CAME Connect Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: Connect

Typ: Instrukcja instalacji

806SA-0140

806SA-0200

FA01809M4C

PL Рolski

HU Magyar

HR Hrvatski

Українська

2 - FA01809M4C - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

3 - FA01809M4C - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

4 - FA01809M4C - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne kierowane do instalatora

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do instalacji i wykonaniem

czynności wskazanych przez producenta. • Instalacja, programowanie, użytkowanie

ikonserwacja produktu muszą być wykonywane przez wykwaliﬁ kowany i doświadczony

personel zgodnie zobowiązującymi przepisami. • Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności

związanej z czyszczeniem lub wymianą części należy odłączyć zasilanie od urządzenia.

• Urządzenie wykorzystywać wyłącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie

przeznaczone; wszelkie inne użycie jest uważane za niebezpieczne. • Producent nie

ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane błędnym, niewłaściwym

lub nieracjonalnym użytkowaniem. • Produkt w oryginalnym opakowaniu producenta może

być transportowany wyłącznie w zamkniętych przestrzeniach (wagony kolejowe, kontenery,

pojazdy zamknięte). • W przypadku wadliwego działania produktu należy zaprzestać jego

używania i skontaktować się z działem obsługi klienta pod adresem https://www.came.com/

global/en/contact-us lub pod numerem telefonu podanym na stronie internetowej.

Data produkcji jest podana w numerze partii produkcyjnej wydrukowanym na

etykiecie produktu. W razie potrzeby prosimy o kontakt z nami pod adresem https://

www.came.com/global/en/contact-us.

Ogólne warunki sprzedaży można znaleźć w oﬁ cjalnych cennikach Came.

Przepisy referencyjne

Produkt jest zgodny zdyrektywami obowiązującymi wmomencie produkcji.

Producent CAME S.p.A. oświadcza, że produkt opisany w niniejszym podręczniku jest zgodny

z dyrektywą 2014/53/UE i dokumentem Radio Equipment Regulations 2017. • Pełne teksty

deklaracji zgodności WE (CE) i Wielkiej Brytanii (UKCA) są dostępne na stronie www.came.com.

Wycofanie z użytku i utylizacja

Płytki elektroniczne, podobnie jak inne elementy (na przykład baterie nadajników), mogą

zawierać substancje zanieczyszczające. W związku z tym należy je wymontować i dostarczyć

do Miejskich Punktów Zbiórki lub do ﬁ rm upoważnionych do ich zbiórki i utylizacji. Przed

przystąpieniem do tych czynności należy zawsze sprawdzić przepisy obowiązujące w tej materii

w miejscu utylizacji. UNIKAĆ UWALNIANIA DO ŚRODOWISKA NATURALNEGO.

DANE IINFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ WNINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEC ZMIANIE

WKAŻDEJ CHWILI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W

MILIMETRACH.

5 - FA01809M4C - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

Opis

806SA-0140

Brama sieciowa do łączenia napędu z chmurą przez Wi-Fi lub do wykorzystania lokalnie

jako selektor Bluetooth (50 użytkowników)

806SA-0200

Brama sieciowa Wi-Fi do kontroli dostępu za pomocą systemu CAME Connect lub do

wykorzystania lokalnie jako selektor Bluetooth (50 użytkowników).

Opis części składowych A

1 Złącze do podłączenia do płytki

elektronicznej

2 Przycisk zmiany trybu

3 DIODA LED POWER (czerwona)

4 DIODA LED BLUETOOTH (niebieska)

5 DIODA LED WI-FI (zielona)

6 Złącze do bramy sieciowej Wi-Fi

7 Kabel adapterowy do połączenia RSE

8 Złącze RSE do płytki elektronicznej

9 Etykieta

6 - FA01809M4C - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

Wymiary B

Dane techniczne

MODELE 806SA-0140 806SA-0200

Moc (W) 2,5

Pobór prądu (mA) 500

Kolor RAL 7040

Temperatura pracy (°C) -20 ÷ +70

Stopień ochrony (IP) 30

Częstotliwość radiowa Wi-Fi (MHz) 2400 / 2483.5

Moc transmisji Wi-Fi (dBm) 13

Temperatura przechowywania (°C)* -25 ÷ +70

Średnia żywotność (Godziny)** 100000

(*) Przed instalacją, umieścić produkt w temperaturze pokojowej, jeśli było on

przechowywany lub transportowany w bardzo niskich lub bardzo wysokich temperaturach.

(**) Średnią żywotność produktu należy rozumieć jako orientacyjną i szacowaną,

przyjmując, że będzie on eksploatowany w normalnych warunkach użytkowania,

prawidłowo zainstalowany i poddawany konserwacji. Zależy ona też od innych czynników,

na przykład warunków klimatycznych i środowiskowych.

Montaż C

Przed podpięciem urządzenia do płytki elektronicznej NALEŻY OBOWIĄZKOWO

ODŁĄCZYĆ ZASILANIE SIECIOWE i, jeśli dotyczy, odłączyć baterie.

Przyłączyć urządzenie do płytki elektronicznej.

Bezpośrednie podłączenie do płytki elektronicznej za pomocą złącza [KEY].

Podłączenie do płytki elektronicznej do złącza [RSE] za pomocą kabla

adapterowego.

Włączyć z powrotem zasilanie układu. Dioda LED POWER (czerwona) na bramce sieciowej

miga, a urządzenie jest gotowe do konﬁ guracji.

7 - FA01809M4C - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

Konﬁ guracja

Urządzenie posiada dwa tryby pracy.

-Tryb Wi-Fi do łączenia się z chmurą za pośrednictwem domowej sieci Wi-Fi.

-Tryb SELEKTORA BLUETOOTH do zarządzania napędem przy użyciu aplikacji

AutomationBT za pośrednictwem lokalnego połączenia Bluetooth.

Aby zmienić tryb, wcisnąć na 5 sekund przycisk [Zmiana trybu - 2] i poczekać na

zapalenie się diody LED.

Zapalenie się zielonej diody LED 5 sygnalizuje przejście do trybu Wi-Fi.

Zapalenie się niebieskiej diody LED 4 sygnalizuje przejście do trybu SELEKTOR

BLUETOOTH.

Tryb BRAMY SIECIOWEJ Wi-Fi

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenie jest ustawione na tryb Wi-Fi i czeka

na konﬁ gurację. Czerwona dioda LED 3 miga.

Użyć aplikacji Connect Setup, aby skonﬁ gurować moduł do sieci domowej i powiązać kod

klawiszowy modułu z kontem CAME Connect.

Aplikacja jest dostępna dla systemów operacyjnych IOS oraz Android

i można ją pobrać w odpowiednich sklepach (Google Play Store lub Apple

Store).

Za pomocą technologii WPS można połączyć urządzenie z wybraną siecią domową.

Nacisnąć 3 razy przycisk [Zmiana trybu - 2] w ciągu 5 sekund, aby uruchomić

procedurę. Dioda LED Wi-Fi 5 miga szybko, aby potwierdzić aktywację.

Nacisnąć przycisk WPS na routerze, aby zakończyć parowanie.

Procedurę można przerwać, naciskając ponownie 3 razy przycisk [Zmiana

trybu - 2].

Tryb SELEKTORA BLUETOOTH

W trybie SELEKTORA BLUETOOTH, urządzenie może być używane jako selektor za

pośrednictwem aplikacji CAME AutomationBT.

Aplikacja jest dostępna dla systemów operacyjnych IOS oraz Android

i można ją pobrać w odpowiednich sklepach (Google Play Store lub Apple

Store).

8 - FA01809M4C - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

Opis stanu diod sygnalizacyjnych LED

DIODA LED POWER (czerwona) 3Powiadomienie

Stały dostęp Uruchamianie urządzenia

Miga powoli W oczekiwaniu na pierwszą konﬁ gurację

(tryb BRAMY SIECIOWEJ Wi-Fi)

Miga szybko Połączony ze smartfonem/tabletem

DIODA LED BLUETOOTH (niebieska) 4Powiadomienie

Stały dostęp Urządzenie skonﬁ gurowane w trybie

SELEKTORA BLUETOOTH i wykryty napęd

Miga powoli Wykrywanie napędu w toku

Miga szybko Nie wykryto napędu

Dioda LED Wi-Fi (zielona) 5Powiadomienie

Stały dostęp Urządzenie połączone z CAMEConnect i

aktywny tryb BRAMY SIECIOWEJ Wi-Fi

Miga powoli Łączenie z Wi-Fi w toku

Miga szybko Połączony z Wi-Fi

WPS aktywny

Jeśli urządzenie jest prawidłowo skonﬁ gurowane, diody LED 3 4 5 gasną

po 3 minutach od włączenia modułu.

W trakcie aktualizacji oprogramowania układowego wszystkie diody LED

migają kolejno.

Reset ustawień Wi-Fi

Przytrzymać wciśnięty przycisk [Zmiana trybu - 2] przez 10 sekund lub do

równoczesnego zapalenia się wszystkich diod LED. Zostaje przeprowadzony reset

parametrów Wi-Fi.

Przywracanie ustawień fabrycznych

Przytrzymać wciśnięty przycisk [Zmiana trybu - 2] przez 20 sekund, aby przywrócić

ustawienia fabryczne w urządzeniu.

9 - FA01809M4C - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

MAGYAR

Általános figyelmeztetések a szerelő számára

Olvassa el ﬁ gyelmesen az utasításokat a felszerelés megkezdése előtt, a gyártó által

előírt módon végezze el a műveleteket. • A felszerelést, programozást, üzembe helyezést

és karbantartást kizárólag képzett és tapasztalt műszaki szakember végezze, a hatályos

törvények értelmében. • Bármilyen tisztítási, karbantartási művelet vagy alkatrészcsere

előtt áramtalanítsa a készüléket. • A terméket kizárólag az előírt rendeltetésének

megfelelően szabad használni, minden más használat veszélyesnek minősül. • A gyártó

nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen használatból

eredő esetleges károkért. • A gyártó eredeti csomagolásában levő terméket csak zárt

szállítóeszközzel (vasúti vagonban, konténerben, zárt járműben) szállítható. • A termék

rendellenes működése esetén szakítsa meg a használatát és forduljon a műszaki

szervizszolgálathoz a https://www.came.com/global/en/contact-us e-mail címen vagy

honlapon található telefonszámon.

A gyártás időpontja a termék címkéjére nyomtatott gyártási tétel jelölésében

szerepel. Szükség esetén elérhetőségünk: https://www.came.com/global/en/

contact-us.

Az általános adásvételi szerződési feltételek a Came hivatalos árjegyzékében

találhatók.

Hivatkozott Szabványok

A termék megfelel a gyártás pillanatában érvényes vonatkozó irányelveknek.

A CAME S.p.A. kijelenti, hogy a jelen kézikönyvben leírt termék megfelel a 2014/53/

EU irányelvnek és a Radio Equipment Regulations 2017 dokumentumnak. • Az EU (CE)

és UK (UKCA) megfelelőséi nyilatkozatok teljes szövege megtalálható a www.came.com

honlapon.

Szétszerelés és semlegesítés

Az elektronikus panelek, mint az egyéb alkatrészek (például a távkapcsolók elemei)

környezetszennyező anyagokat tartalmazhatnak. Ezeket ezért le kell szerelni és az

összegyűjtésükre és újrahasznosításukra szakosodott önkormányzati vagy vállalati

telepeken leadni. Mindig ellenőrizze az érvényes helyi előírások speciális rendelkezéseit.

KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES

FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

10 - FA01809M4C - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

Leírás

806SA-0140

Gateway az automatika csatlakoztatásához a cloudhoz Wi-Fi révén vagy helyi használatra

Bluetooth választókapcsolóként (50 felhasználó)

806SA-0200

Wi-Fi gateway a belépések ellenőrzéséhez a CAME Connect rendszerrel vagy helyi

használatra Bluetooth választókapcsolóként (50 felhasználó).

A részek leírása A

1 Elektronikus panel csatlakozó

2 Üzemmódváltás gomb

3 POWER LED (piros)

4 BLUETOOTH LED (kék)

5 WI-FI LED (zöld)

6 Wi-Fi Gateway csatlakozó

7 RSE adapter csatlakozókábel

8 RSE csatlakozó az elektronikus

panelhez

9 Címke

11 - FA01809M4C - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

Méretek B

Műszaki adatok

TÍPUSOK 806SA-0140 806SA-0200

Teljesítmény (W) 2,5

Felvett áram (mA) 500

Szín RAL 7040

Működési hőmérséklet (°C) -20 ÷ +70

Érintésvédelmi osztály (IP) 30

WiFi rádiófrekvencia (MHz) 2400 / 2483.5

Wi-Fi teljesítmény (dBm) 13

Tárolási hőmérséklet (°C)* -25 ÷ +70

Átlagos élettartama (óra)** 100000

(*) A felszerelés előtt tárolja a terméket szobahőmérsékleten abban az esetben, ha

az előző tárolás vagy szállítás nagyon alacsony vagy nagyon magas hőmérsékleten

történt.

(**) A termék átlagos élettartama pusztán tájékoztató jellegű, és a megfelelő használati,

felszerelési és karbantartási feltételek ﬁ gyelembevételével végzett becslés eredménye. Ezt

az adatot további tényezők is befolyásolják, például az éghajlati és környezeti feltételek.

Felszerelés C

A készüléknek az elektronikus panelhez való csatlakoztatása előtt

KÖTELEZŐ MEGSZAKÍTANI A HÁLÓZATI ÁRAMELLÁTÁST, és ha vannak, bontani az

akkumulátorok bekötését.

Csatlakoztassa a készüléket az elektronikus panelhez.

Közvetlen csatlakozás az elektronikus panelhez [KEY] csatlakozóval.

Csatlakozás az elektronikus panelhez az [RSE] csatlakozóhoz adapter kábellel.

Állítsa vissza a rendszer áramellátását. A gateway POWER LED (piros) villog és a készülék

készen áll a konﬁ gurálásra.

12 - FA01809M4C - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

Konﬁ gurálás

A készüléknek két üzemmódja van.

-Wi-Fi üzemmód a Cloudhoz való csatlakozással a lakás Wi-Fi-hálózata révén.

-BLUETOOTH VÁLASZTÓ üzemmód az automatika kezeléséhez az AutomationBT

applikációval a helyi Bluetooth kapcsolat révén.

Az üzemmódváltáshoz tartsa nyomva 5 másodpercig az [Üzemmódváltás - 2] gombot és

várja meg, míg a LED kigyullad.

A zöld 5 LED kigyulladása jelzi az átváltást a Wi-Fi üzemmódra.

A kék 4 LED kigyulladása jelzi az átváltást a BLUETOOTH VÁLASZTÓ üzemmódra.

Wi-Fi GATEWAY üzemmód

A készülék első alkalommal való bekapcsolásakor Wi-Fi üzemmódra van

beállítva és konﬁ gurálásra készen áll. A piros 3 LED villog.

A Connect Setup applikációval konﬁ gurálja a modult a házi hálózattal és társítsa a modul

keycode-ját az Ön CAME Connect ﬁ ókjához.

Az applikáció Android és iOS operációs rendszerekhez kapható a

megfelelő digitális üzletben (Google Play és Apple Store).

A készüléknek a házi hálózathoz való csatlakoztatásához alkalmazhatja a WPS

technológiát.

Nyomja meg 3-szor az [Üzemmódváltás - 2] gombot 5 másodpercen belül az eljárás

elindításához. A 5 WiFi LED gyorsan villog, ez jelzi az aktiválást.

Nyomja meg a router WPS gombját a társításhoz.

Az eljárás megszakítható az [Üzemmódváltás - 2] gomb ismételt 3-szori

megnyomásával.

BLUETOOTH választókapcsoló üzemmód

BLUETOOTH VÁLASZTÓ üzemmódban a készülék választókapcsolóként használható a

CAME AutomationBT applikáció révén.

Az applikáció Android és iOS operációs rendszerekhez kapható a

megfelelő digitális üzletben (Google Play és Apple Store).

13 - FA01809M4C - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

A LED jelzések jelentése

POWER LED (piros) 3Jelzés

Folyamatosan világít A készülék bekapcsolása

Lassan villog Várakozás az első konﬁ gurálásra (Wi-Fi

GATEWAY üzemmód)

Gyorsan villog Csatlakozik az okostelefonhoz/tablethez

BLUETOOTH LED (kék) 4Jelzés

Folyamatosan világít

A készülék BLUETOOTH VÁLASZTÓ

üzemmódra van konﬁ gurálva és felismerte

az automatikát

Lassan villog Automatika keresése folyamatban

Gyorsan villog Az automatika nincs felismerve

WI-FI LED (zöld) 5Jelzés

Folyamatosan világít A készülék csatlakozik a CAMEConnect-

hez, Wi-Fi GATEWAY üzemmód aktív

Lassan villog Wi-Fi csatlakozás folyamatban

Gyorsan villog Csatlakozik a Wi-Fi-hez

WPS aktív

Ha a készülék konﬁ gurálása megfelelő, a 3 4 5 LED a modul bekapcsolása

után 3 perccel kialszik.

Amikor a ﬁ rmware frissítése folyamatban van, az összes LED sorban villog.

A Wi-Fi beállítások resetje

Tartsa nyomva az [Üzemmódváltás - 2] gombot 10 másodpercig vagy addig, amíg az

összes LED kigyullad. Végbemegy a Wi-Fi paraméterek resetje.

A gyári értékek visszaállítása

Tartsa nyomva az [Üzemmódváltás - 2] gombot 20 másodpercig készülék gyári

beállításainak visszaállításához.

14 - FA01809M4C - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

HRVATSKI

Opća upozorenja za instalatera

Prije ugradnje i izvođenja drugih postupaka prema preporukama proizvođača pažljivo

pročitajte ove upute. • Ugradnju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje mora

obavljati kvaliﬁ cirano i stručno osoblje koje se potpuno pridržava propisa na snazi. • Prije

obavljanja bilo kakvog zahvata u vezi s čišćenjem, održavanjem ili zamjenom dijelova treba

isključiti napajanje uređaja. • Proizvod je namijenjen isključivo uporabi za koju je izričito

osmišljen i svaka se druga uporaba smatra opasnom. • Proizvođač se ne može smatrati

odgovornim za eventualnu štetu prouzročenu neprimjerenom, pogrešnom ili nerazumnom

uporabom. • Proizvod u izvornom pakiranju proizvođača može se prevoziti samo u

zatvorenom (vagoni, kontejneri, zatvorena vozila). • Ako se proizvod pokvari, prekinite

uporabu i obratite se službi za korisnike putem adrese https://www.came.com/global/en/

contact-us ili nas nazovite na telefonski broj naveden na mrežnom mjestu.

Datum proizvodnje naveden je u proizvodnoj seriji otisnutoj na naljepnici

proizvoda. Po potrebi obratite nam se putem adrese https://www.came.com/

global/en/contact-us.

Opći uvjeti prodaje navedeni su u službenim cjenicima društva Came.

Mjerodavni propisi

Proizvod je usklađen s važećim direktivama na snazi u trenutku proizvodnje.

Poduzeće CAME S.p.A. izjavljuje da je proizvod opisan u ovom priručniku u skladu s

Direktivom 2014/53/EU i dokumentom Radio Equipment Regulations 2017 (Pravilnik

za radijsku opremu). • Cjeloviti tekstovi izjave o usklađenosti EU-a (EZ) i UK-a (UKCA)

dostupni su na mrežnom mjestu www.came.com.

Prestanak uporabe i odlaganje

Elektroničke kartice, kao i druge komponente (primjerice baterije daljinskih upravljača),

mogu sadržavati onečišćujuće tvari. Stoga se moraju ukloniti i predati općinski centrima

za skupljanje otpada ili ovlaštenim poduzećima za skupljanje i zbrinjavanje takvog otpada.

Prije zbrinjavanja uvijek je preporučljivo provjeriti speciﬁ čne važeće propise u mjestu

zbrinjavanja. NE BACAJTE U OKOLIŠ.

PODATCI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLIJEŽU IZMJENAMA U BILO

KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE ZA PRETHODNIM OBAVJEŠTAVANJEM.

MJERE SE IZRAŽAVAJU U MILIMETRIMA OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAVEDENO.

15 - FA01809M4C - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

Opis

806SA-0140

Pristupnik za povezivanje automatizacije s oblakom putem Wi-Fi-ja ili za lokalno korištenje

kao odabirač Bluetooth (50 korisnika)

806SA-0200

Pristupnik Wi-Fi za upravljanje pristupanjima uporabom sustava CAME Connect ili za

lokalno korištenje kao odabirač Bluetooth (50 korisnika).

Opis dijelova A

1 Konektor za spajanje na elektroničku

karticu

2 Gumb za mijenjanje načina

3 SIGNALNA LAMPICA LED ZA

NAPAJANJE (crvena)

4 SIGNALNA LAMPICA ZNAČAJKE

BLUETOOTH (plava)

5 SIGNALNA LAMPICA ZNAČAJKE WI-FI

(zelena)

6 Priključak za pristupnik Wi-Fi

7 Kabel prilagodnika za priključak RSE

8 Priključak RSE za elektroničku karticu

9 Naljepnica

16 - FA01809M4C - 07/2022 - © CAME S.p.A. -

Dimenzije

Tehnički podatci

MODELI 806SA-0140 806SA-0200

Snaga (W) 2,5

Apsorbirana struja (mA) 500

Boja RAL 7040

Radna temperatura (°C) -20 ÷ +70

Stupanj zaštite (IP) 30

Radijska frekvencija značajke Wi-Fi

(MHz) 2400 / 2483.5

Snaga odašiljanja putem Wi-Fi-a (dBm) 13

Temperatura skladištenja (°C)* -25 ÷ +70

Prosječni vijek trajanja (sati)** 100000

(*) Prije obavljanja ugradnje proizvod treba držati pri sobnoj temperaturi ako je riječ o

skladištenju ili prijevozu pri veoma niskim ili veoma visokim temperaturama.

(**) Prosječni je vijek trajanja proizvoda isključivo indikativan podatak procijenjen na

temelju usklađenih uvjeta uporabe, ugradnje i održavanja. Na njega se utječe i dodatnim

čimbenicima kao što su, primjerice, klimatski uvjeti i uvjeti okoliša.

Ugradnja C

Prije priključivanja uređaja na električnu karticu OBAVEZNO PREKINITE

NAPAJANJE LINIJE i odspojite eventualno priključene baterije.

Priključite uređaj na elektroničku karticu.

Izravno priključivanje na elektroničku karticu uporabom priključka [KEY].

Priključivanje na elektroničku karticu uporabom priključka [RSE] s kabelom

prilagodnika.

Ponovno uključite napajanje sustava. Signalna lampica LED ZA NAPAJANJE (crvena)

treperi na pristupniku i uređaj je spreman za konﬁ guriranje.

Konﬁ guracija

Uređaj ima dva načina rada.

-Način rada Wi-Fi za povezivanje s oblakom putem kućne mreže Wi-Fi.

-Način rada ODABIRAČ BLUETOOTH za automatizirano upravljanje aplikacijom

AutomationBT putem lokalne veze Bluetooth.

Za mijenjanje načina držite pritisnutim gumb pet sekundi [Mijenjanje načina rada – 2] i

pričekajte dok se signalna lampica ne uključi.

Uključivanjem zelene signalne lampice LED 5 ukazuje se na prijelaz na način Wi-Fi.

Uključivanjem plave signalne lampice LED 4 ukazuje se na prijelaz na način ODABIRAČ

BLUETOOTH.

Način rada PRISTUPNIK Wi-Fi

Pri prvom je pokretanju uređaj postavljen na način rada Wi-Fi način rada i

čeka na konﬁ guraciju. Crvena signalna lampica LED 3 treperi.

Upotrijebite aplikaciju Connect Setup za konﬁ guriranje modula na vašoj kućnoj mreži i

pridruživanje šifre modula vašem računu za aplikaciju CAME Connect.

Aplikacija je dostupna za operativne sustave iOS i Android te se može

preuzeti u odgovarajućim trgovinama (Google Play Store ili Apple Store).

Može se upotrebljavati tehnologija WPS za povezivanje uređaja s odabranom kućnom

mrežom.

Unutar pet sekundi pritisnite gumb [Mijenjanje načina rada – 2] tri puta za početak

izvođenja postupka. Signalna lampica LED za značajku Wi-Fi 5 brzo treperi kako bi se

potvrdilo uključivanje.

Pritisnite gumb WPS na usmjerniku za završetak postupka povezivanja.

Postupak se može prekinuti ako se ponovno pritisne tri puta gumb [Mijenjanje

načina rada – 2].

Način rada ODABIRAČ BLUETOOTH

U načinu rada ODABIRAČ BLUETOOTH uređaj se može upotrebljavati kao odabirač unutar

aplikacije CAME AutomationBT.

Aplikacija je dostupna za operativne sustave iOS i Android te se može

preuzeti u odgovarajućim trgovinama (Google Play Store ili Apple Store).

Legenda signalnih lampica LED

SIGNALNA LAMPICA LED ZA

NAPAJANJE (crvena) 3Signalizacija

Svijetli neprekidno Pokretanje uređaja

Sporo treptanje U očekivanju prve konﬁ guracije (način rada

PRISTUPNIK Wi-Fi)

Brzo treptanje Povezano na pametni telefon / tabletni uređaj

SIGNALNA LAMPICA ZNAČAJKE

BLUETOOTH (plava) 4Signalizacija

Svijetli neprekidno Uređaj je konﬁ guriran u načinu rada ODABIRAČ

BLUETOOTH i otkrivena je automatizacija

Sporo treptanje Otkrivanje je automatizacije u tijeku

Brzo treptanje Automatizacija nije otkrivena

SIGNALNA LAMPICA ZNAČAJKE

WI-FI (zelena) 5Signalizacija

Svijetli neprekidno Uređaj je povezan s aplikacijom CAMEConnect i

način je rada PRISTUPNIK Wi-Fi aktivan

Sporo treptanje Povezivanje je na mrežu Wi-Fi u tijeku

Brzo treptanje Povezano na mrežu Wi-Fi

Aktivan WPS

Ako se uređaj pravilno konﬁ gurira, signalne lampice

prestaju svijetliti

nakon tri minute od pokretanja modula.

Kada se upravljački program ažurira, sve signalne lampice LED trepere u nizu.

Poništavanje postavki značajke Wi-Fi

Deset sekundi držite pritisnutim gumb [Mijenjanje načina rada – 2] ili dok se sve

signalne lampice LED ne uključe istodobno. Obavlja se poništavanje postavki značajke

Wi-Fi.

Povratak na tvorničke vrijednosti

Dvadeset sekundi držite pritisnutim gumb [Mijenjanje načina rada – 2] kako biste vratili

uređaj na tvorničke postavke.

УКРАЇНСЬКА

Загальні інструкції з монтажу

Уважно прочитайте інструкції перед початком установки і виконанням дій, вказаних

виробником. • Монтаж, програмування, введення в експлуатацію та технічне

обслуговування мають виконуватися кваліфікованим персоналом у повній відповідності

до вимог діючих норм безпеки. • Перед виконанням робіт з очищення, технічного

обслуговування або заміни деталей слід знеструмлювати пристрій. • Виріб слід

використовувати виключно за призначенням; будь-яке інше використання має

вважатися небезпечним. • Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну

неправильним, помилковим або недбалим використанням приладу. • Виріб в

оригінальній упаковці виробника можна транспортувати тільки в замкнутому просторі

(залізно дорожні вагони, контейнери, закриті транспортні засоби). • У разі несправності

виробу, припиніть його використання та зверніться до сервісного центру за адресою

https://www.came.com/global/en/contact-us або за номером телефона, вказаним на сайті.

Дата виготовлення вказана у партії виробництва, надрукованій на етикетці

продукту. В разі необхідності, зв'яжіться з нами за адресою https://www.came.

com/global/en/contact-us.

Загальні умови продажу вказані в офіційних прайс-листах Came.

Норми й стандарти

Виріб відповідає вимогам застосовних директив, які діяли на момент виготовлення.

Компанія-виробник CAME S.p.A. заявляє, що описаний у цьому посібнику пристрій

відповідає вимогам Директиви 2014/53/EU та документу «Radio Equipment Regulations

2017». • Повні тексти декларацій про відповідність UE (CE) та UK (UKCA) доступні на сайті

www.came.com.

Виведення з експлуатації та утилізація

Електронні плати, як і інші компоненти (наприклад, елементи живлення дистанційного

управління) можуть містити забруднюючі речовини. Такі компоненти необхідно

демонтувати та передати у Муніципальні центри збору або компаніям, які мають

ліцензію на їх збирання та утилізацію. Перед початком утилізації рекомендується завжди

перевіряти норми законодавства, які діють у відповідній місцевості. НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ

НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В

БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

Опис

806SA-0140

Шлюз для підключення автоматичної системи до хмари Cloud через Wi-Fi або для

локального використання як селектора Bluetooth (50 користувачів)

806SA-0200

Шлюз Wi-FI для контролю за входами за допомогою системи CAME Connect або для

локального використання як селектора Bluetooth (50 користувачів).

Опис основних компонентів A

1 Роз'єм для підключення до

електронної плати

2 Кнопка зміни режиму

3 Світлодіодний індикатор POWER

(червоний)

4 СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР

BLUETOOTH (блакитний)

5 Світлодіодний індикатор WiFi

(зелений)

6 Роз’єм для Шлюзу Wi-Fi

7 Адаптерний кабель для підключення

RSE

8 Роз’єм RSE для електронної плати

9 Етикетка

Strona jest ładowana ...

CAME Connect Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: Connect

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME Connect Instrukcja instalacji

CAME Connect Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty