Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / Cover_front_C530_bw.fm / 6/7/17
C530 HX
Wyczerpujące informacje na temat systemu telefonicznego:
Instrukcja obsługi Twojego telefonu Gigaset
www.gigaset.com/manuals
Dokumentacja Twojej stacji bazowej / routera
Instrukcja obsługi online na
smartfonie lub tablecie:
Pobieranie aplikacji Gigaset Help z
1
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / intro_HX.fm / 6/7/17
Gigaset HX – uniwersalna słuchawka bezprzewodowa
Słuchawka bezprzewodowa Gigaset HX to wysokiej jakości, wielofunkcyjne urządze-
nie przystosowane do najnowszych i przyszłych technologii.
Ta słuchawka bezprzewodowa może być używana z różnymi stacjami bazowymi DECT.
Współpraca ze stacją bazową Gigaset
Podłącz słuchawkę HX do stacji bazowej Gigaset i korzystaj z licznych funkcji ciesząc się spraw-
dzoną jakością Gigaset.
Jeżeli twoja stacja bazowa Gigaset jest przystoso
wana do telefonii IP, twoja słuchawka HX może
służyć również do prowadzenia rozmów szerokopasmowych z najwyższą jakością dźwięku
(HDSP).
W niniejszej instrukcji wyszczególniono i opisano ws
zystkie funkcje dostępne w słuchawce HX.
Wszystkie funkcje stacji bazowych Gigaset zostały opisane w instrukcji obsługi twojego systemu
Gigaset.
Wszystkie instrukcje obsługi urządzeń Gigaset można znaleźć pod adresem
www.gigaset.com/manuals lub online na smartfonie lub tablecie:
Pobrać aplikację Gigaset Help z lub
Współpraca z telefonem lub routerem DECT/GAP innego producenta
Naturalnie, słuchawka bezprzewodowa współpracuje również z telefonami DECT/GAP innych
producentów, jak również z routerami DECT. Wyczerpujące informacje można znaleźć pod
adresem
www.gigaset.com/compatibility.
Routery DECT z CAT-iq 2.0
Twoja słuchawka bezprzewodowa Gigaset HX jest certyfikowana na zgodność ze standardem
DECT/CAT-iq 2.0. Dzięki temu możliwa jest również współpraca z routerem DECT obsługującym
funkcję CAT-iq.
Funkcje słuchawki z routerem CAT-iq (np.):
• pełny dostęp do centralnej książki telefonicznej routera oraz lokalnej książki telefonicznej
zintegrowanej w słuchawce,
• wygodne telefonowanie i korzystanie z historii połączeń,
• połączenia z wieloma liniami i rozmówcami
*)
,
• Prowadzenie rozmów szerokopasmowych z gwarantowaną / certyfikowaną jakością HD
Voice
™
.
Szczegółowe informacje podano w instrukcji obsługi routera.
Więcej informacji na temat słuchawki bezprzewodowej HX można znaleźć pod adresem
www.gigaset.com/hx
Szczegółowe informacje na temat funkcji słuchawki we współpracy z różnymi stacjami
bazowymi i routerami można znaleźć pod adresem
www.gigaset.com/compatibility
*) Rzeczywisty zakres funkcji zależy od kraju, sieci i routera.
1
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / QHSG_HXIVZ.fm / 6/7/17
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Spis treści
Spis treści
Widok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Uruchamianie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Obsługa telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 8
Wykonywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 9
Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 10
Ustawianie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 12
Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 17
Instrukcje producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 20
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 21
Wyczerpujące informacje
Niektóre spośród funkcji opisanych w instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych
krajach i u niektórych operatorów.
Na temat słuchawki bezprzewodowej:
wyczerpująca instrukcja obsługi słuchawki bezprzewodowej
System telefoniczny, jeżeli słuchawka jest zalogowana w stacji bazowej Gigaset:
Instrukcja obsługi Twojego telefonu Gigaset
System telefoniczny, jeżeli słuchawka jest zalogowana w innej stacji bazowej / innym routerze:
Dokumentacja Twojej stacji bazowej / routera
Wszystkie instrukcje obsługi urządzeń Gigaset są dostępne
w formacie PDF:
w Internecie:
www.gigaset.com/manuals
Gigaset Help aplikacja na
smartfon lub tablet
2
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Widok
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / overview_HSG_C530.fm / 6/7/17
Widok
1Wyświetlacz
2Pasek stanu
Aktualne ustawienia i stan telefonu są sygnalizo-
wane przez symbole
3Przyciski kontekstowe
różne funkcje, zależne od sytuacji
2
3
5
4
6
13
10
1
12
9
11
8
7
07:15
WEW
05 kwi
Połącz. Kalendarz
4 Przycisk wiadomości
Dostęp do list połączeń i wiadomości
miganie: nowa wiadomość lub nowe połączenie
5 Przycisk zakończenia połączenia, przycisk wł./
wył.
zakończenie rozmowy, wyjście z funkcji;
powrót do poprzedniego
poziomu menu
nacisnąć
krótko
powrót do stanu oczekiwania nacisnąć
długo
włączenie / wyłączenie słuchawki
(w stanie oczekiwania)
nacisnąć
długo
6 Przycisk z krzyżykiem
Włączanie / wyłączanie blokady
przycisków (w stanie oczekiwa-
nia)
nacisnąć
długo
Przełączanie między dużymi /
małymi literami a cyframi
(przy wprowadzaniu tekstu)
nacisnąć
krótko
Wprowadzanie przerwy w
wybieraniu
nacisnąć
długo
7Mikrofon
8Przycisk R
Zapytanie (Flash) nacisnąć
długo
9 Przycisk z gwiazdką
Włączanie / wyłączanie dzwon-
ków (w stanie oczekiwania)
nacisnąć
długo
Otwarcie tabeli znaków specjal-
nych (przy wprowadzaniu tekstu)
nacisnąć
krótko
10 Gniazdo słuchawkowe
(typu jack 2,5 mm)
11 Przycisk 1
Automatyczna sekretarka/
Połączenie z pocztą głosową
nacisnąć
długo
12 Przycisk odbierania połączenia / funkcji
głośnomówiącej
Odbieranie połączenia; wybieranie wyświetla-
nego numeru;
Przełączanie między trybem słuchawki a głośno-
mówiącym
Otwieranie listy ostatnich
połączeń wychodzących
nacisnąć
krótko
Wybieranie numeru nacisnąć
długo
13 Przycisk sterowania / przycisk menu
Otwieranie menu, nawigacja w menu i polach
edycyjnych, wywoływanie funkcji
(zależnie od sytuacji)
3
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / user_guide_operating_steps.fm / 6/7/17
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Sposób prezentacji w instrukcji obsługi
Sposób prezentacji w instrukcji obsługi
Klawisze
Procedury
Przykład: włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia
¤ Wybierz . . . klawiszem Ustawienia OK Telefonia OK
Autoodbieranie Zmień ( = wł.)
Ostrzeżenia, których nieprzestrzeganie może prowadzić do obrażeń osób lub uszko-
dzenia urządzeń.
Ważne informacje dotyczące funkcji i prawidłowego obchodzenia się lub też funkcji,
które mogą spowodować naliczenie opłat.
Warunek umożliwiający wykonanie następuącego działania.
Dodatkowe pomocne informacje.
lub Klawisz połączenia lub Klawisz trybu głośnomó-
wiącego
Klawisz zakończenia
połączenia
do Klawisze cyfr/liter
/ Klawisz sterujący boczny
/górny/dolny / środkowy
Klawisz wiadomości
Klawisz R Klawisz gwiadki
Klawisz krzyżyka
OK, Powrót, Wybierz, Zmień, Zapisz, . . . Klawisze wyświetlacza
Krok Procedura
¤ W stanie gotowości naciśnij klawisz sterujący pośrodku.
Zostanie otwarte menu główne.
¤
¤ OK
Klawiszem sterującym przejdź do ikony .
Potwierdź przyciskiem OK. Zostanie wyświetlone menu opcji Ustawienia.
¤ Telefonia
¤ OK
Klawiszem sterującym wybierz wpis Te lefo ni a.
Potwierdź przyciskiem OK. Zostanie wyświetlone menu opcji Telefoni a.
¤ Autoodbieranie Jako pierwszy punkt menu zostanie wyświetlona funkcja umożliwiająca
włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia.
¤ Zmień Przyciskiem Zmień włącz lub wyłącz funkcję.
Funkcja zostanie włączona /wyłączona .
4
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / security.fm / 6/7/17
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki doty-
czące bezpieczeństwa.
Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również wyko-
nywanie żadnych połączeń alarmowych.
W przypadku ustawionej blokady klawiszy/ekranu wybieranie numerów alarmo-
wych jest niemożliwe.
Nie należy używać urządzenia w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu,
np. w lakierniach.
Urządzenia nie są wodoszczelne. Telefonu nie należy w związku z tym ustawiać
w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki ani w pobliżu prysznica.
Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem.
Podczas ładowania gniazdko musi być łatwo dostępne.
Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacją (patrz „Dane tech-
niczne”), aby wykluczyć zagrożenia dla bezpieczeństwa lub zdrowia. Akumulatory z
widocznymi oznakami uszkodzenia należy wymienić.
Uszkodzone urządzenia należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby
uniknąć generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.
Nie wolno używać urządzenia, jeśli wyświetlacz jest pęknięty lub rozbity. Pęknięte
szkło lub tworzywo sztuczne mogą poranić dłonie i twarz. Urządzenie należy naprawić
w serwisie.
Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włą-
czony jest tryb głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszko-
dzeń słuchu.
Telefon może generować w analogowych aparatach słuchowych szum (przydźwięk
sieciowy lub gwizd interferencyjny) lub przesterowanie. W razie problemów należy
skontaktować się ze specjalistą ds. aparatów słuchowych.
System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać
ograniczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie
lekarskim).
W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca)
należy skonsultować się z producentem urządzenia. Informacje na temat odporności
urządzenia na wpływ zewnętrznej energii o wysokiej częstotliwości można uzyskać od
producenta (informacje o produkcie marki Gigaset przedstawia sekcja „Dane tech-
niczne”).
5
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / starting_QHSG_HX.fm / 6/7/17
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Uruchamianie telefonu
Uruchamianie telefonu
Zawartość zestawu
• jedna słuchawka,
• jedna stacja ładująca z zasilaczem,
• jedna pokrywa komory akumulatorów,
• dwa akumulatory,
• jeden klips na pasek,
• jedna instrukcja obsługi
Podłączanie stacji ładującej
Stacja ładująca jest przeznaczona do użytku w zamkniętych, suchych pomieszcze-
niach w temperaturze od +5°C do +45°C.
Nóżki urządzenia nie pozostawiają zazwyczaj śladów na powierzchni ustawienia. Jed-
nakże ze względu na różnorodność lakierów i politur stosowanych na meblach nie
można wykluczyć powstawania śladów na powierzchni ustawienia.
Nigdy nie wystawiać telefonu na bezpośrednie oddziaływanie źródeł ciepła, bezpo-
średniego promieniowania słonecznego i innych urządzeń elektrycznych.
Chronić telefon przed wilgocią, kurzem, agresywnymi cieczami i oparami.
6
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Uruchamianie telefonu
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / starting_QHSG_HX.fm / 6/7/17
Włączanie słuchawki
Wyświetlacz jest zabezpieczony folią. Ściągnąć folię ochronną!
Wkładanie akumulatorów
Ładowanie akumulatorów
¤ Akumulatory całkowicie naładować w stacji
ładującej przed pierwszym użyciem.
Akumulatory są całkowicie naładowane, gdy symbol
błyskawicy na wyświetlaczu gaśnie.
Używać tylko akumulatorów przeznaczonych do ładowania, ponieważ w przeciwnym
wypadku nie można wykluczyć szkód materialnych. Może dojść np. do zniszczenia
płaszcza akumulatora lub jego wybuchu. Poza tym mogą wystąpić zakłócenia działa-
nia lub uszkodzenia urządzenia.
7,5
godz.
Akumulatory mogą nagrzewać się podczas ładowania. Jest to niegroźne zjawisko.
Pojemność ładowania akumulatorów zmniejsza się w miarę upływu czasu.
7
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / starting_QHSG_HX.fm / 6/7/17
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Uruchamianie telefonu
Logowanie słuchawki (zależne od stacji bazowej)
Na stacji bazowej / na routerze
Czynności przy słuchawce
¤ . . . za pomocą wybrać Ustawienia OK Rejestracja OK Zare-
jestruj słuch. OK . . . wyszukiwana jest stacja bazowa gotowa do zalogowania
słuchawki . . . jeżeli pojawia się wezwanie: wprowadzić PIN systemu (stan fabryczny stacji
bazowych Gigaset: 0000) OK
Po pomyślnym zalogowaniu słuchawka przechodzi w
stan oczekiwania. Na wyświetlaczu wska-
zywany jest wewnętrzny numer słuchawki, np. WEWN1. W przeciwnym wypadku należy powtó-
rzyć czynności.
Jedna słuchawka może być zarejestrowana w mak
symalnie czterech stacjach bazowych.
Proces logowania trzeba zainicjować zarówno na stacji bazowej jak również na
słuchawce.
Obie czynności trzeba wykonać w przeciągu 60 sekund.
Stacja bazowa
Gigaset:
¤ Wcisnąć długo (ok. 3 s) przycisk logowania / szukania telefonu na
stacji bazowej.
Inna stacja bazowa /
router:
¤ Informacje na temat procedury logowania Dokumentacja stacji
bazowej / routera
Zmiana stacji
bazowej:
¤ Wybór bazy OK . . . za pomocą wybrać stację bazową lub
Najlepsza Wybierz ( = wybrano)
Najlepsza: Słuchawka wybiera stację bazową o najlepszym zasięgu,
gdy traci połączenie z bieżącą stacją bazową.
Wylogowanie
słuchawki (zależne
od stacji bazowej):
¤ Wyrejestruj słuch. OK . . . wybrano bieżącą słuchawkę . . . za
pomocą ew. wybrać inną słuchawkę OK . . . ew. podać PIN
systemu OK . . . potwierdzić wylogowanie za pomocą Tak
Jeżeli słuchawka jest zarejestrowana jeszcze w innych stacjach bazo-
wych, wówczas przełącza się ona na stację bazową o najlepszym
zasięgu (Najlepsza).
8
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Funkcje
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / functions_HX.fm / 6/7/17
Dostępność i sposób obsługi funkcji w
Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.
Funkcje
W niniejszym rozdziale w formie skróconej opisano funkcje Twojej słuchawki bezprzewodowej.
Obsługa telefonu
Rzeczywista dostępność funkcji Twojego telefonu oraz sposób ich obsługi zależy od
stacji bazowej / routera, w której/w którym jest zalogowana słuchawka.
Sposób wykonania tych czynności w Twoim telefonie może różnić się nieco od pro-
cedur opisanych w niniejszej instrukcji.
Wyczerpujące informacje
Na temat słuchawki bezprzewodowej:
wyczerpująca instrukcja obsługi słuchawki bezprzewodowej
System telefoniczny, jeżeli słuchawka jest zalogowana w stacji bazowej Gigaset:
Instrukcja obsługi Twojego telefonu Gigaset
System telefoniczny, jeżeli słuchawka jest zalogowana w innej stacji bazowej / innym
routerze:
Dokumentacja Twojej stacji bazowej / routera
Wszystkie instrukcje obsługi urządzeń Gigaset są dostępne
w formacie PDF: www.gigaset.com/manuals
w formacie online: Gigaset Help aplikacja na
smartfon lub tablet
Włączanie / wyłączanie słuchawki:
¤ Nacisnąć długo przycisk zakończenia połączenia
Włączanie / wyłączanie blokady przycisków:
¤ Nacisnąć długo
Otwieranie menu głównego:
¤ Nacisnąć przycisk sterujący lub
Przełączenie na stan oczekiwania za pomocą:
¤ Nacisnąć długo przycisk zakończenia połączenia
Jeżeli w stacji bazowej zarejestrowanych jest kilka słuchawek:
Otwieranie listy słuchawek:
¤ w stanie oczekiwania nacisnąć przycisk sterujący
Wewnętrzne zapytanie:
¤ podczas rozmowy nacisnąć przycisk sterujący
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / functions_HX.fm / 6/7/17
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Wykonywanie połączeń
Dostępność i sposób obsługi funkcji w
Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.
9
Przyciski kontekstowe
Przyciski kontekstowe mają funkcję zależną od sytuacji obsługowej.
Książki telefoniczne
Wykonywanie połączeń
Wykonywanie połączeń
¤ . . . za pomocą wprowadzić numer nacisnąć krótko
Wybieranie linii na Gigaset GO-Box 100 (lub innej stacji bazowej IP Gigaset):
¤ Nacisnąć długo . . . za pomocą wybrać linię Wybierz
. . . za pomocą wprowadzić numer . . . numer jest wybierany na ok. 3 sekundy po wpro-
wadzeniu ostatniej cyfry
Wybieranie kontaktu z lokalnej książki telefonicznej:
¤ . . . za pomocą otworzyć książkę telefoniczną . . . za pomocą wybrać kontakt
nacisnąć
Wybieranie pozycji z centralnej książki telefonicznej:
¤ Nacisnąć długo
Otwieranie lokalnej książki telefonicznej:
¤ Nacisnąć krótko przycisk sterujący .
Ze stacją bazową Gigaset GO-Box 100 (lub inną stacją bazową IP Gigaset)
Otwieranie listy dostępnych książek telefonicznych online:
¤ Nacisnąć długo przycisk sterujący
Ze stacją bazową CAT-iq
Otwieranie książki telefonicznej stacji bazowej:
¤ Nacisnąć długo przycisk sterujący
Jeżeli w jednej stacji bazowej zarejestrowanych jest kilka słuchawek i dostępnych jest
więcej połączeń telefonicznych (np. w przypadku Gigaset GO-Box 100 lub routerów
CAT-iq), można prowadzić równocześnie kilka rozmów.
W stacjach bazowych
CAT-iq:
. . . otwiera się centralna książka telefoniczna stacji bazowej
W stacji bazowej Gigaset
GO-Box 100 (lub innej
stacji bazowej IP Gigaset):
. . . otwiera się lista dostępnych książek telefonicznych online
¤ . . . za pomocą wybrać książkę telefoniczną online lub bazę
teleadresową OK . . . otwiera się wybrana książka
telefoniczna szukać kontaktu (procedura podobna, jak po
wyborze książki telefonicznej)
Bieżące funkcje przycisków kontekstowych
Przyciski kontekstowe
Powrót Zapisz
10
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Inne funkcje
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / functions_HX.fm / 6/7/17
Dostępność i sposób obsługi funkcji w
Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.
Wybieranie z listy ostatnich połączeń wychodzących:
¤ Nacisnąć krótko . . . otwiera się lista ostatnich połączeń wychodzących . . . za
pomocą wybrać pozycję nacisnąć
Wybieranie z historii połączeń:
¤ . . . za pomocą wybrać Listy poł. OK . . . za pomocą wybrać listę
OK . . . za pomocą wybrać kontakt nacisnąć
Odbieranie połączenia
¤ Nacisnąć
jeżeli włączone jest A
utoodbieranie ( str. 14): wyjąć słuchawkę ze stacji bazowej
Funkcje podczas rozmowy
Inne funkcje
Automatyczna sekretarka
Na słuchawce można odsłuchać wiadomości z dostępnych automatycznych sekretarek (poczt
głosowych)
Odsłuchiwanie wiadomości
¤ Nacisnąć . . . za pomocą wybrać automatyczną sekretarkę OK
Włączanie poczty głosowej operatora
Poczta głosowa operatora to automatyczna sek
retarka udostępniona przez operatora sieci.
¤ . . . za pomocą wybrać Sekretarka OK Poczta głosowa OK . . .
ew. za pomocą wybrać połączenie OK . . . następnie
Wyciszanie mikrofonu:
¤ Nacisnąć przycisk sterujący
Wewnętrzne zapytanie:
¤ Nacisnąć przycisk sterujący
Funkcja głośnomówiąca:
¤ Nacisnąć przycisk głośnika
Zmiana głośności słuchawki lub funkcji głośnomówiącej:
¤ Nacisnąć przycisk sterujący
lub:
¤ . . . za pomocą wybrać Sekretarka OK Odtwórz wiadom.
OK . . . za pomocą wybrać automatyczną sekretarkę OK
lub:
¤ Przycisk wcisnąć długo
W przypadku połączenia
stacjonarnego:
¤ . . . za pomocą wpisać lub zmienić numer poczty głoso-
wej operatora Zapisz
W celu włączenia i wyłączenia poczty głosowej operatora należy
wybrać numer i kod funkcji operatora sieci. Ew. zasięgnąć infor-
macji u operatora.
Połączenia VoIP
(zależne od usługodawcy
internetowego):
¤ . . . za pomocą włączyć / wyłączyć . . . za pomocą
wpisać lub zmienić numer poczty głosowej operatora
Zapisz
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / functions_HX.fm / 6/7/17
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Inne funkcje
Dostępność i sposób obsługi funkcji w
Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.
11
Aktywacja lokalnej automatycznej sekretarki w routerze CAT-iq
¤ . . . za pomocą wybrać Sekretarka OK Poczta głosowa OK
Poczta głosowa OK . . . za pomocą wpisać lub zmienić numer automatycznej sekre-
tarki przyznany przez router Zapisz
Obsługa lokalnej automatycznej sekretarki przez stację bazową Gigaset
Za pomocą słuchawki można obsługiwać maksymalnie trzy lokalne automatyczne sekretarki.
Listy wiadomości
Gdy w stacji bazowej zostanie zapisana wiadomość, na słuchawce pojawia się odpowiednie
powiadomienie.
Gdy nadejdzie no
wa wiadomość, rozlega się dźwięk informacyjny. Dodatkowo miga przycisk
wiadomości (jeżeli jest aktywny). W stanie oczekiwania w
yświetlany jest symbol typu wia-
domości oraz ich liczba ( połączenia nieodebrane, wiadomości w automatycznej sekre-
tarce / poczcie głosowej operatora oraz pominięte przypomnienia).
Wyświetlanie wiadomości:
¤ Nacisnąć . . . za pomocą wybrać żądaną listę OK
Historia połączeń
Jeżeli w stacji bazowej zapisywane są połączenia, wówczas słuchawka może sygnalizować różne
typ połączeń ( nieodebrane, odebrane i wychodzące).
Otwieranie listy połączeń:
Kalendarz
Do kalendarza można wprowadzić maksymalnie 30 przypomnień.
¤ za pomocą wybrać Dodatkowe funkcje OK Kalendarz OK
Włączanie / wyłączanie
automat
ycznej sekretarki:
¤ . . . za pomocą wybrać Sekretarka OK
Uruchomienie Zmień . . . za pomocą włączyć
/ wyłączyć Zapisz
Rejestrowanie własnej
zapo
wiedzi:
¤ . . . za pomocą wybrać Sekretarka OK
Zapowiedzi OK Nagraj zapowiedź lub Nagraj
wskazówke OK OK . . . zarejestrować zapowiedź
Koniec
Za pomocą przycisku kontekstowego:
¤ Połącz. . . . za pomocą wybrać listę OK
Poprzez menu:
¤ . . . za pomocą wybrać Listy poł. OK . . . za
pomocą wybrać listę OK
12
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Ustawianie telefonu
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / functions_HX.fm / 6/7/17
Dostępność i sposób obsługi funkcji w
Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.
Budzik
Można ustawić alarm, który w określonym czasie uruchomi odtwarzanie wybranej melodii przez
słuchawkę.
¤ . . . za pomocą wybrać Dodatkowe funkcje OK Budzik OK
Niania elektroniczna
Przy włączonej niani elektronicznej zapisany numer (wewnętrzny lub zewnętrzny) zostaje
wywołany, gdy tylko w otoczeniu słuchawki zostanie przekroczony określony poziom hałasu.
¤ . . . za pomocą wybrać Dodatkowe funkcje OK Niania OK
Ustawianie telefonu
Język
¤ . . . za pomocą wybrać Ustawienia OK Język . . . za pomocą
wybrać język Wybierz ( = wybrano)
Jeżeli ustawiono niezrozumiały język:
¤ Przyciski powoli naciskać jeden po drugim . . . za pomocą wybrać
zrozumiały język nacisnąć prawy przycisk wyświetlacza
Data i godzina (niezależnie od stacji bazowej)
Data i godzina zostały ustawione na stacji bazowej. W stacji bazowej z funkcją IP można ustawić
datę i godzinę, również poprzez sieciowy serwer czasu.
Jeżeli stacja bazowa obsługuje tę funkcje, można
również ustawić datę i godzinę ręcznie na słu-
chawce.
¤ . . . za pomocą wybrać Ustawienia OK Data i godzina OK . . .
za pomocą ustawić datę i czas Zapisz
Ustawienia audio
¤ . . . za pomocą wybrać Ustawienia OK Ustawienia audio OK
. . . za pomocą wybrać ustawienie
Głośność słuchawki / funkcji
głośnomówiącej:
¤ Głośność słuchawki OK . . . za pomocą ustawić
głośność dla Słuchawka i Tryb głośnomów. Zapisz
Profil słuchawki:
¤ Profile akustyczne Profile słuchawek OK . . . za
pomocą profilu wybrać Głośno lub Cicho Wybierz
( = wybrane)
Funkcja głośnomówiąca:
¤ Profile akustyczne Profile zest. głośn. OK . . . za
pomocą wybrać profil (1 - 2) Wybierz
( = wybrano)
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / functions_HX.fm / 6/7/17
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Ustawianie telefonu
Dostępność i sposób obsługi funkcji w
Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.
13
Inna funkcja niezależna od stacji bazowej
Wyświetlacz
¤ . . . za pomocą wybrać Ustawienia OK Wyświetlacz . . . za
pomocą wybrać ustawienie
Inne ustawienia na Gigaset GO-Box 100 (lub innej stacji bazowej IP Gigaset)
Dźwięki informacyjne:
¤ Tony serwisowe OK . . . za pomocą włączać/ wyłą-
czać dźwięki informacyjne dla różnych sytuacji Zapisz
Głośność dzwonka:
¤ Dzwonki (słuchaw.) OK Głośność OK . . . za
pomocą Dla połączeń wewn. i alarmów lub Połączenia
zewn. wybrać . . . za pomocą ustawić głośność na
jeden z 5 poziomów (rosnąca głośność) Zapisz
Melodia dzwonka:
¤ Dzwonki (słuchaw.) OK Melodie OK . . . za
pomocą wybrać połączenie . . . za pomocą
wybrać dzwonek / melodię Zapisz
Sterowanie czasowe
zewnętrznymi połączeniami:
¤ Dzwonki (słuchaw.) OK Sterow. czasowe OK
. . . za pomocą włączyć/wyłączyć . . . za pomocą
wprowadzić przedział czasowy Zapisz . . . w podanym
przedziale nie są przepuszczane żadne połączenia
zewnętrzne
Wyciszenie połączeń
anonimowych:
¤ Dzwonki (słuchaw.) OK Wycisz anonim. Edytuj
( = wł.) . . . połączenie jest sygnalizowane tylko na
wyświetlaczu
Melodia oczekiwania:
¤ Melodia oczekiw. Zmień ( = wł.) . . . osoba dzwoniąca
słyszy melodię, gdy jej połączenie jest wstrzymane
Wygaszacz ekranu:
¤ Wygaszacz ekranu Edytuj . . . za pomocą włączyć
/ wyłączyć . . . za pomocą wybrać wygaszacz
ekranu Zapisz
Motyw kolorystyczny:
¤ Schemat kolorów OK . . . za pomocą wybrać sche-
mat kolorystyczny Wybierz ( = wybrano) . . . na
wyświetlaczu jest widoczny wybrany motyw kolorystyczny
Podświetlenie wyświetlacza:
¤ Podświetlenie OK . . . za pomocą włączyć /
wyłączyć Zapisz
Pasek informacyjny:
¤ Pasek informacji Edytuj ( = wł.) . . . ustawione w wyga-
szaczu ekranu Serwisy Info informacje tekstowe z Internetu
w stanie oczekiwania są przewijane na wyświetlaczu.
14
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Ustawianie telefonu
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / functions_HX.fm / 6/7/17
Dostępność i sposób obsługi funkcji w
Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.
Telefonia
¤ . . . za pomocą wybrać Ustawienia OK Telefonia OK . . . za
pomocą wybrać ustawienie
Inne ustawienia w niektórych stacjach bazowych Gigaset
Automatyczne odbieranie
połączeń:
¤ Autoodbieranie Zmień ( = wł.) . . . po zdjęciu telefonu
ze stacji ładującej odbierane jest połączenie przychodzące
Prefiks:
¤ Nr-y kierunkowe OK . . . za pomocą wybrać /
zmienić pole edycyjne . . . za pomocą wprowadzić
prefiks Zapisz
Wybieranie numeru:
¤ Tryb wybierania OK . . . za pomocą wybrać wybie-
ranie tonowe (Tonowo) lub impulsowe (Impulsowo)
Wybierz ( = wybrano)
Czas przerywania połączenia:
¤ Ponowienie OK . . . pojawia się lista możliwych czasów
przerywania połączenia (Flash) . . . za pomocą
wybrać czas przerywania połączenia
Wybierz ( = wybrane)
Prefiks:
¤ Nr dostępowy OK . . . za pomocą wprowadzić
prefiks . . . za pomocą wybrać moment wybierania
prefiksu Zapisz
Połączenia anonimowe:
¤ Anonimowe pol. Edytuj (= wł.) . . . za pomocą
wybrać Tryb zabezpiecz (Wycisz. pol./Zablok. pol.)
Zapisz . . . połączenia bez identyfikacji numeru są trakto-
wane we wszystkich słuchawkach zgodnie z wybranym try-
bem ochrony
Zablokowane numery:
¤ Czarna lista Edytuj Zablokow. numery OK . . . wska-
zywana jest lista zablokowanych numerów Nowe . . . za
pomocą wprowadzić numer Zapisz . . . połączenia z
numerów, które nie są na liście blokowanych, nie są sygnali-
zowane (tryb ochrony Zablok. pol.) lub są sygnalizowane
tylko na wyświetlaczu (tryb ochrony Wycisz. pol.).
Tryb ochrony
(lista blokowanych):
¤ Czarna lista Edytuj Tryb zabezpiecz OK . . .
za pomocą wybrać żądany tryb ochrony (Wycisz. pol./
Zablok. pol.) Zapisz
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / functions_HX.fm / 6/7/17
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Ustawianie telefonu
Dostępność i sposób obsługi funkcji w
Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.
15
Ze stacją bazową Gigaset GO-Box 100 (lub inną stacją bazową IP Gigaset)
W stacjach bazowych CAT-iq
System
Menu zawiera funkcje i ustawienia służące do zarządzania i ochrony słuchawki i stacji bazowej.
¤ . . . za pomocą wybrać Ustawienia OK System OK . . . za
pomocą wybrać ustawienia
Inne funkcje zależne od stacji bazowej
Inne funkcje w Gigaset GO-Box 100 (lub innej stacji bazowej IP Gigaset)
Konfiguracja połączenia z
Internetem:
¤ Asystent VoIP OK . . . Przejść kreatora połączenia. Za
pomocą asystenta VoIP można skonfigurować konto IP.
Przyporządkowywanie
połączeń wychodzących:
¤ Polaczenia wysyl. OK . . . Zmiana przyporządkowania
połączeń wychodzących dla słuchawki
Przyporządkowanie połączeń
przychodzących:
¤ Odbiór polaczen OK . . . Zmiana przyporządkowania
połączeń przychodzących dla słuchawki
Konfiguracja połączeń do
słuchawki:
¤ Połączenia OK . . . za pomocą wybrać
połączenie OK . . . za pomocą wybrać funkcję, np.:
Nazwa połączenia zmiana
Przypisane słuch.
Wiele połączeń włączanie / wyłączanie
Podsłuch włączanie / wyłączanie
Przywracanie ustawień
fabrycznych słuchawki:
¤ Reset słuchawki OK Tak . . . ustawienia fabryczne słu-
chawki zostają przywrócone
Przywracanie ustawień
fabrycznych stacji bazowej:
¤ Reset bazy OK . . . za pomocą wprowadzić PIN
systemu OK Tak . . . następuje restart stacji bazowej
Szyfrowanie:
¤ Szyfrowanie Zmień ( = wył.) . . . szyfrowanie połącze-
nia DECT zostaje wyłączone (np. gdy stosowany jest repeater
nieobsługujący szyfrowania).
Zmiana PIN-u systemu / stacji
bazowej:
¤ PIN systemu OK . . . w razie potrzeby za pomocą
wprowadzić aktualny PIN systemu OK . . . za pomocą
wprowadzić nowy PIN systemu Zapisz
Zmiana ustawień IP:
¤ Siec lokalna OK . . . za pomocą wprowadzić PIN
systemu (jeżeli jest inny, niż 0000) OK . . . za pomocą
wybrać Statycz. wprowadzanie danych adreso-
wych IP Zapisz
Aktualizacja oprogramowa-
nia sprzętowego:
¤ Aktualizuj firmware OK . . . za pomocą wprowadzić
PIN systemu OK . . . telefon nawiązuje połączenie interne-
towe z serwerem konfiguracyjnym Tak . . . wykonywana
jest aktualizacja
16
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Ustawianie telefonu
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / functions_HX.fm / 6/7/17
Dostępność i sposób obsługi funkcji w
Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.
Inne funkcje stacji bazowych / routerów CAT-iq
ECO DECT (zależnie od stacji bazowej)
Przy dostawie słuchawka jest ustawiona na maksymalny zasięg. Zapewnione jest wówczas opty-
malne połączenie między słuchawką a stacją bazową. Można zmniejszyć emisję promieniowa-
nia, jeżeli stacja bazowa obsługuje tę funkcję.
Aktualizacja oprogramowania
sprzętowego:
¤ Aktualizacja słuch. OK Aktualizuj OK OK . . .
wykonywana jest aktualizacja
Ograniczenie promieniowa-
nia nawet o 80%:
¤ . . . za pomocą wybrać Ustawienia OK
ECO DECT OK Maks. zasięg Zmień ( = wył.)
Wyłączanie promieniowania
w stanie oczekiwania:
¤ . . . za pomocą wybrać Ustawienia OK
ECO DECT OK Bez emisji Zmień ( = wł.)
17
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / appendix_legal_QHSG_HX.fm / 6/7/17
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Obsługa klienta i pomoc
Dodatek
Obsługa klienta i pomoc
Czy mają Państwo pytania? Gigaset oferuje Państwu do dyspozycji wszechstronny serwis.
Szybką pomoc serwisową uzyskacie Państwo w instrukcji obsłu
gi dostępnej w internecie oraz w witrynie por-
talu internetowego Gigaset pod adresem
www.gigaset.com/service.
Znajdziesz tam informacje oraz różne usłu
gi dla swojego produktu Gigaset:
• Pytania i odpowiedzi (FAQ)
• Sprawdzenie kompatybilności
• Kontakt
Infolinia Polska 801 140 160
Koszt połączenia według stawki operatora.
Należy przygotować dowód zakupu.
Należy pamiętać, że jeśli produkt Gigaset nie jest spr
zedawany przez autoryzowanych dystrybutorów w kraju,
produkt może nie być w pełni kompatybilny z krajową siecią telefoniczną. Na opakowaniu, w pobliżu znaku
CE, widnieje informacja dla jakiego kraju jest on przeznaczony.
Używanie sprzętu niezgodnie z powyższym zaleceniem lub zaleceniami w instrukcji obsługi, czy też niezgod-
nie z jego przeznaczeniem, ma wpływ na warunki gwarancji i ogranicza roszczenia klienta (naprawa lub
w
ymiana produktu).
W celu wykonania naprawy gwarancyjnej użytkownik zob
owiązany jest dostarczyć dokument zakupu z wid-
niejącą datą oraz wypełnioną i podstemplowaną kartę gwarancyjną.
Gwarancja
Warunki gwarancji
1 Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
2 Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów
o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
3 Gigaset Communications Austria GmbH z siedzibą w Wiedniu, Modecenterstraße 17 gwarantuje sprawne
działanie produktu przez okres 24 miesięcy od daty zakupu, umieszczonej na niniejszej karcie gwaran-
cyjnej oraz dowodzie zakupu. Na akumulatory gwarancja udzielana jest na okres 6 miesięcy od daty
zakupu.
4 Karta gwarancyjna jest nieważna w następujących przypadkach:
• brak pieczątki i podpisu sprzedawcy
• numer fabryczny/seryjny produktu lub datę sprzedaży w jakikolwiek sposób zmieniono, zamazano,
usunięto lub zatarto
5 Usterki produktu ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usuwane bezpłatnie w ciągu 14 dni roboczych
od daty przyjęcia produktu do Autoryzowanego Punktu Serwisowego Gigaset.
6 Warunkiem wykonania naprawy jest dostarczenie produktu z ważną kartą gwarancyjną.
7 Wydanie produktu po naprawie nastąpi w miejscu oddania do naprawy.
8 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do których wykonania
zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie.
9 Użytkownikowi przysługuje prawo wymiany produktu lub części produktu na nowy, wolny od wad, jeżeli:
a. w okresie gwarancji Autoryzowany Punkt Serwisowy Gigaset dokona czterech napraw istotnych, a pro-
dukt nadal będzie wykazywał wady, które uniemożliwiają jego używanie zgodnie z przeznaczeniem
b. Autoryzowany Punkt Serwisowy Gigaset stwierdzi na piśmie, że usterka jest niemożliwa do usunięcia.
Za wadę istotną uznaje się takie uszkodzenie produktu, które uniemożliwia korzystanie z produktu zgod-
nie z jego przeznaczeniem. Wymianie podlega wyłącznie ta część produktu, w której nastąpiła usterka. W
przypadku braku możliwości wymiany na taki sam produkt, dokonana zostanie wymiana na produkt o nie
gorszych parametrach funkcjonalnych od produktu podlegającego wymianie
18
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Obsługa klienta i pomoc
Gigaset C530HX / QHSG PL (IM-Ost) pl / A31008-M2761-R701-1-V943 / appendix_legal_QHSG_HX.fm / 6/7/17
10 Gwarancją nie są objęte:
a. bezpieczniki, przewody i ich wymiana
b. mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wszystkie inne uszkodzenia
c. uszkodzenia i wady na skutek:
• niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją obsługi użytkowania, przechowywania i konserwacji
• nieautoryzowanej ingerencji w oprogramowanie urządzenia
• samowolnych (dokonanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby) napraw, przeróbek
lub zmian konstrukcyjnych
• zdarzeń losowych (np. zalanie cieczą, wyładowania atmosferyczne, rdza oraz korozja)
• użytkowania lub pozostawienia produktu w niewłaściwych warunkach (nadmierna wilgotność, zbyt
wysoka lub niska temperatura, itp.)
• zastosowania nieoryginalnych akcesoriów
• przepięć w sieci telefonicznej lub energetycznej, nieprawidłowego napięcia zasilającego, podłączenia
do nieuziemionego gniazda zasilającego
11 Gigaset Communications Austria GmbH nie ponosi odpowiedzialności za utratę jakichkolwiek danych
użytkownika produktu w trakcie wykonywania naprawy gwarancyjnej.
Wykluczenie odpowiedzialności
Wyświetlacz tego telefonu komórkowego składa się z punktów (pikseli). Każdy z pikseli składa się z trzech
subpikseli (czerwony, zielony, niebieski).
Może się zdarzyć, że nastąpi awaria jednego z subpikseli lub zmiana koloru.
Wnioski gwarancyjne można składać, jeżeli zo
stanie przekroczona maksymalna liczba błędnie działających
pikseli.
Opis Maksymalna liczba doz
wolonych błędów pikseli
Kolorowy subpiksel 1
Ciemny subpiksel 1
Całkowita liczba kolorowych i ciemnych subpikseli 1
Ślady użytkowania na wyświetlaczu i obudowie są wykluczone z gwarancji.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
