Gigaset GL390 instrukcja

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / Cover_front_c.fm / 6/18/20

Najbardziej aktualna instrukcja obsługi

jest dostępna pod adresem

www.gigaset.com/manuals

GL390

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Spis treści

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / _GL390-590_LUGIVZ.fm / 6/18/20

2

Spis treści

Widok urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Tył . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

U

r

uchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Obsługa urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Włączanie/wyłączanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Od

blokowanie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Włączanie/wyłączanie blokady przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Włączanie/wyłączanie latarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Przycisk nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Przyciski kontekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pasek stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rozmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wykonywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Odbier

anie połącz

enia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podczas rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Przekierowanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Historie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Poczta głosowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefony alarmowe (SOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Alarm SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

P

o

łączenie SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS - SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / _GL390-590_LUGIVZ.fm / 6/18/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Spis treści

3

SMS (wiadomości tekstowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pisanie i wysyłanie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zapi

sywanie tymczasowe wiadomości SMS (szkice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wiadomości wysłane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Poczta wychodząca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Odbieranie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ustawienia SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Inne zastosowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kalendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

K

a

lkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Menedżer plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kamera i przeglądarka zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Data i godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

J

ę

zyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Odbieranie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dźwięki i sygnały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Karty SIM i operatorzy sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Komunikaty głosowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Przywracanie ustawień fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Przegląd menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

7

W

arunki gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Wskazówki producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Od

pady i ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Widok urządzenia

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / overview_GL390.fm / 6/18/20

4

Widok urządzenia

Przód

1 Słuchawka

2 Pasek stanu (

 str. 15)

3 Godzina (

 str. 44)

4 Operator sieci karty SIM 1 i SIM 2

5 Data (

 str. 44)

6 Funkcje wyświetlacza (

 str. 15)

7 Przyciski szybkiego wybierania

(

 str. 19)

Numery szybkiego wybierania

1

7

8

9

10

11

12

17

16

15

14

13

02:30

Kontakty Menu

20.10.2019

provider1.com

1

provider2.com

2

3

4

5

6

12

8 Przyciski kontekstowe

(

 str. 15)

Wybieranie funkcji, zależnie od

widoku na

wyświetlaczu

9 Włącznik / wyłącznik latarki

10 Przycisk odbierania połączenia

Odbieranie połączeń, wybieranie

n

u

meru, otwieranie listy połą-

czeń

11 Przycisk 1 (

 str. 26)

Otwórz listę blokad (naciśnij

długo i pr

zytrzymaj)

12 Przycisk z gwiazdką

wprowadzanie * lub + (połą-

czenia międzynarodowe)

13 Przycisk nawigacji (

 str. 14)

Otwórz książkę telefoniczną,

otw

órz menu SMS, nawiguj w

menu i listach

14 Włączanie / wyłączanie blokady

prz

ycisków

15 Przycisk wł./wył.

Zakończenie rozmowy; wyjście z

funkcji; po

wrót do menu;

włączanie / wyłączanie urzą-

dzenia

16 Przycisk z krzyżykiem

Przełączanie między trybami

wibrac

ji, spoczynku i trybem

standardowym

(dł

ugie naciśnię

cie)

17 Złącze micro USB

Podłączanie przycisku USB do

pr

z

esyłania danych oraz do łado-

wania

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / overview_GL390.fm / 6/18/20

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

Widok urządzenia

5

Tył

18 Latarka

19 Aparat

20 Głośnik

21 Przycisk SOS

Konfiguracja numeru awaryjnego

18

19

20

21

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / user_guide_operating_steps.fm / 6/18/

6

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi

Symbole

Procedury

Przykład: Ustawianie języka wyświetlacza

 Menu  Ustawienia  OK  Ustawienia telefonu  OK 

Język

 OK  wybór języka  OK ( = wybrane)

Ostrzeżenia, których nieprzestrzeganie prowadzi do obrażeń ciała u

osób lub uszkodzenia urządzeń.

Ważne informacje dotyczące działania i fachowego obchodzenia się

z urządzeniem oraz funkcji mogących generować koszty

Warunek, aby wykonać następującą operację.

Dodatkowe przydatne informacje.

Krok Co trzeba zrobić

 Menu Naciśnij prawy przycisk kontekstowy Menu

 Ustawienia  OK Przyciskiem nawigacji przejdź do podmenu

Ustawienia .

Naciśnij przycisk kontekstowy OK.

 Ustawienia tele-

fonu

 OK

Przyciskiem nawigacji przejdź do podmenu

Ustawienia telefonu .

Naciśnij przycisk kontekstowy OK.

 Język  OK Przyciskiem nawigacji przejdź do podmenu

Język .

Naciśnij przycisk kontekstowy OK.

 Wybierz język

 OK

Wybierz przyciskiem nawigacji odpowiedni

język.

Naciśnij przycisk kontekstowy OK

= wybrane, = nie wybrane

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / security_LUG.fm / 6/18/20

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Wskazówki bezpieczeństwa

7

Wskazówki bezpieczeństwa

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych wskazówek. W razie nieprzestrzegania

tych wskazówek istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia,

jak również naruszenia obowiązujących przepisów.

Prosimy objaśnić dzieciom treść niniejszego dokumentu, jak również potencjalne

niebezpi

eczeństwa wiążące się z użytkowaniem tego urządzenia.

Wskazówki ogólne

• Dla własnego bezpieczeństwa używać wyłącznie zatwierdzonego oryginalnego

wyposażenia Gigaset do telefonu komórkowego. Użytkowanie niekompatybil-

nych akcesoriów może spowodować uszkodzenie telefonu komórkowego oraz

niebezpieczne sytuacje. Oryginalne wyposażenie można zamówić w serwisie

Gigaset (patrz Serwis

 str. 57).

• Telefon komórkowy nie jest wodoszczelny. Urządzenia oraz jego akcesoriów nie

wolno przechowywać ani ładować w wilgotnych pomieszczeniach (np. w łazience,

natrysku, kuchni). Deszcz, wilgotność i inne ciecze mogą zawierać minerały powo-

dujące korozję układów elektrycznych. Podczas ładowania istnieje niebezpieczeń-

stwo porażenia prądem, pożaru i uszkodzenia.

• Dozwolony zakres temperatur ładowania i eksploatacji: 10-40 C.

Wysokie temperatury mogą zmniejszyć trwałość urządzeń elektronicznych, uszko-

dzić baterię, a elementy z tworzywa sztucznego mogą się odkształcić lub stopić.

Jeżeli telefon komórkowy jest używany i przechowywany w strefach chłodniczych,

wewnątrz telefonu może ew. skraplać się woda, która niszczy elementy elektro-

niczne.

• Nie używać ani nie przechowywać telefonu komórkowego w miejscach zapylo-

nych lub brudnych. Pył może spowodować zakłócenia działania telefonu komór-

kowego.

• Na obszarach potencjalnie zagrożonych wybuchem należy wyłączać telefon

komórkowy i przestrzegać wszystkich ostrzeżeń. Obszarami potencjalnie zagrożo-

nymi wybuchem są również miejsca, w których zaleca się wyłączenie silników

pojazdów. W takich miejscach iskry mogą spowodować wybuchy lub pożary

prowadzące do obrażeń ciała a nawet śmierci.

Takimi obszarami są np.: Stacje paliw, zakłady chemiczne, przedsiębiorstwa trans-

portujące niebezpieczne substancje chemiczne lub ich magazyny oraz tereny, na

których powietrze zawiera substancje chemiczne lub drobne cząstki (np. pyły lub

drobne opiłki metali).

• Zabrania się zwierania, demontażu lub modyfikacji telefonu komórkowego –

istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała, porażenia prądem, pożaru lub uszko-

dzenia ładowarki.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Wskazówki bezpieczeństwa

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / security_LUG.fm / 6/18/20

8

Bateria i proces ładowania

• Nigdy nie palić ani nie podgrzewać baterii. Nie usuwać ich w otoczeniu narażonym

na działanie wysokich temperatur lub pożar, aby zapobiec wydostaniu się elektro-

litu, przegrzaniu, wybuchom lub pożarowi. Nie demontować, nie spawać ani nie

modyfikować baterii. Nie przechowywać baterii w miejscach narażonych na dzia-

łanie dużych sił mechanicznych.

• Nie dotykać baterii ostrymi przedmiotami, np. śrubokrętami, ani nie przebijać jej.

Istnieje niebezpieczeństwo wypłynięcia elektrolitu, przegrzania się baterii,

wybuchu lub zapłonu i pożaru. Zabrania się zgniatania, podgrzewania lub palenia

baterii.

• Kontakt oczu z elektrolitem może spowodować utratę wzroku. W przypadku, gdy

elektrolit dostanie się do oczu, nie należy pocierać ich ręką. Niezwłocznie

dokładnie przetrzeć oko czystą wodą i skontaktować się z lekarzem. W razie

kontaktu skóry (lub odzieży) z elektrolitem istnieje niebezpieczeństwo oparzenia

skóry. Niezwłocznie przepłukać skórę i odzież mydłem i czystą wodą, ewentualnie

skontaktować się z lekarzem.

• Nigdy nie używać baterii do celu innego niż podany. Nigdy nie używać uszko-

dzonej baterii. Jeżeli bateria podczas korzystania, ładowania lub przechowywania

mocno rozgrzewa się, zmienia kolor, odkształca się lub staje się nieszczelna, ze

względów bezpieczeństwa należy niezwłocznie wymienić ją na nową.

• Temperatura baterii wzrasta podczas ładowania. Nie przechowywać baterii w

jednym miejscu z produktami łatwopalnymi – ryzyko pożaru.

• Nie ładować baterii dłużej niż przez 12 godzin.

• Urządzenie wolno ładować tylko wewnątrz. Podczas ładowania nie prowadzić

rozmów telefonicznych ani nie nawiązywać połączeń.

• Podczas ładowania gniazdko musi być łatwo dostępne.

• Podczas burzy istnieje ryzyko porażenia prądem.

• Nie korzystać z ładowarki, gdy kabel elektryczny jest uszkodzony lub gdy nie

włożono baterii do telefonu komórkowego – w takich sytuacjach istnieje ryzyko

porażenia prądem lub pożaru.

Słuchawki

Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niefachowej wymiany baterii.

Usuwanie zużytej baterii według instrukcji (rozdział Odpady i ochrona

środowiska

 str. 61).

Duża głośność może uszkodzić słuch.

Słuchanie muzyki lub rozmów przez słuchawki z dużą głośnością może być

nieprzyjemne i trwale uszkodzić słuch.

Aby zapobiec utraty słuchu, unikać słuchania głośnych dźwięków przez

długi czas.

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / security_LUG.fm / 6/18/20

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Wskazówki bezpieczeństwa

9

Użycie w szpitalach / urządzeniach medycznych

• W pobliżu produktu może być zakłócone działanie urządzeń medycznych.

Uwzględnić warunki panujące w otoczeniu, np. w praktyce lekarskiej.

• W przypadku korzystania z produktu medycznego (np. rozrusznika serca), przed

użyciem należy skonsultować się z producentem urządzenia. Producent poinfor-

muje o wrażliwości urządzenia medycznego na zewnętrzne źródła fal elektroma-

gnetycznych o wysokiej częstotliwości.

• Rozruszniki serca, wszczepialne kardiowertery-defibrylatory serca:

Przy włączaniu telefonu komórkowego należy uważać, aby odległość między tele-

fonem komórkowym a implantem wynosiła co najmniej 152 mm. Aby ograniczyć

potencjalne zakłócenia, używać urządzenia tylko po stronie przeciwnej do tej, po

której znajduje się implant. W przypadku możliwych usterek koniecznie natych-

miast wyłączyć telefon komórkowy. Nie przechowywać telefonu komórkowego w

kieszeni koszuli.

• Aparaty słuchowe, implanty ślimakowe:

Niektóre cyfrowe urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać pracę aparatów

słuchowych lub implantów ślimakowych. W przypadku usterek proszę zwrócić się

do producenta takich produktów.

• Inne urządzenia medyczne:

W przypadku, gdy użytkownik lub inne osoby z otoczenia korzystają z innych urzą-

dzeń medycznych, należy skonsultować się z ich producentami, czy produkty te są

zabezpieczone przed sygnałami wysokiej częstotliwości z otoczenia. W tej sprawie

można również zwrócić się do lekarza.

Telefony alarmowe

• Upewnić się, że telefon komórkowy jest połączony z siecią GSM i włączony. Ew.

wpisz telefon alarmowy i nawiąż połączenie.

• Poinformować pracownika centrali numeru alarmowego o miejscu przebywania.

• Zakończyć rozmowę dopiero po otrzymaniu zgody od pracownika centrali

numeru alarmowego.

Dzieci i zwierzęta domowe

• Telefon komórkowy, baterie, ładowarki i akcesoria przechowywać w miejscu poza

zasięgiem dzieci lub zwierząt domowych. Dzieci i / lub zwierzęta domowe mogą

połknąć małe elementy, co grozi uduszeniem lub innymi niebezpieczeństwami.

Dzieciom wolno korzystać z telefonu komórkowego wyłącznie pod nadzorem

osoby dorosłej.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Wskazówki bezpieczeństwa

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / security_LUG.fm / 6/18/20

10

Samoloty, pojazdy i bezpieczeństwo ruchu drogowego

• Wyłączać telefon komórkowy na czas lotu samolotem.

Przestrzegać obowiązujących ograniczeń i przepisów.

Urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać działanie technologii lotniczych.

Podczas korzystania z telefonu komórkowego koniecznie przestrzegać wska-

zówek personelu samolotu.

• Kierowcy pojazdów muszą kierować się następującą zasadą: Bezpieczeństwo

ruchu drogowego i użytkowników dróg jest najważniejsze.

Korzystanie z telefonu komórkowego podczas jazdy może rozpraszać uwagę,

prowadząc do niebezpiecznych sytuacji. Ponadto może być ono niezgodne z prze-

pisami.

Karta SIM, karta pamięci i kabel transmisji danych

• Podczas wysyłania lub odbierania danych nie wyjmować karty z telefonu komór-

kowego. Istnieje niebezpieczeństwo utraty danych, uszkodzenia telefonu komór-

kowego lub karty pamięci.

Niesprawne urządzenia

• Produkty mogą być montowane i naprawiane wyłącznie przez wykwalifikowany

personel serwisowy.

• Uszkodzone urządzenia należy usuwać lub zlecić ich naprawę naszemu serwisowi.

Urządzenia takie mogą np. zakłócać inne usługi bezprzewodowe.

• Nieostrożnie obchodzenie się z telefonem komórkowym, np. jego upuszczanie,

może spowodować pęknięcie wyświetlacza lub uszkodzenie obwodów elektro-

nicznych oraz innych wrażliwych podzespołów wewnętrznych.

• Nie używać urządzenia, jeżeli wyświetlacz pękł lub został zbity. Odpryski szkła lub

tworzywa sztucznego mogą pokaleczyć dłonie lub twarz.

• W razie zakłóceń działania telefonu komórkowego, baterii lub wyposażenia

niezwłocznie zwrócić się do Gigaset Service Center.

Inne istotne informacje

• Jeżeli urządzenie nadmiernie się rozgrzewa, należy odłożyć je na bok i przerwać

wykonywany program. W razie kontaktu z gorącym urządzeniem istnieje ryzyko

lekkich podrażnień skóry, np. zaczerwienienia.

• Nie lakierować telefonu komórkowego Lakier/farba może uszkodzić telefon

komórkowy i ew. spowodować uszkodzenia podczas eksploatacji.

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / starting_GL390.fm / 6/18/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Pierwsze kroki

11

Pierwsze kroki

Zawartość opakowania

• telefon komórkowy Gigaset GL390

• stacja ładująca

• kabel do ładowania i przesyłu danych podłączany do komputera

Uruchomienie

Wkładanie karty SIM i karty pamięci

Do telefonu można włożyć dwie karty micro SIM oraz jedną kartę pamięci.

 Podważyć paznokciem szcze-

linę przy górnym narożniku

pokrywy urządzenia.

Karta pamięci

Karta SIM 2

Karta SIM 1

 Włożyć kartę / karty SIM i kartę

pamięci (opcjonalnie) w gniazda

kart.

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Pierwsze kroki

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / starting_GL390.fm / 6/18/20

12

Wkładanie baterii i zamykanie pokrywy

Ładowanie baterii

Bateria jest całkowicie naładowana, gdy symbol ładowania na pasku

symboli jest całkowicie wypełniony.

 Włóż baterię.  Ostrożnie dociśnij

pokrywę do zatrza-

śnięcia.

 Podłącz stację ładującą do gniazdka.

 Przed pierwszym użyciem całkowicie

naładuj baterię w stacji ładującej

lub

 Włóż wtyczkę USB kabla ładowania dostar-

czonego w komplecie.

 Podłącz wtyczkę USB prze-

wodu ładowania do łado-

warki sieciowej i podłącz

ładowarkę do gniazdka.

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / operating.fm / 6/18/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Obsługa urządzenia

13

Obsługa urządzenia

Włączanie/wyłączanie telefonu

Odblokowanie karty SIM

 wprowadź PIN karty SIM na klawiaturze telefonu naciśnij przycisk

kontekstowy OK (

 str. 15)

Odblokowanie wyświetlacza

Podświetlenie wyświetlacza zostaje wyłączone po 30 sekundach (oczeki-

wanie).

Aktywuj ponownie wyświetlacz:

 naciśnij dowolny przycisk

Zmiana czasu podświetlenia wyświetlacza:

 str. 48

Włączanie/wyłączanie blokady przycisków

Blokada przycisków zapobiega przypadkowej obsłudze telefonu.

 Przesuń przełącznik blokady wyświetlacza po prawej stronie urządzenia w

górę / w dół

Blokada przycisków włączona: Na wyświetlaczu pojawia się symbol

Włączanie:  wciśnij długo przycisk odkładania telefonu , gdy

telefon jest wyłączony

Wyłączanie:

 w stanie oczekiwania naciśnij długo przycisk odkładania

telefonu .

Jeżeli w telefonie sygnalizowany jest alarm, blokada przycisków

wyłącza się automatycznie. Można odebrać telefon. Po zakończeniu

rozmowy, blokada z powrotem się włącza.

Gdy włączona jest blokada przycisków, nie można wybrać także

numerów alarmowych.

12:32

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Obsługa urządzenia

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / operating.fm / 6/18/20

14

Włączanie/wyłączanie latarki

Latarka znajduje się na górze na urządzeniu ( str. 4).

 Przesuń przełącznik latarki po prawej stronie urządzenia w górę / w dół

Przycisk nawigacji

Przedstawienie przycisku nawigacji w instrukcji obsługi

Funkcje przycisku nawigacji

Latarka zużywa dużo energii W tym celu należy zawsze ją wyłączać,

gdy nie jest potrzebna.

Przycisk nawigacji służy do przełączania między menu i polami.

naciśnij przycisk nawigacji w dół

naciśnij przycisk nawigacji w górę

naciśnij przycisk nawigacji w górę lub w dół

W tr

ybie

oczekiwania: Otwieranie książki telefonicznej

Otwieranie menu SMS

Podczas rozmowy: Głośność słuchawki/głośnika głośniej

Głośność słuchawki/głośnika ciszej

W menu: Pozycja menu do góry

Pozycja menu do dołu

Przy wprowadzeniu

tekstu:

Jedno pole tekstowe w górę

Jedno pole tekstowe w dół

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / operating.fm / 6/18/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Obsługa urządzenia

15

Przyciski kontekstowe

Przyciski kontekstowe mają funkcję zależną od sytuacji obsługowej.

 naciśnij przycisk kontekstowy . . . wywoływana jest funkcja wskazywana

powyżej na wyświetlaczu:

Pasek stanu

Symbole wskazują aktualne ustawienia oraz stan eksploatacyjny telefonu,

np.:

Otwieranie menu głównego / podmenu

Potwierdzanie funkcji menu/zapisywanie wpro-

wadzonych danych

Otwieranie podmenu

Usuwanie znaków po lewej

Powrót do poprzedniego poziomu menu

Wibracje włączone, dzwonek wyłączony

Wyciszenie włączone

Nieodebrane połączenie w historii

Budzik włączony

Wiadomość przychodząca

Podłączanie urządzenia przez USB

Aktualne funkcje wyświetlacza

Przyciski kontekstowe

Kontakty Menu

MenuKontakty

OKWstecz

OpcjeWyczyść

OKWstecz

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Obsługa urządzenia

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / operating.fm / 6/18/20

16

Połączenie radiowe karty SIM 1 i 2

Stan naładowania baterii

Podczas ładowania odlicza wskaźnik.

Nawigacja

Funkcje telefonu są dostępne poprzez menu składające się z kilku poziomów.

Przegląd menu

 str. 52

Menu główne

Funkcje w menu głównym są wskazywane na

wyświetlaczu wraz z symbolami, właściwa nazwa

pojawia się w nagłówku.

W trybie oczekiwania: przycisk kontekstowy

Menu naciśnij

 przyciskiem nawigacji wybierz

podmenu

 OK

Podmenu

Funkcje w podmenu są wyświetlane w postaci listy.

Aktualnie wybrana pozycja w menu jest zaznaczona

w kolorze. Jeżeli nazwa pozycji nie pasuje do

wiersza, wtedy tekst się przesuwa. Jeżeli istnieją

kolejne pozycje, to z prawej strony pojawia się pasek

sygnalizujące pozycje wpisu w podmenu.

Dostęp do funkcji:

 przyciskiem wybierz funkcję  OK

Powrót do poprzedniego poziomu menu:

 Naciśnij przycisk kontekstowy Poprz.

Powrót do stanu oczekiwania:

 Przycisk zakończenia połączenia naciśnij

Symbol jest wskazywany dla każdej włożonej karty SIM. W pierw-

szym pasku znajduje się numer karty SIM.

Liczba niebieskich pasków sygnalizuje jakość połączenia.

pusta ok. 25% ok. 50 %

ok. 75 % pełne

1

Ustawienia

Poprz. OK

Ustawienia

Poprz. OK

Ustawienia telefonu

Ustawienia połączeń

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / operating.fm / 6/18/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Obsługa urządzenia

17

Wprowadzanie tekstu

Każdemu przyciskowi między 2 a 9 oraz przyciskowi 0 przypisanych jest kilka

liter i cyfr. Dostępne znaki znajdują się każdorazowo na przyciskach.

Wybieranie liter / cyfr:

 Naciśnij wielokrotnie krótko przycisk

Usuwanie znaków po lewej stronie obok znacznika:

 naciśnij przycisk kontekstowy Usuń

Przełączanie między dużymi a dużymi literami lub w

prowadzaniem cyfr (abc,

Abc, ABC, 123):

 naciśnij przycisk z krzyżykiem

Wprowadzanie znaków specjalnych:

 naciśnij przycisk z gwiazdką  wybierz znaki specjalne  OK

W celu pisania SMS dostępne są następujące opcje (

 str. 29).

Nawigacja: w dół, w górę

w prawo, w lewo

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Rozmowa

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / telephony.fm / 6/18/20

18

Rozmowa

Wykonywanie połączeń

 Wprowadź numer z kodem kraju

 naciśnij przycisk odbierania połączenia

lub

 Opcje  Zadzwoń

Połączenia międzynarodowe:

 Wciśnij długo przycisk z gwiazdką . . . zostaje wstawione + 

wprowadź kod kraju

Wybieranie pozycji z książki telefonicznej

 Kontakty  wybierz pozycję  naciśnij przycisk odbierania połączenia

. . . zostaje wybrany numer

Wyczerpujące informacje dotyczące książki telefonicznej

 str. 24

Wybieranie kontaktu z historii połączeń

Historie połączeń zawierają ostatnie odebrane, wychodzące i nieodebrane

rozmowy.

 Naciśnij przycisk odbierania połączenia  wybierz wpis  naciśnij

pozycję naciśnij jeszcze raz . . . numer zostaje wybrany

lub

 Menu  Listy połączeń  OK  wybierz historię połączeń  OK

 wybierz połączenie  naciśnij przycisk odbierania połączenia

Wyczerpujące informacje dotyczące historii połączeń

 str. 22

Usuwanie cyfr:

 Usuń naciśnij (lewy przycisk kontekstowy)

Anulowanie wybie-

rania numeru:

 naciśnij Porzuć (lewy przycisk kontekstowy)

Przy wprowadzaniu numeru cyfry są wypowiadane na głos.

Wyłączanie informacji głosowych:

 str. 50

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / telephony.fm / 6/18/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Rozmowa

19

Przyciski bezpośredniego wybierania

Do przycisków bezpośredniego wybie-

rania A, B i C można przyporządkować

trz

y ważne numery.

Przyporządkowanie przycisków

bezpośre

dniego wybierania

 Naciskaj długo przyciski bezpośred-

niego wybierania (A, B lub C)

lub

 Menu  Ustawienia  OK  Przyciski szybkiego wybierania  OK

 Naciskanie przycisków (A, B lub C)

Ręczne wprowadzanie numeru:

 wprowadź numer  Opcje  Zapisz

Przejęcie numeru z książki telefonicznej

 Opcje  Dodaj z Kontaktów  Wybierz  Wybór pozycji  OK

Wybieranie numeru

 W trybie oczekiwania: Naciśnij długo przycisk A, B lub C

Odbieranie połączenia

Połączenie przychodzące jest sygnalizowane dzwonkiem, wskazywany jest

także numer osoby dzwoniącej (jeżeli jest przekazywany). Jeżeli osoba

dzwoniąca jest zapisana w książce telefonicznej, to jest ona wskazywana na

wyświetlaczu.

Odbieranie połączenia:

 Naciśnij przycisk odbierania połączenia lub przycisk kontekstowy

Odbierz

Odrzucanie połączenia:

 Naciśnij przycisk zakończenia połączenia lub przycisk kontekstowy

Odrzuć

Zakończenie połączenia:

 Naciśnij przycisk „Zakończ”

Jeżeli nie można odebrać połączenia, zostaje ono zapisane w historii połą-

czeń Nieodebrane (

 str. 22).

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Rozmowa

Gigaset GL390 / LUG PL pl / A31008-N1177-R601-1-X119 / telephony.fm / 6/18/20

20

Ustawienia połączeń przychodzących

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami

Można wpisać do 20 numerów na listę blokowanych (czarna lista). Połączenia

z tych numerów są przekazywane bezpośrednio do skrzynki poczty głosowej

i nie są sygnalizowane na telefonie.

Pozycje można wpisywać ręcznie na czarną listę. Można je też kopiować tam

z książk

i telefonicznej lub historii połączeń.

Włączanie/wyłączanie czarnej listy

 Menu  Ustawienia  OK  Czarna lista  OK  Odrzucaj

numery z listy

 OK  wybierz Wł./Wył.  OK ( = wybrane)

Tworzenie czarnej listy

 Menu  Ustawienia  OK  Czarna lista  OK  Lista

numerów

 OK  wybierz numer 1–20  Zmień

Ręczne tworzenie wpisu:

 wprowadź numer  Opcje  Zakończono

lub z książki telefonicznej:

 Opcje  Dodaj z Kontaktów  OK  wybierz kontakt  OK

lub z historii połączeń:

 Menu  Listy połączeń  OK  wybierz historię połączeń  OK

 wybierz pozycję  Opcje  Dodaj do czarnej listy  OK

Włączanie/wyłączanie dzwonka i / lub wibracji:

 str. 46

Komunikaty głosowe z numerem osoby dzwo-

niącej:

 str. 51

Odbieranie połączeń dowolnymi przyciskami:

 str. 45

Strona jest ładowana ...

Gigaset GL390 instrukcja

Gigaset GL390 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty