Sparky GR 3,6Li Instrukcja obsługi

www.sparkygroup.com

3,6 V Lithium-ion GR 3,6Li

1205R03

1 – 7

CORDLESS SCREWDRIVER

Original instructions

15 – 21

TOURNEVIS SANS FIL

Notice originale

29 – 36

АККУМУЛЯТОРНАЯ ОТВЕРТКА

Оригинальная инструкция по эксплуатации

37 – 43

АКУМУЛЯТОРНА ВИКРУТКА

Оригінальна інструкція з експлуатації

44 – 51

АКУМУЛАТОРНА ОТВЕРТКА

Оригинална инструкция за използване

8 – 14

AKKU - SCHRAUBENDREHER

Originalbetriebsanleitung

22 – 28

AKUMULATOROWA WKRĘTARKA

Instrukcją oryginalną

28.12.2009

Manufacturer

SPARKY Power Tools GmbH

Leipziger Str. 20

10117 Berlin, GERMANY

Signature of authorized person

A. Ivanov

Technical director of SPARKY ELTOS AG

09

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product fulls all the relevant provisions of the following directives and the harmonized

standards:

GR 3.6Li: 2006/42/EC; 2004/108/EC; EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2

Charger: 2006/95/ЕС; 2004/108/ЕС; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3.

Technical le is stored at SPARKY ELTOS AG, Koubrat Str. 9, 5500 Lovetch, Bulgaria.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit versichern wir unsere persönliche Haftung, dass dieses Erzeugnis allen einschlägigen Bestimmungen folgender Richtlinien und

entsprechender harmonisierten Standards entspricht:

GR 3.6Li: 2006/42/EC; 2004/108/EC; EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2

Ladegerät: 2006/95/ЕС; 2004/108/ЕС; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;

EN 61000-3-3.

Die technischen Unterlagen werden bei SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bulgarien, aufbewahrt.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit satisfait à l’ensemble des dispositions pertinentes de la présente directives,

respectivement aux normes harmonisées:

GR 3.6Li: 2006/42/EC; 2004/108/EC; EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2

Chargeur: 2006/95/ЕС; 2004/108/ЕС; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;

EN 61000-3-3.

Le dossier technique est conservé par SPARKY ELTOS AD, 9, rue Kubrat, Lovech, Bulgarie.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejszym deklarujemy naszą osobistą odpowiedzialnością, że ten produkt spełnia wszystkie odpowiednie postanowienia następujących

dyrektyw i harmonizowanych standardów:

GR 3.6Li: 2006/42/EC; 2004/108/EC; EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2

Ładowarka: 2006/95/ЕС; 2004/108/ЕС; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;

EN 61000-3-3.

Teczka techniczna przechowywana jest w SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bułgaria

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Мы заявляем со всей ответственностью, что данный продукт полностью соответствует всем соответствующим требованиям

действующих директив и гармонизированных стандартов:

GR 3.6Li: 2006/42/EC; 2004/108/EC; EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2

Зарядное устройство: 2006/95/ЕС; 2004/108/ЕС; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;

EN 61000-3-3.

Техническое досье хранится в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, Болгария.

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Ми заявляємо під свою власну відповідальність, що даний продукт відповідає всім діючим вимогам директив і гармонізованих

стандартів:

GR 3.6Li: 2006/42/EC; 2004/108/EC; EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2

Зарядний пристрій: 2006/95/ЕС; 2004/108/ЕС; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;

EN 61000-3-3.

Технічне досьє зберігається в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат № 9, 5500 Ловеч, Болгарія.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Ние декларираме на своя лична отговорност, че това изделие отговаря на всички приложими изисквания на следните

директиви и хармонизирани стандарти:

GR 3.6Li: 2006/42/EC; 2004/108/EC; EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2

Зарядно устройство: 2006/95/ЕС; 2004/108/ЕС; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;

EN 61000-3-3.

Техническото досие се съхранява в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, България.

BLACK PANTONE185

Strona się ładuje...

22

GR 3,6Li

PL

Spis Treści

I - Wstęp .................................................................................................................................................................. 22

II - Dane techniczne ................................................................................................................................................ 24

III - Instrukcje bezpieczeństwa przy pracy elektronarzędzami ............................................................................ 25

IV - Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa do pracy wkrętakami ....................................................................... 26

V - Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa przy pracy z ładowarkami ............................................................... 26

VI - Podstawowe elementy ................................................................................................................................... A/27

VII - Obsługa .............................................................................................................................................................. 27

VIII - Konserwacja ...................................................................................................................................................... 27

IX - Ochrona środowiska ......................................................................................................................................... 27

X - Gwarancja .......................................................................................................................................................... 28

ROZPAKOWANIE

Państwa produkt został zmontowany i zapakowany z należytą starannością, istnieje niewielkie prawdopodobieństwo,

że urządzenie może być uszkodzone lub brakować części. Jeśli zostanie taki fakt stwierdzony nie należy używać urzą-

dzenia do momentu usunięcia braków. Praca niekompletnym urządzeniem może być przyczyną poważnych uszkodzeń

ciała.

MONTAŻ

Wkrętarki akumulatorowe GR 3,6Li są dostarczane w pełni zmontowane.

I - Wstęp

Gratulujemy wyboru urządzenia SPARKY, zdolnego spełnić oczekiwania najbardziej wymagającego użytkownika.

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z rygorystycznymi standardami jakości SPARKY, aby zapewnić najwyż-

szą jakość funkcjonowania. To łatwe i bezpieczne w użytkowaniu urządzenie, odpowiednio stosowane i konserwowa-

ne, zapewni Państwu długie lata niezawodnej pracy.

UWAGA!

Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia SPARKY, zwra-

cając szczególną uwagę na ostrzeżenia i uwagi. Dzięki swoim cechom urządzenie SPARKY zapewnia szyb-

ką i łatwą pracę. Bezpieczeństwo, niezawodność i wydajność były priorytetami przy konstruowaniu tego

urządzenia, by zapewnić łatwość obsługi oraz utrzymania.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z domowymi śmieciami!

Zużyte urządzenia elektryczne nie mogą być wyrzucane wraz z ze śmieciami z gospodarstwa domowego.

Tam gdzie to możliwe, należy oddać zużyte urządzenie do punktu recyklingu. Należy skontaktować się z

władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji odnośnie recyklingu.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Urządzenie, akcesoria oraz opakowanie powinny zostać odpowiednio posortowane przez recyklingiem. Części

plastikowe są oznaczone odnośnie odpowiedniej kategorii odzyskiwania surowca.

pages-GR3.6Li-2012.indd 22 17.5.2012 г. 09:38:59 ч.

23

Instrukcją oryginalną

PL

OPIS SYMBOLI

Tabliczka znamionowa na urządzeniu może zawierać symbole graczne. Przedstawiają one ważne informacje o pro-

dukcie lub jego obsłudze.

Podwójna izolacja zabezpieczenia dodatkowego

Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi

Zgodność z wymogami rosyjskich dokumentów normatywnych

Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych

Zapoznać się z instrukcją obsługi

YYYY-Www

Okres produkcji, w którym zmiennymi symbolami są:

YYYY - roku produkcji, ww – tydzień kalendarzowy

GR AKUMULATOROWA WKRĘTARKA

pages-GR3.6Li-2012.indd 23 17.5.2012 г. 09:38:59 ч.

24

GR 3,6Li

PL

II – Dane techniczne

GR 3,6Li

▪ Napięcie: 3.6 V

▪ Obroty bez obciążenia: 170 min

-1

▪ Maks. moment obrotowy: 4.0 Nm

▪ Uchwyt narzędziowy: 6 mm sześciokąt

▪ Blokada wrzeciona do pracy ręcznej: Tak

▪ Waga (wg procedury EPTA 1/2003): 320 g

Akumulator (Litowo-jonowy)

▪ Pojemność akumulatora: 1.3 Ah

ŁADOWARKA

▪ Napięcie / częstotliwość: 230V~50Hz

▪ Zużycie 4 W

▪ Napięcie wyjściowe / natężenie: 5 V 0.3 A

▪ Czas ładowania baterii: 3–5 h

Informacje o poziomie hałasu i wibracji

▪ Emisja hałasu (wartości zmierzone zgodnie z EN 60745):

Określony według skali A poziom ciśnienia akustycznego L

pA

62 dB(A)

Pewnośc pomiaru К

pA

3 dB

Określony według skali A poziom mocy akustycznej L

wA

73 dB(A)

Pewnośc pomiaru К

wA

3 dB

Nosić ochronę słuchu!

▪ Emisja wibracji (okreslona zgodnie z 6.2.7 EN 60745-1):

Wartości łączne drgań (suma wektorowa z trzech kierunków) określone zgodnie z EN 60745

Poziom emisji drgań a

hCHeq

0.37 m/s

2

Pewnośc pomiaru a

hCHeq

1.5 m/s

2

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań został zmierzony zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą i

może być używany do porównywania urządzeń. Może być stosowany do wstępnego określenia ekspozycji.

Deklarowany poziom emisji drgań odnosi się do głównego zastosowania urządzenia. Jeżeli urządzenie zostanie prze-

znaczone do innych zastosowań, z innym osprzętem lub nie będzie należycie konserwowane, poziom emisji wibracji

może się różnić. Może to znacznie zwiększyć poziom ekspozycji w łącznym czasie pracy.

Aby dokładnie określić poziom ekspozycji na drgania, należy także brać pod uwagę okresy gdy urządzenia jest wyłą-

czone, lub gdy nawet jest włączone, ale nie wykorzystywane do pracy. Może to znacznie obniżyć poziom ekspozycji

na drgania w łącznym czasie pracy.

Chronić urządzenie oraz osprzęt oraz dbać o zapewnienie ciepła dłoniom podczas pracy w celu obniżenia szkodliwego

wpływu drgań.

pages-GR3.6Li-2012.indd 24 17.5.2012 г. 09:38:59 ч.

25

Instrukcją oryginalną

PL

III - Instrukcje bezpieczeństwa

przy pracy

elektronarzędzami

Uwaga! Przeczytać wszystkie instrukcje

bezpieczeńtwa. Nie przestrzeganie instrukcji i ostrze-

żeń może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub

poważne obrażenia.

Zachować wszystkie instrukcje

i ostrzeżenia.

Termin: „urządzenie” we wszystkich poniższych informa-

cjach odnosi się do urządzeń zasilanych z sieci (prze-

wodowych) oraz urządzeń akumulatorowych (bezprze-

wodowych).

1. BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy musi być zawsze dobrze oświe-

tlone i czyste. Niedoświetlenie oraz nieład mogą

być przyczyną wypadków.

b) Nie należy używać urządzenia w obecności

palnych płynów, gazów i pyłów. Podczas pracy

urządzenia powstają iskry, które mogą zapalić pyły

lub opary.

c) Chronić przed dziećmi i osobami postronnymi.

Brak skupienia może spowodować utratę kontroli

nad urządzeniem.

2. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda

zasilającego. Nie wolno modyfikować wtyczki

w jakikolwiek sposób. Nie stosować żadnych

adapterów w przypadku elektronarzędzi wyma-

gających uziemienia. Nie modyfikowane wtyczki

oraz gniazda zasilające redukują ryzyko porażenia

prądem.

b) Unikać kontaktu z uziemionymi przedmiotami

takimi jak, rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzy-

ko porażenia prądem wzrasta gdy ciało użytkowni-

ka zostanie uziemione poprzez kontakt z np. ww.

przedmiotami.

c) Nie narażać urządzenia na kontakt z wodą – w

takim wypadku wzrasta zagrożenie porażenia prą-

dem.

d) Nie przenosić, nie wyłączać ani nie ciągnąć

urządzenia trzymając za przewód. Chronić

przewód przed źródłem ciepła, olejami, przed-

miotami o ostrych brzegach lub ruchomych

częściach. Uszkodzony lub splątany przewód

może zwiększyć ryzyko porażenia prądem.

e) Podczas pracy na zewnątrz należy zawsze

stosować odpowiedni przewód przedłużający.

Stosowanie przewodu przeznaczonego do pracy

na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f) Jeśli praca w wilgotnym środowisku jest nie-

unikniona, stosować zasilanie zabezpieczone

wyłącznikiem różnicowo-prądowy. Stosowanie

wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza ryzy-

ko porażenia prądem.

3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTTE

a) Zawsze należy pracować w należytym sku-

pieniu i kierować się rozsądkiem. Nie używać

urządzenia pozostając pod wpływem leków,

alkoholu lub narkotyków, w trakcie leczenia

lub będąc zmęczonym. Chwila nieuwagi podczas

pracy urządzeniem może być przyczyną poważ-

nych uszkodzeń ciała.

b) Stosować wyposażenie ochronne. Zawsze

używać ochrony oczu. Wyposażenie takie jak

maska p.pyłowa, buty na podeszwie antypoślizgo-

wej, kask, ochronniki słuchu, redukuje zagrożenie

uszkodzenia ciała.

c) Unikać przypadkowego włączenia urządze-

nia. Upewnić się, że włącznik znajduje się w

położeniu; „wyłączony” przed podłączeniem

urządzenia do źródła zasilania. Przenoszenie

urządzenia trzymając za włącznik lub podłączając

je do zasilania z włącznikiem w pozycji: „włączone”

może być przyczyną wypadków.

d) Przed włączeniem urządzenia upewnić się, że

nie jest dołączony żaden osprzęt regulujący

(np. klucz). Pozostawienie klucza w rotującej czę-

ści urządzenia może spowodować obrażenia.

e) Nie przeceniać własnych możliwości. Zawsze

dbać o odpowiednie oparcie dla nóg oraz ba-

lans. Zapewni to lepszą kontrolę w nieoczekiwa-

nych sytuacjach.

f) Stosować odpowiednie ubranie. Nie nosić luź-

nych ubrań ani biżuterii. Nie zbliżać włosów,

ubrania ani rękawic roboczych do ruchomych

części urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria lub

długie włosy mogą utkwić w ruchomych częściach

urządzenia.

g) Jeśli urządzenie jest wyposażone w adapter

odprowadzania pyłów, należy sprawdzić czy

jest odpowiednio podłączony i używany. Sto-

sowanie systemu odprowadzania pyłów może ob-

niżyć niebezpieczeństwa związane z pyleniem.

4. UŻYWANIE I KONSERWACJA

URZĄDZENIA

a) Nie przeciążać urządzenia. Stosować odpo-

wiednie urządzenie do każdej pracy. Należycie

dobrane urządzenie wykona pracę lepiej i bez-

pieczniej w trybie do jakiego zostało zaprojekto-

wane

b) Nie używać urządzenia jeśli włącznik nie dzia-

ła. Każde urządzenie z uszkodzonym włącznikiem

jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasila-

nia i/lub wyjąć baterię przed zmianą ustawień,

wymianą akcesoriów lub odłożeniem po pracy.

Takie działanie zmniejszy ryzyko przypadkowego

włączenia urządzenia.

d) Nieużywane urządzenie należy chronić przed

dziećmi oraz niepowołanymi osobami nie zna-

jącymi tego urządzenia lub niniejszej instruk-

cji. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach

nie przeszkolonych osób.

e) Konserwować elektronarzędzia. Sprawdzać

połączenia części ruchomych, ewentualne

uszkodzenia oraz inne czynniki mogące mieć

pages-GR3.6Li-2012.indd 25 17.5.2012 г. 09:38:59 ч.

26

GR 3,6Li

PL

wpływ na działanie urządzenia. W przypadku

stwierdzenia uszkodzenia należy naprawić

urządzenie przed dalszym użytkowaniem.

Wiele wypadków spowodowanych jest nienależytą

konserwacją urządzenia.

f) Narzędzia tnące zawsze muszą być ostre. Od-

powiednio konserwowane narzędzia tnące z ostry-

mi krawędziami rzadziej się zacinają w obrabianym

materiale i są łatwiejsze w obsłudze.

g) Niniejsze urządzenie oraz osprzęt do niego

muszą być używane zgodnie z niniejszą in-

strukcją obsługi oraz w zakresie przewidzia-

nym dla danego typu urządzenia. Zawsze nale-

ży brać pod uwagę rodzaj pracy do wykonania

oraz warunki panujące w miejscu pracy. Użycie

elektronarzędzi do celów innych niż opisane w ni-

niejszej instrukcji obsługi może spowodować nie-

bezpieczne sytuacje.

5. SERWIS

a) Niniejsze urządzenie należy serwisować wy-

łącznie w autoryzowanych serwisach SPARKY

z wykorzystaniem oryginalnych części za-

miennych. Takie postępowanie zapewni należyte

bezpieczeństwo.

IV – Dodatkowe instrukcje

bezpieczeństwa do

pracy wkrętakami

▪ W przypadku możliwości przewiercenia ukrytych

przewodów elektrycznych urządzenie należy trzymać

w miejscach izolowanych. Kontakt z przewodem pod

napięciem może spowodowac przebicie na nieizolo-

wanych częściach urządzenia i porazić operatora.

▪ Należy pamiętać, że niniejsze urządzenie jest zawsze

gotowe do pracy, ponieważ nie wymaga podłączenia

do źródła zasilania. Podczas wymiany akumulatora

włącznik powinien znajdować się w pozycji “wyłączo-

ny”.

V – Dodatkowe instrukcje

bezpieczeństwa przy

pracy z ładowarkami

▪ Nie ładować urządzenia w wilgotnym lub mokrym śro-

dowisku.

▪ Najdłuższa żywotności i najlepsze działanie można

osiągnąć gdy baterie sa ładowane w temperaturze

pomiędzy 18ºC–24ºC. NIE ładować baterii w tem-

peraturach poniżej +4.5ºC, lub powyżej +40.5ºC.

Zachowanie tej procedury pozwoli uchronić baterie

przed poważnym uszkodzeniem.

▪ Ładowarka i uchwyt mogą się nagrzać w czasie łado-

wania. Jest to zjawisko normalne i nie stanowi proble-

mu.

▪ W celu uniknięcia przegrzania, nie przykrywać łado-

warki i nie ładować baterii w miejscu nasłonecznio-

nym, podczas upałów lub w pobliżu źródeł ciepła.

▪ Jeśli baterie nie ładują się poprawnie :

1. Przestawić ładowarkę i urządzenie w miejsce

gdzie temperatura otoczenia wynosi 18ºC–24ºC.

2. Jeśli problem powtarza się, urządzenie wraz z

bateriami i ładowarką do autoryzowanego serwisu.

▪ Baterię należy naładować niezwłocznie, gdy stwier-

dzi się spadek wydajności pracy, która do tej pory

wykonywana była z łatwością.

▪ NIE NALEŻY KONTYNUOWAĆ PRACY W TYCH

WARUNKACH. Należy naładować baterię. Przepro-

wadzić procedurę ładowania. Można także dołado-

wywać częściowo rozładowaną baterię w dowolnym

momencie bez szkody dla niej.

UWAGA: Nie dopuścić aby jakikolwiek płyn

dostał się do wnętrza ładowarki. Niebezpieczeństwo

porażenia prądem.Aby zapewnić właściwe chłodze-

nie baterii po użyciu, nie należy przechowywać go w

miejscach narażonych na szczególne nagrzewanie

takich jak np. blaszane wiaty czy nieizolowane przy-

czepy.

UWAGA: Nigdy nie otwierać baterii. Jeśli pla-

stikowa obudowa baterii pęknie należy poddać ją re-

cyklingowi.

▪ Zawsze stosować właściwie baterie SPARKY (do-

starczane z urządzeniem lub identyczne). Nigdy nie

stosować żadnych innych baterii. Mogą uszkodzić

urządzenie i spowodować zagrożenie.

Przed ładowaniem wkrętaka należy dokładnie zapoznać

się z instrukcjami bezpieczeństwa.

Są dwa sposoby ładowania wkrętaka:

1. Właczyć przewód zasilający ładowarki do gniazda

znajdującego się w tylnej części uchwytu wkrętaka

zgodnie z (Rys. 1, A). Włożyć wtyczkę ładowarki do

dowolnego, standardowego gniazda elektrycznego.

2. Właczyć przewód zasilający ładowarki do gniazda

znajdującego się w tylnej części bazy ładowarki zgod-

nie z (Rys. 2, A).Włożyć urządzenie do bazy ładowar-

ki zgodnie z (Rys. 2, A) tak by usłyszeć „kliknięcie”.

Włożyć wtyczkę ładowarki do dowolnego, standar-

dowego gniazda elektrycznego. Ładowanie nastąpi

poprzez płytki terminala urządzenia i bazę ładowarki.

UWAGA. Bateria została rozładowana po wytworzeniu

I w związku z tym wymaga od pięciu do dziesięciu łado-

wań/rozładowań zanim osiągnie pełną pojemność.

3. Ładowarka najlepiej pracuje w temperaturze pokojo-

wej.

4. Ładowarka i uchwyt mogą się nagrzać w czasie łado-

wania. Jest to zjawisko normalne i nie stanowi proble-

mu.

5. Do większości prac, wystarczy ładowanie od 3 do 5

godzin.

pages-GR3.6Li-2012.indd 26 17.5.2012 г. 09:38:59 ч.

27

Instrukcją oryginalną

PL

UWAGA: Podczas odłączania wkrętaka od

ładowarki, najpierw wyjać wtyczkę ładowarki z gniaz-

da, a następnie odłączyć przewód ładowarki od wkrę-

taka.

UWAGA: Ładowarka i urządzenie są zaprojek-

towane do współpracy. NIE próbować ładować urzą-

dzenia inną ładowarką niż SPARKY.

VI – Podstawowe elementy

A. Włącznik / wyłącznik

B. Przełącznik kierunku obrotów

C. Uchwyt na bit

D. Uchwyt

Е. Dioda wskaźnika baterii

F. Płytki terminala

G. Baza ładowarki

H. Ładowarka

I. Dioda oświetlenia miejsca pracy

VII - Obsługa

DIODA OŚWIETLENIA MIEJSCA PRACY

Wkrętak posiada diodę (I) umożliwiającą podświetlenie

miejsca pracy i poprawę widoczności podczas pracy w

miejscach niedoświetlonych.

Maks. moc promieniowania: < 2mW

Długość fali: 400-700nm

EN 60825-1: 1994+A1:2002+A2:2001

PROMIENIOWANIE LED

NIE PATRZYĆ NA PROMIEŃ

PRODUKT LED KLASA 2

PRZEŁĄCZNIK KIERUNKU OBROTÓW

1. Przełącznik kierunku obrotów (Rys. 3, D) – ustawić

w prawo dla obrotów zgodnych z kierunkiem ruchu

wskazówek zegara

2. Przełącznik kierunku obrotów (Rys. 3, C) – ustawić

w lewo dla obrotów przeciwnych do kierunku ruchu

wskazówek zegara

Nacisnąć włącznik (Rys. 2, A), aby wkręcać lub wykrę-

cać wkręty.

WKŁADANIE I WYJMOWANIE BITÓW

1. Włożyć końcówkę (6 mm sześciokąt) do uchwytu bita

(Rys. 2, B) urządzenia.

2. Aby wyjąć, mocno chwycić końcówkę i wyciągnąć z

uchwytu.

UWAGA: Włącznik zawsze ustawiać w pozy-

cji wyłączone podczas wymiany bitów.

BLOKOWANIE WKRĘTAKA

Wkrętak jest wyposażony w automatyczną funkcję

blokady wrzeciona. Gdy wkrętak jest zablokowany,

można go stosować jak ręczny śrubokręt.

VIII - Konserwacja

CZYSZCZENIE

▪ Przedmuchiwać suchym powietrzem wszystkie otwo-

ry wentylacyjne przynajmniej raz w tygodniu. Silnik

musi być włączony podczas tej czynności. Nosić oku-

lary ochronne.

▪ Zewnętrzne części palstikowe można czyścić wigot-

ną szmatką i łagodnym detergentem.

UWAGA: Pomimo, że zewnętrzne części

plastikowe są wysoce odporne na rozposzczalniki,

NIGDY nie używać rozpuszczalników.

Instrukcja czyszczenia ładowarki

▪ Brud I tłuszcz mogą być usunięte z zewnętrznych

części ładowarki za pomocą szmatki lub miękkiej

szczotki (nie metalowej). Nie stosować wody ani roz-

tworów czyszczących.

UWAGA: Aby zapewnić należytą wydajność

i bezpieczeństwo, naprawy, konserwacja i regulacje

urządzenia (dotyczy także szczotek węglowych) po-

winny być przeprowadzane przez autoryzowane ser-

wisy z użyciem oryginalnych części zamiennych.

UWAGA: Odłączyć ładowarę od zasilnia przed

czyszczeniem.

AKCESORIA

Zalecany osprzęt do tego urządzenia można nabyć od-

dzielnie w punkatach sprzedaży.

IX – Ochrona środowiska

Urządzenie, akcesoria oraz opakowanie powinny zo-

stać odpowiednio posortowane przez recyklingiem.

Dotyczy krajów UE:

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z domo-

wymi śmieciami! Zgodnie z zaleceniami normy 91/157/

EEC, elektronarzędzia, które nie nadają się do użytku,

powinny zostać poddane recyklingowi.

pages-GR3.6Li-2012.indd 27 17.5.2012 г. 09:38:59 ч.

28

GR 3,6Li

PL

Baterie:

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych ani baterii razem

z domowymi śmieciami, ani nie wrzucać do ognia lub

wody. Wszystkie typy baterii muszą zostac poddane re-

cyklingowi.

Dotyczy krajów UE:

Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być przetworzone

zgodnie z zaleceniami 91/157/EEC.

Aby usunąć baterię z urządzenia, należy upewnić się

czy jest całkiem rozładowana. Odkręcic śruby na obu-

dowie i zdjąć obudowę.

Odłączyć przewody i wyjąć baterię.

X - Gwarancja

Okres gwarancji urządzeń SPARKY jest podany w kar-

cie gwarancyjnej. Naturalne zużycie oraz uszkodzenia

powstałe w wyniku przeciążenia lub niewłaściwej obsłu-

gi nie podlegają gwarancji.

Uszkodzenia wynikłe z wady materiałowej lub błędów

produkcyjnych zostaną usunięte bezpłatnie w drodze

naprawy lub wymiany urządzenia.

Reklamacje uszkodzonych urządzeń SPARKY zostaną

rozpatrzone jeśli zostaną dostarczone w stanie w jakim

stwierdzono wadę, nie rozmontowane, do autoryzowa-

nego serwisu lub punktu sprze-daży.

Informacja

Przeczytać uważnie całość niniejszej instrukcji obsługi

przed użytkowaniem niniejszego sprzętu.

Narzędzia SPARKY są stale ulepszane w związku z tym

otrzymany produkt może nieznacznie różnić się od tego

ukazanego w niniejszej instrukcji. Producent zapewnia

sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedzenia.

Specykacja może się różnić w zależności od kraju.

pages-GR3.6Li-2012.indd 28 17.5.2012 г. 09:38:59 ч.

Strona się ładuje...

Sparky GR 3,6Li Instrukcja obsługi

Sparky GR 3,6Li Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty