CAME Connect Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: Connect

Typ: Instrukcja instalacji

RETH001RETH001

FA01698M4C

olsk

agya

Hrvatsk

Ук

аїнськ

Pag. 2 - FA01698M4C - 06/2022- © CAME S.p.A.

NON CRP

AUTOMATION

(x2 max)

CRP

AUTOMATION

(x3 max)

CRP

AUTOMATION

(x3 max)

NON CRP

AUTOMATION

(x2 max)

SLAVE

RSLV001

(x5 max)

SLAVE

RSLV001

MASTER

RETH001

ROUTER

NON CRP

AUTOMATION

(x2 max)

CRP

AUTOMATION

(x3 max)

CRP

AUTOMATION

(x3 max)

NON CRP

AUTOMATION

(x2 max)

SLAVE

RSLV001

(x5 max)

SLAVE

RSLV001

MASTER

RETH001

ROUTER

Pag. 3 - FA01698M4C - 06/2022- © CAME S.p.A.

Pag. 4 - FA01698M4C - 06/2022- © CAME S.p.A.

Pag. 5 - FA01698M4C - 06/2022- © CAME S.p.A.

Pag. 6 - FA01698M4C - 06/2022- © CAME S.p.A.

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

• Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed

przystąpieniem do instalacji i wykonaniem czynności

wskazanych przez producenta. • Instalacja, programowanie,

użytkowanie ikonserwacja produktu muszą być wykonywane

przez wykwaliﬁ kowany i doświadczony personel zgodnie

z obowiązującymi przepisami. • Przed przystąpieniem

do wykonywania jakichkolwiek czynności związanych z

czyszczeniem lub konserwacją odłączyć urządzenie od zasilania.

• Urządzenie wykorzystywać wyłącznie do celu, do jakiego

zostało jednoznacznie przeznaczone; wszelkie inne użycie

jest uważane za niebezpieczne. • Came S.p.A. nie ponosi

odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z błędnego,

niewłaściwego lub nierozsądnego użytkowania.

Przepisy referencyjne

Produkt jest zgodny zdyrektywami obowiązującymi wmomencie

produkcji.

RED

Producent CAME S.p.A. oświadcza, że produkt opisany w

niniejszym podręczniku jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE i

dokumentem Radio Equipment Regulations 2017.

Pełne teksty deklaracji zgodności WE (CE) i Wielkiej Brytanii

(UKCA) są dostępne na stronie www.came.com.

Złomowanie

Nie wyrzucać opakowania i urządzenia do otoczenia po zakończeniu

okresu eksploatacji, lecz poddać je utylizacji zgodnie z przepisami

obowiązującymi w kraju użytkowania urządzenia. Elementy

nadające się do przetworzenia i ponownego wykorzystania mają

symbol oraz znak materiału.

DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

MOGĄ ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE I

BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH, Z WYJĄTKIEM INACZEJ

OZNACZONYCH.

Opis

Moduł do zdalnego sterowania jednym lub kilkoma napędami CAME

w technologii CAMEConnect. Urządzenie musi być używane jako

moduł nadrzędny do sterowania jednym lub kilkoma modułami

podrzędnymi (5 maksymalnie), które mogą być z nim połączone, a

które z kolei mogą sterować jednym lub kilkoma napędami.

Opis części

Dioda LED POWER (czerwona).

Dioda LED NETWORK (zielona).

Dioda LED CONNECT (żółta).

Gniazdo LAN do połączenia modułu z siecią ethernet.

Złącze zasilania.

Str. 7 – Instrukcja FA01698-PL – 06/2022 – © CAME S.p.A. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

PRZYCISK P1.

Trzymany przez 10 sekund powoduje przywrócenie modułu

do ustawień fabrycznych (reset).

Trzymany przez 3 sekundy, powoduje ponowne uruchomienie

modułu.

Aby uruchomić moduł z domyślnym IP statycznym

192.168.6.6, należy działać w następujący sposób. Z

modułem NIEZASILANYM, nacisnąć i przytrzymać wciśnięty

przycisk P1; podłączyć zasilanie do modułu przytrzymując

wciśnięty przycisk P1 przez około 4 sekundy; zwolnić

przycisk, gdy zielona dioda ( LED NETWORK) szybko miga.

Zasilacz ze złączem mikro-USB.

Przewód ETH (LAN).

Diody sygnalizacyjne LED

Legenda symboli LED

Wyłączona, Włączona,

Miga 1 raz w ciągu sekundy,

Miga 2 razy w ciągu sekundy,

Znaczenie sygnalizacji

Dioda LED POWER (czerwona)

Moduł niezasilany,

Moduł zasilany i skonﬁ gurowany,

Przycisk P1 naciśnięty.

Dioda LED NETWORK (zielona).

Moduł niezarejestrowany w sieci,

Moduł zarejestrowany w sieci,

Pozyskiwanie adresu IP w toku,

Moduł uruchomiony z domyślnym IP statycznym 192.168.6.6.

Dioda LED CONNECT (żółta).

Moduł połączony z siecią internetową i z CAMEConnect,

Moduł niepołączony z siecią internetową i z CAMEConnect,

Moduł połączony z siecią internetową,

Aktualizacja ﬁ rmware'u w toku.

Uwaga: Gdy moduł zostanie włączony lub ponownie włączony,

przez krótką chwilę wszystkie diody LED świecą stałym

światłem.

, , .

Dane techniczne

Typ RETH001

Zasilanie DC (V) 5

Pobór mocy (mA) 200

Moc sygnału radiowego 869,5MHz (dBm) 14

Zasięg sygnału radiowego 869.5MHz w wolnym

obszarze (m) 100

Maksymalna długość przewodu ethernet kat. 5 (m) 100

Temperatura pracy (°C) 0 ÷ 40

Str. 8 – Instrukcja FA01698-PL – 06/2022 – © CAME S.p.A. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

Instalacja modułu

Zidentyﬁ kować typologię sieci, na której zostanie zainstalowane

urządzenie i rozpocząć odpowiednią konﬁ gurację:

A) Uruchomienie modułu dla sieci z DHCP,

B) Uruchomienie modułu dla sieci bez DHCP.

A) Uruchomienie modułu dla sieci z DHCP (dynamiczne IP)

1. Połączyć moduł z siecią danych (router/modem domowy) za

pomocą dostarczonego przewodu sieciowego ethernet.

2. Połączyć zasilacz ze złączem mikro-USB urządzenia i z siecią

elektryczną.

3. Moduł zostaje włączony w trybie DHCP (domyślnym); po uzyskaniu

adresu IP spróbuje połączyć się z CAMEConnect.

Jeśli moduł jest prawidłowo połączony i skonﬁ gurowany z siecią

z dostępem do internetu, diody zaświecą w następujący sposób:

Dioda LED POWER (czerwona) .

Dioda LED NETWORK (zielona) .

Dioda LED CONNECT (żółta) .

Uwaga: Po zakończeniu tej fazy, jeśli moduł nie był nigdy

zaświecony lub zostały przywrócone ustawienia fabryczne,

nastąpi uruchomienie modułu; wszystkie diody zaczną

równocześnie świecić przez sekundę

Identyﬁ kacja IP modułu

Adres IP modułu można zidentyﬁ kować za pomocą PC Windows

podłączonego i skonﬁ gurowanego w tej samej sieci, przy użyciu

następującej procedury.

1. Nacisnąć przycisk "Uruchom" Windows i wybrać "Wykonaj". W polu

tekstowym wpisać "cmd" i nacisnąć "Ok" aby otworzyć prompt DOS.

2. W oknie DOS wpisać polecenie "ping CAMEXXXXXX",

gdzie XXXXXX to ostatnie 6 cyfr/liter adresu MAC

zapisanych na etykiecie w dolnej części modułu.

Na przykład, jeśli adres MAC wybity na etykiecie to "A1.B2.C3.

D4.E5.F6", należy wpisać polecenie "ping CAMED4E5F6".

Uwaga: funkcje dostępne między adresem IP i adresem MAC

są magazynowane w tabeli zwanej ARP (Address Resolution

Protocol). Nawiązać do dokumentacji Systemu Operacyjnego

lub do administratora sieci w sprawie aktualizacji tabeli ARP

komputera połączonego z modułem.

B) Uruchomienie modułu dla sieci pozbawionych DHCP

lub wymagających statycznego IP

Ten tryb musi być używany wyłącznie w celu ustawienia

statycznego IP dostarczonego od administratora sieci.

1. Wyłączyć moduł odłączając zasilanie.

2. Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk P1 podczas zasilania

modułu (około 4 sekundy), aż do przybrania przez diody LED

następującej konﬁ guracji:

Dioda LED POWER (czerwona) świeci stałym światłem.

Dioda LED NETWORK (zielona) szybko miga.

Dioda LED CONNECT (żółta) jest zgaszona.

3. Teraz moduł jest dostępny pod adresem IP 192.168.6.6. Przystąpić

do konﬁ guracji ręcznej interfejsu sieciowego (patrz rozdział

"Konﬁ guracja modułu za pomocą web" w sekcji "Strona [Network]"

W przypadku ponownego uruchomienia, moduł wyjdzie z

trybu "domyślne IP statyczne".

Str. 9 – Instrukcja FA01698-PL – 06/2022 – © CAME S.p.A. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

Przywracanie ustawień fabrycznych

1. Naciskać przycisk P1 przez 10 sekund.

2. Zwolnić przycisk P1 po uruchomieniu modułu (zgaszenie i

ponowne zaświecenie wszystkich diod LED).

3. Nastąpi uruchomienie modułu w trybie DHCP z konﬁ guracją

fabryczną.

Jeśli moduł, który jest przywracany do ustawień

fabrycznych, został już zarejestrowany i skonﬁ gurowany na

koncie CAMEConnect, moduł i wszystkie urządzenia z nim

połączone muszą zostać usunięte z konta.

Konfiguracja modułu za pomocą web

Jeśli zna się adres IP modułu lub moduł jest w trybie domyślnego

IP statycznego 192.168.6.6, możliwe jest dokonanie konﬁ guracji

przy użyciu przeglądarki w PC połączonym i skonﬁ gurowanym

na tej samej sieci lub połączonym bezpośrednio z modułem (w

przypadku domyślnego IP statycznego).

4. Otworzyć przeglądarkę i wpisać adres IP modułu.

5. Wpisać nazwę użytkownika i hasło na stronie logowania .

Fabryczne dane logowania to:

Nazwa użytkownika= admin Hasło= admin

Po wpisaniu danych logowania będzie można wejść na następujące

strony zarządzania.

Strona [Network]

Zawiera informacje odnoszące się do trybów dostępu do sieci

modułu, jak:

• Adres MAC

• Tryb przypisywania IP (statyczny/DHCP),

• IP, maska sieci, brama sieciowa.

Różne ustawienia (z wyjątkiem adresu MAC) można zmieniać w

celu zainstalowania modułu we własnej sieci.

Wprowadzone zmiany przyniosą efekt wyłącznie po

ponownym uruchomieniu urządzenia; nieprawidłowa

konﬁ guracja parametrów sieciowych może wymagać

przywrócenia do ustawień fabrycznych.

Strona [Info]

Zawiera informacje na temat stanu połączenia modułu do serwisu

Cloud i informacji odnoszących się do połączonych modułów

RSLV001 (numer seryny, poziom sygnału radiowego, wersja

ﬁ rmware'u).

Uwaga: Informacje odnoszące się do jakości sygnału i wersji

ﬁ rmware'u są dostępne wyłącznie, jeśli moduł jest połączony

z CAMEConnect.

Strona [User]

Umożliwia dokonanie zmiany hasła użytkownika, który dokonał

wejścia.

Uwaga: Hasło musi posiadać przynajmniej 4 znaki (maks. 16).

Strona [System]

Strona została podzielona na 3 części:

[System info]

Zawiera keycode urządzenia i wersję ﬁ rmware'u

Str. 10 – Instrukcja FA01698-PL – 06/2022 – © CAME S.p.A. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

[Maintenance]

Przycisk [Restart] powoduje włączenie modułu; przycisk [Factory

Reset] przywraca moduł do ustawień fabrycznych (odpowiada

naciśnięciu P1 przez 10 sekund).

Jeśli moduł, który jest przywracany do ustawień

fabrycznych, został już zarejestrowany i skonﬁ gurowany na

koncie CAMEConnect, moduł i wszystkie urządzenia z nim

połączone muszą zostać usunięte z konta.

[Firmware Update]

Umożliwia dokonanie aktualizacji ﬁ rmware'u modułu RETH001 i/

lub odpowiednich modułów podrzędnych RSLV001.

Procedura aktualizacji ﬁ rmware'u modułu RETH001 lub

podłączonych do niego modułów RSLV001

Przed wykonaniem aktualizacji FW należy sprawdzić,

czy moduł RETH001 i moduły RSLV001 są prawidłowo

zarejestrowane na serwerze CAMEConnect. Dla uzyskania

dokładniejszych informacji należy zapoznać się z instrukcjami

CAMEConnect Automazioni dostępnymi w sekcji Dokumentacja

na stronie www.cameconnect.net.

1. Pobrać nowe ﬁ rmware ze strony http://www.cameconnect.net/

came/pages/download.html. Pliki przeznaczone do aktualizacji

modułu RETH001 będą nazwane np.: RETH001_1_0_6HE.

bin, pliki przeznaczone do aktualizacji modułu RSLV001, będą

nazwane np.: RSLV001_1_0_17HE.bin.

2. Wejść na stronę [System] . W sekcji [Firmware Update] znajduje

się połączenie umożliwiające pobranie aplikacji “CAME_

CtUpload” (PC musi być połączony z internetem).

3. Po zainstalowaniu i uruchomieniu aplikacji CAME_CtUpload,

wpisać w odpowiednie pole IP modułu RETH001; otworzyć

menu File -> Open File i wybrać poprzednio pobrany plik

aktualizacji .

4. Naciskając przycisk "Start", plik zostanie przeniesiony na stronę

[Firmware Update].

Jeśli plik aktualizacji ﬁ rmware'u jest przeznaczony do aktualizacji

modułu RETH001 aktualizacja zostanie wykonana automatycznie

i wystarczy ponownie uruchomić moduł w celu aktywacji nowego

ﬁ rmware'u .

Jeśli plik aktualizacji ﬁ rmware'u jest przeznaczony do aktualizacji

modułu RSLV001, należy wskazać aplikacji ID modułu (na stronie

System modułu RETH001), który należy zaktualizować przed

rozpoczęciem aktualizacji . ID modułu można odczytać na

stronie [Info] .

Po zakończeniu aktualizacji można wybrać nowy moduł do

aktualizacji lub aktywować zmiany uruchamiając urządzenie

RETH001.

http://www.cameconnect.net/came/pages/documentazione_

elenco.html

Str. 11 – Instrukcja FA01698-PL – 06/2022 – © CAME S.p.A. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

Przewodnik do rozwiązywania problemów

Problem Możliwe

przyczyny Rozwiązania

Moduł nie

włącza się. Brak zasilania. Sprawdzić połączenia i

obecność zasilania

Dioda LED

NETWORK

pozostaje

zgaszona i

moduł nie

podłącza się

do usługi

cloud.

Przewód

sieciowy nie jest

podłączony lub

jest uszkodzony

Sprawdzić lub wymienić

przewód sieciowy.

Dioda LED

CONNECT

pozostaje

zgaszona i

moduł nie

podłącza się

do usługi

cloud.

Brak łączności z

internetem.

Zablokowane

porty 8884 i

8883.

Sprawdzić ustawienia

własnej sieci. W

razie konieczności,

skontaktować się z

administratorem sieci.

Sprawdzić ustawienia

bezpieczeństwa własnej

sieci (ﬁ rewall). W

razie konieczności,

skontaktować się z

administratorem sieci.

Str. 12 – Instrukcja FA01698-PL – 06/2022 – © CAME S.p.A. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

• Olvassa el ﬁ gyelmesen az utasításokat a felszerelés

megkezdése előtt, a gyártó által előírt módon végezze el

a műveleteket. • A felszerelést, programozást, üzembe

helyezést és karbantartást kizárólag képzett és tapasztalt

műszaki szakember végezze, a hatályos törvények értelmében.

• Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt

áramtalanítsa a készüléket. • A terméket kizárólag az előírt

rendeltetésének megfelelően szabad használni, minden más

használat veszélyesnek minősül. • A Came S.p.A. nem vállal

felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és észszerűtlen

használatból eredő esetleges károkért.

Hivatkozott Szabványok

A termék megfelel a gyártás pillanatában érvényes vonatkozó

irányelveknek.

RED

A CAME S.p.A. kijelenti, hogy a jelen kézikönyvben leírt termék

megfelel a 2014/53/EU irányelvnek és a Radio Equipment

Regulations 2017 dokumentumnak.

Az EU (CE) és UK (UKCA) megfelelőséi nyilatkozatok teljes szövege

megtalálható a www.came.com honlapon.

Szétszerelés és semlegesítés

A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne kerüljön

a környezetbe, hanem a célországban hatályos előírások

szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív

hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az

anyag szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK

BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL

MÓDOSÍTHATÓK.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA

MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

Leírás

Modul egy vagy több CAME automatika hálózati kezeléséhez

a CAMEConnect révén. A készüléket master modulként kell

használni és egy vagy több (legfeljebb 5) slave modult kezel,

amelyek egy vagy több automatikát vezérelhetnek.

A részek leírása

POWER LED (piros).

NETWORK LED (zöld).

CONNECT LED (sárga).

LAN csatlakozó a modul csatlakozásához egy ethernet

hálózathoz.

Tápellátás csatlakozó.

Old. 13 – Kézikönyv FA01698-HU – 06/2022 – © CAME S.p.A. - Eredeti használati kézikönyv fordítása

A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

P1 GOMB.

10 másodpercig nyomva tartásával a modul visszaállítható a

gyári beállításokra (reset).

3 másodpercig nyomva tartásával a modul újraindul.

A modul alapértelmezett 192.168.6.6 statikus IP-címmel

való beindításához végezze el az alábbi műveleteket: A

modul tápellátása NE legyen bekapcsolva, nyomja meg és

tartsa folyamatosan nyomva a P1 gombot; a P1 gomb kb. 4

másodpercig nyomva tartása közben kapcsolja be a modul

tápellátást; engedje fel a gombot, amikor a zöld LED (

NETWORK LED) gyorsan villog.

Tápegység mikro-USB csatlakozóval.

ETH kábel (LAN).

Jelző LED

A LED jelzések jelentése

Nem világít, Világít,

1 másodpercenként felvillan

Másodpercenként 2-szer felvillan

A jelzések jelentése

POWER LED (piros)

A modul nincs feszültség alatt,

A modul feszültség alatt és konﬁ gurálva,

P1 gomb megnyomva.

NETWORK LED (zöld).

A modul nincs regisztrálva a hálózatra,

A modul regisztrálva van a hálózatra,

IP-cím lekérése folyamatban,

A modul beindítva az alapértelmezett statikus IP-címmel:

192.168.6.6.

CONNECT LED (sárga).

A modul csatlakozik az internethez és a CAMEConnect-hez,

A modul nem csatlakozik az internethez és a CAMEConnect-

hez,

A modul csatlakozik az internethez,

Firmware frissítése folyamatban van.

Megjegyzés: Amikor a modult bekapcsolja vagy újraindítja, egy

pillanatig az összes LED világít.

, , .

Műszaki adatok

Típus RETH001

Tápáramellátás DC (V) 5

Fogyasztás (mA) 200

869,5MHz-es rádiójel teljesítménye (dBm) 14

869.5MHz-es rádiójel hatótávolsága nyitott térben (m) 100

5. kat. ethernet kábel maximális hosszúsága (m) 100

Működési hőmérséklet (°C) 0 ÷ 40

Old. 14 – Kézikönyv FA01698-HU – 06/2022 – © CAME S.p.A. - Eredeti használati kézikönyv fordítása

A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

A modul telepítése

Azonosítsa a hálózat típusát, amelyre a készüléket telepíti és

végezze el a konﬁ gurálását:

A) A modul indítása DHCP hálózatoknál,

B) A modul indítása DHCP nélküli hálózatoknál.

A) A modul indítása DHCP hálózatoknál (dinamikus IP)

1. Csatlakoztassa a modult az adathálózathoz (router/modem) a

tartozék ethernet kábellel.

2. Csatlakoztassa a tápegységet a készülék mikro-USB

csatlakozójához és az elektromos hálózathoz.

3. A modul DHCP (alapértelmezett) üzemmódban indul; amikor

megvan az IP-cím, megkísérli a kapcsolódást a CAMEConnect-

hez.

Ha a modul megfelelően van konﬁ gurálva és csatlakozik egy

internetes kapcsolattal rendelkező hálózathoz, a LED-ek a

következőképpen gyulladnak ki:

POWER LED (piros) .

NETWORK LED (zöld) .

CONNECT LED (sárga) .

Megjegyzés: Ennek a fázisnak a végén, ha a modult eddig

még sosem kapcsolta be vagy ha visszaállította a gyári

konﬁ gurációra, a modul újraindul; az összes LED egyidejűleg

kigyullad egy másodpercre

A modul IP azonosítása

A modul IP-címét egy, az ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozó,

konﬁ gurált Windows számítógép révén lehet megállapítani a

következő eljárás segítségével.

1. Nyomja meg a Windows Start gombját és válassza ki a „Futtatás”-t.

A szöveges mezőbe írja be a „cmd” parancsot és nyomja meg

az OK-t a DOS ablak megnyitásához.

2. A DOS ablakba írja be a "ping CAMEXXXXXX” parancsot,

ahol XXXXXX a modul alsó részén levő címkén

feltüntetett MAC cím utolsó 6 számjegye/betűje.

Példásul, ha a címkén az "A1.B2.C3.D4.E5.F6” MAC address

látható a beírandó parancs "ping CAMED4E5F6".

Megjegyzés: az IP-cím és a MAC Address közötti megfeleltetést

a PC egy ARP (Address Resolution Protocol) elnevezésű

táblázatban tárolja. A modulhoz csatlakozó PC ARP táblázatának

frissítéséhez lásd az operációs rendszer dokumentációját vagy

forduljon a rendszeradminisztrátorhoz.

B) A modul indítása DHCP nélküli vagy statikus IP-t

igénylő hálózatoknál

Ezt az eljárást kizárólag a rendszeradminisztrátortól kapott statikus

IP-cím beállítására kell használni.

1. Kapcsolja ki a modult a tápellátás megszakításával.

2. Nyomja meg és tartsa nyomva a P1 gombot, eközben kapcsolja

be a modul tápellátását (kb. 4 másodperc), míg a LED-ek

konﬁ gurációja a következő lesz:

POWER LED (piros) világít.

NETWORK LED (zöld) gyorsan villog.

CONNECT LED (sárga) nem világít.

Old. 15 – Kézikönyv FA01698-HU – 06/2022 – © CAME S.p.A. - Eredeti használati kézikönyv fordítása

A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

3. Most a modul elérhető a 192.168.6.6 IP-címen. Végezze

el a hálózati interfész kézi konﬁ gurálását (lásd a „Modul

konﬁ gurálása web révén” fejezetet a „[Network] ablak”

szekcióban

Újraindítás esetén a modul kilép az „alapértelmezett

statikus IP” módból

A gyári beállítások visszaállítása

1. Nyomja meg a P1 gombot 10 másodpercig.

2. Amikor a modul újraindul, engedje fel a P1 gombot (az összes LED

kialszik, majd kigyullad).

3. A modul DHCP üzemmódban, a gyári konﬁ guráció szerint újraindul.

Ha a gyári beállításokra visszaállított modult már

regisztrálta és konﬁ gurálta egy CAMEConnect ﬁ ókhoz, a modult

és az összes társított készüléket törölni kell a ﬁ ókból.

A modul konfigurálása web révén

Ha a modul IP-címe ismert vagy a modul az alapértelmezett

statikus IP-címmel működik, a konﬁ gurálás elvégezhető egy,

az ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozó és konﬁ gurált vagy a

modulhoz közvetlenül csatlakozó (alapértelmezett statikus IP-cím

esetén) Windows számítógép böngészője révén.

4. Nyissa meg a böngészőt és írja be a modul IP-címét.

5. Írja be a felhasználói nevet és a jelszót a login ablakba . A gyári

azonosítók a következők:

Username = admin Password = admin

Miután megadta a hozzáférési azonosítókat, beléphet a kezelő

ablakokba.

A [Network] ablak

A modul hálózati hozzáférési információit tartalmazza, ezek:

• MAC address,

• IP hozzárendelés módja (statikus/DHCP),

• IP, hálózati maszk, hálózati gateway.

A különféle beállítások (a MAC address kivételével) módosíthatók

a modulnak a helyi hálózatba való telepítéséhez.

Az elvégzett módosítások csak a készülék újraindítása

után lépnek érvénybe; a hálózati paraméterek hibás

konﬁ gurálása következtében szükséges lehet a gyári

beállítások visszaállítása.

Az [Info] ablak

A modul Cloud kapcsolatának állapotára vonatkozó információkat

és a társított RSLV001 modulokra vonatkozó információkat

tartalmazza (serial number, rádiójel szintje, ﬁ rmware verzió).

Megjegyzés: A jel minőségére és a ﬁ rmware verzióra vonatkozó

információk csak akkor láthatók, ha a modul csatlakozik a

CAMEConnect-hez.

A [User] ablak

Lehetővé teszi a belépett felhasználó jelszavának megváltoztatását.

Megjegyzés: A jelszó legyen legalább 4 karakter (max.16).

A [System] ablak

Az ablak 3 részből áll:

[System info]

A készülék keycode-ját és a ﬁ rmware verzióját tartalmazza

[Maintenance]

A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

A [Restart] gomb újraindítja a modult; a [Factory Reset] gomb

visszaállítja a modult a gyári konﬁ gurációra (ugyanúgy, mint a P1

gomb 10 másodpercig való nyomva tartása).

Ha a gyári beállításokra visszaállított modult már

regisztrálta és konﬁ gurálta egy CAMEConnect ﬁ ókhoz, a modult

és az összes társított készüléket törölni kell a ﬁ ókból.

[Firmware Update]

Lehetővé teszi az RETH001 modul és/vagy a hozzá tartozó

RSLV001 slave ﬁ rmware frissítését.

Az RETH001 modul vagy a hozzá csatlakozó RSLV001

modulok ﬁ rmware-jének frissítési eljárása

A FW frissítéséhez ellenőrizze, hogy az RETH001 modul

és az RSLV001 modulok megfelelően regisztrálva vannak-e

a CAMEConnect szerveren. További információért lásd a

CAMEConnect Automatikák kézikönyveit, ezek a www.

cameconnect.net Dokumentumok oldaláról tölthetők le.

1. Töltse le a http://www.cameconnect.net/came/pages/download.

html honlapról az új ﬁ rmware-t. Az RETH001 modul frissítésére

szolgáló fájlok neve például: RETH001_1_0_6HE.bin, az

RSLV001 modul frissítésére szolgáló fájlok neve például:

RSLV001_1_0_17HE.bin.

2. Lépjen be a [System] ablakba. A [Firmware Update] szekcióban

van egy link, amely lehetővé teszi a „CAME_CtUpload”

alkalmazás letöltését (a PC-nek legyen internet-kapcsolata).

3. Miután telepítette és elindította a CAME_CtUpload alkalmazást,

írja be a megfelelő mezőbe a RETH001 modul IP-címét; nyissa

meg a File -> Open File menüt és jelölje ki az előzőleg letöltött

frissítési fájlt .

4. A „Start” gomb megnyomásával a fájl a [Firmware Update]

ablakba kerül.

Ha az átvitt ﬁ rmware frissítési fájl a RETH001 modul frissítésére

szolgál, a frissítés automatikusan megtörténik és elegendő

újraindítani a modult az ﬁ rmware aktiválásához .

Ha az átvitt ﬁ rmware frissítési fájl egy RSLV001 modul frissítésére

szolgál, akkor meg kell adni az alkalmazásnak a modul ID-jét

(a RETH001 modul System ablakában), amelyet frissíteni kell,

mielőtt elindítaná a frissítést . A modul ID az [Info] ablakban

található .

A frissítés után kijelölhet egy másik modult a frissítésre vagy

aktiválhatja a frissítést a RETH001 készülék újraindításával.

http://www.cameconnect.net/came/pages/documentazione_

elenco.html

A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

A felmerülő problémák megoldása

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A modul nem

kapcsol be. Nincs tápellátás Ellenőrizze a bekötéseket

és a tápellátást

A NETWORK

LED nem

világít és a

modul nem

kapcsolódik a

cloud-hoz.

A hálózati kábel

nincs bekötve

vagy károsodott.

Ellenőrizze vagy cserélje ki

a hálózati kábelt.

A CONNECT

LED nem

világít és a

modul nem

kapcsolódik a

cloud-hoz.

Nincs internet-

kapcsolat.

8884 és 8883

port blokkolva.

Ellenőrizze a hálózati

beállításokat. Szükség

esetén forduljon a

rendszeradminisztrátorhoz.

Ellenőrizze a hálózat

biztonsági beállításait

(tűzfal). Szükség

esetén forduljon a

rendszeradminisztrátorhoz.

A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

HRVATSKI

Opća upozorenja

• Prije ugradnje i izvođenja drugih postupaka prema

preporukama proizvođača pažljivo pročitati ove upute. •

Ugradnju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje mora

obavljati kvaliﬁ cirano i stručno osoblje koje se potpuno pridržava

važećih propisa. • Prije obavljanja bilo kakvog zahvata vezanog

za čišćenje ili održavanje isključite napajanje uređaja. • Proizvod

je namijenjen isključivo uporabi za koju je izričito osmišljen i

svaka se druga uporaba smatra opasnom. • Poduzeće CAME

S.p.A. ne snosi odgovornost za eventualnu štetu prouzročenu

neprimjerenom, pogrešnom ili nerazumnom uporabom.

Mjerodavni propisi

Proizvod je usklađen s važećim direktivama na snazi u trenutku

proizvodnje.

RED

Poduzeće CAME S.p.A. izjavljuje da je proizvod opisan u ovom

priručniku u skladu s Direktivom 2014/53/EU i dokumentom Radio

Equipment Regulations 2017 (Pravilnik za radijsku opremu).

Cjeloviti tekstovi izjave o usklađenosti EU-a (EZ) i UK-a (UKCA)

dostupni su na mrežnom mjestu www.came.com.

Prestanak uporabe i zbrinjavanje

Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju životnog ciklusa ne smiju

se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u skladu s važećim

propisima u zemlji uporabe proizvoda. Komponente koje se mogu

reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU

PODLOŽNI SU IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ

OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI. MJERE SU IZRAŽENE U

MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.

Opis

Modul za upravljanje na daljinu jednom ili više automatika CAME

preko CAMEConnect-a. Uređaj se može koristiti kao glavni modul

(master) za upravljanje jednim ili više pridruženih sekundarnih

(slave) modula (najviše 5), koji mogu upravljati jednom ili više

automatika.

Opis dijelova

LED POWER (crveni).

LED NETWORK (zeleni).

LED CONNECT (žuti).

LAN utičnica za priključak modula na Ethernet mrežu.

Konektor za napajanje.

TIPKALO P1.

Sadržaj priručnika podložan je izmjenama u bilo kojem trenutku bez obveze prethodne obavijesti.

Kad je pritisnuto u trajanju od 10 sekundi, vraća modul na

tvorničke postavke (reset).

Kad je pritisnuto u trajanju od 3 sekunde, vrši ponovno

pokretanje modula.

Za pokretanje modula s početno zadanom statičkom IP

adresom 192.168.6.6, postupiti kako slijedi. Napajanje

modula mora biti isključeno. Pritisnuti i držati pritisnuto

tipkalo P1; uključiti napajanje modula držeći pritisnuto tipkalo

P1 približno 4 sekunde; kad zelena zelena LED dioda ( LED

NETWORK) počne ubrzano treptati, otpustiti tipkalo.

Punjač s mikro USB konektorom.

Kabel ETH (LAN).

Signalne LED diode

Legenda LED signalizacije

Ugašena, Upaljena,

Trepće 1 put na sekundu,

Trepće 2 puta na sekundu,

Značenje signalizacije

LED POWER (crveni)

Modul se ne napaja,

Modul se napaja i konﬁ guriran je,

Tipkalo P1 je pritisnuto.

LED NETWORK (zeleni).

Modul nije registriran u mreži,

Modul je registriran u mreži,

Pridobivanje IP adrese u tijeku,

Modul je pokrenut s početno zadanom statičkom IP adresom

192.168.6.6.

LED CONNECT (žuti).

Modul je spojen na internet i na CAMEConnect,

Modul nije spojen na internet i na CAMEConnect,

Modul je spojen na internet,

Ažuriranje ﬁ rmware-a na je u tijeku.

Napomena: Prilikom paljenja ili ponovnog pokretanja modula,

sve LED diode na kratko svijetle.

, , .

Tehnički podaci

Tip RETH001

Napajanje DC (V) 5

Potrošnja (mA) 200

Jačina radio signala 869,5 MHz (dBm) 14

Domet radio signala 869.5 MHz na otvorenom

prostoru (m) 100

Maksimalna duljina Ethernet kabla 5 (m) 100

Radna temperatura (°C) 0 ÷ 40

Sadržaj priručnika podložan je izmjenama u bilo kojem trenutku bez obveze prethodne obavijesti.

Strona jest ładowana ...

CAME Connect Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: Connect

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME Connect Instrukcja instalacji

CAME Connect Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty