Trisa Electronics 7567.7545 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

26

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

•Podłączenie do sieci: Napięcie musi odpowiadać danym znajdującym się na tabliczce

identyfikacyjnej urządzenia.

•Wtyczki nie wolno nigdy ciągnąć za przewód sieciowy. Nie wolno też jej ciągnąć wilgot

-

nymi rękami. Wtyczkę sieciową wyciągnąć w przypadku wystąpienia zakłóceń w czasie

korzystania z urządzenia, przed czyszczeniem i przestawieniem w inne miejsce lub po

zakończeniu użycia urządzenia. Wtyczka musi być zawsze dostępna.

•Urządzenie / przewód sieciowy / przedłużacz sprawdzić pod kątem ewentualnych uszko

-

dzeń. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonych urządzeń (łącznie z kablem sieciowym) –

naprawę / wymianę zlecić producentowi, punktowi serwisowemu lub wykwalifikowanym

specjalistom. Urządzenia nigdy nie otwierać samodzielnie – niebezpieczeństwo odnie

-

sienia obrażeń!

•Nie nosić / ciągnąć nigdy urządzenia za przewód sieciowy. Przewodu sieciowego nie zgi

-

nać, nie zaciskać ani nie ciągnąć go po ostrych krawędziach. Niebezpieczeństwo zwarcia

wskutek przerwania kabla!

•Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć, a wtyczkę sieciową wyciągnąć z

gniazdka. Przewodu sieciowego nie owijać wokół urządzenia.

•Urządzenie eksploatować na podłożu suchym, równym, stabilnym i odpornym na wysoką

temperaturę. Przed schowaniem urządzenia odczekać aż się ochłodzi.

•Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do

celów przemysłowych lub komercyjnych. Nie używać urządzenia na zewnątrz.

•Nigdy nie stawiać urządzenia / przewodu instalacyjnego na gorących powierzchniach (np.

płycie kuchennej) bądź też w pobliżu otwartego źródła ognia. Nie wystawiać urządzenia na

działanie wysokiej temperatury (źródła ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słońca).

Urządzenia, które uległy zapaleniu, gasić wyłącznie przy użyciu koca gaśniczego.

•Ze względów bezpieczeństwa nie używać osprzętu nie zalecanego bądź też nie sprzeda-

wanego przez producenta.

•Materiał opakowania (np. worek foliowy) przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

•Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych umiejętnościach fizycznych, senso-

rycznych lub umysłowych, bądź nieposiadający doświadczenia i wiedzy, mogą stosować

urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub

jeśli otrzymały od niej wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia i są świadome

zagrożeń z tym związanych. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

•Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie i kabel sieciowy przechowywać z

dala od dzieci poniżej 8 lat. Nigdy nie pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.

•Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie i innych cieczach. Niebezpieczeństwo zwarcia!

27

59

RU | PL | TR | RO | BG

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

•Jeśli urządzenie wpadnie do wody, przed wyjęciem go należy wyciągnąć wtyczkę sieciową

z gniazdka. Przed kolejnym użyciem urządzenia musi sprawdzić je najpierw wykwalifiko

-

wany pracownik.

•Nie używać urządzenia w pobliżu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać

urządzenia na działanie deszczu / wilgoci. Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie

suchymi rękami!

•Napraw urządzenia może dokonywać tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku prze-

prowadzania niefachowych napraw mogą powstać poważne zagrożenia dla użytkownika.

•W przypadku użycia urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, błędnej obsługi lub

niefachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodze

-

nia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.

•Przy wyjmowaniu potraw uwaga na unoszącą się do góry gorącą parę – niebezpieczeństwo

poparzenia!

•Podczas pracy urządzenie bardzo się nagrzewa. Nie dotykać. Niebezpieczeństwo poparzenia.

•Zachować odstęp przynajmniej 60 cm od palnych materiałów. Nie używać pod szafami

kuchennymi ani okapami.

•Nie użytkować urządzenia za pomocą / nie podłączać do zegara sterującego lub zdalnie

sterowanego przełącznika.

•Nie przykrywać nigdy rożna folią aluminiową i nie używać płynów palnych ani węgla

drzewnego – uwaga: niebezpieczeństwo pożaru!

•Nie wkładać palców, ani przedmiotów do otworów urządzenia. Nie zakrywać otworu

urządzenia.

Strona jest ładowana ...

60

Ознакомьтесь со всеми указаниями в данном руководстве по эксплуатации. Бережно храните руководство по эксплуа-

тации и передавайте его тому, кто окажется пользователем впоследствии. Используйте прибор по назначению, согласно

данной инструкции. Соблюдайте указания по безопасности. Прибор лучше всего эксплуатировать с устройством защитного

отключения (макс. 30 mA).

Proszę przeczytać wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi proszę przechowywać

starannie i przekazać ją następnym użytkownikom. Urządzenia wolno używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie

z niniejszą instrukcją obsługi. Proszę stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenia używać najlepiej z

wyłącznikiem ochronnym FI (maks. 30 mA).

Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce bu güvenlik talimatını ve kullanım kılavuzunu sonuna kadar dikkatli bir şekilde okuyunuz.

Bu sayede cihazı güvenli ve sağlıklı bir şekilde kullanabilirsiniz. Cihazı başkasına verdiğinizde ya da başka kullanıcılar için kullanım

talimatını birlikte vermeyi unutmayınız. Cihaz sadece öngörüldüğü amaç için bu kılavuza uygun olarak kullanılabilir. Cihazı

topraklanmış prizde kullanınız (max. 30 mA). Ürünü düşürmeyiniz. Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız. Ambalaj üzerindeki

işaretlemelere uyunuz.

Прочетете посочените в ръководството за употреба информации. Съхранете грижливо ръководството за употреба и

го предайте на следващите потребители. Уредът може да се използва само за определената в това ръководство цел.

Съблюдавайте указанията за безопасност. Уредът трябва да е включен към дефектнотоков прекъсвач (макс. 30 mA).

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare menţionate în continuare. Păstraţi această broşură şi predaţi-o ulterior persoanei care urmează

să utilizeze acest aparat. Este interzisă utilizarea aparatului în alte scopuri, decât cele pentru care a fost fabricat. Acordaţi atenţie instruc-

ţiunilor de siguranţă. Din motive de siguranţă se recomandă racordarea aparatului la o priză securizată tip FI (max. 30 mA).

Приветствуем Вас | Serdecznie witamy | Hoşgeldiniz |

Bine aţi venit! | Сърдечно добре дошли

Технические характеристики | Dane techniczne | Teknik Bilgiler |

Date tehnice | Технически данни

mm

Powierzchnia do grillowania

Izgara yüzeyi

Площадь гриля

Suprafata de utilizare a gratarului

Площ ща печене на грил

Moc

Güç

Мощность

Capacitatea

Мощност

Długość przewodu

Kablo uzunluğu

Длина провода

Lungimea cablului

Дължина на кабела

1.5 m

0 – 320 °C64 x 33 cm

2300 W

Вес

Greutate

Ciężar

Ağırlık

Тегло

Измерение

Dimensiuni

Wymiary

Ebat

Размери

Zakres temperatur

Sıcaklık aralığı

Диапазон температур

Interval de temperatură

Температурен обхват

22 kg

235 mm

665 mm

465 mm

Strona jest ładowana ...

65

RU | PL | TR | RO | BG

Отсоединить и дать прибору остыть

Wyjąć wtyczkę, urządzenie pozostawić do ostudzenia

Prizden çekiniz, cihazın soğumasını bekleyiniz

Изключете от щепсела, оставете уреда да изстине

Decuplaţi aparatul de la sursa de alimentare şi lăsaţi-l să se răcească

Подключить вилку

Wsadzić do gniazdka

Fişi prize takınız

Включване

Conectarea la priză

Указания по очистке см. на стр. 68

Czyszczenie - patrz strona 68

Temizliği için bkz. sayfa 68

Pentru curăţare vezi pagina 68

За почистване вижте страница 68

Слегка смазать маслом плиту для гриля маслом

Naoliwić lekko płytę do grillowania

Izgara plakasını hafifçe yağlayınız

Плочата за грил се намазва леко с масло

Placa de fript se unge putin cu ulei

Положить приготавливаемый продукт

Położyć produkty przeznaczone do grillowania

Izgaralık malzemeyi üzerine yerleştiriniz

Aşezaţi pe grilaj alimentele

Поставете скарата на грила

Нужная температура

Temperatura w zależności od potrzeb

Sıcaklığı gereksinime göre

Температура според нуждата

Temperatura conform necesitatilor

Strona jest ładowana ...

Trisa Electronics 7567.7545 Instrukcja obsługi

Trisa Electronics 7567.7545 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty