Duerkopp Adler 867-M PREMIUM Instrukcja obsługi

867-M PREMIUM

Instrukcja serwisowa

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Własność firmy Dürkopp Adler AG chroniona prawami autorskimi. Każde ponowne użycie

niniejszych treści, również fragmentaryczne, jest zabronione bez uprzedniego uzyskania

pisemnej zgody firmy Dürkopp Adler AG.

WAŻNE

PRZED UŻYCIEM STARANNIE PRZECZYTAĆ

ZACHOWAĆ DLA PÓŹNIEJSZEGO SPRAWDZENIA

Spis treści

Instrukcja serwisowa 867-M PREMIUM - 05.0 - 01/2018 1

1 O niniejszej instrukcji...............................................................7

1.1 Do kogo skierowana jest niniejsza instrukcja? ...........................7

1.2 Sposoby prezentacji — symbole i znaki.....................................7

1.3 Dokumenty uzupełniające...........................................................9

1.4 Odpowiedzialność.......................................................................9

2 Bezpieczeństwo......................................................................11

2.1 Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...............11

2.2 Hasła ostrzegawcze oraz symbole we wskazówkach

dotyczących bezpieczeństwa ...................................................12

3 Ogólne zasady dotyczące pracy ...........................................15

3.1 Kolejność ustawień ...................................................................15

3.2 Układanie kanału kablowego....................................................15

3.3 Wywołanie procesu serwisowego.............................................16

3.4 Zdejmowanie osłon...................................................................18

3.4.1 Dostęp do spodu maszyny .......................................................18

3.4.2 Zdejmowanie i zakładanie pokrywy ramienia ...........................19

3.4.3 Zdejmowanie i zakładanie pokrywy głowicy .............................20

3.4.4 Zdejmowanie i zakładanie pokrywy zaworu..............................20

3.4.5 Otwieranie i zamykanie suwaka płytki ściegowej .....................21

3.4.6 Demontaż i montaż płytki ściegowej.........................................22

3.4.7 Demontaż i montaż transportera ..............................................23

3.5 Powierzchnie wałów .................................................................24

3.6 Blokowanie maszyny................................................................25

3.7 Ustawienie pokrętła w odpowiedniej pozycji.............................26

4 Ustawienie skali pokrętła.......................................................27

5 Pozycjonowanie wałka ramienia...........................................28

6 Pozycjonowanie kółek paska zębatego................................29

6.1 Pozycjonowanie górnego kółka paska

zębatego......................29

6.2 Pozycjonowanie dolnego kółka paska zębatego......................30

7 Ustawienie mechanicznej regulacji ściegu ..........................32

7.1 Ustawianie mechanizmu nastawnika ściegu ............................32

7.2 Ustawianie mimośrodu dla ściegu do przodu i wstecz .............34

8 Ustawienie transportera.........................................................35

8.1 Ustawienie pozycji transportera................................................35

8.2 Przesuwanie wspornika transportera........................................37

8.3 Ustawienie ruchu transportera..................................................38

8.3.1 Ustawienie ruchu posuwistego transportera.............................38

8.3.2 Ustawić wznios transportera w górnym martwym punkcie.......39

8.3.3 Ustawienie ruchu wznoszącego transportera...........................40

8.3.4 Ustawienie przeciwciężaru .......................................................41

9 Nakierowanie jarzma igielnicy...............................................43

9.1 Nakierowanie jarzma igielnicy z boku.......................................43

9.2 Nakierowanie jarzma igielnicy w kierunku szycia.....................45

10 Pozycja chwytacza i igły........................................................46

Spis treści

2 Instrukcja serwisowa 867-M PREMIUM - 05.0 - 01/2018

10.1 Ustawienie bocznego odstępu chwytacza................................46

10.2 Ustawienie położenia suwu pętli...............................................48

10.3 Ustawienie zabezpieczenia igły................................................50

10.4 Ustawienie wysokości słupka igły.............................................51

11 Ustawienie modułu unoszącego korpusu szpulki...............53

11.1 Ustawienie szczeliny unoszenia...............................................54

11.2 Ustawienie czasu unoszenia ....................................................55

12 Stopka......................................................................................56

12.1 Ustawienie mechanizmu unoszenia stopki...............................56

12.2 Równomierne ustawienie suwu stopki......................................57

12.3 Ustawienie ruchu wznoszącego stopki transportowej ..............58

12.4 Ustawienie docisku stopki oraz unoszenia stopki.....................59

13 Regulacja naprężenia nitki igłowej .......................................61

13.1 Ustawianie regulatora nitki igłowej............................................61

13.2 Ustawienie sprężyny naprężającej nitkę...................................62

13.3 Elektroniczny naprężacz nitki igłowej .......................................63

14 Nawijacz...................................................................................64

14.1 Ustawianie koła nawijacza i koła zabieraka

(maszyny z długim ramieniem).................................................64

14.2 Ustawianie nawijacza ...............................................................65

14.3 Ustawienie prowadnicy nitki chwytacza....................................68

15 Obcinacz nici...........................................................................69

15.1 Ustawienie wysokości noża przeciągającego nitkę ..................69

15.2 Ustawienie krzywki obcinającej ................................................70

15.3 Ustawiania docisku cięcia.........................................................72

15.4 Ustawienie momentu cięcia......................................................73

16 Obcinacz krótkiej nitki............................................................75

16.1 Informacje ogólne.....................................................................76

16.2 Ustawienie zatrzasku blokady ..................................................78

16.3 Ustawienie noża przeciągającego nitkę....................................79

16.4 Ustawienie przeciwnoża...........................................................80

16.5 Ustawienie momentu cięcia

......................................................82

17 Obcinacz długiej nitki.............................................................84

17.1 Ustawienie wysokości noża przeciągającego nitkę ..................84

17.2 Ustawienie krzywki obcinającej ................................................85

17.3 Ustawiania docisku cięcia.........................................................86

17.4 Ustawienie momentu cięcia......................................................88

18 Ustawienie zabezpieczającego sprzęgła zapadkowego......89

18.1 Zakładanie zabezpieczającego sprzęgła zapadkowego...........89

18.2 Ustawienie momentu obrotowego ............................................90

19 Zintegrowany silnik................................................................91

19.1 Przegląd komponentów............................................................91

19.2 Demontaż napędu ....................................................................92

19.2.1 Demontaż pokrętła i kołnierza pokrętła.....................................92

Spis treści

Instrukcja serwisowa 867-M PREMIUM - 05.0 - 01/2018 3

19.2.2 Zdejmowanie osłony.................................................................92

19.2.3 Demontaż enkodera .................................................................93

19.2.4 Demontaż stojana.....................................................................94

19.2.5 Demontaż wirnika.....................................................................94

19.3 Montaż napędu.........................................................................95

19.3.1 Montaż wirnika..........................................................................95

19.3.2 Montaż stojana .........................................................................96

19.3.3 Montaż enkodera......................................................................97

19.3.4 Nakładanie osłony ....................................................................97

19.3.5 Blokowanie maszyny................................................................98

19.3.6 Montaż kołnierza pokrętła.........................................................98

19.3.7 Montaż pokrętła........................................................................99

20 Programowanie.....................................................................101

20.1 Wywołanie poziomu technika .................................................101

20.2 Struktura oprogramowania .....................................................101

20.3 Podmenu Blokada poziomu technika (Blokada Tech)...............102

20.4 Wybór parametrów podmenu (WywolajParametr)....................102

20.5 Ustawienia wstępne programu w podmenu (Podany Program)104

20.5.1 Ustawianie parametru Długość ściegu (Dl. sciegu) ..................104

20.5.2 Ustawianie parametru Docisk stopki (DociskStopk)..................105

20.5.3 Ustawianie parametru Naprężenie nici (Napr. nici)..................105

20.5.4 Ustawianie parametru Skok stopki (Skok stopki)......................105

20.5.5 Ustawianie parametru Rygiel początkowy (Rygiel poczatk)......106

20.5.6 Ustawianie parametru Rygiel końcowy (Rygiel konc.) ..............106

20.5.7 Ustawianie parametru Obcinacz nici (Obcinacz nici)................106

20.5.8 Ustawianie parametru Licznik dzienny (LicznDzien).................106

20.6 Podmenu Konfiguracja maszyny (Konfig. maszyny) .................107

20.6.1 Ustawianie parametru Obcinacz nici (O

bcinacz nici)................108

20.6.2 Ustawianie parametru Zacisk nici (Zacisk nici).........................109

20.6.3 Ustawianie parametru Prędkość obrotowa (Predkosc).............111

20.6.4 Ustawianie parametru Pozycje stop (Stop Pozycja)..................111

20.6.5 Ustawianie parametru Stopka (Stopka)...................................112

20.6.6 Ustawianie parametru Naprężenie nici (Napr. nici)..................112

20.6.7 Ustawianie parametru Skok stopki (Skok stopki)......................113

20.6.8 Ustawianie parametru Długość ściegu (Dl. sciegu) ..................114

20.6.9 Ustawianie parametru Szpulka (Cewka).................................114

20.6.10 Ustawianie parametru Silnik siły utrzymania (Sila utrzymania).115

20.6.11 Ustawianie parametru Pedał (Pedal).......................................116

20.6.12 Ustawianie parametru Chłodzenie igły (Chlodz. igly)................116

20.6.13 Ustawianie parametru Prowadzenie współosiowe szwu

(Srodk.prow.)............................................................................117

20.6.14 Ustawianie parametru Puller (Puller).......................................117

20.6.15 Ustawianie parametru Ogranicznik krawędziowy

(Prowadz. boczne).....................................................................119

20.6.16 Ustawianie parametru Rozpoznawanie grubości materiału

(Grubosc mater.) .......................................................................119

20.6.17 Ustawianie parametru Korekta czynników wynikających

zdużej prędkości obrotowej (Koryg.predkosci).........................120

20.6.18 Ustawianie parametru Czujnik świetlny (Czujnik swietl.)...........120

20.6.19 Ustawianie parametru Długość segmentu (TrybMierzSekcji)

....121

20.6.20 Ustawianie parametrów Trybu nawijania (Nawijanie)..............121

Spis treści

4 Instrukcja serwisowa 867-M PREMIUM - 05.0 - 01/2018

20.6.21 Ustawianie parametru Blokada biegu (Blokada biegu).............121

20.7 Podmenu Konfiguracja użytkownika (Konf. uzytk.)...................121

20.7.1 Ustawiania parametru Wybór języka (Jezyk)...........................122

20.7.2 Ustawianie parametru Widok parametrów (PokazParametr)....122

20.7.3 Ustawianie parametru Konfiguracja wejść (Konfg. wejscia)......123

20.7.4 Ustawienie parametru Konfiguracja wyjść (Konfig. wyjscia) .....125

20.7.5 Ustawianie parametru Dodatkowe Wejścia/Wyjścia

(Dod. We/Wy)............................................................................126

20.7.6 Ustawiania parametru Skaner do wczytywania kodów

kreskowych (Skaner)................................................................129

20.7.7 Ustawianie parametru Złącze (Interfejs) ..................................129

20.7.8 Ustawianie parametru Funkcje ściegu (FunkcjScieg) ...............129

20.7.9 Ustawianie parametru Programy (Programy)...........................130

20.7.10 Ustawianie parametru Pokrętło elektroniczne (Kolo Elekt.) ......130

20.7.11 Ustawianie parametru Uprawienia dostępu (Zablokuj)............131

20.7.12 Ustawianie parametru QONDAC (QONDAC)...........................132

20.7.13 Ustawianie parametru Szybkie przyciski (Szybkie przyciski) .....132

20.7.14 Ustawianie parametru Kontrast (Kontrast)...............................133

20.7.15 Ustawianie parametru Jasność (Jasnosc)................................133

20.8 Podmenu Serwis (Serwis)........................................................134

20.8.1 Ustawianie parametru Multitest (Multitest) ..............................134

20.8.2 Ustawianie parametru Proces serwisowy (Ustawienia) ...........138

20.8.3 Ustawianie parametru Kalibracja (Kalibracja)..........................138

20.8.4 Wyświetlanie listy błędów (Log błędów)...................................141

20.9 Podmenu Licznik (Licznik).......................................................141

20.10 Reset podmenu (Reset)

..........................................................141

20.11 Podmenu przenoszenia danych (Przenies dane) .....................142

20.11.1 Ustawianie parametru Wszystkie dane (Wszystkie dane) .........143

20.11.2 Ustawianie parametru Tylko dane (Tylko dane).......................144

20.11.3 Ustawianie parametru Programy (Programy)...........................145

20.11.4 Zapisywanie listy błędów (Log błędów)....................................147

20.12 Wykonać aktualizację oprogramowania ................................147

21 Konserwacja..........................................................................151

21.1 Czyszczenie............................................................................152

21.2 Smarowanie............................................................................154

21.2.1 Smarowanie górnej części maszyny.......................................155

21.2.2 Ustawienie smarowania chwytacza........................................156

21.3 Konserwacja układu pneumatycznego...................................157

21.3.1 Regulacja ciśnienia roboczego...............................................157

21.3.2 Spuszczanie skroplin..............................................................158

21.3.3 Czyszczenie wkładu filtra........................................................159

21.4 Wykaz części..........................................................................160

22 Unieruchomienie...................................................................161

23 Utylizacja ...............................................................................163

24 Pomoc w przypadku awarii..................................................165

24.1 Serwis.....................................................................................165

24.2 Błąd podczas szycia...............................................................166

24.3 Komunikaty oprogramowania.................................................168

24.4 Błąd oprogramowania.............................................................174

Spis treści

Instrukcja serwisowa 867-M PREMIUM - 05.0 - 01/2018 5

24.5 Kontrola działania przycisków.................................................174

25 Dane techniczne ...................................................................177

26 Załącznik................................................................................179

Spis treści

6 Instrukcja serwisowa 867-M PREMIUM - 05.0 - 01/2018

O niniejszej instrukcji

Instrukcja serwisowa 867-M PREMIUM - 05.0 - 01/2018 7

1 O niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja została opracowana z najwyższą starannością.

Instrukcja zawiera informacje oraz wskazówki umożliwiające bezpieczną

oraz wieloletnią eksploatację.

Jeśli zauważą Państwo w niej niespójności lub Państwa zdaniem wymaga

ona poprawek, prosimy o kontakt z Działem serwisowym ( str. 165).

Instrukcję należy traktować jako element składowy produktu i zawsze

przechowywać w łatwo dostępnym miejscu.

1.1 Do kogo skierowana jest niniejsza instrukcja?

Niniejsza instrukcja jest skierowana do:

• Personelu fachowego:

ta grupa osób posiada stosowne wykształcenie fachowe, upoważ-

niające ją do wykonywania konserwacji lub usuwania usterek.

W odniesieniu do kwalifikacji minimalnych oraz pozostałych wymogów

dotyczących personelu należy również zwrócić uwagę na treść rozdziału

Bezpieczeństwo ( str. 11).

1.2 Sposoby prezentacji — symbole i znaki

Aby umożliwić łatwe i szybkie zrozumienie treści, niektóre informacje

w niniejszej instrukcji są prezentowane lub podkreślane przy użyciu

następujących znaków:

Prawidłowe ustawienie

Symbol informuje o wyglądzie prawidłowego ustawienia.

Awarie

Symbol informuje o awariach, które mogą wystąpić w wyniku nieprawidło-

wego ustawienia.

Osłony

Podaje, którą osłonę należy usunąć, aby dostać się do ustawianych

podzespołów.

Kroki postępowania podczas obsługi (szycie i zbrojenie)

Kroki postępowania podczas serwisowania, konserwacji i montażu

Kroki postępowania podczas korzystania z panelu obsługowego

oprogramowania

O niniejszej instrukcji

8 Instrukcja serwisowa 867-M PREMIUM - 05.0 - 01/2018

Poszczególne kroki postępowania zostały odpowiednio

ponumerowane:

pierwszy krok postępowania,

drugi krok postępowania.

Należy koniecznie zachować prawidłową kolejność wykonywania kroków.

Zestawienia zaznaczone są kropką.

Skutek czynności

Zmiana zachodząca w maszynie lub na wyświetlaczu/panelu operatora.

Ważne

Na te informacje należy zwracać szczególną uwagę podczas realizacji

kroku postępowania.

Informacja

Informacje dodatkowe, na przykład o alternatywnych możliwościach

obsługi.

Kolejność

Informacja o tym, jakie prace trzeba wykonać przed lub po dokonaniu

ustawienia.

Odsyłacze

 Tu przedstawiany jest odsyłacz do innego miejsca w tekście.

Bezpieczeństwo Wskazówki ostrzegawcze o dużym znaczeniu dla użytkowników maszyny

są oznaczane w sposób specjalny. Ponieważ kwestia bezpieczeństwa

ma szczególne znaczenie, symbole oraz stopnie zagrożenia, jak

i symbolizujące je hasła, zostały opisane odrębnie w rozdziale

Bezpieczeństwo ( str. 11).

Informacje

opołożeniu

Jeśli z ilustracji nie wynika inne jednoznaczne położenie, to informacje

opołożeniu — pojęcia po prawej lub po lewej stronie — należy zawsze

rozumieć jako odnoszące się do punktu widzenia operatora.

1.

2.

…

•



O niniejszej instrukcji

Instrukcja serwisowa 867-M PREMIUM - 05.0 - 01/2018 9

1.3 Dokumenty uzupełniające

Urządzenie zawiera wbudowane komponenty innych producentów.

W przypadku komponentów dostarczanych przez poddostawców, produ-

cenci tych elementów przeprowadzili ocenę ryzyka i zadeklarowali zgod-

ność konstrukcji z obowiązującymi europejskimi i krajowymi przepisami.

Zgodne z przeznaczeniem zastosowanie wbudowanych komponentów

opisane jest w stosownych instrukcjach obsługi.

1.4 Odpowiedzialność

Wszystkie informacje i wskazówki w niniejszej instrukcji zostały zebrane

przy uwzględnieniu aktualnego stanu techniki oraz obowiązujących norm

i przepisów.

Dürkopp Adler nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek:

• uszkodzeń powstałych w wyniku pęknięcia lub w trakcie transportu,

• nieprzestrzegania instrukcji,

• zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem,

• dokonywania nieautoryzowanych zmian w maszynie,

• angażowania nieprzeszkolonego personelu,

• zastosowania nieoryginalnych części zamiennych.

Transport

Dürkopp Adler nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek

pęknięcia ani za szkody transportowe. Bezpośrednio po odbiorze towaru

należy skontrolować stan dostawy. Stwierdzone szkody należy reklamo-

wać u ostatniego przewoźnika. Dotyczy to również sytuacji, w której opa-

kowanie nie jest uszkodzone.

Należy pozostawić maszyny, urządzenia oraz materiał opakowaniowy

w stanie, w jakim znajdowały się w momencie stwierdzenia szkody.

Służy to zabezpieczeniu roszczeń wobec przedsiębiorstwa

transportowego.

Wszelkie pozostałe reklamacje należy zgłaszać niezwłocznie po odbiorze

dostawy do firmy Dürkopp Adler.

O niniejszej instrukcji

10 Instrukcja serwisowa 867-M PREMIUM - 05.0 - 01/2018

Bezpieczeństwo

Instrukcja serwisowa 867-M PREMIUM - 05.0 - 01/2018 11

2 Bezpieczeństwo

Niniejszy rozdział zawiera podstawowe instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa. Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi maszyny należy

starannie zapoznać się z tymi instrukcjami. Należy koniecznie przestrze-

gać informacji zawartych w instrukcjach bezpieczeństwa. Nieprzestrzega-

nie instrukcji prowadzić może do ciężkich obrażeń ciała oraz szkód

materialnych.

2.1 Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Maszynę należy obsługiwać w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja obsługi musi być stale dostępna w miejscu eksploatacji

maszyny.

Zabrania się wykonywania prac przy komponentach i urządzeniach będą-

cych pod napięciem. Wyjątki reguluje norma DIN VDE 0105.

W przypadku poniższych prac należy wyłączyć maszynę za pomocą

wyłącznika głównego lub wyjąć wtyczkę z gniazda:

• wymiana igły lub innych narzędzi szyjących,

• opuszczanie miejsca pracy,

• wykonywanie prac konserwacyjnych oraz napraw,

• nawlekanie.

Nieprawidłowe lub uszkodzone części zamienne mogą wpływać na

bezpieczeństwo pracy i uszkodzić maszynę. Należy stosować wyłącznie

oryginalne części zamienne producenta.

Transport Do transportu maszyny należy użyć wózka podnośnego lub wózka wyso-

kiego podnoszenia. Maszynę można unieść na wysokość maksymalnie

20 mm i należy ją zabezpieczyć przed przesuwaniem.

Montaż Kabel przyłączeniowy wyposażony musi być we wtyczkę sieciową

dopuszczoną do użytku w danym kraju. Wtyczkę sieciową na kablu

przyłączeniowym może zamontować wyłącznie wykwalifikowany personel

fachowy.

Obowiązki

użytkownika

Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących

bezpieczeństwa oraz zapobiegania wypadkom, jak i regulacji prawnych doty-

czących ochrony pracy i środowiska.

Wszystkie umieszczone na maszynie wskazówki i oznaczenia ostrzegaw-

cze muszą być zawsze w stanie zapewniającym dobrą czytelność.

Nie usuwać! Brakujące lub nieczytelne wskazówki i oznaczenia ostrzegaw-

cze należy niezwłocznie wymienić.

Wymagania

stawiane

personelowi

Poniższe prace mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany

personel fachowy:

•montaż maszyny,

• prace konserwacyjne oraz naprawy,

• prace na wyposażeniu elektrycznym.

Bezpieczeństwo

12 Instrukcja serwisowa 867-M PREMIUM - 05.0 - 01/2018

Zezwala się na pracę z maszyną wyłącznie autoryzowanym osobom, które

muszą uprzednio przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję obsługi.

Eksploatacja Maszynę podczas eksploatacji należy sprawdzać pod kątem rozpoznawal-

nych uszkodzeń. Należy przerwać pracę, gdy zauważone zostaną zmiany

w maszynie. Wszystkie zmiany należy zgłaszać odpowiedzialnemu przeło-

żonemu. Nie należy kontynuować pracy z uszkodzoną maszyną.

Urządzenia

bezpieczeństwa

Nie należy usuwać ani wyłączać urządzeń bezpieczeństwa. Gdy jednak jest

to konieczne do celów naprawy, natychmiast po zakończeniu remontu

konieczny jest ponowny montaż i uruchomienie urządzeń bezpieczeństwa.

2.2 Hasła ostrzegawcze oraz symbole we wskazówkach

dotyczących bezpieczeństwa

Wskazówki ostrzegawcze są w tekście ograniczone kolorowymi paskami.

Kolor zależy od tego, jak poważne jest zagrożenie. Hasła ostrzegawcze

wskazują na stopień zagrożenia.

Hasła

ostrzegawcze

Hasła ostrzegawcze i zagrożenie, które opisują:

Symbole W przypadku zagrożeń dla osób symbole te określają rodzaj zagrożenia:

Hasło ostrzegawcze Znaczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO (ze znakiem ostrzegawczym)

Nieprzestrzeganie prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń

ciała

OSTRZEŻENIE (ze znakiem ostrzegawczym)

Nieprzestrzeganie może prowadzić do śmierci lub ciężkich

obrażeń ciała

OSTROŻNIE (ze znakiem ostrzegawczym)

Nieprzestrzeganie może prowadzić do średnio ciężkich lub

lekkich obrażeń ciała

UWAGA (ze znakiem ostrzegawczym)

Nieprzestrzeganie może prowadzić do szkód w środowisku

naturalnym

WSKAZÓWKA (bez znaku ostrzegawczego)

Nieprzestrzeganie może prowadzić do szkód materialnych

Symbol Rodzaj zagrożenia

Ogólne

Porażenie prądem

Bezpieczeństwo

Instrukcja serwisowa 867-M PREMIUM - 05.0 - 01/2018 13

Przykłady Przykłady formułowania wskazówek ostrzegawczych w tekście:

 Tak wygląda wskazówka ostrzegawcza, której nieprzestrzeganie

prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

 Tak wygląda wskazówka ostrzegawcza, której nieprzestrzeganie

może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

 Tak wygląda wskazówka ostrzegawcza, której nieprzestrzeganie

może prowadzić do średnio ciężkich lub lekkich obrażeń ciała.

Ukłucie

Zmiażdżenie

Szkody w środowisku

Symbol Rodzaj zagrożenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Rodzaj oraz źródło zagrożenia!

Skutki nieprzestrzegania.

Czynności służące ochronie przed zagrożeniem.

OSTRZEŻENIE

Rodzaj oraz źródło zagrożenia!

Skutki nieprzestrzegania.

Czynności służące ochronie przed zagrożeniem.

OSTROŻNIE

Rodzaj oraz źródło zagrożenia!

Skutki nieprzestrzegania.

Czynności służące ochronie przed zagrożeniem.

Bezpieczeństwo

14 Instrukcja serwisowa 867-M PREMIUM - 05.0 - 01/2018

 Tak wygląda wskazówka ostrzegawcza, której nieprzestrzeganie

może prowadzić do szkód w środowisku naturalnym.

 Tak wygląda wskazówka ostrzegawcza, której nieprzestrzeganie

może prowadzić do szkód materialnych.

UWAGA

Rodzaj oraz źródło zagrożenia!

Skutki nieprzestrzegania.

Czynności służące ochronie przed zagrożeniem.

WSKAZÓWKA

Rodzaj oraz źródło zagrożenia!

Skutki nieprzestrzegania.

Czynności służące ochronie przed zagrożeniem.

Ogólne zasady dotyczące pracy

Instrukcja serwisowa 867-M PREMIUM - 05.0 - 01/2018 15

3 Ogólne zasady dotyczące pracy

3.1 Kolejność ustawień

Kolejność

Położenia wprowadzania ustawień maszyny są od siebie zależne.

Należy się zawsze stosować do podanej kolejności poszczególnych

etapów wprowadzania ustawień.

Należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich wskazówek oznaczonych

za pomocą symbolu na brzegu, dotyczących warunków wstępnych

oraz kolejności wprowadzania ustawień.

3.2 Układanie kanału kablowego

Zwrócić uwagę, aby wszystkie przewody w maszynie zostały ułożone

w sposób, który nie będzie miał negatywnego wpływu na działanie rucho-

mych części.

W ten sposób należy ułożyć kanał kablowy:

1. Niepotrzebne przewody starannie ułożyć w pętle.

2. Połączyć pętle za pomocą opasek kablowych.

Ważne

Jeśli to możliwe, przypiąć pętle do stałych elementów.

Przewody muszą być zamocowane na stałe.

3. Odciąć wystające fragmenty opasek kablowych.

WSKAZÓWKA

Możliwe szkody materialne!

Zagrożenie uszkodzeniem maszyny z powodu nieprawidłowej

kolejności.

Bezwzględnie przestrzegać podanej w niniejszej instrukcji kolejności

wykonywania prac.

WSKAZÓWKA

Możliwe szkody materialne!

Luźne przewody mogą zaburzyć działanie ruchomych komponentów

maszyny. Wpływa to negatywnie na funkcję szycia i może

spowodować uszkodzenia.

Ułożyć luźne przewody w sposób opisany powyżej.

Ogólne zasady dotyczące pracy

16 Instrukcja serwisowa 867-M PREMIUM - 05.0 - 01/2018

3.3 Wywołanie procesu serwisowego

W przypadku następujących ustawień maszyna musi pozostać włączona,

ponieważ podczas wyłączania wymagane zaprogramowane wartości

zostają utracone:

•Demontaż i montaż transportera

• Ustawienie transportera

• Ustawienie ruchu posuwistego transportera

• Nakierowanie jarzma igielnicy

• Ustawienie położenia suwu pętli

• Ustawienie wysokości słupka igły

• Równomierne ustawienie suwu stopki

• Ustawienie ruchu wznoszącego stopki transportowej

Aby bezpiecznie wprowadzać ustawienia przy włączonej maszynie, należy

wywołać odpowiedni proces serwisowy. W przypadku procesu serwisowe-

go maszyna przesuwa się do prawidłowej pozycji i jest odłączana od zasi-

lania, jak tylko przycisk Service Stop zostanie naciśnięty. Ustawienia są

wstępnie zaprogramowane i nie można ich zmienić.

W ten sposób należy wywołać proces serwisowy:

1. Włączyć ponownie maszynę.

2. Nacisnąć jednocześnie przyciski P i S.

3

. Wprowadzić hasło (25483).

 Menu serwisowe jest aktywne.

4. W punkcie menu Serwis > Ustawienia wybrać wymagany proces

serwisowy.

5. Zatwierdzić przyciskiem OK (OK).

 Zostaną wyświetlone wszystkie wartości ustawione w wybranym

procesie serwisowym.

Ustawienia

Transporter Montowac (demontaż i montaż transportera)

Nakierowac igle (ustawienie transportera)

Poruszenie (ustawienie ruchu posuwistego transportera)

Haczyk igly Suw petli (ustawienie położenia suwu pętli)

Slupek igly (ustawienie słupka igły)

Suw stopki Rowny suw (równomierne ustawienie wzniosu stopki)

Porusz transp. (ustawienie ruchu wznoszącego stopki transportowej)

Ogólne zasady dotyczące pracy

Instrukcja serwisowa 867-M PREMIUM - 05.0 - 01/2018 17

Rys. 1: Wywołać proces serwisowy (1)

6. Nacisnąć przycisk 7.

 Zostanie wyświetlone żądanie naciśnięcia przycisku Service Stop.

Rys. 2: Wywołać proces serwisowy (2)

7. Nacisnąć przycisk Service Stop.

 Maszyna przesunie się do zaprogramowanej pozycji i zostanie odłą-

czona od zasilania.

Klawisz zaświeci się.

Na wyświetlaczu pojawi się informacja, że funkcja Service Stop jest

aktywna.

Rys. 3: Wywołać proces serwisowy (3)

8. Wykonać wymagane ustawienia.

9. Nacisnąć przycisk Service Stop.

 Prąd jest ponownie włączony.

Klawisz przestanie się świecić.

Na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie.

Rys. 4: Wywołać proces serwisowy (4)

10. Nacisnąć przycisk OK.

 Użytkownik znajdzie się ponownie w menu serwisowym.

11. Aby opuścić menu, nacisnąć przycisk ESC.

Gleichm.Hub

0.0

0 30

Rowny suw

0.0

0 30

Gleichm.Hub

Service Stopp drücken

Rowny suw

Wcisnij Service Stop!

Gleichm.Hub

Service Stopp aktiv

Rowny suw

Service Stop aktywny!

Gleichm.Hub

Füße absenken - OK

Rowny suw

Obniz stopke-doc. OK!

Ogólne zasady dotyczące pracy

18 Instrukcja serwisowa 867-M PREMIUM - 05.0 - 01/2018

3.4 Zdejmowanie osłon

W przypadku wielu prac nastawczych należy najpierw zdjąć osłony

maszyny, aby się dostać do podzespołów.

Tutaj opisano, w jaki sposób należy zdjąć poszczególne osłony

i ponownie je zamontować. W tekście na temat poszczególnych prac

nastawczych zostaną wymienione tylko osłony, które należy zdjąć.

3.4.1 Dostęp do spodu maszyny

Osłona

Aby dostać się do podzespołów znajdujących się na spodzie maszyny,

należy obrócić górną część maszyny.

Rys. 5: Dostęp do spodu maszyny

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie obrażeniami od poruszających się

części!

Możliwe zmiażdżenie.

Przesunąć maszynę do pozycji serwisowej lub

wyłączyć ją przed zdjęciem osłon.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie obrażeniami przez ostro

zakończone części!

Możliwe ukłucie.

Przesunąć maszynę do pozycji serwisowej lub

wyłączyć ją przed zdjęciem osłon.

Strona jest ładowana ...

Duerkopp Adler 867-M PREMIUM Instrukcja obsługi

Duerkopp Adler 867-M PREMIUM Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty