Signia CARAT 3PX instrukcja

Carat primax

Inrukcjaużytkownika

2



Spis treści

Witamy 4

Twoje aparaty słuchowe 5

Typaparatu  5

Zapoznaniezaparatamisłuchowymi  5

Częściskładoweinazwy  6

Regulatory  8

Uawienia  9

Baterie 11

Dobórbateriiipoępowaniezbateriami  11

Wymianabaterii  12

Ładowaniebateriiakumulatorowych  13

Codzienne używanie 14

Włączanieiwyłączanie  14

Zakładanieizdejmowanieaparatówsłuchowych 16

Regulacjapoziomugłośności  20

Zmianaprogramusłyszenia  21

Dodatkoweuawienia(opcjonalne)  21

Szczególne sytuacje akuyczne 22

Uawianietrybupracymikrofonu(opcjonalnie)  22

Przeztelefon  24

Pętleindukcyjnewspomagającesłyszenie  26

3



Konserwacja i czyszczenie 27

Aparatysłuchowe  27

Wkładkiuszne  28

Konserwacjaprofesjonalna  30

Dalsze informacje 31

Informacjenatematbezpieczeńwa  31

Funkcjebezprzewodowe  31

Akcesoria  31

Symboleosowanewniniejszymdokumencie  32

Rozwiązywanieproblemów  32

Informacjeiotnedladanegokraju  34

Serwisigwarancja  35

4



Witamy

Dziękujemy,żewybraliPańwoaparatysłuchowenaszej

rmy.Mamynadzieję,żebędąPańwudobrzesłużyły

nacodzień.Jednakzapoznawaniesięzaparatami

inabywanieodpowiednichnawykówkorzyaniaznich

—takjakwprzypadkukażdejnowości—możetrwać

przezpewienczas.

Korzyającztejinrukcjiorazzpomocyprotetyka

słuchu,poznająPańwozaletyimożliwościaparatów

słuchowychorazprzekonająsię,żemogąoneiotnie

podnieśćjakośćżycia.

Zalecamy,bynosiliPańwoaparatysłuchowe

codziennie,przezcałydzień.Pozwolitowpełni

skorzyaćzzaletimożliwości,jakieoferująurządzenia

ipomożeprzyzwyczaićsiędonich.

PRZESTROGA

Należydokładniezapoznaćsięzcałątreścią

niniejszejinrukcjiużytkownikaiinrukcji

bezpieczeńwa.Przerzeganiezasad

bezpieczeńwapozwoliuniknąćobrażeńciała

iuszkodzeniaurządzeń.

5



Twoje aparaty słuchowe

Wniniejszejinrukcjiużytkownikaopisanofunkcje

ielementyopcjonalne,wktórePańwaaparaty

słuchowemogą,aleniemusząbyćwyposażone.

Informacjeofunkcjachielementachwłaściwychdla

Pańwaaparatówsłuchowychmożnauzyskaćod

protetykasłuchu.

Typ aparatu

PańwaaparatysłuchowesąaparatamitypuRIC

(ang.Receiver-in-Canal—słuchawkawkanale).

Słuchawkaumieszczonajewkanalesłuchowym

ipołączonazaparatemzapośrednictwemprzewodu

słuchawki.Aparatyteniesąprzeznaczonedla

dzieci,którenieukończyły3lat,anidlaosóbwwieku

rozwojowymponiżej3lat.

Zapoznanie z aparatami słuchowymi

Zalecanejezapoznaniesięznowymiaparatami

słuchowymi.Należyumieścićaparatysłuchowenadłoni,

anaępniewypróbowaćdziałanieregulatorówizwrócić

uwagęnaichrozmieszczenie.Dziękitemupóźniejsze

korzyaniezregulatorówjużpozałożeniuaparatów

słuchowychbędzieznaczniełatwiejsze.

Jeślipozałożeniuaparatówsłuchowychpojawiają

sięproblemyznaciskaniemregulatorów,wówczas

należyspytaćprotetykasłuchuoopcjonalnego

pilotazdalnegoerowania.

6

Części składowe i nazwy

➌

➊Kopułkalub

wkładkauszna

➋Słuchawka

➌Przewódsłuchawki

➍Otworymikrofonów

➎Przełącznikkołyskowy

(regulator)

➏Złączeładowania

➐Komorabaterii

(przełącznik

włączania/wyłączania)

➑Wskaźnikrony

(czerwony=praweucho,

niebieski=leweucho)

➒Złączesłuchawki

7

Możnaużywaćnaępującychandardowychwkładek

usznych:

Standardowe wkładki uszne Rozmiar

ClickSleeve

(wentylowanalubzamknięta)

ClickDome™pojedyncza

(otwartalubzamknięta)

ClickDomepółotwarta

ClickDomepodwójna

Standardowewkładkiusznemożnawproy

sposóbwymieniać.Więcejinformacjizawierasekcja

„Konserwacjaiczyszczenie”.

Wkładki uszne wykonywane na zamówienie

Obudowaindywidualna

ClickMold™

8

Regulatory

Przełącznikkołyskowyumożliwia

naprzykładregulacjęgłośnościlub

przełączanieprogramówsłyszenia.Żądane

funkcjezoałyprzypisanedoprzełącznika

kołyskowegoprzezprotetykasłuchu.

Możnatakżeużyćpilotazdalnegoerowania.

Funkcja przełącznika kołyskowego L R

Krótkienaciśnięcie:

Naępny/poprzedniprogram

Większa/mniejszagłośność

Zwiększenie/zmniejszeniepoziomu

sygnałułagodzącegoszumyuszne

Barwadźwięku

Wybórtrybupracymikrofonu

(konguracjaprzerzenna)

Długienaciśnięcie:

Trybgotowości/włączanie

Naępny/poprzedniprogram

Bardzodługienaciśnięcie:

Trybgotowości/włączanie

L=lewarona,R=prawarona

9



Uawienia

Programy słyszenia

1

2

3

4

5

6

Więcejinformacjizawierasekcja

„Zmianaprogramusłyszenia”.

Właściwości i funkcje

Funkcjaopóźnienia włączeniaumożliwia

zakładanieaparatówsłuchowychbezgwizdów.

Więcejinformacjizawierasekcja

„Włączanieiwyłączanie”.

FunkcjaAutoPhone™powodujeautomatyczne

włączenieprogramutelefonu,gdysłuchawka

telefonuzoaniezbliżonadoucha.

Więcejinformacjizawierasekcja„Przeztelefon”.

FunkcjaTwinPhonekierujerozmowętelefoniczną

doobojgauszupoprzyłożeniusłuchawkido

dowolnegoznich.

Więcejinformacjizawierasekcja„Przeztelefon”.

10



Funkcja terapii szumów usznychgeneruje

dźwiękprzynoszącyulgęwterapiidokuczliwych

szumówusznych.

Abynaładowaćbateriewaparatachsłuchowych

wyposażonychwzłącza ładowania,wyarczy

umieścićaparatywładowarce.Ponaładowaniu

ładowarkausuwawilgoćzaparatówsłuchowych.

Funkcjae2e wirelessumożliwiajednoczesne

erowanieobydwomaaparatamisłuchowymi.

Więcejinformacjizawierasekcja

„Funkcjebezprzewodowe”.

11



Baterie

Gdybateriajesłaba,dźwiękzaparatusłuchowego

będziecichszylubzoaniewygenerowanysygnał

orzegawczy.Czaspozoałydocałkowitego

rozładowaniaikoniecznościwymianylubnaładowania

bateriizależyodjejtypu.

Dobór baterii i poępowanie z bateriami

Orekomendacjedotyczącebateriinależyzwracaćsiędo

protetykasłuchu.

Rozmiarbaterii: 13

●Należyzawszeużywaćbateriiwrozmiarzewłaściwym

dlaposiadanychaparatówsłuchowych.

●Jeśliaparatysłuchoweniebędąużywaneprzezkilka

dni,należywyjąćznichbaterie.

●Należyzawszemiećprzysobiezapasowebaterie.

●Zużytebaterienależyniezwłoczniewyjąćizutylizować

zgodniezprzepisamiobowiązującymilokalnie.

12

Wymiana baterii

Wyjmowaniebaterii:

XNależyotworzyćkomorębaterii.

XNależywyciągnąćbaterięzapomocą

narzędziaznamagnesowaną

końcówką.Narzędziez

namagnesowanąkońcówkąje

doępnejakoakcesorium.

Wkładaniebaterii:

XJeślibateriamafolięochronną,tonależy

jązdjąćdopierobezpośrednioprzed

włożeniembaterii.

XNależywłożyćbaterięwtakisposób,

abysymbol„+”byłzwróconydogóry

(patrziluracja).

XNależyorożniezamknąćkomorębaterii.Jeśli

wyczuwalnyjeopóroznaczato,żebaterianie

zoałapoprawniewłożona.

Nienależypodejmowaćpróbzamknięciakomory

bateriinasiłę.Wtakimprzypadkumożedojśćdo

uszkodzeniakomory.

13



Ładowanie baterii akumulatorowych

Przedpierwszymużyciembaterieakumulatorowenależy

naładować.

XWcelunaładowaniabateriinależypoępować

zgodniezinrukcjąobsługiładowarki.

Powielucyklachładowaniamożedojśćdoskrócenia

żywotnościbateriiakumulatorowych.Wtakimprzypadku

należywymienićbaterięakumulatorowąnanową.Wtym

celunależypoępowaćzgodniezinrukcjamiwymiany

bateriiandardowych(bezmożliwościładowania).

14



Codzienne używanie

Włączanie i wyłączanie

Doępnesąnaępującesposobywłączania

iwyłączaniaaparatówsłuchowych.

Zapomocąkomorybaterii:

XWłączanie:Należyzamknąćkomorębaterii.

Zoanieuawionydomyślnypoziomgłośności

iprogramsłyszenia.

XWyłączanie:Otworzyćkomorębateriidopierwszego

położeniazatrzymania.

Zapomocąprzełącznikakołyskowego:

XWłączanieiwyłączanie:Nacisnąćiprzytrzymać

przełącznikkołyskowyprzezkilkasekund.Informacje

natematuawieńprzełącznikakołyskowegozawiera

sekcja„Regulatory”.

Powłączeniuzoanieuawionypoprzednio

używanypoziomgłośnościiprogramsłyszenia.

Zapomocąpilotazdalnegoerowania:

XNależywykonaćczynnościzinrukcjiobsługipilota

zdalnegoerowania.

Powłączeniuzoanieuawionypoprzednio

używanypoziomgłośnościiprogramsłyszenia.

15



Podczasnoszeniaaparatusłuchowegosygnał

dźwiękowymożeinformowaćowłączeniuoraz

wyłączeniuaparatu.

Gdywłączonajefunkcjaopóźnienia włączenia,

aparatysłuchowesąwłączanezkilkusekundowym

opóźnieniem.Wtymczasiemożnawygodnieumieścić

aparatysłuchowewuszachbeznieprzyjemnegogwizdu

wywołanegosprzężeniemzwrotnym.

Funkcja„opóźnieniawłączenia”możebyćaktywowana

przezprotetykasłuchu.

16

Zakładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych

Zakupioneaparatysłuchowezoałyprecyzyjnie

dorojonedoprawegoilewegoucha.

Koloroweznacznikioznaczająronę:

●czerwonyznacznik=praweucho

●niebieskiznacznik=leweucho

Zakładanieaparatusłuchowego:

XWprzypadkuwkładekClickSleevesnależyuważać,

bywypukłaronawkładekClickSleevebyła

zwróconawronę,wktórąuwypuklasięprzewód

słuchawki.

Prawidłowo:

Nieprawidłowo:

17

XNależyprzytrzymaćprzewódsłuchawkiprzyzgięciu,

któreznajdujesiębliżejwkładkiusznej.

XNależyorożniewepchnąć

wkładkęusznądo

kanałusłuchowego➊.

XObrócićjąlekko,ażdo

poprawnegoosadzenia.

Otworzyćizamknąćua,aby

uniknąćgromadzeniapowietrza

wkanalesłuchowym.

XPodnieśćaparatsłuchowyiprzesunąćgo

ponadgórnączęściąucha➋.

PRZESTROGA

Ryzykourazu!

XWkładkęusznąnależywkładaćdoucha

zachowującorożność.Niewkładaćzbyt

głęboko.

●Zakładanieaparatówmożebyćłatwiejsze,jeśli

prawyaparatsłuchowybędziezakładaćsię

prawąręką,alewy—lewąręką.

●Wprzypadkuproblemówzwsunięciem

aparatusłuchowegonależydrugąrękąlekko

pociągnąćpłatekusznywdół.Pociągnięcie

powodujeotwarciekanałusłuchowegoiułatwia

wprowadzeniewkładkiusznej.

18

Opcjonalnapodpórkamałżowinowazapewnia

bezpiecznetrzymanieandardowejkońcówkiwuchu.

Abyuawićpodpórkęmałżowinową:

XNależyzgiąćpodpórkę

małżowinowąiorożnieumieścić

jąnadolemałżowinyusznej

(patrziluracja).

19

Zdejmowanieaparatusłuchowego:

XNależypodnieśćaparatsłuchowy

iprzesunąćgoponadgórną

częściąucha➊.

XJeśliaparatsłuchowyje

wyposażonywobudowę

indywidualnąlubwkładkę

ClickMold,wówczaswcelu

zdjęciaaparatunależypociągnąć

niewielkążyłkę(przeznaczonądo

zdejmowania)wronętyługłowy.

XWprzypadkupozoałychwkładekusznych:

Należychwycićdwomapalcamisłuchawkę

wkanalesłuchowymiorożniejąwyciągnąć➋.

Nieciągnąćprzewodusłuchawki.

PRZESTROGA

Ryzykourazu!

XWbardzorzadkichprzypadkach—podczas

zdejmowaniaaparatusłuchowego—wkładka

usznamożepozoaćwuchu.Wtakim

przypadkuwceluwyjęciawkładkiusznejnależy

zgłosićsiępopomocmedyczną.

Każdorazowopoużyciunależywyczyścićiosuszyć

aparatysłuchowe.Więcejinformacjizawierasekcja

„Konserwacjaiczyszczenie”.

20



Regulacja poziomu głośności

Pańwaaparatsłuchowyautomatyczniedoosowuje

głośnośćdoaktualnejsytuacjiakuycznej.

XWceluręcznejregulacjigłośnościnależykrótko

nacisnąćprzełącznikkołyskowyalboużyćpilota

zdalnegoerowania.

Informacjenatematuawieńprzełącznika

kołyskowegozawierasekcja„Regulatory”.

Ozmianiepoziomugłośnościmożeinformowaćsygnał

dźwiękowy,któryjekongurowanyopcjonalnie.

Opcjonalnieskongurowanymsygnałemdźwiękowym

możebyćrównieżsygnalizowaneosiągnięciegłośności

maksymalnejlubminimalnej.

Strona się ładuje...

Signia CARAT 3PX instrukcja

Signia CARAT 3PX instrukcja

Powiązane artykuły

Inne dokumenty