Trisa Electronics 7534.4245 Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

41

Советы и приемы | Porady i wskazówki | Öneriler ve İpuçları |

Sugestii şi trucuri | Съвети и трикове

Ни в коем случае не удаляйте остатки пищи металлическими предметами / ножом.

Resztek nie usuwać nigdy przedmiotami z żelaza / nożami.

Artıkları asla metal cisimlerle / bıçaklarla çıkartmayınız.

Остатъците не трябва да се отстраняват никога с метални предмети / ножове.

NU indepartati niciodata resturile cu obiecte din metal sau cutite.

Мясо, приготовленное на гриле, получится более сочным, если его замариновать на сутки.

Mięso przeznaczone do grillowania staje się bardziej soczyste, jeżeli marynata może wsiąknąć przez jeden dzień.

Izgaralık et bir gün marinad içinde bekletilirse daha lezzetli olur.

Месото за печене ще стане по-сочно, ако може да престои в маринатата един ден.

Carnea prăjită devine mai suculentă dacă se marinează timp de o zi.

•

Приготавливаемое на гриле мясо необходимо переворачивать специальными щипцами, предотвращая его высушивание.

Mięso przeznaczone do grillowania obracać zawsze szczypcami, aby się nie wysuszyło.się bardziej soczyste, jeżeli marynata może

wsiąknąć przez jeden dzień.preveni uscarea cărnii.

Izgaralık eti, kuru olmaması için daima bir ızgara maşasıyla çeviriniz.

Винаги обръщайте месото за печене с щипки за грил, за да не изсъхне.

Întoarceţi carnea prăjită cu cleştele pentru a.

••

В книгах с описанием блюд, готовящихся на гриле, можно найти понравившиеся рецепты.

Źródłem inspiracji mogą być dostępne w księgarniach książki kucharskie poświęcone pieczeniu na rożnie.

Kitapçılarda bulunan ızgara yemek kitaplarından ilham alınız.

Развийте Вашето вдъхновение с готварските книги за грил, които може да закупите.

Lasati-va inspirati de cartile de bucate la gratar, aflate in comert.

Не допускайте попадания на прибор капель дождя.

Nie zostawiać urządzenia nigdy na deszczu.

Cihazı yağmurun altında bırakmayınız.

Уредът не трябва да се оставя да се намокри от дъжд.

NU lasati niciodata aparatul in ploaie.

Strona jest ładowana ...

45

Учитывайте белые и красные клейкие ленты!

Uważać na taśmy klejące – zarówno na białe, jak i na czerwoną!

Beyaz ve kırmızı yapışkan şeride dikkat ediniz!

Обърнете внимание на белите и червените лепенки!

Aveţi grijă la banda de culoare albă şi roşie!

Точно ввести нагревательный элемент с боковым пазом в поддон. Благодаря этому высвободится защитный контакт. В противном

случае нагрева в приборе не будет.

Element grzewczy wprowadzić prawidłowo bocznym rowkiem w misę. W ten sposób uruchomi się styk bezpieczeństwa. W przeciwnym

razie urządzenie nie będzie grzało.

Isıtma elemanlarını yan taraftaki yivden tabağa takın, böylece emniyet kontağı devreye girer. Aksi takdirde alet ısıtmaz.

Нагряващият лемент се поставя правилно в съда посредством страниния канал, по този начин сработва предпазният контакт. В

противен случай уредът не се нагрява.

Dispozitivul de încălzire trebuie introdus corect în locul corespunzător cu canelura în poziţie laterală, în vederea realizării contactului siguranţei.

În caz contrar aparatul nu va funcţiona în mod corespunzător.

4

3

5

Strona jest ładowana ...

52

Указания по безопасности | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa |

Güvenlik Bilgileri | Indicaţii suplimentare | Указания за безопасност

При попадании прибора в воду перед тем, как его оттуда достать, выньте вилку из розетки. Перед

последующим использованием прибор нужно проверить у специалиста.

Jeśli urządzenie wpanie do wody, przed wyjęciem go należy wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

Przed kolejnym użyciem urządzenia musi sprawdzić je najpierw wykwalifikowany pracownik.

Cihaz suya düştüğünde, sudan çıkartmadan önce elektrik fişini çekiniz. Cihaz bir daha kullanılmadan

önce bir uzman tarafından kontrol edilmelidir.

În cazul în care cade în apă, aparatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înainte de a fi scos din apă.

Ако уредът падне във вода, издърпайте щепсела преди да го извадите. Преди следващата упо-

треба, уредът трябва да се контролира от квалифицирано лице.

Не использовать рядом с водой (ваннами, умывальниками и т.д.). Не подвергать воздействию

дождя / влаги.

Nie używać urządzenia w pobliżu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać urządzenia na

działanie deszczu / wilgoci.

Asla suyun yakınında (küvet, lavabo vs) kullanmayınız. Yağmura / Neme maruz bırakmayınız.

Este interzisă utilizarea aparatului în apropierea surselor de apă (cada de baie, chiuveta, etc). Este interzisă

expunerea aparatului la ploaie / umezeală.

Да не се използва никога в близост до вода (вани, мивки и др.). Да не се излага на дъжд / влага.

Ремонт прибора должны производить только специалисты. Вследствие ненадлежащего ремонта

может возникнуть повышенная опасность для использующего его лица.

Napraw urządzenia może dokonywać tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przeprowadzania

niefachowych napraw mogą powstać poważne zagrożenia dla użytkownika.

Cihazın tamiri sadece uzman nitelikli servis elemanları tarafından yapılmalıdır. Bu şekilde yapılmayan

işlemler kullanıcı için tehlike oluşturabilir.

Se recomandă efectuarea lucrărilor de reparaţii doar de către un specialist. Reparaţiile efectuate de către

o persoană neinstruită şi neautorizată în acest sens constituie un pericol pentru utilizator.

Ремонтите по уреда да се извършват само от квалифицирано лице. При неправилни и некомпе

-

тентни ремонти могат да възникнат значителни опасности за потребителя.

Strona jest ładowana ...

Trisa Electronics 7534.4245 Karta katalogowa

Trisa Electronics 7534.4245 Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty