonicznej

1

Naciśnij klawisz

d

.

2

Przewiń klawiszem

u

lub

d

do wpisu,

który chcesz edytować i naciśnij klawisz

m

. Wyświetlany jest komunikat

EDYCJA

NR.

. Naciśnij ponownie klawisz

m

.

3

Dokonaj edycji nazwy i naciśnij klawisz

m

,

aby potwierdzić zmiany.

Skorzystaj z klawisza

>

do usuwania

znaków.

4

Naciśnij klawisz

m

i dokonaj edycji numeru.

5

Naciśnij klawisz

m

, aby potwierdzić.

6

Przewiń klawiszem

u

lub

d

, aby

wybrać

BRAK

GRUPY

,

GRUPA

A

,

B

lub

C

i naciśnij

klawisz

m

, aby potwierdzić.

7

Naciśnij klawisz

e

, aby powrócić do trybu

czuwania.

5.8 Usuwanie wpisu

1

Naciśnij klawisz

d

.

2

Przewiń do wpisu, który chcesz usunąć i

naciśnij klawisz m.

3

Przewiń klawiszem

d

do

USUŃ LISTĘ

i

naciśnij klawisz

m

.

4

Zostanie wyświetlony komunikat

POTWIERDZ.?

. Naciśnij klawisz

m

.

5

Naciśnij klawisz

e

, aby powrócić do trybu

czuwania.

5.9 Usuwanie wszystkich wpisów

1

Naciśnij dwukrotnie klawisz m.

2

Przewiń klawiszem

d

do

USUŃ WSZYST

i

naciśnij klawisz

m

.

3

Zostanie wyświetlony komunikat

POTWIERDZ.?

. Naciśnij klawisz

m

.

4

Naciśnij klawisz

e

, aby powrócić do trybu

czuwania.

5.10 Kopiowanie książki telefonicznej

do innej słuchawki

1

Naciśnij dwukrotnie klawisz

m.

2

Przewiń klawiszem

d

do

KOP. KS. TEL.

i

naciśnij klawisz

m

.

3

Przewiń klawiszem

u

lub

d

do

do numeru słuchawki do której chcesz

skopiować książkę telefoniczną.

4

Naciśnij

m

na urządzeniu odbierającym

aby przyjąć transfer z urządzenia nadającego.

Wyświetlacz pokaże

PRZENOSZĘ...

na

urządzeniu wysyłającym.

Wyświetlacz pokaże

OCZEKIWANIE...

na

urządzeniu odbierającymi.

5

Naciśnij klawisz

e

, aby powrócić do

trybu czuwania.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

17

Korzystanie z SE440

n Uwaga

Jeżeli wpis o takiej samej nazwie i numerze jest

już zapisany w odbierającej książkę słuchawce,

nie zostanie on skopiowany.

5.10.1 Klawisze szybkiego wybierania

Klawisze od

1

do

9

umożliwiają

wybieranie numerów zapisanych w książce

telefonicznej jednym przyciśnięciem.

n Uwaga

Do klawiszy 1 i 2 mogą być już przypisane

numery - zwykle jest to dostęp do poczty

głosowej i usług informacyjnych oferowanych

przez sieć, ale zależy to od kraju i sieci.

Możesz zmienić predeﬁniowane numery na swoje

własne.

5.10.2 Szybkie wybieranie numeru

1

Naciśnij i przytrzymaj klawisz od

1

do

9

.

Wyświetlony i wybrany zostanie numer.

2

Naciśnij klawisz

e

, aby powrócić do trybu

czuwania.

5.10.3 Zastosowanie wpisu do książki

telefonicznej jako numeru do

szybkiego wybierania

1

Naciśnij dwukrotnie klawisz

m

.

2

Przewiń klawiszem

d

do

PAMIĘĆ BEZP.

i

naciśnij klawisz

m

.

3

Naciśnij klawisz

u

lub

d

, aby wybrać

KLAWISZ 1 - 9

i naciśnij klawisz

m

. Wyświetlane

jest bieżące ustawienie, jeżeli jest.

4

Naciśnij ponownie klawisz

m

, aby przejść

do menu opcji.

5

Naciśnij klawisz

m

, aby wybrać

DODAJ

wpis

z książki telefonicznej.

6

Naciskając klawisze

u

lub

d

przewiń

do wymaganego wpisu. Naciśnij klawisz

m

, aby potwierdzić lub klawisz

e

, aby

powrócić do trybu czuwania.

5.10.4 Usuwanie numeru do szybkiego

wybierania

1

Naciśnij dwukrotnie klawisz

m

, a

następnie przewiń klawiszem

u

lub

d

do

PAMIĘĆ BEZP.

i naciśnij klawisz

m

.

2

Przewiń klawiszem

u

lub

d

, aby

wybrać

KLAWISZ 1 - 9

.

3

Naciśnij klawisz

r

, aby wyświetlić aktualny

wpis.

Naciśnij ponownie klawisz

m

, aby przejść

do menu opcji.

4

Przewiń klawiszem

d

do

USUŃ

i naciśnij

klawisz

m

.

5

Zostanie wyświetlony komunikat

POTWIERDZ.?

. Naciśnij klawisz

m

.

6

Naciśnij klawisz

e

, aby powrócić do trybu

czuwania.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

18

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

Korzystanie z SE440

6 Identyﬁkacja rozmówcy i

lista połączeń

Jeżeli subskrybujesz usługę identyﬁkacji

połączenia przychodzącego i przy założeniu, że

numer dzwoniącego nie jest zastrzeżony, numer

ten zostanie wyświetlony wraz z datą i godziną

połączenia (jeżeli są dostarczane przez sieć).

n Uwaga

• Jeżeli numer dzwoniącego jest zapisany

w książce telefonicznej wraz z nazwą,

wyświetlona zostanie również nazwa.

• Jeżeli numer telefonu nie jest dostępny,

dla połączeń przychodzących słuchawka będzie

wyświetlać

NIEZNANY

.

• Informacje dotyczące połączeń

przychodzących mogą zależeć od kraju i

operatora sieci. Niektórzy operatorzy mogą

pobierać opłaty za korzystanie z usługi

identyﬁkacji połączeń przychodzących.

6.1 Lista połączeń

Lista połączeń zawiera szczegółowe

informacje o nieodebranych i odebranych

połączeniach. Szczegóły obejmują datę i godzinę

rozmowy: Wpisy wyświetlane są w porządku

chronologicznym, z najnowszym nieodebranym

połączeniem wyświetlanym na samej górze listy.

n Uwaga

• Kiedy lista połączeń jest pełna, nowe

popaczenie zastępuje najstarsze na liście.

• Lista odebranych i nieodebranych połączeń

przechowuje informacje o 50 połączeniach.

• Jeżeli otrzymasz więcej niż jedno połączenie

z tego samego numeru, na liście połączeń

zapisywane jest tylko najnowsze połączenie.

Jeżeli masz nieodebrane połączenia (połączenia

przychodzące, których nie odebrałeś), na

wyświetlaczu słuchawki wyświetlona zostanie

ikona L.

Jeżeli do przeglądania listy połączeń

wykorzystywana jest jedna słuchawka, ikona

na innych słuchawkach będzie migać (tylko u

użytkowników wielopaku).

6.1.1 Przeglądanie listy połączeń

1

Naciśnij klawisz

u

, aby wybrać opcję

menu

DZIEN. ROZM.

, następnie naciśnij klawisz

m

, aby wybrać

LISTA ROZM.

–

Wyświetlony zostanie najnowszy numer lub

nazwa (jeżeli numer jest zapisany w książce

telefonicznej). Nowe połączenia oznaczone są

migającą ikoną L.

2

Naciskając klawisze

u

lub

d

przewiń

listę połączeń.

Na końcu listy usłyszysz sygnał dźwiękowy.

Naciśnij klawisz

>

, aby zobaczyć numer.

Jeżeli numer ma ponad 12 cyfr, naciśnij

klawisz

>

, aby zobaczyć resztę numeru.

3

Naciśnij klawisz

e

, aby powrócić do trybu

czuwania.

n Uwaga

Ikona L przestanie migać po obejrzeniu

wszystkich nowych połączeń.

6.1.2 Wykonywanie rozmów z

wykorzystaniem rejestru połączeń

1

Naciśnij klawisz

u

, aby wejść do menu

DZIEN. ROZM.

, następnie naciśnij klawisz

m

,

aby wybrać

LISTA ROZM.

.

2

Naciskając klawisze

u

lub

d

przewiń do

wymaganego wpisu.

3

Naciśnij klawisz

r

lub

v

, aby wybrać

numer.

6.1.3 Zapisywanie numeru z listy

połączeń do książki telefonicznej

1

Naciśnij klawisz

u

. Naciśnij klawisz

m

.

2

Naciskając klawisze

u

lub

d

przewiń do

wymaganego numeru.

3

Naciśnij klawisz

m

. Wyświetlony jest

komunikat

ZAPISZ NUMER

.

4

Naciśnij klawisz

m

. Wyświetlony zostanie

komunikat

WPISZ NAZW.

. Korzystając z

klawiatury wprowadź nazwę.

5

Naciśnij klawisz

m

; wyświetlony zostanie

numer. Użytkownik może, jeżeli konieczne,

poddać ten numer edycji i musi nacisnąć

klawisz

m

, aby zapisać numer (nawet jeżeli

nie był edytowany).

Strona jest ładowana ...

Philips SE4401S/53 Instrukcja obsługi

Philips SE4401S/53 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty