Kaisai KHC-06RY1-B Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OPERATION MANUAL

KONTROLER PRZEWODOWY

WIRED CONTROLLER

PL

EN

PL

KLIMAT Y Z ATOR

ŚCIENNY TYPU SPLIT

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu.

Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.

W przypadku zagubienia instrukcji obsługi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www.kaisai.com lub

prześlij wiadomość email na adres: [email protected], w celu uzyskania wersji elektronicznej instrukcji.

Po uruchomieniu aplikacji

zeskanuj kod QR KAISAI

Zeskanuj kod QR

aby pobrać aplikację

1.

2.

OPERATION MANUAL

Thank you very much for purchasing our product.

Before using your unit, please read this manual carefully and keep it for future reference.

Scan the QR code to read

the manual in different

languages.

Scan the QR code to install

the control APP.

Thank you very much for purchasing our product.

Before using your unit, please read this manual carefully and keep it for future reference.

KONTROLER KONTROLER

PRZEWODOWYPRZEWODOWY

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu.

Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.

PL

KLIMAT Y Z ATOR

ŚCIENNY TYPU SPLIT

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu.

Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.

W przypadku zagubienia instrukcji obsługi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www.kaisai.com lub

prześlij wiadomość email na adres: [email protected], w celu uzyskania wersji elektronicznej instrukcji.

SPIS TREŚCI

OGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 05

05

INFORMACJE OGÓLNE O INTERFEJSIE UŻYTKOWNIKA 06

06

KORZYSTANIE ZE STRON GŁÓWNYCH

STRUKTURA MENU

07

09

PODSTAWOWA OBSŁUGA 09

09

11

12

DZIAŁANIE 12

12

15

17

19

22

23

24

25

6.11 WIDOK SN 25

STRUKTURA MENU: PRZEGLĄD 26

54

SPIS TREŚCI

OGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 05

05

INFORMACJE OGÓLNE O INTERFEJSIE UŻYTKOWNIKA 06

06

KORZYSTANIE ZE STRON GŁÓWNYCH

STRUKTURA MENU

07

09

PODSTAWOWA OBSŁUGA 09

09

11

12

DZIAŁANIE 12

12

15

17

19

22

23

24

25

6.11 WIDOK SN 25

STRUKTURA MENU: PRZEGLĄD 26

1 OGÓLNE ŚRODKI

OSTROŻNOŚCI

1.1 Dokumentacja

Z urządzenia nie mogą korzystać osoby o ogranic-

zonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub

psychicznych, niedoświadczone lub niewyszkolone

oraz dzieci, chyba że są nadzorowane lub zostały

poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez

osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Nie

wolno pozwalać dzieciom bawić się produktem.

NIE spłukuj jednostki. W przeciwnym wypadku

może dojść do porażenia prądem lub pożaru.

UWAGA

Jednostki są oznaczone następującym symbolem:

Ten symbol oznacza, że produktów elektrycznych ani

elektronicznych nie wolno mieszać ze zmieszanymi

odpadami z gospodarstw domowych. NIE demontuj

systemu samodzielnie: demontaż systemu, wymianę

chłodziwa lub oleju czy części można wyłącznie zlecić

uprawnionemu monterowi i wykonać zgodnie z

obowiązującym prawem. Jednostki należy dostarczyć

do punktu zbiórki, skąd zostaną przekazane do

ponownego użytku lub recyklingu. Gwarantując

prawidłową utylizację produktu pomagasz niwelować

negatywny wpływ na środowisko i zdrowie. Więcej

informacji uzyskasz od montera lub przedstawicieli

władzy lokalnej.

Położenie w miejscu nienarażonym na

promieniowanie.

Środki ostrożności wymienione w niniejszym

dokumencie obejmując wyjątkowo ważne sprawy.

Uważnie się z nimi zapoznaj.

Oznacza stan, który może doprowadzić do

zgonu lub groźnego urazu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Oznacza stan, w wyniku którego może dojść do

porażenia prądem.

Oznacza stan, który może być przyczyną

oparzeń lub odmrożeń w wyniku działania

ekstremalnych temperatur.

NIEBEZPIECZEŃSTWO:

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIEBEZPIECZEŃSTWO:

RYZYKO OPARZEŃ

1.2 Menu użytkownika

Jeśli nie masz pewności, jak obsługiwać jednostkę,

skontaktuj się z osobą, która ją zamontowała.

Oznacza stan, w wyniku którego może dojść do

zgonu lub groźnego urazu.

OSTRZEŻENIE

UWAGA

Oznacza stan, w wyniku którego może dojść do

niegroźnego urazu lub urazu.

Oznacza stan, w wyniku którego może dojść do

uszkodzenia sprzętu lub mienia.

Oznacza użyteczne wskazówki lub informacje

dodatkowe.

INFORMACJE

i

UWAGA

5

2 INFORMACJE OGÓLNE O INTERFEJSIE UŻYTKOWNIKA

2.1 Wygląd kontrolera przewodowego

Przejdź do

struktury menu ze

strony głównej.

Włącz lub wyłącz

tryb pracy w

strukturze menu

Dostosuj ustawie-

nia, nawigując

kursorem po

wyświetlaczu /

nawigując po

strukturze menu. Przyciśnięcie i

przytrzymanie

odblokuje/

zablokuje kontroler.

Wróć do

poprzedniego

poziomu

interfejsu. Przejdź do następnego kroku podczas

programowania harmonogramu w

strukturze menu/potwierdź wybór/przej-

dź do podmenu w strukturze menu.

2.2 Ikony stanu

Ikona blokady

Przy następnym zaplanowanym działaniu

pożądana temperatura spadnie.

Ikona tygodniowego planu

Ikona minutnika

7

pożądana temperatura

nie ulegnie zmianie.

pożądana temperatura spadnie.

pożądana temperatura wzrośnie.

Klimakonwektor

Grzejnik

Ogrzewanie podłogowe

Pożądana temp.

przepływu wody

Pożądana temperatura

pokojowa

Tryb grzania

Tryb chłodzenia

Tryb automatyczny

Dodatkowe źródło ciepła

Źródło ciepła

(grzałka przepływowa IBH)

Aktywowano sprężarkę

Temp. otoczenia na zewnątrz

Ikona sieci WLAN

Ciepła woda użytkowa

Funkcja dezynfekcji

aktywna

Wyłącz OFF

Włącz ON

Temp. zbiornika CWU (DHW)

Dodatkowe źródło ciepła

Aktywowano energię słoneczną

Aktywowano grzałkę zbiornika

Ikona błędu lub zabezpieczenia

Aktywacja pompy wodnej

Ikona inteligentnej energetyki

Aktywowano tryb Aktywowano Aktywowano tryb

urlopu poza

domem / w domu

zapobiegający Aktywowano Aktywowano

powstawaniu tryb tryb cichy tryb EKO

szronu odszraniania

Klima-

konwektor Grzejnik Ogrzewanie

Ciepła woda

podłogowe

użytkowa

ON

Darmowy prąd Prąd standardowy Drogi prąd

(WŁ.) Inteligentna

OFF energetyka

(WYŁ.)

76

2 INFORMACJE OGÓLNE O INTERFEJSIE UŻYTKOWNIKA

2.1 Wygląd kontrolera przewodowego

Przejdź do

struktury menu ze

strony głównej.

Włącz lub wyłącz

tryb pracy w

strukturze menu

Dostosuj ustawie-

nia, nawigując

kursorem po

wyświetlaczu /

nawigując po

strukturze menu. Przyciśnięcie i

przytrzymanie

odblokuje/

zablokuje kontroler.

Wróć do

poprzedniego

poziomu

interfejsu. Przejdź do następnego kroku podczas

programowania harmonogramu w

strukturze menu/potwierdź wybór/przej-

dź do podmenu w strukturze menu.

2.2 Ikony stanu

Ikona blokady

Przy następnym zaplanowanym działaniu

pożądana temperatura spadnie.

Ikona tygodniowego planu

Ikona minutnika

7

pożądana temperatura

nie ulegnie zmianie.

pożądana temperatura spadnie.

pożądana temperatura wzrośnie.

Klimakonwektor

Grzejnik

Ogrzewanie podłogowe

Pożądana temp.

przepływu wody

Pożądana temperatura

pokojowa

Tryb grzania

Tryb chłodzenia

Tryb automatyczny

Dodatkowe źródło ciepła

Źródło ciepła

(grzałka przepływowa IBH)

Aktywowano sprężarkę

Temp. otoczenia na zewnątrz

Ikona sieci WLAN

Ciepła woda użytkowa

Funkcja dezynfekcji

aktywna

Wyłącz OFF

Włącz ON

Temp. zbiornika CWU (DHW)

Dodatkowe źródło ciepła

Aktywowano energię słoneczną

Aktywowano grzałkę zbiornika

Ikona błędu lub zabezpieczenia

Aktywacja pompy wodnej

Ikona inteligentnej energetyki

Aktywowano tryb Aktywowano Aktywowano tryb

urlopu poza

domem / w domu

zapobiegający Aktywowano Aktywowano

powstawaniu tryb tryb cichy tryb EKO

szronu odszraniania

Klima-

konwektor Grzejnik Ogrzewanie

Ciepła woda

podłogowe

użytkowa

ON

Darmowy prąd Prąd standardowy Drogi prąd

(WŁ.) Inteligentna

OFF energetyka

(WYŁ.)

3 KORZYSTANIE ZE STRON GŁÓWNYCH

Gdy włączysz kontroler przewodowy, system przejdzie do strony wyboru języka. Możesz wybrać preferowany język, a

następnie przycisnąć klawisz , aby przejść do strony głównej. Jeśli nie przyciśniesz przycisku w ciągu 60 sekund, system

przejdzie do obecnie wybranego języka.

Na stronach głównych odczytasz i zmienisz ustawienia przeznaczone do codziennego użytku. Elementy i funkcje stron

głównych opisano, gdy mają zastosowanie. Zależnie od układu systemu dostępne są poniższe strony główne:

Wymagana temperatura przepływu wody

Temperatura zadana w pomieszczeniu

Temperatura ciepłej wody użytkowej

strona główna1:

Jeśli w menu TEMP. PRZEPŁYWU WODY ustawiono pozycję TAK, a w menu TEMPERATURA POKOJOWA pozycję NIE

(patrz sekcja „MENU SERWISANTA” > „KONFIGURACJA TYPU TEMP.” w instrukcji dotyczącej montażu i obsługi),

a system wyposażono w funkcję ogrzewania podłogowego i podgrzewania wody użytkowej, wyświetlona zostanie strona

główna 1:

Układ systemu 1

UI

SV1

FHL1FHL2...FHLn

Pożądana temperatura przepływu wody

UWAGA

Wszystkie rysunki w instrukcji zamieszczono w celach informacyjnych. Faktyczny wygląd ekranów może się różnić.

strona główna 2:

Jeśli w menu TEMP. PRZEPŁYWU WODY ustawiono pozycję NIE, a w menu TEMPERATURA POKOJOWA pozycję TAK

(patrz sekcja „MENU SERWISANTA” > „KONFIGURACJA TYPU TEMP.” w instrukcji dotyczącej montażu i obsługi),

a system wyposażono w funkcję ogrzewania podłogowego i ciepłej wody użytkowej, wyświetlona zostanie strona

główna 2:

Układ systemu 2

UI

SV1

FFHL1FHL2.F..HLn

Pożądana temperatura pokojowa

UWAGA

Kontroler przewodowy zamontuj w pomieszczeniu, w którym ma działać ogrzewanie podłogowe, aby możliwy był pomiar

temperatury.

EN FR IT ES PL PT

GE NL RO RU TR GR

SE SI CS SK

7

TR k „MENU SERWISANTA” > „KONFIGURACJA TRYBU

DHW” w instrukcji dotyczącej montażu i obsługi PT

PT„MENU SERWISANTA” > „KONFIGURACJA

TYPU TEMP.” w instrukcji dotyczącej montażu i obsługi

TAT Y A FA A FA

T

ogrzewanie ogrzewanie

2

UI

FHL1 FHL2...FHLn

FCU1 FCU2...FCUn

SV3

UI

FHL1FHL2...FHLn

FCU1FCU2...FCUn

SV1

2

RT1

RT2

98

TR k „MENU SERWISANTA” > „KONFIGURACJA TRYBU

DHW” w instrukcji dotyczącej montażu i obsługi PT

PT„MENU SERWISANTA” > „KONFIGURACJA

TYPU TEMP.” w instrukcji dotyczącej montażu i obsługi

TAT Y A FA A FA

T

ogrzewanie ogrzewanie

2

UI

FHL1 FHL2...FHLn

FCU1 FCU2...FCUn

SV3

UI

FHL1FHL2...FHLn

FCU1FCU2...FCUn

SV1

2

RT1

RT2

4 STRUKTURA MENU

4.1 Informacje o strukturze menu

W strukturze menu możesz sprawdzać i konfigurować

ustawienia, które NIE są używane codziennie. Niektóre

elementy widoczne w strukturze menu i ich zastosowania

zostały opisane. Informacje ogólne o strukturze menu

znajdziesz w punkcie „7 Struktura menu: przegląd”.

4.2 Przejdź do struktury menu

Interfejs zostanie zablokowany po długim okresie

bezczynności (około 120 sekund: można ustawić przy

użyciu interfejsu, patrz punkt „6.7 DANE SERWISOWE).

Jeśli interfejs jest odblokowany, przyciśnij i przytrzymaj

klawisz „ ”, aby zablokować interfejs.

Na stronie głównej przyciśnij klawisz „ ”.

Wynik: wyświetlona zostanie struktura menu:

MENU

TRYB PRACY

NASTAWA TEMP.

CIEPŁA WODA UŻYTKOWA (CWU)

HARMONOGRAM

OPCJE

BLOKADA RODZI

OK

ZATWIERDŹ

MENU

DANE SERWISOWE

PARAMETRY PRACY

DLA SERWISANTA

USTAWIENIA WLAN

5.2 Klawisz ON/OFF

5.2.1 Korzystając z interfejsu, włącz lub

wyłącz ogrzewanie lub chłodzenie

przestrzeni przez jednostkę.

WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE urządzenia jest kontrolowane

przez interfejs, jeśli nie aktywuje TERMOSTATU

POKOJOWEGO (patrz sekcja

„KONFIGURACJA TERMOSTATU POKOJOWEGO” w

instrukcji dotyczącej montażu i obsługi).

Przyciśnij klawisz „◄”, „▲” na stronie głównej, a

wyświetlony zostanie czarny kursor:

WIDOK SN

OK

ZATWIERDŹ

4.3 Aby przejść do struktury menu

Klawiszami „▼”, „▲”, możesz nawigować po menu.

5 PODSTAWOWA OBSŁUGA

5.1 Odblokowywanie ekranu

Jeśli ikona jest na ekranie, kontroler jest zablokowa-

ny. Wyświetlona zostanie poniższa strona:

1) Gdy kursor znajduje się nad temperaturą strony trybu

pracy w przestrzeni (obejmuje tryb grzania , tryb

chłodzenia , tryb automatyczny

A

), przyciśnij

klawisz „ ”, aby włączyć/wyłączyć ogrzewanie

lub chłodzenie przestrzeni.

Przyciśnij dowolny klawisz, a ikona zacznie migać.

Przyciśnij i przytrzymaj klawisz „ ”, a ikona

zniknie. Wtedy możliwe będzie korzystanie z interfejsu.

◄

Long press Long press

9

5.2.2 Korzystając z termostatu pokojowego, włącz

lub wyłącz ogrzewanie lub chłodzenie przestrzeni

przez jednostkę.

①Termostat pokojowy jest ustawiony na USTAWIENIE

TRYBU (patrz '' USTAWIENIA TERMOSTATU

POKOJOWEGO '' w `` Instrukcji montażu i obsługi ''). Tryb

pracy urządzenia i włączanie / wyłączanie kontrolowane

przez termostat pokojowy ， naciśnij przycisk na

interfejsie, na następnej stronie pojawi się ：

Tryb chłodzenia lub grzania

jest zamknięty.

Otwórz tryb,

korzystając z

t ermostatu pokojowego.

OFF

OK

POTWIERDZ

②Termostat pokojowy jest ustawiony na JEDNĄ STREFĘ lub

PODWÓJNĄ STREFĘ (patrz `` USTAWIENIA TERMOSTATU

POKOJOWEGO '' w rozdziale `` Instrukcja montażu i obsługi '').

Termostat pokojowy steruje trybem pracy WŁ. / WYŁ.

Urządzenia ， ustawia się na interfejsie HMI.

Jeśli w menu TYP DHW ustawiono pozycję NIE,

wyświetlone zostaną poniższe strony:

Na kolejnych stronach przedstawiono sterowanie termostatem

pokojowym DOUBLE ZONE.

termostat wł. termostat wł.

/ wył / wył

Jeśli w menu TYP TEMP. ustawiono pozycję TEMP.

POKOJOWA, wyświetlone zostaną poniższe strony:

OFF

2

thermostat

ON/OFF

thermostat

ON/OFF

2

OFF

1110

5.2.2 Korzystając z termostatu pokojowego, włącz

lub wyłącz ogrzewanie lub chłodzenie przestrzeni

przez jednostkę.

①Termostat pokojowy jest ustawiony na USTAWIENIE

TRYBU (patrz '' USTAWIENIA TERMOSTATU

POKOJOWEGO '' w `` Instrukcji montażu i obsługi ''). Tryb

pracy urządzenia i włączanie / wyłączanie kontrolowane

przez termostat pokojowy ， naciśnij przycisk na

interfejsie, na następnej stronie pojawi się ：

Tryb chłodzenia lub grzania

jest zamknięty.

Otwórz tryb,

korzystając z

t ermostatu pokojowego.

OFF

OK

POTWIERDZ

②Termostat pokojowy jest ustawiony na JEDNĄ STREFĘ lub

PODWÓJNĄ STREFĘ (patrz `` USTAWIENIA TERMOSTATU

POKOJOWEGO '' w rozdziale `` Instrukcja montażu i obsługi '').

Termostat pokojowy steruje trybem pracy WŁ. / WYŁ.

Urządzenia ， ustawia się na interfejsie HMI.

Jeśli w menu TYP DHW ustawiono pozycję NIE,

wyświetlone zostaną poniższe strony:

Na kolejnych stronach przedstawiono sterowanie termostatem

pokojowym DOUBLE ZONE.

termostat wł. termostat wł.

/ wył / wył

Jeśli w menu TYP TEMP. ustawiono pozycję TEMP.

POKOJOWA, wyświetlone zostaną poniższe strony:

OFF

2

thermostat

ON/OFF

thermostat

ON/OFF

2

OFF

5.2.3 Korzystając z interfejsu, włącz lub

wyłącz jednostkę DHW. Przyciśnij klawisz

„►”,„▼” na stronie głównej, a wyświetlony

zostanie czarny kursor:

5.3 Regulacja temperatury

Przyciśnij klawisz „◄”, „▲” na stronie głównej, a

wyświetlony zostanie czarny kursor:

1) Gdy kursor znajduje się na temperaturze trybu DHW,

przyciśnij klawisz „ ”, aby go włączyć lub

wyłączyć.

Jeśli tryb pracy w przestrzeni zostanie WŁĄCZONY,

wyświetlone zostaną poniższe strony:

Jeśli kursor znajduje się nad temperaturą,

klawiszami „◄”, „►” wybierz pozycję, a klawiszami

„▼”, „▲” dostosuj temperaturę.

Jeśli tryb pracy w przestrzeni zostanie WYŁĄCZONY,

wyświetlone zostaną poniższe strony:

OFF

2

11

Trybu pracy nie można zmienić.

Jeśli

wybierzesz... Wtedy tryb pracy w przestrzeni zostanie...

HEAT Tryb ciągłego grzania

Tryb ciągłego chłodzenia

Automatycznej zmiany dokonało

oprogramowanie na podstawie temperatury

na zewnątrz (i zależnie od ustawień montera

temperatury wewnętrznej). Funkcja wymaga

miesięcznych ograniczeń konta.

Uwaga: automatyczna zmiana pracy jest

możliwa wyłącznie w konkretnych warunkach.

Zapoznaj się z sekcją „MENU SERWISANTA”

(CIEPŁO)

COOL

(CHŁODNO)

A

AUTO

(AUTO)

5.4 Regulacja trybu pracy w przestrzeni Dostosuj tryb pracy w przestrzeni wg termostatu

pokojowego. Więcej szczegółów znajdziesz w sekcji

„TERMOSTAT POKOJOWY” w instrukcji dotyczącej

montażu i obsługi.

Wybierz kolejno opcje „ ” > „TRYB PRACY”.

Jeśli przyciśniesz dowolny klawisz, aby wybrać lub

dostosować pozycję, wyświetlona zostanie poniższa

strona:

Regulacja trybu pracy w przestrzeni przy użyciu

interfejsu

Wybierz kolejno opcje „ ” > „TRYB PRACY”.

Przyciśnij klawisz „ ”, a wyświetlona zostanie

poniższa strona:

TRYB PRACY

Konfiguracja trybu pracy:

GRZ. CHŁ. AUTO

Tryb chł/grz kontroluje

termostatem pokojowym.

Dostosuj tryb pracy,

korzystając z termostatu pokojowego.

A

OK

POTWIERDZ

Do wyboru są trzy tryby, w tym GRZANIE,

CHŁODZENIE i AUTO. Używaj klawiszy „◄”, „►”, aby

nawigować, a klawiszem „ ” zatwierdzaj wybór.

Nawet jeśli nie przyciśniesz klawisza  i wyjdziesz ze

strony, przyciskając klawisz , tryb zostanie

aktywowany mimo to, o ile kursor został przeniesiony

na tryb pracy.

OK

POTWIERDZ

6 DZIAŁANIE

6.1. Tryb pracy

Patrz punkt „5.4 Regulacja trybu pracy w przestrzeni”

6.2. Obecna temperatura

W menu OBECNA TEMP. znajdziesz 3 pozycje

WSTĘPNIE UST. TEMP\USTAW TEMP. OTOCZ\TRYB

EKO.

6.2.1 WSTĘPNIE UST. TEMP

Funkcja WSTĘPNIE UST. TEMP. służy do ustawiania

różnych temperatur o różnych czasach, gdy działa tryb

grzania lub chłodzenia.

WSTĘPNIE UST. TEMP. = OBECNA TEMP.

Funkcja WSTĘPNIE UST. TEMP. nie będzie działała w

poniższych warunkach:

Jeśli działa jedynie tryb GRZANIE (CHŁODZENIE),

wyświetlona zostanie poniższa strona:

TRYB PRACY

Można ustawić wyłącznie tryb grzania:

GRZ.

OK

POTWIERDZ

TRYB PRACY

Można ustawić wyłącznie tryb chłodzenia:

CHŁ.

HARMONOGRAM.

Wybierz kolejno opcje „ ” > „OBECNA TEMP.” >

„WSTĘPNIE UST. TEMP.” i przyciśnij klawisz „ ”.

OK

POTWIERDZ Wyświetlona zostanie poniższa strona:

> „KONF. TRYBU AUTO” w instrukcji

dotyczącej montażu i obsługi.

1)Działa tryb AUTO.

2)Działa MINUTNIK lub TYGODNIOWY

1312

Trybu pracy nie można zmienić.

Jeśli

wybierzesz... Wtedy tryb pracy w przestrzeni zostanie...

HEAT Tryb ciągłego grzania

Tryb ciągłego chłodzenia

Automatycznej zmiany dokonało

oprogramowanie na podstawie temperatury

na zewnątrz (i zależnie od ustawień montera

temperatury wewnętrznej). Funkcja wymaga

miesięcznych ograniczeń konta.

Uwaga: automatyczna zmiana pracy jest

możliwa wyłącznie w konkretnych warunkach.

Zapoznaj się z sekcją „MENU SERWISANTA”

(CIEPŁO)

COOL

(CHŁODNO)

A

AUTO

(AUTO)

5.4 Regulacja trybu pracy w przestrzeni Dostosuj tryb pracy w przestrzeni wg termostatu

pokojowego. Więcej szczegółów znajdziesz w sekcji

„TERMOSTAT POKOJOWY” w instrukcji dotyczącej

montażu i obsługi.

Wybierz kolejno opcje „ ” > „TRYB PRACY”.

Jeśli przyciśniesz dowolny klawisz, aby wybrać lub

dostosować pozycję, wyświetlona zostanie poniższa

strona:

Regulacja trybu pracy w przestrzeni przy użyciu

interfejsu

Wybierz kolejno opcje „ ” > „TRYB PRACY”.

Przyciśnij klawisz „ ”, a wyświetlona zostanie

poniższa strona:

TRYB PRACY

Konfiguracja trybu pracy:

GRZ. CHŁ. AUTO

Tryb chł/grz kontroluje

termostatem pokojowym.

Dostosuj tryb pracy,

korzystając z termostatu pokojowego.

A

OK

POTWIERDZ

Do wyboru są trzy tryby, w tym GRZANIE,

CHŁODZENIE i AUTO. Używaj klawiszy „◄”, „►”, aby

nawigować, a klawiszem „ ” zatwierdzaj wybór.

Nawet jeśli nie przyciśniesz klawisza  i wyjdziesz ze

strony, przyciskając klawisz , tryb zostanie

aktywowany mimo to, o ile kursor został przeniesiony

na tryb pracy.

OK

POTWIERDZ

6 DZIAŁANIE

6.1. Tryb pracy

Patrz punkt „5.4 Regulacja trybu pracy w przestrzeni”

6.2. Obecna temperatura

W menu OBECNA TEMP. znajdziesz 3 pozycje

WSTĘPNIE UST. TEMP\USTAW TEMP. OTOCZ\TRYB

EKO.

6.2.1 WSTĘPNIE UST. TEMP

Funkcja WSTĘPNIE UST. TEMP. służy do ustawiania

różnych temperatur o różnych czasach, gdy działa tryb

grzania lub chłodzenia.

WSTĘPNIE UST. TEMP. = OBECNA TEMP.

Funkcja WSTĘPNIE UST. TEMP. nie będzie działała w

poniższych warunkach:

Jeśli działa jedynie tryb GRZANIE (CHŁODZENIE),

wyświetlona zostanie poniższa strona:

TRYB PRACY

Można ustawić wyłącznie tryb grzania:

GRZ.

OK

POTWIERDZ

TRYB PRACY

Można ustawić wyłącznie tryb chłodzenia:

CHŁ.

HARMONOGRAM.

Wybierz kolejno opcje „ ” > „OBECNA TEMP.” >

„WSTĘPNIE UST. TEMP.” i przyciśnij klawisz „ ”.

OK

POTWIERDZ Wyświetlona zostanie poniższa strona:

> „KONF. TRYBU AUTO” w instrukcji

dotyczącej montażu i obsługi.

1)Działa tryb AUTO.

2)Działa MINUTNIK lub TYGODNIOWY

Klawiszami „◄”,„►”, „▼”, „▲” nawiguj, a klawiszami

„▼”, „▲” dostosowuj czas i temperaturę.

Gdy kursor znajduje się na opcji „■”, wyświetlona

jest poniższa strona:

Po zmianie trybu pracy w przestrzeni funkcja

WSTĘPNIE UST. TEMP. zostaje wyłączana

automatycznie.

Funkcji WSTĘPNIE UST. TEMP. można

używać w trybie grzania lub chłodzenia. Po

zmianie trybu pracy funkcję WSTĘPNIE UST.

TEMP. należy ponownie zresetować.

Obecna temperatura pracy nie ma

zastosowania, gdy urządzenie jest wyłączone.

Po ponownym rozruchu jednostka przejdzie do

następnej wstępnie ustawionej temperatury.

INFORMACJE

i

6.2.2 UST.TEMP. OTOCZ.

UST.TEMP. OTOCZ.=USTAWIENIA WG

TEMPERATURY OTOCZENIA

Funkcja UST.TEMP. OTOCZ. służy do wstępnego

ustawiania pożądanej temperatury przepływu wody

zależnie od temperatury powietrza na zewnątrz. W

okresach ciepłych grzanie jest ograniczane. Aby

oszczędzać energię, tryb ust. temp. otocz. może

zmniejszyć pożądaną temperaturę przepływu wody, gdy

wzrośnie temperatura powietrza otoczenia w trybie

grzania.

Wybierz kolejno opcje „ ” > „OBECN A TEMP.” >

„UST.TEMP. OTOCZ.” i przyciśnij klawisz „ ”.

Wyświetlona zostanie poniższa strona:

Przyciśnij klawisz „ ”, a pozycja „■” zostanie

zastąpiona pozycją „ ”. Zostanie wybrany minutnik 1.

Przyciśnij ponownie klawisz „ ”, a pozycja „ ”

zostanie zastąpiona pozycją „■”. Wybór minutnika 1

zostanie anulowany.

Przykład: obecnie godziną jest 8:00, a temperatura

wynosi 30°C. Opcję w menu WSTĘPNIE UST. TEMP.

ustawimy zgodnie z poniższą tabelą. Wyświetlona

zostanie poniższa strona:

NR TIME (GODZINA) TEMPER.

TEMP.

Po aktywacji strefy podwójnej funkcja WSTĘPNIE UST.

TEMP. będzie działała tylko w strefie 1.

Klawiszami „◄”,„►”,„▼”,„▲” nawiguj, a klawiszami „▼”,„▲”

dostosowuj czas i temperaturę. Możesz ustawić sześć

okresów i sześć temperatur.

NASTAWA TEMP.

POGODA

UST. TEMP. TRYB

NASTAWA

TEMP.

NR. CZAS TEMP.

NASTAWA TEMP.

NR. CZAS TEMP.

EKO

NASTAWA

TEMP.

POGODA

UST. TEMP. TRYB

EKO

WYBIERZ

OK

NASTAWA TEMP.

NR. TEMP.

TEMP.

OK

NASTAWA

TEMP.

POGODA

UST. TEMP. TRYB

EKO

CZAS

NASTAWA TEMP.

NR.

NASTAWA

TEMP.

POGODA

UST. TEMP. TRYB

EKO

CZAS

ANULUJ

13

Funkcja UST.TEMP. OTOCZ. ma cztery rodzaje

krzywych: 1. Krzywa ustawienia wysokiej temperatury

grzania. 2. Krzywa ustawienia niskiej temperatury

grzania. 3. Krzywa ustawienia wysokiej temperatury

chłodzenia. 4. Krzywa ustawienia niskiej temperatury

chłodzenia.

dostępna jest wyłącznie

krzywa ustawienia niskiej temperatury chłodzenia.

Zapoznaj się z sekcją „MENU SERWISANTA” >

''KONF. TRYB CHŁODZENIA'’ i > „KONF. TRYB

GRZANIA” w instrukcji dotyczącej montażu i obsługi.

Pożądanej temperatury (T1S) nie można

dostosować, gdy w menu krzywej temperatury

ustawiono pozycję WŁ.

INFORMACJE

i

Jeśli chcesz używać trybu grzania w strefie 1,

wybierz opcję „NISKA TEMP. TRYB H STREFA1”.

Jeśli chcesz używać trybu chłodzenia w strefie 1,

wybierz opcję „NISKA TEMP. TRYB C STREFA1”.

Po przyciśnięciu klawisza „ON” wyświetlona

zostanie poniższa strona:

TYP UST.TEMP. OTOCZ.

UST.TEMP. OTOCZ.

POTWIERDZ

OK

Klawiszami „◄”, „►” nawiguj, a klawiszem

„ ”

zatwierdzaj wybór.

Przejdź do opcji „NO”, przyciśnij klawisz „ ”, aby

wrócić do strony głównej, a następnie przejdź do opcji

„TAK”, po czym przyciśnij klawisz „ ”, aby zresetować

UST.TEMP. OTOCZ.

6.2.3 TRYB EKO

TRYB EKO służy do oszczędzania energii. Wybierz

kolejno opcje „ ” > „OBECNA TEMP.” > „TRYB

EKO”. Przyciśnij klawisz „ ”, a wyświetlona zostanie

poniższa strona:

Przyciśnij klawisz „ ”. Wyświetlona zostanie

poniższa strona:

NISKA TEMP. TRYB-C STREFA1

NISKA TEMP. TRYB-G STREFA1

NISKA TEMP. TRYB C STREFA2

NISKA TEMP. TRYB-G STREFA2

WYŁ.

WŁ./WYŁ.

ON/OFF

NASTAWA TEMP.

NASTAWA

TEMP.

POGODA

UST. TEMP. TRYB

EKO

NISKA TEMP. TRYB-C STREFA1

NISKA TEMP. TRYB-G STREFA1

NISKA TEMP. TRYB-C STREFA2

NISKA TEMP. TRYB-G STREFA2

WŁ.

WYŁ.

WŁ./WYŁ.

ON/OFF

NASTAWA TEMP.

NASTAWA

TEMP.

POGODA

UST. TEMP. TRYB

EKO

Funkcja pogodowa temp. otocz. wł.

Czy chcesz wyłączyć funkcję?

OK

NIE TAK

TYP UST. TRYBU EKO:

UST. TRYBU EKO

POTWIERDZ

OK

POTWIERDZ

WYŁ.

WŁ./WYŁ.

ON/OFF

BIEŻĄCA NASTAWA

MINUTNIK EKO

URUCHOM

ZAKOŃCZ

NISKA TEMP. TRYB-C STREFA1

NISKA TEMP. TRYB-G STREFA1

NISKA TEMP. TRYB C STREFA2

NISKA TEMP. TRYB-G STREFA2

WYŁ.

WŁ./WYŁ.

ON/OFF

NASTAWA TEMP.

NASTAWA

TEMP.

POGODA

UST. TEMP. TRYB

EKO

NASTAWA TEMP.

NASTAWA

TEMP.

POGODA

UST. TEMP. TRYB

EKO

Jeśli ustawiono wysoką temperaturę grzania,

wykorzystywana jest wyłącznie krzywa ustawienia

wysokiej temperatury grzania.

Jeśli ustawiono niską temperaturę grzania,

wykorzystywana jest wyłącznie krzywa niskiej

temperatury grzania.

Jeśli ustawiono wysoką temperaturę chłodzenia,

wykorzystywana jest wyłącznie krzywa ustawienia

wysokiej temperatury chłodzenia.

Wykorzystywana jest wyłącznie krzywa niskiej

temperatury do chłodzenia,

Jeśli aktywowano POGODA UST. TEMP., dostosowanie

pożądanej temperatury nie będzie możliwe przy użyciu

interfejsu. Przyciśnij klawisz „▼”, „▲”, aby dostosować

temperaturę na stronie głównej. Wyświetlona zostanie

poniższa strona:

1514

Funkcja UST.TEMP. OTOCZ. ma cztery rodzaje

krzywych: 1. Krzywa ustawienia wysokiej temperatury

grzania. 2. Krzywa ustawienia niskiej temperatury

grzania. 3. Krzywa ustawienia wysokiej temperatury

chłodzenia. 4. Krzywa ustawienia niskiej temperatury

chłodzenia.

dostępna jest wyłącznie

krzywa ustawienia niskiej temperatury chłodzenia.

Zapoznaj się z sekcją „MENU SERWISANTA” >

''KONF. TRYB CHŁODZENIA'’ i > „KONF. TRYB

GRZANIA” w instrukcji dotyczącej montażu i obsługi.

Pożądanej temperatury (T1S) nie można

dostosować, gdy w menu krzywej temperatury

ustawiono pozycję WŁ.

INFORMACJE

i

Jeśli chcesz używać trybu grzania w strefie 1,

wybierz opcję „NISKA TEMP. TRYB H STREFA1”.

Jeśli chcesz używać trybu chłodzenia w strefie 1,

wybierz opcję „NISKA TEMP. TRYB C STREFA1”.

Po przyciśnięciu klawisza „ON” wyświetlona

zostanie poniższa strona:

TYP UST.TEMP. OTOCZ.

UST.TEMP. OTOCZ.

POTWIERDZ

OK

Klawiszami „◄”, „►” nawiguj, a klawiszem

„ ”

zatwierdzaj wybór.

Przejdź do opcji „NO”, przyciśnij klawisz „ ”, aby

wrócić do strony głównej, a następnie przejdź do opcji

„TAK”, po czym przyciśnij klawisz „ ”, aby zresetować

UST.TEMP. OTOCZ.

6.2.3 TRYB EKO

TRYB EKO służy do oszczędzania energii. Wybierz

kolejno opcje „ ” > „OBECNA TEMP.” > „TRYB

EKO”. Przyciśnij klawisz „ ”, a wyświetlona zostanie

poniższa strona:

Przyciśnij klawisz „ ”. Wyświetlona zostanie

poniższa strona:

NISKA TEMP. TRYB-C STREFA1

NISKA TEMP. TRYB-G STREFA1

NISKA TEMP. TRYB C STREFA2

NISKA TEMP. TRYB-G STREFA2

WYŁ.

WŁ./WYŁ.

ON/OFF

NASTAWA TEMP.

NASTAWA

TEMP.

POGODA

UST. TEMP. TRYB

EKO

NISKA TEMP. TRYB-C STREFA1

NISKA TEMP. TRYB-G STREFA1

NISKA TEMP. TRYB-C STREFA2

NISKA TEMP. TRYB-G STREFA2

WŁ.

WYŁ.

WŁ./WYŁ.

ON/OFF

NASTAWA TEMP.

NASTAWA

TEMP.

POGODA

UST. TEMP. TRYB

EKO

Funkcja pogodowa temp. otocz. wł.

Czy chcesz wyłączyć funkcję?

OK

NIE TAK

TYP UST. TRYBU EKO:

UST. TRYBU EKO

POTWIERDZ

OK

POTWIERDZ

WYŁ.

WŁ./WYŁ.

ON/OFF

BIEŻĄCA NASTAWA

MINUTNIK EKO

URUCHOM

ZAKOŃCZ

NISKA TEMP. TRYB-C STREFA1

NISKA TEMP. TRYB-G STREFA1

NISKA TEMP. TRYB C STREFA2

NISKA TEMP. TRYB-G STREFA2

WYŁ.

WŁ./WYŁ.

ON/OFF

NASTAWA TEMP.

NASTAWA

TEMP.

POGODA

UST. TEMP. TRYB

EKO

NASTAWA TEMP.

NASTAWA

TEMP.

POGODA

UST. TEMP. TRYB

EKO

Jeśli ustawiono wysoką temperaturę grzania,

wykorzystywana jest wyłącznie krzywa ustawienia

wysokiej temperatury grzania.

Jeśli ustawiono niską temperaturę grzania,

wykorzystywana jest wyłącznie krzywa niskiej

temperatury grzania.

Jeśli ustawiono wysoką temperaturę chłodzenia,

wykorzystywana jest wyłącznie krzywa ustawienia

wysokiej temperatury chłodzenia.

Wykorzystywana jest wyłącznie krzywa niskiej

temperatury do chłodzenia,

Jeśli aktywowano POGODA UST. TEMP., dostosowanie

pożądanej temperatury nie będzie możliwe przy użyciu

interfejsu. Przyciśnij klawisz „▼”, „▲”, aby dostosować

temperaturę na stronie głównej. Wyświetlona zostanie

poniższa strona:

Klawiszami „◄”, „►” możesz nawigować. Klawiszem

„ ” wybierz pozycję. Wyświetlona zostanie poniższa

strona:

Klawiszem „ ” możesz WŁĄCZAĆ lub

WYŁĄCZAĆ pozycje, a klawiszami „▼”, „▲”, możesz

nawigować po menu.

Gdy kursor znajduje się nad pozycją „URUCHOM” lub

nad pozycją „ZAKOŃCZ”, klawiszami „◄”,„►”, „▼”, „▲”

nawiguj, a klawiszami „▼”, „▲” dostosuj ustawienia

czasu.

Funkcja KONF. TRYBU EKO ma dwa rodzaje

krzywej: 1. Krzywa ustawienia wysokiej

temperatury grzania. 2. Krzywa ustawienia

niskiej temperatury grzania.

Zapoznaj się z sekcją „MENU SERWISANTA”

>„KONF. TRYB GRZANIA” w instrukcji

dotyczącej montażu i obsługi.

Pożądanej temperatury (T1S) nie można

dostosować, gdy w menu TRYB EKO

ustawiono pozycję WŁ.

Możesz wybrać ustawienie niskiej lub wysokiej

temperatury grzania (patrz „Tabele 1~2”).

Jeśli w menu TRYB EKO ustawiono pozycję

WŁ., a w menu MINUTNIK EKO ustawiono

pozycję WYŁ., jednostka będzie stale

korzystała z trybu EKO.

Jeśli w menu TRYB EKO ustawiono pozycję

WŁ., a w menu MINUTNIK EKO ustawiono

pozycję WŁ., jednostka będzie korzystała z

trybu EKO zgodnie z czasami uruchomienia i

zakończenia.

INFORMACJE

i

6.3 Ciepła woda użytkowa (DHW)

Tryb DHW zwykle składa się z tego, co następuje:

1) DEZYNFEKCJA

2) SZYBKA DHW

3) GRZAŁKA ZBIORNIKA

4) POMPA DHW

6.3.1 Dezynfekcja

Funkcja DEZYNFEKCJA eliminuje bakterię legionellę.

Dzięki funkcji dezynfekcji zbiornik osiągnie temperaturę

65~70°C poprzez wymuszone grzanie. Temperaturę

dezynfekcji znajdziesz w sekcji „MENU SERWISANTA

(patrz sekcja „MENU SERWISANTA” > „TRYB DHW” >

„DEZYNFEKCJA” w instrukcji dotyczącej montażu i

obsługi).

Wybierz kolejno opcje „ ” > „CIEPŁA WODA

UŻYTKOWA” > „DEZYNFEKCJA”. Przyciśnij klawisz

„ ”, a wyświetlona zostanie poniższa strona:

Klawiszami „◄”,„►”, „▼”, „▲” nawiguj, a klawiszami

„▼”, „▲” dostosowuj parametry podczas konfiguracji

ustawień menu „DZIEŃ PRACY” i „START”.

Jeśli w menu DZIEŃ PRACY ustawiona zostanie wartość

PIĄTEK, a wartość START wynosić będzie 23:00, funkcja

dezynfekcji zostanie aktywowana w piątek o godzinie 23:00.

Jeśli funkcja dezynfekcji działa, wyświetlona zostanie

poniższa strona:

WYŁ.

WŁ.

REGULACJA

MINUTNIK EKO

WŁ.

WYŁ.

WŁ./WYŁ.

ON/OFF

MINUTNIK EKO

WYŁ.

BIEŻĄCA NASTAWA

URUCHOM

ZAKOŃCZ

NASTAWA TEMP.

NASTAWA

TEMP.

POGODA

UST. TEMP. TRYB

EKO

BIEŻĄCA NASTAWA

URUCHOM

ZAKOŃCZ

NASTAWA TEMP.

NASTAWA

TEMP.

POGODA

UST. TEMP. TRYB

EKO

WŁ.

PT.

CIEPŁA WODA UŻYTKOWA (CWU)

DZIEŃ PRACY

URUCHOM

BIEŻĄCY STAN

DEZYN- SZYBKI

CWU GRZAŁKA

ZBIORNIK

POMPA

CWU

WYŁ.

DZIEŃ PRACY

BIEŻĄCY STAN

WŁ./WYŁ.

ON/OFF

FEKCJA

PT.

CIEPŁA WODA UŻYTKOWA (CWU)

URUCHOM

DEZYN- SZYBKI

CWU GRZAŁKA

ZBIORNIK

POMPA

CWU

FEKCJA

WŁ./WYŁ.

ON/OFF

WŁ./WYŁ.

ON/OFF

WŁ./WYŁ.

ON/OFF

Jeśli ustawiono wysoką temperaturę grzania,

wykorzystywana jest wyłącznie krzywa ustawienia

wysokiej temperatury grzania.

Jeśli ustawiono niską temperaturę grzania,

wykorzystywana jest wyłącznie krzywa niskiej

temperatury grzania.

15

6.3.2 Szybka DHW

Funkcja SZYBKA DHW służy do wymuszania pracy w

trybie DHW od systemu.

Pompa ciepła i grzałka wspierająca lub grzałka

dodatkowa będą działały razem w trybie DHW, a w

menu pożądanej temperatury DHW ustawiona zostanie

wartość 60°C.

Wybierz kolejno opcje > CIEPŁ A WODA

UŻYTKOWA > SZYBKA CIEPŁA WODA UŻYTKOWA.

Przyciśnij klawisz „ ”.

CIEPŁA WODA UŻYTKOWA (CWU)

DEZYN- SZYBKI ZBIORNIK CWU

FEKCJA CWU GRZAŁKA POMPA

BIEŻĄCY STAN WŁ.

ON/OFF

WŁ./WYŁ.

CIEPŁA WODA UŻYTKOWA (CWU)

DEZYN- SZYBKI

FEKCJA CWU

ZBIORNIK CWU

GRZAŁKA POMPA

BIEŻĄCY STAN WŁ.

CIEPŁA WODA UŻYTKOWA (CWU)

DEZYN- SZYBKI ZBIORNIK CWU

FEKCJA CWU GRZAŁKA POMPA

ON/OFF

WŁ./WYŁ.

BIEŻĄCY STAN WYŁ.

ON/OFF

WŁ./WYŁ.

CIEPŁA WODA UŻYTKOWA (CWU)

Klawiszem „ ” wybierz opcję „WŁ.” lub „WYŁ.”, a

klawiszem „ ” opuść menu.

Jeśli GRZAŁKA ZBIORNIKA działa, wyświetlona

zostanie poniższa strona:

DEZYN- SZYBKI ZBIORNIK CWU

FEKCJA CWU GRZAŁKA POMPA

BIEŻĄCY STAN WYŁ.

ON/OFF

WŁ./WYŁ.

Klawiszem „ ” wybierz opcję „WŁ.” lub „WYŁ.”.

iINFORMACJE iINFORMACJE

Jeśli w menu BIEŻĄCY STAN ustawiono opcję

WYŁ., funkcja SZYBKA DHW nie zadziała. Jeśli

ustawiono opcję WŁ., funkcja SZYBKA DHW

będzie działać.

Funkcja SZYBKA DHW ponownie działa.

Jeśli w menu BIEŻĄCY STAN ustawiono

pozycję WYŁ., GRZAŁKA ZBIORNIKA nie

będzie używana.

Jeśli dojdzie do awarii w menu T5 (czujnik

zbiornika), grzałka zbiornika nie będzie działała.

6.3.3 GRZAŁKA ZBIORNIKA

Funkcja grzałki zbiornika służy do wymuszania

ogrzewania wody w zbiorniku przez grzałkę zbiornika.

W takiej sytuacji potrzebne jest chłodzenie lub grzanie,

a układ pompy ciepła działa w celu chłodzenia lub

ogrzewania, ale nadal istnieje zapotrzebowanie na

gorącą wodę.

Podobnie, nawet wtedy, gdy układ pompy ciepła ulegnie

awarii, GRZAŁKA ZBIORNIKA może posłużyć do

ogrzewania wody w zbiorniku.

Wybierz kolejno opcje „ ” > „CIEPŁ A WODA

UŻYTKOWA” > „GRZAŁKA ZBIORNIKA”. Przyciśnij

klawisz „ ”.

6.3.4 Pompa DHW

Funkcja POMPA DHW jest używana do usuwania z

wody glonów. Wybierz kolejno opcje „ ” >

„CIEPŁA WODA UŻYTKOWA” > „POMPA DHW”.

Przyciśnij klawisz „ ”. Wyświetlona zostanie poniższa

strona:

1716

6.3.2 Szybka DHW

Funkcja SZYBKA DHW służy do wymuszania pracy w

trybie DHW od systemu.

Pompa ciepła i grzałka wspierająca lub grzałka

dodatkowa będą działały razem w trybie DHW, a w

menu pożądanej temperatury DHW ustawiona zostanie

wartość 60°C.

Wybierz kolejno opcje > CIEPŁ A WODA

UŻYTKOWA > SZYBKA CIEPŁA WODA UŻYTKOWA.

Przyciśnij klawisz „ ”.

CIEPŁA WODA UŻYTKOWA (CWU)

DEZYN- SZYBKI ZBIORNIK CWU

FEKCJA CWU GRZAŁKA POMPA

BIEŻĄCY STAN WŁ.

ON/OFF

WŁ./WYŁ.

CIEPŁA WODA UŻYTKOWA (CWU)

DEZYN- SZYBKI

FEKCJA CWU

ZBIORNIK CWU

GRZAŁKA POMPA

BIEŻĄCY STAN WŁ.

CIEPŁA WODA UŻYTKOWA (CWU)

DEZYN- SZYBKI ZBIORNIK CWU

FEKCJA CWU GRZAŁKA POMPA

ON/OFF

WŁ./WYŁ.

BIEŻĄCY STAN WYŁ.

ON/OFF

WŁ./WYŁ.

CIEPŁA WODA UŻYTKOWA (CWU)

Klawiszem „ ” wybierz opcję „WŁ.” lub „WYŁ.”, a

klawiszem „ ” opuść menu.

Jeśli GRZAŁKA ZBIORNIKA działa, wyświetlona

zostanie poniższa strona:

DEZYN- SZYBKI ZBIORNIK CWU

FEKCJA CWU GRZAŁKA POMPA

BIEŻĄCY STAN WYŁ.

ON/OFF

WŁ./WYŁ.

Klawiszem „ ” wybierz opcję „WŁ.” lub „WYŁ.”.

iINFORMACJE iINFORMACJE

Jeśli w menu BIEŻĄCY STAN ustawiono opcję

WYŁ., funkcja SZYBKA DHW nie zadziała. Jeśli

ustawiono opcję WŁ., funkcja SZYBKA DHW

będzie działać.

Funkcja SZYBKA DHW ponownie działa.

Jeśli w menu BIEŻĄCY STAN ustawiono

pozycję WYŁ., GRZAŁKA ZBIORNIKA nie

będzie używana.

Jeśli dojdzie do awarii w menu T5 (czujnik

zbiornika), grzałka zbiornika nie będzie działała.

6.3.3 GRZAŁKA ZBIORNIKA

Funkcja grzałki zbiornika służy do wymuszania

ogrzewania wody w zbiorniku przez grzałkę zbiornika.

W takiej sytuacji potrzebne jest chłodzenie lub grzanie,

a układ pompy ciepła działa w celu chłodzenia lub

ogrzewania, ale nadal istnieje zapotrzebowanie na

gorącą wodę.

Podobnie, nawet wtedy, gdy układ pompy ciepła ulegnie

awarii, GRZAŁKA ZBIORNIKA może posłużyć do

ogrzewania wody w zbiorniku.

Wybierz kolejno opcje „ ” > „CIEPŁ A WODA

UŻYTKOWA” > „GRZAŁKA ZBIORNIKA”. Przyciśnij

klawisz „ ”.

6.3.4 Pompa DHW

Funkcja POMPA DHW jest używana do usuwania z

wody glonów. Wybierz kolejno opcje „ ” >

„CIEPŁA WODA UŻYTKOWA” > „POMPA DHW”.

Przyciśnij klawisz „ ”. Wyświetlona zostanie poniższa

strona:

Klawiszami „◄”, „►”, „▼”, „▲” nawiguj, a klawiszami

„▼”, „▲” dostosuj parametry.

Przykład: jeśli ustawisz parametr w menu POMPA

DHW (patrz sekcja „MENU SERWISANTA” >

„KONFIGURACJA TRYBU DHW” w instrukcji

dotyczącej montażu i obsługi), CZAS PRACY

POMPY WYNIESIE 30 minut.

Ustaw zgodnie z poniższymi zaleceniami:

NR START (URUCHOM)

WŁ.

WYŁ.

POMPA działa zgodnie z poniższymi informacjami:

POMPA

Przejdź do pozycji „■” i przyciśnij klawisz „ ”, aby

wybrać i usunąć zaznaczenie ( zaznaczony minutnik,

niewybrany minutnik).

6.4. Harmonogram

Menu HARMONOGRAM zawiera następującą treść:

1) MINUTNIK

2) TYGODNIOWY HARMONOGRAM

3) HARMONOGRAM KONTROLI

4) ANULUJ MINUTNIK

6.4.1 Minutnik

Jeśli funkcja tygodniowego planu jest włączona, a

minutnik jest wyłączony, drugie ustawienie pozostanie

aktywne. Jeśli minutnik zostanie aktywowany,

zostanie wyświetlony na stronie głównej.

Klawiszami „◄”, „►”, „▼”, „▲” nawiguj, a

klawiszami „▼”, „▲” dostosowuj czas, tryb i

temperaturę.

Przejdź do pozycji „■” i przyciśnij klawisz „ ”, aby

wybrać i usunąć zaznaczenie (zaznaczony

minutnik, niewybrany minutnik). Możesz ustawić

sześć minutników.

Jeśli chcesz anulować MINUTNIK, przenieś kursor

do pozycji „ ”, przyciśnij klawisz „ ”. Minutnik

przestanie działać.

Jeśli ustawisz czas uruchomienia minutnika

późniejszy niż czas zakończenia minutnika lub

temperatura będzie wykraczała poza zakres trybu,

wyświetlona zostanie poniższa strona:

NR.

URUCHOM

NR.

URUCHOM

URUCHOM URUCHOM

CIEPŁA WODA UŻYTKOWA (CWU)

NR. NR.

CIEPŁA WODA UŻYTKOWA

(CWU)

NR. NR.

CIEPŁA WODA UŻYTKOWA

(CWU)

DEZYN-

FEKCJA

SZYBKI

CWU

ZBIORNIK

GRZAŁKA

CWU

POMPA

DEZYN-

FEKCJA

SZYBKI

CWU

ZBIORNIK

GRZAŁKA

CWU

POMPA

DEZYN-

FEKCJA

SZYBKI

CWU

ZBIORNIK

GRZAŁKA

CWU

POMPA

NR. URUCHOM ZAKOŃCZTRYB TEMP.

TEMP.

HARMONOGRAM

TYGODN.

HARMON.

SPRAWDŹ

ANULUJ

TIMER

POTWIERDZ

OK

TIMER1 JEST NIEPRŻYDATNY.

Czas ustawienia pokrywa sie i czasem

zakończenia.

HARMONOGRAM

TIMER

GRZ.

NR. URUCHOM ZAKOŃCZTRYB

TYGODN.

HARMON.

SPRAWDŹ

ANULUJ

TIMER

GRZ.

TIMER TYGODN.

HARMON.

SPRAWDŹ

ANULUJ

TIMER

17

Klawiszami „◄”, „►”, „▼”, „▲” nawiguj i ustaw czas,

tryb oraz temperaturę. Możesz ustawić minutniki, w tym

czas uruchomienia, czas zakończenia, tryby i

temperaturę. Dostępne są tryby: grzania, chłodzenia i

DHW.

Metoda konfiguracji odwołuje się do ustawień

minutnika. Czas zakończenia musi wypadać po czasie

uruchomienia. W przeciwnym wypadku minutnik nie

będzie używany.

Przykład:

Ustawianych jest sześć minutników tak, jak poniżej:

NR START

(URUCHOM) END

(ZAKOŃCZ) MODE

(TRYB) TEMP.

DHW

HEAT

(CIEPŁO)

COOL

(CHŁODNO)

HEAT

(CIEPŁO)

COOL

(CHŁODNO)

DHW

Jednostka działa zgodnie z poniższymi informacjami:

Obsługa kontrolera w konkretnych okresach:

Jeśli czas uruchomienia minutnika pokrywa się

z czasem zakończenia tego samego minutnika,

funkcja nie zostanie aktywowana.

INFORMACJE

i

6.4.2 Tygodniowy plan

Jeśli funkcja minutnika jest włączona, a tygodniowy

harmonogram wyłączony, obowiązuje drugie

ustawienie. Jeśli aktywny jest TYGODNIOWY

HARMONOGRAM, na stronie głównej wyświetlona

zostaje pozycja .

Wybierz kolejno opcje „ ” > „HARMONOGRAM” >

„TYGODNIOWY HARMONOGRAM”. Przyciśnij klawisz

„ ”, a wyświetlona zostanie poniższa strona:

7

Najpierw wybierz dni tygodnia, które chcesz

zaplanować.

Klawiszami „◄”, „►” możesz nawigować. Naciśnij klawisz

„ ”, aby zaznaczyć lub usunąć zaznaczenie dnia.

Pozycja „ ” oznacza, że wybrano dzień. Opcja

„PON.” oznacza usunięcie zaznaczenia dnia.

PON

Jeśli chcesz skorzystać z funkcji TYGODNIOWY

HARMONOGRAM, wybierz przynajmniej dwa

dni.

INFORMACJE

i

Klawiszami „◄” lub „►” przeprowadź KONFIGURACJĘ

i potwierdź klawiszem „ZATWIERDŹ”. Wybrany

zostanie przedział od poniedziałku do piątku i

ustawione zostaną identyczne harmonogramy.

Wyświetlone zostaną poniższe strony:

DHW

HEAT

(CIEPŁO)

COOL

(CHŁODNO)

HEAT

(CIEPŁO)

DHW

COOL

(CHŁODNO)

TIME

(GODZINA) Obsługa kontrolera

Tryb DHW jest WŁ.

Tryb DHW jest WYŁ.

TRYB GRZANIA jest WŁ.

TRYB GRZANIA jest WYŁ.

TRYB CHŁODZENIA jest WŁ.

TRYB CHŁODZENIA jest WYŁ.

TRYB GRZANIA jest WŁ.

TRYB CHŁODZENIA jest WŁ. (trwa GRZANIE)

TRYB jest WYŁ.

Tryb DHW jest WŁ. (trwa CHŁODZENIE)

TRYB jest WYŁ.

Tryb DHW jest WYŁ.

PON. WT. ŚR. CZW. PT. SOB. NIE.

ZATWIERDŹ

PON. WYBIERZ

OK

HARMONOGRAM

TIMER TYGODN.

HARMON.

SPRAWDŹ

ANULUJ

TIMER

ANULNL

PON. WT. ŚR. CZW. PT. SOB. NIE.

ZATWIERDŹ

OK

HARMONOGRAM

NR. URUCHOM ZAKOŃCZ TRYB TEMP.

GRZ.

NR. URUCHOM ZAKOŃCZ TRYB TEMP.

HARMONOGRAM 1/2

HARMONOGRAM

TIMER

PON. WYBIERZ

TYGODN.

HARMON.

SPRAWDŹ

ANULUJ

TIMER

ANULNL

TYGODN.

HARMON.

SPRAWDŹ

ANULUJ

TIMER

GRZ.

TYGODN.

HARMON.

SPRAWDŹ

ANULUJ

TIMER

GRZ.

1918

Klawiszami „◄”, „►”, „▼”, „▲” nawiguj i ustaw czas,

tryb oraz temperaturę. Możesz ustawić minutniki, w tym

czas uruchomienia, czas zakończenia, tryby i

temperaturę. Dostępne są tryby: grzania, chłodzenia i

DHW.

Metoda konfiguracji odwołuje się do ustawień

minutnika. Czas zakończenia musi wypadać po czasie

uruchomienia. W przeciwnym wypadku minutnik nie

będzie używany.

Przykład:

Ustawianych jest sześć minutników tak, jak poniżej:

NR START

(URUCHOM) END

(ZAKOŃCZ) MODE

(TRYB) TEMP.

DHW

HEAT

(CIEPŁO)

COOL

(CHŁODNO)

HEAT

(CIEPŁO)

COOL

(CHŁODNO)

DHW

Jednostka działa zgodnie z poniższymi informacjami:

Obsługa kontrolera w konkretnych okresach:

Jeśli czas uruchomienia minutnika pokrywa się

z czasem zakończenia tego samego minutnika,

funkcja nie zostanie aktywowana.

INFORMACJE

i

6.4.2 Tygodniowy plan

Jeśli funkcja minutnika jest włączona, a tygodniowy

harmonogram wyłączony, obowiązuje drugie

ustawienie. Jeśli aktywny jest TYGODNIOWY

HARMONOGRAM, na stronie głównej wyświetlona

zostaje pozycja .

Wybierz kolejno opcje „ ” > „HARMONOGRAM” >

„TYGODNIOWY HARMONOGRAM”. Przyciśnij klawisz

„ ”, a wyświetlona zostanie poniższa strona:

7

Najpierw wybierz dni tygodnia, które chcesz

zaplanować.

Klawiszami „◄”, „►” możesz nawigować. Naciśnij klawisz

„ ”, aby zaznaczyć lub usunąć zaznaczenie dnia.

Pozycja „ ” oznacza, że wybrano dzień. Opcja

„PON.” oznacza usunięcie zaznaczenia dnia.

PON

Jeśli chcesz skorzystać z funkcji TYGODNIOWY

HARMONOGRAM, wybierz przynajmniej dwa

dni.

INFORMACJE

i

Klawiszami „◄” lub „►” przeprowadź KONFIGURACJĘ

i potwierdź klawiszem „ZATWIERDŹ”. Wybrany

zostanie przedział od poniedziałku do piątku i

ustawione zostaną identyczne harmonogramy.

Wyświetlone zostaną poniższe strony:

DHW

HEAT

(CIEPŁO)

COOL

(CHŁODNO)

HEAT

(CIEPŁO)

DHW

COOL

(CHŁODNO)

TIME

(GODZINA) Obsługa kontrolera

Tryb DHW jest WŁ.

Tryb DHW jest WYŁ.

TRYB GRZANIA jest WŁ.

TRYB GRZANIA jest WYŁ.

TRYB CHŁODZENIA jest WŁ.

TRYB CHŁODZENIA jest WYŁ.

TRYB GRZANIA jest WŁ.

TRYB CHŁODZENIA jest WŁ. (trwa GRZANIE)

TRYB jest WYŁ.

Tryb DHW jest WŁ. (trwa CHŁODZENIE)

TRYB jest WYŁ.

Tryb DHW jest WYŁ.

PON. WT. ŚR. CZW. PT. SOB. NIE.

ZATWIERDŹ

PON. WYBIERZ

OK

HARMONOGRAM

TIMER TYGODN.

HARMON.

SPRAWDŹ

ANULUJ

TIMER

ANULNL

PON. WT. ŚR. CZW. PT. SOB. NIE.

ZATWIERDŹ

OK

HARMONOGRAM

NR. URUCHOM ZAKOŃCZ TRYB TEMP.

GRZ.

NR. URUCHOM ZAKOŃCZ TRYB TEMP.

HARMONOGRAM 1/2

HARMONOGRAM

TIMER

PON. WYBIERZ

TYGODN.

HARMON.

SPRAWDŹ

ANULUJ

TIMER

ANULNL

TYGODN.

HARMON.

SPRAWDŹ

ANULUJ

TIMER

GRZ.

TYGODN.

HARMON.

SPRAWDŹ

ANULUJ

TIMER

GRZ.

Klawiszami „◄”, „►”, „▼”, „▲” przejdź do pozycji „TAK”

i przyciśnij klawisz „ ”, aby anulować minutnik. Jeśli

chcesz wyjść (funkcja ANULUJ MINUTNIK), przyciśnij

klawisz „ ”.

Tryby MINUTNIK i TYGODNIOWY

HARMONOGRAM mają taki sam priorytet.

Obowiązuje funkcja ustawiona później. Funkcja

WSTĘPNIE UST. TEMP. przestaje działać, gdy

działa tryb MINUTNIK lub TYGODNIOWY

HARMONOGRAM. Na tryb UST.TEMP. OTOCZ.

nie wpływa ustawienie trybów MINUTNIK lub

TYGODNIOWY HARMONOGRAM.

Tryby WSTĘPNIE UST. TEMP. i UST.TEMP.

OTOCZ. mają taką samą ważność. Obowiązuje

funkcja ustawiona później.

INFORMACJE

i

INFORMACJE

i

6.5 Opcje

Menu opcje zawiera następującą treść:

1) SILENT MODE

2) URLOP POZA DOMEM

3) URLOP W DOMU

4) GRZAŁKA WSPIERAJĄCA

Musisz zresetować MINUTNIK/TYGODNIOWY

HARMONOGRAM, aby w menu „TEMP.

PRZEPŁYWU WODY” ustawić opcję TEMP.

POKOJOWA, ewentualnie w menu TEMP.

POKOJOWA ustawić pozycję TEMP.

PRZEPŁYWU WODY.

Funkcja MINUTNIK lub TYGODN.

HARMONOGRAM nie działa, gdy aktywowano

funkcję TERMOSTAT POK.

INFORMACJE

i

6.4.3 Harmonogram kontroli

harmonogram kontroli służy jedynie do sprawdzania

tygodniowego harmonogramu.

Wybierz kolejno opcje „ ” > „HARMONOGRAM” >

„HARMONOGRAM KONTROLI”. Przyciśnij klawisz

„ ”, a wyświetlona zostanie poniższa strona:

Klawiszami „▼”, „▲” wyświetl minutnik od poniedziałku

do soboty:

6.4.4 Anuluj minutnik

Wybierz kolejno opcje „ ” > „HARMONOGRAM” >

„ANULUJ HARMONOGRAM”. Przyciśnij klawisz „ ”,

a wyświetlona zostanie poniższa strona:

Jeśli anulowane zostaną ustawienia menu MINUTNIK

lub TYGODNIOWY HARMONOGRAM, na stronie

głównej zostaną wyświetlone ikony minutnika („ ”)

lub tygodniowego harmonogramu („ ”).

Jeśli anulowane zostaną ustawienia menu MINUTNIK

lub TYGODNIOWY HARMONOGRAM, ze strony

głównej znikną ikony „ ” lub „ ”.

7

WER. PROG. TYGOD.

HARMONOGRAM

ZATWIERDŹ

OK

DNI NR. TRYB USTAW START STOP

WER. PROG. TYGOD.

PON

T1 GRZ.

T6 GRZ.

T5 GRZ.

T4 GRZ.

T3 GRZ.

T2 GRZ.

CZY CHCESZ ANULOWAĆ MINUTNIK

TYGODNIOWY HARMONOGRAM?

HARMONOGRAM

ZATWIERDŹ

OK

NIE TAK

TIMER

TIMER TYGODN.

HARMON.

SPRAWDŹ

ANULUJ

TIMER

TYGODN.

HARMON.

SPRAWDŹ

ANULUJ

TIMER

Funkcje EKO mają najwyższy priorytet,

tryby MINUTNIK lub TYGODNIOWY

HARMONOGRAM są na drugim miejscu, a

tryby WSTĘPNIE UST. TEMP. lub UST.TEMP.

OTOCZ. są najmniej ważne.

Funkcje WSTĘPNIE UST. TEMP. lub

UST.TEMP. OTOCZ. nie są używane, gdy

działa tryb EKO. Aby wyłączyć tryb EKO,

musisz zresetować tryb WSTĘPNIE UST.

TEMP. lub UST.TEMP. OTOCZ.

Tryby MINUTNIK lub TYGODNIOWY

HARMONOGRAM nie działają, gdy działa tryb

EKO. Tryby MINUTNIK lub TYGODNIOWY

HARMONOGRAM są aktywowane, gdy tryby

EKO nie działają.

Wszystkie opcje pozycji z ustawionym czasem

(WSTĘPNIE UST. TEMP., EKO, DEZYNFEKCJA,

POMPA DHW, TIMER (MINUTNIK),

TYGODNIOWY HARMONOGRAM,TRYB CICHY,

URLOP W DOMU) można aktywować klawiszem

ON/OFF, wybierając odpowiednią funkcję (od

czasu uruchomienia do czasu zakończenia).

19

6.5.2 Urlop poza domem

Klawiszami „▼”, „▲” wybierz Poziom1 lub Poziom2.

Przyciśnij klawisz „ ”.

Jeśli w menu trybu cichego wybierzesz pozycję

MINUTNIK i przyciśniesz przycisk „ ”, wyświetlona

zostanie poniższa strona:

6.5.1 Tryb cichy

TRYB CICHY służy do zmniejszania głośności jednostki,

ale jednocześnie zmniejsza wydajność grzania/chłodzenia

systemu. Dostępne są dwa tryby ciche.

Poziom2 jest cichszy niż Poziom1, ale oferuje niższą

wydajność grzania lub chłodzenia.

Istnieją dwa sposoby eksploatacji w trybie cichym:

1)ciągła praca w trybie cichym,

2)praca na podstawie minutnika.

Przejdź do strony głównej, aby sprawdzić, czy tryb cichy

działa. Jeśli tryb cichy działa, Jeśli aktywowano tryb cichy,

”.

Wybierz kolejno opcje„” > „OPCJE” > „TRYB

CICHY”. Przyciśnij klawisz „ ”, a wyświetlona zostanie

poniższa strona:

POZIOM 1

POZIOM 2

Klawiszem „ ” wybierz opcję WŁ. lub „WYŁ.

Opis:

Jeśli w menu BIEŻĄCY STAN ustawiono pozycję WYŁ.,

TRYB CICHY nie będzie używany.

Gdy wybierzesz opcję POZIOM CICHY i przyciśniesz

klawisz „ ” lub „►”, wyświetlona zostanie poniższa

strona.

Dostępne są dwa minutniki do ustawienia. Przejdź do

pozycji „■”, przyciśnij klawisz „ ” i zaznacz pole

wyboru lub usuń jego zaznaczenie.

Jeśli usunięte zostanie zaznaczenie obu czasów, stale

włączony będzie tryb cichy. W przeciwnym wypadku

jednostka będzie działała zgodnie z ustawieniami czasu.

Po aktywacji trybu urlopu poza domem, na stronie

głównej wyświetlona zostanie pozycja .

Funkcja urlopu poza domem zapobiega wychłodzeniu

domu, gdy spędzasz czas na wyjeździe, po czym

nagrzewa dom, zanim wrócisz.

Wybierz kolejno opcje „ ” > „OPCJE” > „URLOP

POZA DOMEM”. Przyciśnij klawisz „ ”, a wyświetlona

zostanie poniższa strona:

Przykład użycia: wyjeżdżasz na zimę. Aktualną datą

jest 2018-01-31, a dwa dni później wypada 2018-02-02,

początek urlopu.

Sytuacja przedstawia się następująco:

za 2 dni wyjedziesz na 2 tygodnie podczas zimy.

Chcesz oszczędzać energię, ale i uniknąć

wychłodzenia domu.

WYŁ.

POZIOM 1

12:00

15:00

BIEŻĄCY STAN

POZIOM GŁOŚNOŚCI

URUCH. MINUTNIKA1

ZAKOŃCZ MINUTNIK1

OPCJE

PROGRAM

WAKAC.

WAKACJE

W DOMU

GRZAŁ.

DODAT.

TRYB

CICHY

WŁ./WYŁ.

ON/OFF

WŁ.

POZIOM 1

12:00

15:00

BIEŻĄCY STAN

POZIOM GŁOŚNOŚCI

URUCH. MINUTNIKA1

ZAKOŃCZ MINUTNIK1

OPCJE

REGULACJA

WŁ.

POZIOM 2

12:00

15:00

BIEŻĄCY STAN

POZIOM GŁOŚNOŚCI

URUCH. MINUTNIKA1

ZAKOŃCZ MINUTNIK1

OPCJE

REGULACJA

PROGRAM

WAKAC.

WAKACJE

W DOMU

GRZAŁ.

DODAT.

TRYB

CICHY

PROGRAM

WAKAC.

WAKACJE

W DOMU

GRZAŁ.

DODAT.

TRYB

CICHY

WYŁ.

WŁ.

BIEŻĄCY STAN

TRYB CWU

DEZYNFEKCJA

TRYB GRZ.

OPCJE

WŁ./WYŁ.

ON/OFF

OD

DO

00-00-2000

OPCJE

REGULACJA

WYŁ.

22:00

07:00

WYŁ.

MINUTNIK1

URUCH. MINUTNIKA2

ZAKOŃCZ MINUTNIK2

MINUTNIK2

OPCJE

REGULACJA

1/2

PROGRAM

WAKAC.

WAKACJE

W DOMU

GRZAŁ.

DODAT.

TRYB

CICHY

PROGRAM

WAKAC.

WAKACJE

W DOMU

GRZAŁ.

DODAT.

TRYB

CICHY

PROGRAM

WAKAC.

WAKACJE

W DOMU

GRZAŁ.

DODAT.

TRYB

CICHY

na stronie głównej wyświetlona zostanie pozycja „

2120

Strona jest ładowana ...

Kaisai KHC-06RY1-B Instrukcja obsługi

Kaisai KHC-06RY1-B Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty