Gigaset GL590 instrukcja

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / Cover_front_c.fm / 6/18/20

Najbardziej aktualna instrukcja obsługi

jest dostępna pod adresem

www.gigaset.com/manuals

GL590

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Spis treści

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / _GL390-590_LUGIVZ.fm / 6/18/20

2

Spis treści

Widok urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 4

Tył . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

U

ruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Obsługa urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Włączanie/wyłączanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

O

dblokowanie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Przycisk nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Przyciski kontekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pasek stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rozmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wykonywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Odbier

anie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Podczas rozmowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Przekierowanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Blokada połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Historie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Poczta głosowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telefony alarmowe (SOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Alarm SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

P

ołączenie SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SMS - SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SMS (wiadomości tekstowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pisanie i wysyłanie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

L

isty SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / _GL390-590_LUGIVZ.fm / 6/18/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Spis treści

3

Zapisywanie tymczasowe wiadomości SMS (szkice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wiadomości wysłane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Poczta wychodząca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odbieranie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ustawienia SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Inne zastosowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

K

alendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Usługi specyficzne dla operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Karta pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kamera i przeglądarka zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Data i godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

J

ęzyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Odbieranie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Dźwięki i sygnały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wyświetlacz i klawiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Zabezpieczenia telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Komunikaty głosowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Inne ustawienia połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Przywracanie ustawień fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6

Warunki gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Wskazówki producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

O

dpady i ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Przegląd menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Widok urządzenia

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / overview_GL590.fm / 6/18/20

4

Widok urządzenia

Przód

1

7

8

9

10

14

13

12

11

02:30

Kontakty Menu

19-05-2020

Wtorek

provider1

1

provider2

2

4

3

5

6

1Słuchawka

2 Pasek stanu (

¢ str. 16)

3 Operator sieci karty SIM 1 i SIM 2

4Godzina (

¢ str. 53)

5Data (

¢ str. 53)

6Funkcje wyświetlacza (

¢ str. 15)

7 Przyciski kontekstowe

(

¢ str. 15)

Wybieranie funkcji, zależnie od

widoku na wyświetlaczu

8 Przycisk odbierania połączenia

Odbieranie połączeń, wybieranie

numeru, otwieranie listy połą-

czeń

9 Przyciski szybkiego wybierania

(

¢ str. 20)

Numery szybkiego wybierania

10 Przycisk z gwiazdką

wprowadzanie * lub + (połą-

czenia międzynarodowe)

11 Przycisk nawigacji (

¢ str. 14)

Otwórz książkę telefoniczną,

otwórz menu SMS, nawiguj w

menu i listach

12 Zakończenie połączenia- / przy-

cisk wł. / wył.

Zakończenie rozmowy; wyjście z

funkcji; powrót do menu;

włączanie / wyłączanie urzą-

dzenia

13 Przycisk z krzyżykiem

Włączanie / wyłączanie wibracji

(naciśnij długo)

14 Złącze micro USB

Podłączanie przycisku USB do

przesyłania danych oraz do łado-

wania

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / overview_GL590.fm / 6/18/20

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

Widok urządzenia

5

Tył

15 Aparat

16 Lampa błyskowa aparatu

17 Przycisk SOS

Konfiguracja numeru awaryjnego

15

16

17

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / user_guide_operating_steps.fm / 6/18/

6

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi

Symbole

Procedury

Przykład: Ustawianie języka wyświetlacza

¤ Menu ¤ Ustawienia ¤ OK ¤ Ustawienia telefonu ¤ OK ¤ Usta-

wienia języka

¤ OK ¤ Język ¤ Zaznacz ¤ wybór języka ¤ OK ( =

wybrane)

Ostrzeżenia, których nieprzestrzeganie prowadzi do obrażeń ciała u

osób lub uszkodzenia urządzeń.

Ważne informacje dotyczące działania i fachowego obchodzenia się

z urządzeniem oraz funkcji mogących generować koszty

Warunek, aby wykonać następującą operację.

Dodatkowe przydatne informacje.

Krok Co trzeba zrobić

¤ Menu Naciśnij prawy przycisk kontekstowy Menu

¤ Ustawienia ¤ OK Przyciskiem nawigacji przejdź do podmenu

Ustawienia.

Naciśnij przycisk kontekstowy OK.

¤ Ustawienia tele-

fonu

¤ OK

Przyciskiem nawigacji przejdź do podmenu

Ustawienia telefonu.

Naciśnij przycisk kontekstowy OK.

¤ Ustawienia języka

¤ OK

Przyciskiem nawigacji przejdź do podmenu

Ustawienia języka.

Naciśnij przycisk kontekstowy OK.

¤ Język ¤ Zaznacz Przyciskiem sterowania przejdź do pozycji

Język.

Naciśnij przycisk kontekstowy Zaznacz.

¤ Wybierz język

¤ OK

Wybierz przyciskiem nawigacji odpowiedni

język.

Naciśnij przycisk kontekstowy OK

= wybrane, = nie wybrane

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / security_LUG.fm / 6/18/20

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Wskazówki bezpieczeństwa

7

Wskazówki bezpieczeństwa

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych wskazówek. W razie nieprzestrzegania

tych wskazówek istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia,

jak również naruszenia obowiązujących przepisów.

Prosimy objaśnić dzieciom treść niniejszego dokumentu, jak również potencjalne

niebezp

ieczeństwa wiążące się z użytkowaniem tego urządzenia.

Wskazówki ogólne

• Dla własnego bezpieczeństwa używać wyłącznie zatwierdzonego oryginalnego

wyposażenia Gigaset do telefonu komórkowego. Użytkowanie niekompatybil-

nych akcesoriów może spowodować uszkodzenie telefonu komórkowego oraz

niebezpieczne sytuacje. Oryginalne wyposażenie można zamówić w serwisie

Gigaset (patrz Serwis

¢ str. 66).

• Telefon komórkowy nie jest wodoszczelny. Urządzenia oraz jego akcesoriów nie

wolno przechowywać ani ładować w wilgotnych pomieszczeniach (np. w łazience,

natrysku, kuchni). Deszcz, wilgotność i inne ciecze mogą zawierać minerały powo-

dujące korozję układów elektrycznych. Podczas ładowania istnieje niebezpieczeń-

stwo porażenia prądem, pożaru i uszkodzenia.

• Dozwolony zakres temperatur ładowania i eksploatacji: 10-40 C.

Wysokie temperatury mogą zmniejszyć trwałość urządzeń elektronicznych, uszko-

dzić baterię, a elementy z tworzywa sztucznego mogą się odkształcić lub stopić.

Jeżeli telefon komórkowy jest używany i przechowywany w strefach chłodniczych,

wewnątrz telefonu może ew. skraplać się woda, która niszczy elementy elektro-

niczne.

• Nie używać ani nie przechowywać telefonu komórkowego w miejscach zapylo-

nych lub brudnych. Pył może spowodować zakłócenia działania telefonu komór-

kowego.

• Na obszarach potencjalnie zagrożonych wybuchem należy wyłączać telefon

komórkowy i przestrzegać wszystkich ostrzeżeń. Obszarami potencjalnie zagrożo-

nymi wybuchem są również miejsca, w których zaleca się wyłączenie silników

pojazdów. W takich miejscach iskry mogą spowodować wybuchy lub pożary

prowadzące do obrażeń ciała a nawet śmierci.

Takimi obszarami są np.: Stacje paliw, zakłady chemiczne, przedsiębiorstwa trans-

portujące niebezpieczne substancje chemiczne lub ich magazyny oraz tereny, na

których powietrze zawiera substancje chemiczne lub drobne cząstki (np. pyły lub

drobne opiłki metali).

• Zabrania się zwierania, demontażu lub modyfikacji telefonu komórkowego –

istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała, porażenia prądem, pożaru lub uszko-

dzenia ładowarki.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Wskazówki bezpieczeństwa

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / security_LUG.fm / 6/18/20

8

Bateria i proces ładowania

• Nigdy nie palić ani nie podgrzewać baterii. Nie usuwać ich w otoczeniu narażonym

na działanie wysokich temperatur lub pożar, aby zapobiec wydostaniu się elektro-

litu, przegrzaniu, wybuchom lub pożarowi. Nie demontować, nie spawać ani nie

modyfikować baterii. Nie przechowywać baterii w miejscach narażonych na dzia-

łanie dużych sił mechanicznych.

• Nie dotykać baterii ostrymi przedmiotami, np. śrubokrętami, ani nie przebijać jej.

Istnieje niebezpieczeństwo wypłynięcia elektrolitu, przegrzania się baterii,

wybuchu lub zapłonu i pożaru. Zabrania się zgniatania, podgrzewania lub palenia

baterii.

• Kontakt oczu z elektrolitem może spowodować utratę wzroku. W przypadku, gdy

elektrolit dostanie się do oczu, nie należy pocierać ich ręką. Niezwłocznie

dokładnie przetrzeć oko czystą wodą i skontaktować się z lekarzem. W razie

kontaktu skóry (lub odzieży) z elektrolitem istnieje niebezpieczeństwo oparzenia

skóry. Niezwłocznie przepłukać skórę i odzież mydłem i czystą wodą, ewentualnie

skontaktować się z lekarzem.

• Nigdy nie używać baterii do celu innego niż podany. Nigdy nie używać uszko-

dzonej baterii. Jeżeli bateria podczas korzystania, ładowania lub przechowywania

mocno rozgrzewa się, zmienia kolor, odkształca się lub staje się nieszczelna, ze

względów bezpieczeństwa należy niezwłocznie wymienić ją na nową.

• Temperatura baterii wzrasta podczas ładowania. Nie przechowywać baterii w

jednym miejscu z produktami łatwopalnymi – ryzyko pożaru.

• Nie ładować baterii dłużej niż przez 12 godzin.

• Urządzenie wolno ładować tylko wewnątrz. Podczas ładowania nie prowadzić

rozmów telefonicznych ani nie nawiązywać połączeń.

• Podczas ładowania gniazdko musi być łatwo dostępne.

• Podczas burzy istnieje ryzyko porażenia prądem.

• Nie korzystać z ładowarki, gdy kabel elektryczny jest uszkodzony lub gdy nie

włożono baterii do telefonu komórkowego – w takich sytuacjach istnieje ryzyko

porażenia prądem lub pożaru.

Słuchawki

Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niefachowej wymiany baterii.

Usuwanie zużytej baterii według instrukcji (rozdział Odpady i ochrona

środowiska

¢ str. 70).

Duża głośność może uszkodzić słuch.

Słuchanie muzyki lub rozmów przez słuchawki z dużą głośnością może być

nieprzyjemne i trwale uszkodzić słuch.

Aby zapobiec utraty słuchu, unikać słuchania głośnych dźwięków przez

długi czas.

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / security_LUG.fm / 6/18/20

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Wskazówki bezpieczeństwa

9

• W przypadku używania słuchawek podczas chodzenia lub biegania należy

uważać, aby ich kabel nie zaczepił się o ciało lub inne przedmioty.

• Używać słuchawek wyłącznie w suchym otoczeniu. Statyczne ładunki elektryczne

tworzące się w słuchawkach mogą wyładować się przy uchu. Słuchawkę można

rozładować dotykając jej dłonią lub dotykając nią nieosłoniętego przedmiotu

metalowego przed podłączeniem do telefonu komórkowego.

Użycie w szpitalach / urządzeniach medycznych

• W pobliżu produktu może być zakłócone działanie urządzeń medycznych.

Uwzględnić warunki panujące w otoczeniu, np. w praktyce lekarskiej.

• W przypadku korzystania z produktu medycznego (np. rozrusznika serca), przed

użyciem należy skonsultować się z producentem urządzenia. Producent poinfor-

muje o wrażliwości urządzenia medycznego na zewnętrzne źródła fal elektroma-

gnetycznych o wysokiej częstotliwości.

• Rozruszniki serca, wszczepialne kardiowertery-defibrylatory serca:

Przy włączaniu telefonu komórkowego należy uważać, aby odległość między tele-

fonem komórkowym a implantem wynosiła co najmniej 152 mm. Aby ograniczyć

potencjalne zakłócenia, używać urządzenia tylko po stronie przeciwnej do tej, po

której znajduje się implant. W przypadku możliwych usterek koniecznie natych-

miast wyłączyć telefon komórkowy. Nie przechowywać telefonu komórkowego w

kieszeni koszuli.

• Aparaty słuchowe, implanty ślimakowe:

Niektóre cyfrowe urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać pracę aparatów

słuchowych lub implantów ślimakowych. W przypadku usterek proszę zwrócić się

do producenta takich produktów.

• Inne urządzenia medyczne:

W przypadku, gdy użytkownik lub inne osoby z otoczenia korzystają z innych urzą-

dzeń medycznych, należy skonsultować się z ich producentami, czy produkty te są

zabezpieczone przed sygnałami wysokiej częstotliwości z otoczenia. W tej sprawie

można również zwrócić się do lekarza.

Telefony alarmowe

• Upewnić się, że telefon komórkowy jest połączony z siecią GSM i włączony. Ew.

wpisz telefon alarmowy i nawiąż połączenie.

• Poinformować pracownika centrali numeru alarmowego o miejscu przebywania.

• Zakończyć rozmowę dopiero po otrzymaniu zgody od pracownika centrali

numeru alarmowego.

Dzieci i zwierzęta domowe

• Telefon komórkowy, baterie, ładowarki i akcesoria przechowywać w miejscu poza

zasięgiem dzieci lub zwierząt domowych. Dzieci i / lub zwierzęta domowe mogą

połknąć małe elementy, co grozi uduszeniem lub innymi niebezpieczeństwami.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Wskazówki bezpieczeństwa

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / security_LUG.fm / 6/18/20

10

Dzieciom wolno korzystać z telefonu komórkowego wyłącznie pod nadzorem

osoby dorosłej.

Samoloty, pojazdy i bezpieczeństwo ruchu drogowego

• Wyłączać telefon komórkowy na czas lotu samolotem.

Przestrzegać obowiązujących ograniczeń i przepisów.

Urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać działanie technologii lotniczych.

Podczas korzystania z telefonu komórkowego koniecznie przestrzegać wska-

zówek personelu samolotu.

• Kierowcy pojazdów muszą kierować się następującą zasadą: Bezpieczeństwo

ruchu drogowego i użytkowników dróg jest najważniejsze.

Korzystanie z telefonu komórkowego podczas jazdy może rozpraszać uwagę,

prowadząc do niebezpiecznych sytuacji. Ponadto może być ono niezgodne z prze-

pisami.

Karta SIM, karta pamięci i kabel transmisji danych

• Podczas wysyłania lub odbierania danych nie wyjmować karty z telefonu komór-

kowego. Istnieje niebezpieczeństwo utraty danych, uszkodzenia telefonu komór-

kowego lub karty pamięci.

Niesprawne urządzenia

• Produkty mogą być montowane i naprawiane wyłącznie przez wykwalifikowany

personel serwisowy.

• Uszkodzone urządzenia należy usuwać lub zlecić ich naprawę naszemu serwisowi.

Urządzenia takie mogą np. zakłócać inne usługi bezprzewodowe.

• Nieostrożnie obchodzenie się z telefonem komórkowym, np. jego upuszczanie,

może spowodować pęknięcie wyświetlacza lub uszkodzenie obwodów elektro-

nicznych oraz innych wrażliwych podzespołów wewnętrznych.

• Nie używać urządzenia, jeżeli wyświetlacz pękł lub został zbity. Odpryski szkła lub

tworzywa sztucznego mogą pokaleczyć dłonie lub twarz.

• W razie zakłóceń działania telefonu komórkowego, baterii lub wyposażenia

niezwłocznie zwrócić się do Gigaset Service Center.

Inne istotne informacje

• Nigdy nie kierować migającego światła na oczy ludzi lub zwierząt. Jeżeli światło

migowe zostanie skierowane na ludzkie oko ze zbyt małej odległości, istnieje

niebezpieczeństwo chwilowej utraty wzroku lub jego uszkodzenia.

• Jeżeli urządzenie nadmiernie się rozgrzewa, należy odłożyć je na bok i przerwać

wykonywany program. W razie kontaktu z gorącym urządzeniem istnieje ryzyko

lekkich podrażnień skóry, np. zaczerwienienia.

• Nie lakierować telefonu komórkowego Lakier/farba może uszkodzić telefon

komórkowy i ew. spowodować uszkodzenia podczas eksploatacji.

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / starting_GL590.fm / 6/18/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Pierwsze kroki

11

Pierwsze kroki

Zawartość opakowania

• telefon komórkowy Gigaset GL590

• stacja ładująca

• kabel do ładowania i przesyłu danych podłączany do komputera

Uruchomienie

Wkładanie karty mini SIM oraz karty pamięci

Do telefonu można włożyć dwie karty mini SIM oraz jedną kartę pamięci.

¤ Podważ paznokciem szczelinę

przy górnym narożniku pokrywy

urządzenia i pociągnij ją do góry.

¤ Włóż kartę/karty Mini SIM do

gniazda na kartę.

Jeżeli Twoja karta SIM jest za

mała, będziesz potrze-

bować ew. adapter karty

SIM.

Karta mini

SIM 2

Karta mini

SIM 1

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Pierwsze kroki

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / starting_GL590.fm / 6/18/20

12

Opcjonalnie

¤ Ostrożnie pociągnij gniazdo karty

pamięci do przodu i podnieść.

¤ Włóż kartę pamięci do gniazda na

kartę.

¤ Zamknij gniazdo na kartę

Wkładanie baterii i zamykanie pokrywy

¤ Włóż baterię.

¤ Ostrożnie dociśnij pokrywę do zatrzaśnięcia.

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / starting_GL590.fm / 6/18/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Pierwsze kroki

13

Ładowanie baterii

¤ Podłącz stację ładującą do gniazdka.

¤ Przed pierwszym użyciem całkowicie naładuj

baterię w stacji ładującej

lub

¤ Włóż wtyczkę USB kabla łado-

wania dostarczonego w

komplecie.

¤ Podłącz wtyczkę USB przewodu

ładowania do ładowarki

sieciowej i podłącz ładowarkę

do gniazdka.

Bateria jest całkowicie naładowana, gdy symbol ładowania na pasku

symboli jest całkowicie wypełniony.

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Obsługa urządzenia

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / operating.fm / 6/18/20

14

Obsługa urządzenia

Włączanie/wyłączanie telefonu

Odblokowanie karty SIM

¤ wprowadź PIN karty SIM na klawiaturze słuchawki naciśnij przycisk

kontekstowy OK (

¢ str. 15)

Odblokowanie wyświetlacza

Podświetlenie ekranu zostaje wyłączone po 30 sekundach.

Aktywuj ponownie wyświetlacz:

¤ naciśnij dowolny przycisk

Zmiana czasu podświetlenia wyświetlacza:

¢ str. 58

Przycisk nawigacji

Przedstawienie przycisku nawigacji w instrukcji obsługi

Włączanie:

¤ wciśnij długo przycisk odkładania telefonu , gdy

telefon jest wyłączony

Wyłączanie:

¤ w stanie oczekiwania naciśnij długo przycisk odkładania

telefonu .

Przycisk nawigacji służy do przełączania między menu i

polami.

naciśnij przycisk nawigacji w dół

naciśnij przycisk nawigacji w górę

naciśnij przycisk nawigacji w górę lub w dół

naciśnij pośrodku przycisk nawigacji

12:32

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / operating.fm / 6/18/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Obsługa urządzenia

15

Funkcje przycisku nawigacji

Przyciski kontekstowe

Przyciski kontekstowe mają funkcję zależną od sytuacji obsługowej.

W trybie oczekiwania: Otwieranie menu SMS

Otwieranie książki telefonicznej

Otwieranie menu

Podczas rozmowy: Głośność słuchawki/głośnika głośniej

Głośność słuchawki/głośnika ciszej

Otwieranie menu opcji

W menu: Pozycja menu do góry

Pozycja menu do dołu

Potwierdzanie wyboru, otwieranie podmenu

Przy wprowadzeniu

tekstu:

Jedno pole tekstowe w górę

Jedno pole tekstowe w dół

Można zmieniać ustawienia przyporządkowania przycisku nawigacji

w stanie fabrycznym (

¢ str. 60).

Aktualne funkcje wyświetlacza

Przyciski kontekstowe

Kontakty Menu

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Obsługa urządzenia

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / operating.fm / 6/18/20

16

¤ Naciśnij przycisk kontekstowy . . . wywoływana jest funkcja wskazywana

powyżej na wyświetlaczu, np.:

Pasek stanu

Symbole wskazują aktualne ustawienia oraz stan eksploatacyjny telefonu,

np.:

Połączenie radiowe karty SIM 1 i 2

Stan naładowania baterii

Otwieranie menu głównego / podmenu

Potwierdzanie funkcji menu/zapisywanie wpro-

wadzonych danych

Otwieranie podmenu

Usuwanie znaków po lewej

Powrót do poprzedniego poziomu menu

Wibracje włączone, dzwonek wyłączony

Wyciszenie włączone

Nieodebrane połączenie w historii

Budzik włączony

Wiadomość przychodząca

Bluetooth aktywny

Symbol jest wskazywany dla każdej włożonej karty SIM.

Liczba białych pasków sygnalizuje jakość połączenia.

Zielony zakres sygnalizuje stan naładowania baterii.

Podczas ładowania odlicza wskaźnik.

MenuKontakty

OKWstecz

OpcjeUsuń

OKWstecz

1

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / operating.fm / 6/18/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Obsługa urządzenia

17

Nawigacja

Funkcje telefonu są dostępne poprzez menu składające się z kilku poziomów.

Przegląd menu

¢ str. 73

Menu główne

Funkcje w menu głównym są wskazywane na

wyświetlaczu wraz z symbolami, właściwa nazwa

pojawia się w nagłówku.

W trybie oczekiwania: naciśnij przycisk kontek-

stowy Me

nu ¤ przyciskiem nawigacji wybierz

podmenu

¤ OK

Podmenu

Funkcje w podmenu są wyświetlane w postaci listy.

Aktualnie wybrana pozycja w menu jest zaznaczona

w kolorze. Jeżeli nazwa pozycji nie pasuje do

wiersza, wtedy tekst się przesuwa. Jeżeli istnieją

kolejne pozycje, to z prawej strony pojawia się pasek

sygnalizujące pozycje wpisu w podmenu.

Dostęp do funkcji:

¤ przyciskiem wybierz funkcję ¤ OK

Powrót do poprzedniego poziomu menu:

¤ naciśnij przycisk kontekstowy Wstecz

Powrót do stanu oczekiwania:

¤ Przycisk zakończenia połączenia naciśnij

Ustawienia

Wstecz OK

Ustawienia

Wstecz OK

Ustawienia zabezpie-

Ustawienia połączeń

Ustawienia telefonu

Profile

Czarna lista

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Obsługa urządzenia

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / operating.fm / 6/18/20

18

Wprowadzanie tekstu

Każdemu przyciskowi między 1 a 0 przypisanych jest kilka liter i cyfr. Najważ-

niejsze znaki znajdują się każdorazowo na przyciskach.

Wybieranie liter / cyfr:

¤ Naciśnij wielokrotnie krótko przycisk

Usuwanie znaków po lewej stronie obok znacznika:

¤ Naciśnij przycisk kontekstowy Usuń

Przełączanie między dużymi a dużymi lit

erami lub wprowadzaniem cyfr (Abc,

abc, ABC, 123):

¤ naciśnij przycisk z gwiazdką ¤ wybierz tryb pisania ¤ OK

Wprowadzanie znaków specjalnych:

¤ Przycisk korzystanie

lub

¤ naciśnij przycisk z gwiazdką ¤ wybierz znaki specjalne ¤ OK

Nawigacja: w dół, w górę

w lewo, w prawo

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / telephony.fm / 6/18/20

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019

Rozmowa

19

Rozmowa

Wykonywanie połączeń

¤ Wprowadź numer z kodem kraju

¤ naciśnij przycisk odbierania połączenia

lub

¤ Opcje ¤ Połączenie

W przypadku dwóch aktywnych kart SIM: ¤ Wybór karty SIM ¤ OK

Włączanie / wyłączanie kart SIM:

¢ str. 61

Wybieranie pozycji z książki telefonicznej

¤ Kontakty ¤ wybierz pozycję ¤ naciśnij przycisk odbierania połączenia

. . . zostaje wybrany numer

Wyczerpujące informacje dotyczące książki telefonicznej

¢ str. 27

Wybieranie kontaktu z historii połączeń

Historie połączeń zawierają ostatnie odebrane, wychodzące i nieodebrane

rozmowy.

¤ Naciśnij przycisk odbierania połączenia ¤ wybierz wpis ¤ naciśnij

pozycję naciśnij jeszcze raz . . . numer zostaje wybrany

lub

¤ Menu ¤ Listy połączeń ¤ OK ¤ wybierz historię połączeń ¤ OK

¤ wybierz historię połączeń ¤ OK ¤ wybierz połączenie ¤ naciśnij

przycisk odbierania połączenia

Wyczerpujące informacje dotyczące historii połączeń

¢ str. 26

Usuwanie cyfr:

¤ Wyczyść naciśnij (lewy przycisk kontekstowy)

Przy wprowadzaniu numeru cyfry są wypowiadane na głos.

Wyłączanie informacji głosowych:

¢ str. 63

Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,

Rozmowa

Gigaset GL590 / LUG PL pl / A31008-N1178-R601-1-X119 / telephony.fm / 6/18/20

20

Przyciski bezpośredniego wybierania

Do przycisków bezpośredniego wybierania

A, B i C można przyporządkować trzy ważne

numery.

Przyporządkowanie przycisków bezpośred-

niego wybierania

¤ Naciskaj długo przyciski bezpośredniego

wybierania (A, B lub C)

lub

¤ Menu ¤ Ustawienia ¤ OK ¤ Klawisze wybierania bezpośredniego

¤ OK ¤ Naciskanie przycisków (A, B lub C)

Ręczne wprowadzanie numeru:

¤ wprowadź numer ¤ Opcje ¤ Zapisz

Przejęcie numeru z książki telefonicznej

¤ Opcje ¤ Dodaj z kontaktów ¤ OK ¤ Wybór pozycji ¤ OK

Anulowanie przyporządkowania przycisku bezpośredniego wybierania:

¤ Menu ¤ Ustawienia ¤ OK ¤ Klawisze wybierania bezpośredniego

¤ OK ¤ naciśnij przycisk C) ¤ usuń numer wybierając Usuń

Wybieranie numeru

¤ W trybie oczekiwania: Naciśnij długo przycisk A, B lub C

Telefon anonimowy

Jeżeli podczas połączenia chcesz pozostać anonimowy/a, możesz wyłączyć

identyfikację numeru osoby dzwoniącej.

¤ Menu ¤ Ustawienia ¤ OK ¤ Ustawienia połączeń ¤ OK ¤ Ukryj

ID

¤ OK ¤ wybierz opcję ( = wybrane)

Brak identyfikacji numeru:

¤ Ukryj ID ¤ OK

Identyfikacja numeru:

¤ Pokaż własne ID ¤ OK

Identyfikacja numeru zgodna ze standardem sieci:

¤ Pokaż ID według

sieci

¤ OK

Strona się ładuje...

Gigaset GL590 instrukcja

Gigaset GL590 instrukcja

Powiązane artykuły

Inne dokumenty