Duerkopp Adler 911-210-10 Instrukcja obsługi

911-210-10

Instrukcja serwisowa

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Własność firmy Dürkopp Adler GmbH chroniona prawami autorskimi. Każde ponowne użycie

niniejszych treści, również fragmentaryczne, jest zabronione bez uprzedniego uzyskania

pisemnej zgody firmy Dürkopp Adler GmbH.

WAŻNE

PRZED UŻYCIEM STARANNIE PRZECZYTAĆ

ZACHOWAĆ DLA PÓŹNIEJSZEGO SPRAWDZENIA

Spis treści

Instrukcja serwisowa 911-210-10 - 01.0 - 11/2020 1

1 O niniejszej instrukcji................................................................. 5

1.1 Do kogo skierowana jest niniejsza instrukcja? ............................. 5

1.2 Sposoby prezentacji — symbole i znaki ....................................... 5

1.3 Dokumenty uzupełniające ............................................................ 7

1.4 Odpowiedzialność ........................................................................ 7

2 Bezpieczeństwo.......................................................................... 9

2.1 Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................... 9

2.2 Hasła ostrzegawcze oraz symbole we wskazówkach

dotyczących bezpieczeństwa ..................................................... 10

3 Ogólne zasady dotyczące pracy ............................................. 13

3.1 Kolejność ustawień..................................................................... 13

3.2 Układanie przewodów ................................................................ 13

3.3 Zdejmowanie i zakładanie osłon................................................. 14

3.3.1 Podnoszenie oraz opuszczanie górnej części maszyny............. 14

3.3.2 Zdejmowanie i zakładanie pokrywy ramienia ............................. 16

3.3.3 Zdejmowanie i zakładanie pokrywy głowicy ............................... 17

3.3.4 Zdejmowanie i zakładanie tylnej osłony...................................... 18

3.3.5 Zdejmowanie i zakładanie osłony paska zębatego..................... 19

3.3.6 Otwieranie i zamykanie pokrywy chwytacza............................... 20

3.4 Powierzchnie wałów ................................................................... 20

3.5 Ustawianie górnej części maszyny............................................. 21

3.6 Blokowanie maszyny .................................................................. 25

3.7 Ustawienie maszyny w odpowiedniej pozycji ............................. 26

4 Pozycjonowanie wykorbienia wałka ramienia ....................... 27

5 Pozycjonowanie kółek paska zębatego.................................. 28

5.1 Ustawianie górnego kółka paska zębatego................................ 28

5.2 Ustawianie dolnego kółka paska zębatego ................................ 29

6 Nakierowanie jarzma igielnicy................................................. 30

7 Pozycja chwytacza i igły .......................................................... 31

7.1 Ustawienie położenia suwu pętli................................................. 31

7.2 Ustawienie wysokości igielnicy................................................... 33

7.3 Ustawienie bocznego odstępu chwytacza.................................. 34

7.4 Ustawienie zabezpieczenia igły.................................................. 35

7.5 Ustawienie prowadnicy igły ........................................................ 37

8 Ustawienie modułu unoszącego korpusu szpulki................. 38

8.1 Ustawienie szczeliny unoszenia ................................................. 39

8.2 Ustawienie czasu otwarcia ......................................................... 40

9 Unoszenie stopki ...................................................................... 41

9.1 Ustawienie napędu skoku stopki ................................................ 41

9.2 Ustawianie zapory świetlnej ....................................................... 42

9.3 Ustawienie lewej śruby ogranicznika.......................................... 43

9.4 Ustawienie wzniosu stopki względem skoku igielnicy ................ 44

9.5 Ustawianie wysokości stopki ...................................................... 45

9.6 Ustawianie osi szycia z użyciem referencyjnej zapory świetlnej 46

Spis treści

2 Instrukcja serwisowa 911-210-10 - 01.0 - 11/2020

10 Regulacja naprężenia nitki igłowej ......................................... 48

10.1 Ustawianie regulatora nitki igłowej.............................................. 48

10.2 Ustawienie sprężyny naprężającej nitkę..................................... 49

10.3 Kalibracja mechanicznej płytki naprężacza nitki......................... 50

10.4 Regulacja elektronicznej płytki naprężacza nitki......................... 52

10.5 Kalibracja elektronicznej płytki naprężacza nitki......................... 53

10.6 Kalibracja mechaniczno-elektronicznej płytki naprężacza nitki .. 54

11 Obcinacz nitki krótkiej (KFA)................................................... 59

11.1 Regulacja noża przeciągającego nitkę i krzywki sterującej ........ 60

11.2 Ustawienie zatrzasku blokady .................................................... 61

11.3 Regulacja noża przeciągającego nitkę ....................................... 62

11.4 Ustawienie przeciwnoża ............................................................. 63

11.5 Regulacja pozycji cięcia ............................................................. 65

12 Obcinacz nici ............................................................................ 66

12.1 Ustawienie wysokości noża przeciągającego nitkę .................... 66

12.2 Ustawienie krzywki obcinającej .................................................. 67

12.3 Ustawianie docisku cięcia........................................................... 69

12.4 Ustawienie momentu cięcia........................................................ 70

13 Wymiana drążka stopki............................................................ 71

13.1 Demontaż drążka stopki ............................................................. 71

13.2 Montaż drążka stopki.................................................................. 73

14 Sprawdzenie punktu zerowego maszyny............................... 75

15 Zmiana napędu ......................................................................... 76

15.1 Zmiana napędu szycia................................................................ 76

15.1.1 Demontaż napędu szycia ........................................................... 76

15.1.2 Montaż napędu szycia................................................................ 77

15.2 Wymiana napędu X .................................................................... 78

15.3 Wymiana napędu Y .................................................................... 79

16 Sprawdzenie luzu między zębatką a kołem zębatym ............ 80

17 Regulacja sprzęgła zapadkowego........................................... 81

17.1 Zazębienie sprzęgła zapadkowego ............................................ 81

17.2 Ustawienie momentu obrotowego .............................................. 83

18 Programowanie......................................................................... 85

18.1 Struktura oprogramowania ......................................................... 86

18.2 Przeglądowy opis struktury menu............................................... 86

18.3 Uruchomienie oprogramowania.................................................. 87

18.4 Ogólny sposób obsługi programowania ..................................... 90

18.4.1 Wprowadzanie hasła .................................................................. 90

18.4.2 Zamykanie okna ......................................................................... 91

18.4.3 Zasady wyświetlania................................................................... 91

18.4.4 Przesuwanie wyświetlanego obrazu poprzez przewijanie.......... 92

18.4.5 Wybór opcji z listy....................................................................... 92

18.4.6 Stosowanie filtrowania plików..................................................... 94

18.4.7 Wprowadzanie tekstu ................................................................. 95

18.4.8 Wprowadzanie wartości parametrów.......................................... 96

Spis treści

Instrukcja serwisowa 911-210-10 - 01.0 - 11/2020 3

18.4.9 Włączanie i wyłączanie obrazu pełnoekranowego ..................... 97

18.4.10 Włączanie i wyłączanie zbliżenia.............................................. 97

18.5 Otwieranie programu szwu lub sekwencji szwu w celu

rozpoczęcia szycia ..................................................................... 98

18.6 Krótkotrwałe szycie w oparciu o zmienione wartości.................. 99

18.6.1 Szycie ze zmienionym naprężeniem nitki................................... 99

18.6.2 Szycie ze zmienioną prędkością obrotową szycia.................... 100

18.7 Wymiana szpulki/Pęknięcie nitki............................................... 100

18.7.1 Wymiana szpulki....................................................................... 101

18.7.2 Wymiana szpulki bez żądania programu.................................. 101

18.7.3 Aktualizacja pojemności szpulki ............................................... 101

18.8 Kontynuacja szwu po błędzie ................................................... 102

18.8.1 Kontynuacja szwu po błędzie w trybie naprawczym................. 102

18.8.2 Kontynuacja szwu po zerwaniu nitki......................................... 103

18.9 Resetowanie licznika ................................................................ 104

18.10 Programy szwu i sekwencje szwu ........................................... 105

18.10.1 Tworzenie nowego programu szwu........................................ 105

18.10.2 Wykonanie testu konturu ........................................................ 108

18.10.3 Edycja programu szwu ........................................................... 109

18.10.4 Tworzenie nowej sekwencji szwu ........................................... 117

18.10.5 Edycja sekwencji szwu ........................................................... 118

18.10.6 Zapisywanie programu szwu lub sekwencji szwu pod

inną nazwą ............................................................................... 119

18.10.7 Kopiowanie programu szwu lub sekwencji szwu.................... 120

18.10.8 Usuwanie programu szwu lub sekwencji szwu....................... 121

18.11 Edycja parametrów maszyny................................................... 122

18.12 Kontrola i zmiana ustawień technicznych................................ 128

18.12.1 Zmiana opcji dotyczących hasła............................................. 128

18.12.2 Zmiana języka......................................................................... 129

18.12.3 Ustawianie daty i godziny ....................................................... 129

18.12.4 Regulacja jasności.................................................................. 130

18.12.5 Test ekranu dotykowego......................................................... 130

18.13 Testowanie funkcji maszyny.................................................... 131

18.13.1 Test wyjść i wejść ................................................................... 131

18.13.2 Regulacja skoku stopki........................................................... 133

18.13.3Test silnika maszyny szwalniczej ............................................ 134

18.13.4 Wyświetlanie logu systemowego oraz wywoływanie

list błędów................................................................................. 135

18.14 Inicjowanie układu sterowania oraz przeprowadzanie

aktualizacji ................................................................................ 136

18.14.1 Inicjacja układu sterowania..................................................... 137

18.14.2 Inicjacja panelu obsługowego................................................. 137

18.14.3 Aktualizowanie układu sterowania.......................................... 137

18.15 DA CAD professional............................................................... 138

19 Konserwacja ........................................................................... 139

19.1 Czyszczenie ............................................................................. 140

19.1.1 Czyszczenie maszyny .............................................................. 140

19.1.2 Czyszczenie sitka wentylatora silnika....................................... 141

19.2 Smarowanie.............................................................................. 142

19.2.1 Smarowanie górnej części maszyny......................................... 143

1

9.2.2 Smarowanie chwytacza............................................................ 144

Spis treści

4 Instrukcja serwisowa 911-210-10 - 01.0 - 11/2020

19.3 Konserwacja układu pneumatycznego ..................................... 145

19.3.1 Regulacja ciśnienia roboczego................................................. 145

19.3.2 Spuszczanie mieszaniny wody i oleju....................................... 146

19.3.3 Czyszczenie wkładu filtra ......................................................... 147

19.4 Konserwacja określonych komponentów.................................. 148

19.5 Wykaz części............................................................................ 148

20 Unieruchomienie .................................................................... 149

21 Utylizacja ................................................................................. 151

22 Pomoc przy awariach............................................................. 153

22.1 Serwis....................................................................................... 153

22.2 Komunikaty oprogramowania................................................... 153

22.3 Błąd podczas szycia ................................................................. 158

23 Dane techniczne ..................................................................... 161

23.1 Dane i wartości znamionowe.................................................... 161

23.2 Wymogi dotyczące niezakłóconego działania .......................... 162

24 Załącznik ................................................................................. 163

24.1 Schemat połączeń .................................................................... 163

24.2 Schemat instalacji pneumatycznej ........................................... 173

O niniejszej instrukcji

Instrukcja serwisowa 911-210-10 - 01.0 - 11/2020 5

1 O niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja została opracowana z najwyższą starannością.

Instrukcja zawiera informacje oraz wskazówki umożliwiające bezpieczną

oraz wieloletnią eksploatację.

Jeśli zauważą Państwo w niej niespójności lub Państwa zdaniem wymaga

ona poprawek, prosimy o kontakt z Działem serwisowym ( str. 153).

Instrukcję należy traktować jako element składowy produktu i zawsze

przechowywać w łatwo dostępnym miejscu.

1.1 Do kogo skierowana jest niniejsza instrukcja?

Niniejsza instrukcja jest skierowana do:

• Personelu fachowego:

ta grupa osób posiada stosowne wykształcenie fachowe, upoważ-

niające ją do wykonywania konserwacji lub usuwania usterek.

W odniesieniu do kwalifikacji minimalnych oraz pozostałych wymogów

dotyczących personelu należy również zwrócić uwagę na treść rozdziału

Bezpieczeństwo ( str. 9).

1.2 Sposoby prezentacji — symbole i znaki

Aby umożliwić łatwe i szybkie zrozumienie treści, niektóre informacje

w niniejszej instrukcji są prezentowane lub podkreślane przy użyciu

następujących znaków:

Prawidłowe ustawienie

Symbol informuje o wyglądzie prawidłowego ustawienia.

Awarie

Symbol informuje o awariach, które mogą wystąpić w wyniku nieprawidło-

wego ustawienia.

Osłona

Podaje, którą osłonę należy usunąć, aby dostać się do ustawianych

podzespołów.

O niniejszej instrukcji

6 Instrukcja serwisowa 911-210-10 - 01.0 - 11/2020

Kroki postępowania podczas obsługi (szycie i zbrojenie)

Kroki postępowania podczas serwisowania, konserwacji i montażu

Kroki postępowania podczas korzystania z panelu obsługowego

oprogramowania

Poszczególne kroki postępowania zostały odpowiednio

ponumerowane:

pierwszy krok postępowania,

drugi krok postępowania.

Należy koniecznie zachować prawidłową kolejność wykonywania kroków.

Zestawienia zaznaczone są kropką.

Skutek czynności

Zmiana zachodząca w maszynie lub na wyświetlaczu/panelu operatora.

Ważne

Na te informacje należy zwracać szczególną uwagę podczas realizacji

kroku postępowania.

Informacja

Informacje dodatkowe, na przykład o alternatywnych możliwościach

obsługi.

Kolejność

Informacja o tym, jakie prace trzeba wykonać przed lub po dokonaniu

ustawienia.

Odsyłacze

 Tu przedstawiany jest odsyłacz do innego miejsca w tekście.

Bezpieczeństwo Wskazówki ostrzegawcze o dużym znaczeniu dla użytkowników maszyny

są oznaczane w sposób specjalny. Ponieważ kwestia bezpieczeństwa

ma szczególne znaczenie, symbole oraz stopnie zagrożenia, jak

i symbolizujące je hasła, zostały opisane odrębnie w rozdziale

Bezpieczeństwo ( str. 9).

Informacje

o położeniu

Jeśli z ilustracji nie wynika inne jednoznaczne położenie, to informacje

o położeniu — pojęcia po prawej lub po lewej stronie — należy zawsze

rozumieć jako odnoszące się do punktu widzenia operatora.

1.

2.

…

•



O niniejszej instrukcji

Instrukcja serwisowa 911-210-10 - 01.0 - 11/2020 7

1.3 Dokumenty uzupełniające

Urządzenie zawiera wbudowane komponenty innych producentów.

W przypadku komponentów dostarczanych przez poddostawców, produ-

cenci tych elementów przeprowadzili ocenę ryzyka i zadeklarowali zgod-

ność konstrukcji z obowiązującymi europejskimi i krajowymi przepisami.

Zgodne z przeznaczeniem zastosowanie wbudowanych komponentów

opisane jest w stosownych instrukcjach obsługi.

1.4 Odpowiedzialność

Wszystkie informacje i wskazówki w niniejszej instrukcji zostały zebrane

przy uwzględnieniu aktualnego stanu techniki oraz obowiązujących norm

i przepisów.

Dürkopp Adler nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek:

• uszkodzeń powstałych w wyniku pęknięcia lub w trakcie transportu,

• nieprzestrzegania instrukcji,

• zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem,

• dokonywania nieautoryzowanych zmian w maszynie,

• angażowania nieprzeszkolonego personelu,

• zastosowania nieoryginalnych części zamiennych.

Transport

Dürkopp Adler nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek

pęknięcia ani za szkody transportowe. Bezpośrednio po odbiorze towaru

należy skontrolować stan dostawy. Stwierdzone szkody należy reklamo-

wać u ostatniego przewoźnika. Dotyczy to również sytuacji, w której opa-

kowanie nie jest uszkodzone.

Należy pozostawić maszyny, urządzenia oraz materiał opakowaniowy

w stanie, w jakim znajdowały się w momencie stwierdzenia szkody.

Służy to zabezpieczeniu roszczeń wobec przedsiębiorstwa

transportowego.

Wszelkie pozostałe reklamacje należy zgłaszać niezwłocznie po odbiorze

dostawy do firmy Dürkopp Adler.

O niniejszej instrukcji

8 Instrukcja serwisowa 911-210-10 - 01.0 - 11/2020

Bezpieczeństwo

Instrukcja serwisowa 911-210-10 - 01.0 - 11/2020 9

2 Bezpieczeństwo

Niniejszy rozdział zawiera podstawowe instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa. Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi maszyny należy staran-

nie zapoznać się z tymi instrukcjami. Należy koniecznie przestrzegać

informacji zawartych w instrukcjach bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie in-

strukcji prowadzić może do ciężkich obrażeń ciała oraz szkód materialnych.

2.1 Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Maszynę należy obsługiwać w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja obsługi musi być stale dostępna w miejscu eksploata-

cji maszyny.

Zabrania się wykonywania prac przy komponentach i urządzeniach będą-

cych pod napięciem. Wyjątki reguluje norma DIN VDE 0105.

W przypadku poniższych prac należy wyłączyć maszynę za pomocą

wyłącznika głównego lub wyjąć wtyczkę z gniazda:

• wymiana igły lub innych narzędzi szyjących,

• opuszczanie miejsca pracy,

• wykonywanie prac konserwacyjnych oraz napraw,

• nawlekanie.

Nieprawidłowe lub uszkodzone części zamienne mogą wpływać na

bezpieczeństwo pracy i uszkodzić maszynę. Należy stosować wyłącznie

oryginalne części zamienne producenta.

Transport Do transportu maszyny należy użyć wózka podnośnego lub wózka wyso-

kiego podnoszenia. Maszynę można unieść na wysokość maksymalnie

20 mm i należy ją zabezpieczyć przed przesuwaniem.

Montaż Przewód przyłączeniowy musi być wyposażony we wtyk, który jest

dopuszczony do użytku w danym kraju. Wtyk na przewodzie przyłącze-

niowym może zamontować wyłącznie wykwalifikowany personel.

Obowiązki

użytkownika

Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczą-

cych bezpieczeństwa oraz zapobiegania wypadkom, jak i regulacji

prawnych dotyczących ochrony pracy i środowiska.

Wszystkie umieszczone na maszynie wskazówki i oznaczenia ostrzegaw-

cze muszą być zawsze w stanie zapewniającym dobrą czytelność.

Nie usuwać!

Brakujące lub nieczytelne wskazówki i oznaczenia ostrzegawcze należy

niezwłocznie wymienić.

Wymagania

stawiane

personelowi

Poniższe prace mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany

personel fachowy:

• montaż i uruchomienie maszyny,

• prace konserwacyjne oraz naprawy,

• prace na wyposażeniu elektrycznym.

Bezpieczeństwo

10 Instrukcja serwisowa 911-210-10 - 01.0 - 11/2020

Zezwala się na pracę z maszyną wyłącznie autoryzowanym osobom, które

muszą uprzednio przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję obsługi.

Eksploatacja Maszynę podczas eksploatacji należy sprawdzać pod kątem rozpoznawal-

nych uszkodzeń. Należy przerwać pracę, gdy zauważone zostaną zmiany

w maszynie. Wszystkie zmiany należy zgłaszać odpowiedzialnemu przeło-

żonemu. Nie należy kontynuować pracy z uszkodzoną maszyną.

Urządzenia

bezpieczeństwa

Nie należy usuwać ani wyłączać urządzeń bezpieczeństwa. Gdy jednak jest

to konieczne do celów naprawy, natychmiast po zakończeniu remontu ko-

nieczny jest ponowny montaż i uruchomienie urządzeń bezpieczeństwa.

2.2 Hasła ostrzegawcze oraz symbole we wskazówkach

dotyczących bezpieczeństwa

Wskazówki ostrzegawcze są w tekście ograniczone kolorowymi paskami.

Kolor zależy od tego, jak poważne jest zagrożenie. Hasła ostrzegawcze

wskazują na stopień zagrożenia.

Hasła

ostrzegawcze

Hasła ostrzegawcze i zagrożenie, które opisują:

Symbole W przypadku zagrożeń dla osób symbole te określają rodzaj zagrożenia:

Hasło ostrzegawcze Znaczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO (ze znakiem ostrzegawczym)

Nieprzestrzeganie prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń

ciała

OSTRZEŻENIE (ze znakiem ostrzegawczym)

Nieprzestrzeganie może prowadzić do śmierci lub ciężkich

obrażeń ciała

OSTROŻNIE (ze znakiem ostrzegawczym)

Nieprzestrzeganie może prowadzić do średnio ciężkich lub

lekkich obrażeń ciała

UWAGA (ze znakiem ostrzegawczym)

Nieprzestrzeganie może prowadzić do szkód w środowisku

naturalnym

WSKAZÓWKA (bez znaku ostrzegawczego)

Nieprzestrzeganie może prowadzić do szkód materialnych

Symbol Rodzaj zagrożenia

Ogólne

Porażenie prądem

Bezpieczeństwo

Instrukcja serwisowa 911-210-10 - 01.0 - 11/2020 11

Przykłady Przykłady formułowania wskazówek ostrzegawczych w tekście:

 Tak wygląda wskazówka ostrzegawcza, której nieprzestrzeganie

prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

 Tak wygląda wskazówka ostrzegawcza, której nieprzestrzeganie

może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

 Tak wygląda wskazówka ostrzegawcza, której nieprzestrzeganie

może prowadzić do średnio ciężkich lub lekkich obrażeń ciała.

Ukłucie

Zmiażdżenie

Szkody w środowisku

Symbol Rodzaj zagrożenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Rodzaj oraz źródło zagrożenia!

Skutki nieprzestrzegania.

Czynności służące ochronie przed zagrożeniem.

OSTRZEŻENIE

Rodzaj oraz źródło zagrożenia!

Skutki nieprzestrzegania.

Czynności służące ochronie przed zagrożeniem.

OSTROŻNIE

Rodzaj oraz źródło zagrożenia!

Skutki nieprzestrzegania.

Czynności służące ochronie przed zagrożeniem.

Bezpieczeństwo

12 Instrukcja serwisowa 911-210-10 - 01.0 - 11/2020

 Tak wygląda wskazówka ostrzegawcza, której nieprzestrzeganie

może prowadzić do szkód w środowisku naturalnym.

 Tak wygląda wskazówka ostrzegawcza, której nieprzestrzeganie

może prowadzić do szkód materialnych.

UWAGA

Rodzaj oraz źródło zagrożenia!

Skutki nieprzestrzegania.

Czynności służące ochronie przed zagrożeniem.

WSKAZÓWKA

Rodzaj oraz źródło zagrożenia!

Skutki nieprzestrzegania.

Czynności służące ochronie przed zagrożeniem.

Ogólne zasady dotyczące pracy

Instrukcja serwisowa 911-210-10 - 01.0 - 11/2020 13

3 Ogólne zasady dotyczące pracy

3.1 Kolejność ustawień

Kolejność

Położenia wprowadzania ustawień maszyny są od siebie zależne.

Należy się zawsze stosować do podanej kolejności poszczególnych

etapów wprowadzania ustawień.

Należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich wskazówek oznaczonych

za pomocą symbolu na brzegu, dotyczących warunków wstępnych

oraz kolejności wprowadzania ustawień.

3.2 Układanie przewodów

W ten sposób należy ułożyć przewody:

1. Luźne przewody starannie ułożyć w pętle.

2. Spiąć pętle za pomocą opasek kablowych.

Ważne

Jeśli to możliwe, przypiąć pętle do stałych elementów.

Przewody muszą być zamocowane na stałe.

3. Odciąć wystające fragmenty opasek kablowych.

WSKAZÓWKA

Możliwe szkody materialne!

Zagrożenie uszkodzeniem maszyny z powodu nieprawidłowej

kolejności.

Bezwzględnie przestrzegać podanej w niniejszej instrukcji kolejności

wykonywania prac.

WSKAZÓWKA

Możliwe szkody materialne!

Luźne przewody mogą zaburzyć

działanie ruchomych komponentów maszyny. Wpływa to negatywnie

na funkcję szycia i może spowodować uszkodzenia.

Luźne przewody należy ułożyć w sposób opisany poniżej.

Ogólne zasady dotyczące pracy

14 Instrukcja serwisowa 911-210-10 - 01.0 - 11/2020

3.3 Zdejmowanie i zakładanie osłon

W przypadku wielu prac nastawczych należy najpierw zdjąć osłony

maszyny, aby się dostać do podzespołów.

Tutaj opisano, w jaki sposób należy zdjąć poszczególne osłony

i ponownie je zamontować. W tekście na temat poszczególnych prac

nastawczych zostaną wymienione tylko osłony, które należy zdjąć.

3.3.1 Podnoszenie oraz opuszczanie górnej części maszyny

Osłona

Aby dostać się do podzespołów znajdujących się na spodzie maszyny,

należy podnieść górną część maszyny.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie obrażeniami od poruszających się

części!

Możliwe zmiażdżenie.

Wyłączyć maszynę przed zdejmowaniem lub

ponownym zakładaniem osłon.

WSKAZÓWKA

Możliwe szkody materialne!

Zagrożenie uszkodzeniem maszyny poprzez opadającą część

górną maszyny.

Należy pewnie przytrzymywać część górną maszyny w trakcie

opuszczania jej z powrotem tak długo, aż będzie znowu bezpiecznie

oparta.

Ogólne zasady dotyczące pracy

Instrukcja serwisowa 911-210-10 - 01.0 - 11/2020 15

Rys. 1: Podnoszenie oraz opuszczanie górnej części maszyny

Podnoszenie części górnej

Ważne

Sanie napędu muszą znajdować się z tyłu.

W ten sposób należy podnieść górną część maszyny:

1. Zwolnić dźwignię blokady (3), znajdującą się pod blatem stołu.

2. Podnieść część górną maszyny w obszarze pokrywy głowicy (1)

i ostrożnie unieść w górę.

3. Zatrzask (2) zamyka się.

Przestrzeń pod stołem maszyny jest teraz dostępna.

Opuszczanie części górnej maszyny

W ten sposób należy opuścić górną część maszyny:

1. Należy przytrzymywać część górną maszyny w obszarze pokrywy

głowicy (1).

2. Zwolnić zatrzask (2).

3. Ostrożnie opuścić z powrotem część górną maszyny.

4. Zablokować dźwignię blokady (3) pod blatem stołu.

(1) - Pokrywa głowicy

(2) - Zatrzask

(3) - Dźwignia blokady

①

②

③

Ogólne zasady dotyczące pracy

16 Instrukcja serwisowa 911-210-10 - 01.0 - 11/2020

3.3.2 Zdejmowanie i zakładanie pokrywy ramienia

Rys. 2: Zdejmowanie i zakładanie pokrywy ramienia

Zdejmowanie pokrywy ramienia

W ten sposób należy zdjąć pokrywę ramienia:

1. Odkręcić osłonę silnika (1).

2. Poluzować śruby (2) i śrubę z łbem stożkowym (3).

3. Zdjąć pokrywę ramienia (4).

Zakładanie pokrywy ramienia

W ten sposób należy założyć pokrywę ramienia:

1. Założyć pokrywę ramienia (4).

2. Przykręcić śrubę z łbem stożkowym (3).

3. Przykręcić śruby (2).

4. Wcisnąć korbkę ręczną (5) i sprawdzić pod kątem swobody ruchu.

W razie potrzeby wyregulować położenie pokrywy ramienia.

 Korbka ręczna (5) musi opuścić pozycję wciśniętą.

5. Przykręcić osłonę silnika (1).

(1) - Osłona silnika

(2) - Śruby

(3) - Śruba z łbem stożkowym

(4) - Pokrywa ramienia

(5) - Korbka ręczna

②

④①

⑤

③

Ogólne zasady dotyczące pracy

Instrukcja serwisowa 911-210-10 - 01.0 - 11/2020 17

3.3.3 Zdejmowanie i zakładanie pokrywy głowicy

Rys. 3: Zdejmowanie i zakładanie pokrywy głowicy

Zdejmowanie pokrywy głowicy

W ten sposób należy zdjąć pokrywę głowicy:

1. Odkręcić śruby (1).

2. Zdjąć pokrywę głowicy (2).

Zakładanie pokrywy głowicy

W ten sposób należy założyć pokrywę głowicy:

1. Zakładanie pokrywy głowicy (2).

2. Przykręcić śruby (1).

(1) - Śruby (2) - Pokrywa głowicy

①②

Ogólne zasady dotyczące pracy

18 Instrukcja serwisowa 911-210-10 - 01.0 - 11/2020

3.3.4 Zdejmowanie i zakładanie tylnej osłony

Rys. 4: Zdejmowanie i zakładanie tylnej osłony

Zdejmowanie tylnej osłony

W ten sposób należy zdjąć tylną osłonę:

1. Odkręcić śruby (1).

2. Zdjąć tylną osłonę (2).

Nakładanie tylnej osłony

W ten sposób należy nałożyć tylną osłonę:

1. Nałożyć tylną osłonę (2).

2. Przykręcić śruby (1).

(1) - Śruby (2) - Tylna osłona

①

②

Strona jest ładowana ...

Duerkopp Adler 911-210-10 Instrukcja obsługi

Duerkopp Adler 911-210-10 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty