Signia MOTION SP SDEMO DPX instrukcja

Motion SP primax

Inrukcjaużytkownika

2



Spis treści

Witamy 4

Twoje aparaty słuchowe 5

Typaparatu  5

Zapoznaniezaparatamisłuchowymi  5

Częściskładoweinazwy  6

Regulatory  7

Uawienia  9

Baterie 11

Dobórbateriiipoępowaniezbateriami  12

Wymianabaterii  13

Blokadarodzicielska(opcjonalna)  15

Codzienne używanie 18

Włączanieiwyłączanie  18

Zakładanieizdejmowanieaparatówsłuchowych 20

Regulacjapoziomugłośności  21

Zmianaprogramusłyszenia  22

Blokowanieregulatorów(opcjonalnie)  23

Dodatkoweuawienia(opcjonalne)  24

3



Szczególne sytuacje akuyczne 25

Uawianietrybupracymikrofonu(opcjonalnie)  25

Przeztelefon  27

Pętleindukcyjnewspomagającesłyszenie  29

Wejścieaudio(syemFM)  31

Konserwacja i czyszczenie 35

Aparatysłuchowe  35

Wkładkiuszne,końcówkiandardoweiwężyki  37

Konserwacjaprofesjonalna  37

Dalsze informacje 38

Informacjenatematbezpieczeńwa  38

Funkcjebezprzewodowe  38

Akcesoria  38

Symboleosowanewniniejszymdokumencie  39

Rozwiązywanieproblemów  39

Informacjeiotnedladanegokraju  41

Serwisigwarancja  43

4



Witamy

Dziękujemy,żewybraliPańwoaparatysłuchowenaszej

rmy.Mamynadzieję,żebędąPańwudobrzesłużyły

nacodzień.Jednakzapoznawaniesięzaparatami

inabywanieodpowiednichnawykówkorzyaniaznich—

takjakwprzypadkukażdejnowości—możetrwaćprzez

pewienczas.

Korzyającztejinrukcjiorazzpomocyprotetyka

słuchu,poznająPańwozaletyimożliwościaparatów

słuchowychorazprzekonająsię,żemogąoneiotnie

podnieśćjakośćżycia.

Zalecamy,bynosiliPańwoaparatysłuchowe

codziennie,przezcałydzień.Pozwolitowpełni

skorzyaćzzaletimożliwości,jakieoferująurządzenia

ipomożeprzyzwyczaićsiędonich.

PRZESTROGA

Należydokładniezapoznaćsięzcałątreścią

niniejszejinrukcjiużytkownikaiinrukcji

bezpieczeńwa.Przerzeganiezasad

bezpieczeńwapozwoliuniknąćobrażeńciała

iuszkodzeniaurządzeń.

5



Twoje aparaty słuchowe

Wniniejszejinrukcjiużytkownikaopisanofunkcje

ielementyopcjonalne,wktórePańwaaparaty

słuchowemogą,aleniemusząbyćwyposażone.

Informacjeofunkcjachielementachwłaściwychdla

Pańwaaparatówsłuchowychmożnauzyskaćod

protetykasłuchu.

Typ aparatu

Pańwaaparatysłuchowetomodelezauszne

(ang.Behind-The-Ear,BTE).Wtakimaparaciedźwięk

zaparatusłuchowegojeprzekazywanydouchaprzez

wężyk.

Aparatysłuchowesątakżeodpowiedniedladzieci,które

nieukończyły3lat,idlaosóbwwiekurozwojowym

poniżej3lat.

Zapoznanie z aparatami słuchowymi

Zalecanejezapoznaniesięznowymiaparatami

słuchowymi.Należyumieścićaparatysłuchowenadłoni,

anaępniewypróbowaćdziałanieregulatorówizwrócić

uwagęnaichrozmieszczenie.Dziękitemupóźniejsze

korzyaniezregulatorówjużpozałożeniuaparatów

słuchowychbędzieznaczniełatwiejsze.

Jeślipozałożeniuaparatówsłuchowychpojawiają

sięproblemyznaciskaniemregulatorów,wówczas

należyspytaćprotetykasłuchuoopcjonalnego

pilotazdalnegoerowania.

6

Części składowe i nazwy

➊Rożek

➋Otwory

mikrofonów

➌Przycisk

(regulator)

➍DiodaLED,wskaźnikatusu

➎Przełącznikkołyskowy(regulator)

lubpłaskaosłonawprzypadku

aparatudladzieci(opcjonalnie)

➏Komorabaterii

(przełącznikwłączania/wyłączania)

Protetyksłuchuprzymocujedokażdegoaparatu

słuchowegowężykiwykonanąnazamówienie

wkładkęuszną.

7

Regulatory

Regulatorysąprzeznaczonenaprzykładdoregulacji

głośnościlubprzełączaniaprogramówsłyszenia.Na

zakupionymaparaciesłuchowymznajdujesięprzycisk

orazprzełącznikkołyskowylubtylkoprzycisk.

Żądanefunkcjezoałyprzypisanedoregulatorówprzez

protetykasłuchu.

Regulator Lewa

rona

Prawa

rona

Przycisk

Przełącznik

kołyskowy

Wceluregulacjiuawieńaparatówsłuchowych

możnaużywaćpilotazdalnegoerowanialub

smartfonazodpowiedniąaplikacją.

8

Funkcja przełącznika kołyskowego L P

Krótkienaciśnięcie:

Większa/mniejszagłośność

Zwiększenie/zmniejszeniepoziomu

sygnałułagodzącegoszumyuszne

Barwadźwięku

Wybórtrybupracymikrofonu

(konguracjaprzerzenna)

L=Lewy,P=Prawy

Funkcja przycisku L P

Krótkienaciśnięcie:

Zmianaprogramu

Długienaciśnięcie:

Trybgotowości/włączanie

L=Lewy,P=Prawy

Funkcje przycisku i

przełącznika kołyskowego

L P

Blokowanie/odblokowanieregulatorów

Więcejinformacjizawierasekcja

„Blokowanieregulatorów”.

L=Lewy,P=Prawy

9



Uawienia

Programy słyszenia

1

2

3

4

5

6

Więcejinformacjizawierasekcja

„Zmianaprogramusłyszenia”.

Właściwości i funkcje

Funkcjaopóźnienia włączeniaumożliwia

zakładanieaparatówsłuchowychbezgwizdów.

Więcejinformacjizawierasekcja

„Włączanieiwyłączanie”.

FunkcjaAutoPhone™powodujeautomatyczne

włączenieprogramutelefonu,gdysłuchawka

telefonuzoaniezbliżonadoucha.

Więcejinformacjizawierasekcja„Przeztelefon”.

10



FunkcjaTwinPhonekierujerozmowętelefoniczną

doobojgauszupoprzyłożeniusłuchawkido

dowolnegoznich.

Więcejinformacjizawierasekcja„Przeztelefon”.

Funkcja terapii szumów usznychgeneruje

dźwiękprzynoszącyulgęwterapiidokuczliwych

szumówusznych.

Waparatsłuchowywbudowanajecewka

indukcyjna,dziękiczemuaparatmożesięłączyć

zpętlamiindukcyjnymiwspomagającymisłyszenie.

Więcejinformacjizawierasekcja

„Pętleindukcyjnewspomagającesłyszenie”.

Funkcjae2e wirelessumożliwiajednoczesne

erowanieobydwomaaparatamisłuchowymi.

Więcejinformacjizawierasekcja

„Funkcjebezprzewodowe”.

11



Baterie

Gdybateriajesłaba,dźwiękzaparatusłuchowego

będziecichszylubzoaniewygenerowanysygnał

orzegawczy.Czaspozoałydocałkowitego

rozładowaniaikoniecznościwymianybateriizależy

odjejtypu.

ProtetyksłuchumożeskongurowaćdiodęLEDw

takisposób,abywskazywałaatusbaterii.Jednak

informacjeoatusiebędąwskazywanepodwarunkiem,

żeaparatsłuchowybędziewłączony:

●Gdybateriajepełna,diodaLEDświeciświatłem

ciągłym.

●Gdybateriajeczęściowowyczerpana,diodaLED

migacookoło5sekund,ażdowyczerpaniabaterii.

●PowyczerpaniubateriidiodaLEDgaśnie.

Gdykomorabateriijezablokowana,wówczas

wcelujejotwarcianależyużyćnarzędzia.Więcej

informacjizawierasekcja„Blokadarodzicielska”.

12



Dobór baterii i poępowanie z bateriami

Orekomendacjedotyczącebateriinależyzwracaćsiędo

protetykasłuchu.

Rozmiarbaterii: 675

●Należyzawszeużywaćbateriiwrozmiarzewłaściwym

dlaposiadanychaparatówsłuchowych.

●Jeśliaparatysłuchoweniebędąużywaneprzezkilka

dni,należywyjąćznichbaterie.

●Należyzawszemiećprzysobiezapasowebaterie.

●Zużytebaterienależyniezwłoczniewyjąćizutylizować

zgodniezprzepisamiobowiązującymilokalnie.

13

Wymiana baterii

Wyjmowaniebaterii:

XNależyotworzyćkomorębaterii.

XNależywyciągnąćbaterię.

14

Wkładaniebaterii:

XJeślibateriamafolięochronną,tonależy

jązdjąćdopierobezpośrednioprzed

włożeniembaterii.

XNależywsunąćbateriędokomory.

Upewnićsię,żesymbole„+”na

bateriachsąuawionezgodnie

zsymbolamiwkomorze

(zgodnieziluracją).

Magneswkomorzebateriizapewnia

prawidłoweunieruchomieniebaterii

wkomorze.

XNależyorożniezamknąćkomorębaterii.Jeśli

wyczuwalnyjeopóroznaczato,żebaterianie

zoałapoprawniewłożona.

Nienależypodejmowaćpróbzamknięciakomory

bateriinasiłę.Wtakimprzypadkumożedojśćdo

uszkodzeniakomory.

15

Blokada rodzicielska (opcjonalna)

Zakupioneaparatysłuchowemogązoać

zmodykowaneimożnajewyposażyćw

blokowanąkomorębaterii(blokadarodzicielska).

Blokadęrodzicielskąmusiaktywowaćprotetyksłuchu.

Gdyblokadarodzicielskajeaktywna,wówczaskomora

bateriijeautomatycznieblokowanapojejzamknięciu.

Takierozwiązanieuniemożliwiawyjęciebaterii,które

naępniemogłybyzoaćpołkniętenp.przezdziecko.

Wceluotwarciazablokowanejkomorybateriinależyużyć

narzędzia.Tonarzędzieznajdujesięwkażdymzeawie

komorybateriizblokadąrodzicielską.

Otwieraniezablokowanejkomorybaterii:

XZapomocąnarzędzia

należypopchnąćbiałą

zapadkęblokującąw

przeciwnąronę.

XNależyprzytrzymać

jąnieruchomoi

jednocześnieotworzyć

komorębaterii.

16

Blokowanie / odblokowywanie komory baterii

Wceluzablokowanialubodblokowaniakomory

bateriiwymaganejespecjalnenarzędzie.

Pańwaprotetyksłuchumożezablokowaćlub

odblokowaćkomorębaterii.

Poniższeinrukcjesąprzeznaczonewyłączniedla

protetykasłuchu.

Położeniezapadkiblokującejwkomorzebateriiokreśla,

czykomorajezablokowana.

Nagórnymobrazkuwidocznaje

niezablokowanakomorabaterii.Wcelujej

zablokowaniaprotetyksłuchumusiusunąć

wyróżnionączęść.

Nadolnymobrazkuwidocznaje

zablokowanakomorabaterii.Wcelu

jejodblokowaniaprotetyksłuchumusi

zaosowaćnarzędziedezaktywujące

blokadęrodzicielską.

17

Blokowaniekomorybaterii:

XWprowadzićkońcówkę

narzędziado

niewielkiegootworu.

XWypchnąć/podważyć

niewielkaplaikową

częśćnazewnątrz

komorybaterii.

Komorabateriizoałazablokowana.

Komorabateriimożezoaćponownieodblokowana

przezprotetykasłuchu.

Odblokowaniekomorybaterii:

XZapomocąnarzędzia

dezaktywującego

blokadęrodzicielską

należypopchnąć

zapadkęblokującąw

przeciwnąronę.

XUpewnićsię,żenarzędzie

dezaktywująceblokadęrodzicielską

zoałowprowadzonedokońca.

XObrócićtrzonek,aby

odłamaćkońcówkę.

18



Codzienne używanie

Włączanie i wyłączanie

Doępnesąnaępującesposobywłączania

iwyłączaniaaparatówsłuchowych.

Zapomocąkomorybaterii:

XWłączanie:Należyzamknąćkomorębaterii.

Zoanieuawionydomyślnypoziomgłośności

iprogramsłyszenia.

XWyłączanie:Otworzyćkomorębateriidopierwszego

położeniazatrzymania.

Zapomocąprzycisku:

XWłączanieiwyłączanie:Nacisnąćiprzytrzymać

przyciskprzezkilkasekund.Informacjenatemat

uawieńregulatorówzawierasekcja„Regulatory”.

Powłączeniuzoanieuawionypoprzednio

używanypoziomgłośnościiprogramsłyszenia.

Zapomocąpilotazdalnegoerowania:

XNależywykonaćczynnościzinrukcjiobsługipilota

zdalnegoerowania.

Powłączeniuzoanieuawionypoprzednio

używanypoziomgłośnościiprogramsłyszenia.

19



●Podczasnoszeniaaparatusłuchowego

opcjonalnysygnałdźwiękowymożeinformować

owłączeniuorazwyłączeniuaparatu.

●ProtetyksłuchumożeskongurowaćdiodęLED

wtakisposób,abyświeciłasię,gdyaparatje

włączony.

●Jeśliaparatysłuchoweniebędąużywaneprzez

kilkadni,wówczasnależywyjąćznichbaterie.

Gdywłączonajefunkcjaopóźnienia włączenia,

aparatysłuchowesąwłączanezkilkusekundowym

opóźnieniem.Wtymczasiemożnawygodnieumieścić

aparatysłuchowewuszachbeznieprzyjemnegogwizdu

wywołanegosprzężeniemzwrotnym.

Funkcja„opóźnieniawłączenia”możebyćaktywowana

przezprotetykasłuchu.

20

Zakładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych

Zakupioneaparatysłuchowezoałyprecyzyjnie

dorojonedoprawegoilewegoucha.

Koloroweznacznikioznaczająronę:

●czerwonyznacznik=praweucho

●niebieskiznacznik=leweucho

Zakładanieaparatusłuchowego:

XPrzytrzymaćwężykwpobliżuwkładkiusznej.

XNależyorożniewepchnąć

wkładkęusznądo

kanałusłuchowego➊.

XObrócićjąlekko,ażdo

poprawnegoosadzenia.

XPodnieśćaparatsłuchowyi

przesunąćgoponadgórną

częściąucha➋.

૜

●Zakładanieaparatówmożebyćłatwiejsze,jeśli

prawyaparatsłuchowybędziezakładaćsię

prawąręką,alewy—lewąręką.

●Wprzypadkuproblemówzwsunięciem

aparatusłuchowegonależydrugąrękąlekko

pociągnąćpłatekusznywdół.Pociągnięcie

powodujeotwarciekanałusłuchowegoiułatwia

wprowadzeniewkładkiusznej.

Strona jest ładowana ...

Signia MOTION SP SDEMO DPX instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Signia MOTION SP SDEMO DPX instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty