Sony XBA-BT75 Instrukcja obsługi

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Wireless

Stereo Headset

XBA-BT75

Istruzioni per l’uso IT

Manual de Instruções PT

Instrukcja obsługi PL

Használati útmutató HU

Návod k obsluze CZ

4-411-333-51(1)

Strona się ładuje...

2

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

OSTRZEŻENIE

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo

pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym, nie należy narażać

urządzenia na działanie kapiącej lub

chlapiącej wody, ani kłaść na nim

przedmiotów napełnionych płynami,

takich jak wazony.

Aby ograniczyć ryzyko porażenia

prądem, nie należy otwierać obudowy.

Naprawy produktu należy powierzać

wyłącznie wykwalifikowanym

serwisantom.

Nie należy instalować urządzenia w

miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich

jak półki na książki lub zabudowane szafki.

Baterii lub akumulatora (bateria lub

akumulator są zainstalowane w urządzeniu)

nie należy narażać na długotrwałe działanie

zbyt wysokich temperatur, na przykład

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, ognia itp.

Tabliczka znamionowa pokrowca znajduje

się na spodzie obudowy.

Nadmierne ciśnienie akustyczne ze

słuchawek może spowodować utratę słuchu.

Nazwa i logo

Bluetooth

®

są zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG,

Inc. Firma Sony Corporation używa tych

znaków na mocy licencji.

Microsoft, Windows i Windows Vista są

zastrzeżonymi znakami towarowymi lub

znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

Macintosh i Mac OS są znakami

towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi

w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Inne znaki towarowe i nazwy handlowe są

własnością odpowiednich podmiotów.

Informacje dla klientów: poniższe

informacje dotyczą wyłącznie urządzeń

sprzedawanych w krajach, w ktorych

obowiązują dyrektywy Unii Europejskiej

Producentem tego produktu jest Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Japonia. Upoważnionym przedstawicielem

producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do

dokonywania i potwierdzania oceny zgodności z

wymaganiami zasadniczymi, jest Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją

na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje

Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58.

W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy

kontaktować się z podmiotami, których adresy

podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych

lub serwisowych, lub z najbliższym sprzedawcą

produktów Sony.

Niniejszym Sony Corp. oświadcza, że niniejsze

urządzenie jest zgodne z zasadniczymi

wymaganiami oraz innymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Szczegółowe informacje znaleźć można pod

następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

Włochy: Korzystanie z sieci RLAN podlega

następującym przepisom:



W przypadku użytkowania prywatnego —

zarządzeniu 1.8.2003 nr 259 („Przepisy

komunikacji elektronicznej”). Należy zwrócić

szczególną uwagę na postanowienia artykułu

104, na mocy którego na korzystanie z sieci

RLAN trzeba uzyskać zgodę, oraz artykuł 105,

opisujący przypadki, w których z sieci RLAN

można korzystać bez zezwolenia.



Postanowieniom regulującym dostarczanie

dostępu publicznego do sieci RLAN w ramach

sieci i usług telekomunikacyjnych w postaci

rozporządzenia z dnia 28.05.2003 roku z

poprawkami i artykułu 25 (licencja na

prowadzenie działalności związanej z sieciami i

usługami komunikacji elektronicznej) przepisów

dotyczących komunikacji elektronicznej.

Norwegia: Używanie tego urządzenia radiowego

w promieniu 20 km od centrum Ny-Ålesund w

archipelagu Svalbard jest zabronione.

3

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Pozbywanie się

zużytych baterii

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że nie może być ona

traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii

może być stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym. Symbole chemiczne

rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) stosuje się jako

dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera

więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi

bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego obchodzenia się z

tymi odpadami. Recykling baterii pomoże

chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych wymagane

jest stałe podłączenie do baterii, wymianę

zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi stacji

serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się

w zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt

do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z

rozdziałem instrukcji obsługi produktu o

bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do właściwego

punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii

należy skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się zagospodarowywaniem

odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony

został ten produkt.

Pozbywanie się zużytego

sprzętu (stosowane w

krajach Unii Europejskiej

i w pozostałych krajach

europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie może

być traktowany jako odpad komunalny, lecz

powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w celu

recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie

zużytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów pomaga

chronić środowisko naturalne. W celu

uzyskania bardziej szczegółowych informacji

na temat recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

4

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Czym jest technologia bezprzewodowa Bluetooth?

Technologia bezprzewodowa Bluetooth

®

to technologia bezprzewodowej

komunikacji krótkiego zasięgu

umożliwiająca bezprzewodowe

przesyłanie danych pomiędzy

urządzeniami cyfrowymi, takimi jak

komputery czy aparaty cyfrowe.

Bezprzewodowa technologia Bluetooth

ma zasięg działania ok. 10 metrów.

Najczęstsze są połączenia dwóch

urządzeń, ale niektóre urządzenia

umożliwiają jednoczesną komunikację

pomiędzy wieloma urządzeniami.

Do połączenia nie są potrzebne

przewody, urządzenia nie muszą też być

nakierowane na siebie, jak to ma miejsce

w przypadku podczerwieni. Urządzeń

można używać np. w kieszeni lub torbie.

Standard Bluetooth jest wspierany i

wykorzystywany przez tysiące firm na

całym świecie.

System komunikacji zestawu

słuchawkowego i zgodne z nim

profile Bluetooth

Profil to standaryzacja funkcji dla

poszczególnych specyfikacji urządzeń

Bluetooth. Zestaw słuchawkowy obsługuje

następujące wersje i profile Bluetooth:

System komunikacji:

Specyfikacja Bluetooth wersja 3.0

Zgodne profile Bluetooth:

– A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile): transmisja lub odbiór dźwięku

wysokiej jakości.

– AVRCP (Audio Video Remote Control

Profile): sterowanie sprzętem audio-wideo

(wstrzymywanie, zatrzymywanie lub

rozpoczynanie odtwarzania itd.).

– HSP (Headset Profile)*: Rozmowy

telefoniczne/obsługa telefonu.

– HFP (Hands-free Profile)*: Rozmowy

telefoniczne/obsługa telefonu przy użyciu

zestawu głośnomówiącego.

* Jeżeli w telefonie komórkowym z funkcją

Bluetooth wspierany jest zarówno profil

HFP (Hands-free Profile) jak i HSP

(Headset Profile), należy ustawić profil

HFP.

Uwagi



Aby korzystać z funkcji

Bluetooth,

podłączane urządzenie Bluetooth musi

używać tego samego profilu co zestaw

słuchawkowy.



Należy również pamiętać, że nawet w

przypadku obecności tego samego profilu

funkcje urządzeń mogą się różnić w

zależności od ich danych technicznych.



Ze względu na charakterystykę technologii

bezprzewodowej Bluetooth dźwięk

odtwarzany przez zestaw słuchawkowy jest

nieco opóźniony w stosunku do dźwięku

odtwarzanego przez urządzenie Bluetooth

podczas rozmów telefonicznych lub

słuchania muzyki.

5

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)



Telefonowanie



Słuchanie muzyki

3 kroki do korzystania z funkcji Bluetooth

Parowanie

Najpierw zarejestruj („sparuj”) ze sobą urządzenie Bluetooth (np. telefon

komórkowy) i zestaw słuchawkowy. Po zakończeniu parowania, nie będzie trzeba

przeprowadzać go ponownie.

Telefon

komórkowy z

funkcją

Bluetooth itp.

Parowanie

Bezprzewodowy

stereofoniczny

zestaw

słuchawkowy

 Strony 11-12

Połączenie Bluetooth

Nawiąż połączenie Bluetooth po

stronie urządzenia Bluetooth.

Połączenie

A2DP AVRCP

 Strona 15

Połączenie Bluetooth

Zestaw słuchawkowy po włączeniu

rozpoczyna automatycznie

nawiązywanie połączenia Bluetooth z

rozpoznanym telefonem komórkowym.

Połączenie

HFP HSP

 Strony 17-18

Rozmawianie przez telefon

Zestaw słuchawkowy umożliwia

odbieranie połączeń telefonicznych.

Głos

 Strony 17-19

Słuchanie muzyki

Zestaw słuchawkowy umożliwia

słuchanie muzyki odtwarzanej przez

urządzenie Bluetooth.

Możliwe jest odtwarzanie,

zatrzymywanie i wstrzymywanie

muzyki.

Muzyka

 Strony 15-16

6

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

PIERWSZE KROKI

Umiejscowienie i funkcje elementów

Zestaw słuchawkowy

 Gniazdo ładowania

 Wskaźnik (niebieski) /

(czerwony)

Określa stan komunikacji (niebieski)

lub stan zasilania (czerwony)

zestawu. Świeci się na czerwono

podczas ładowania.

 Przycisk RESET

 Mikrofon

 Przycisk (wielofunkcyjny)

Steruje szeregiem funkcji gdy zestaw

jest włączony, podczas rozmowy lub

słuchania muzyki.

 Wkładki douszne

 Zaczep

Dostosuj krzywiznę do kształtu

ucha.

 Przycisk +*/−

Krótkie naciśnięcia umożliwiają

regulacje głośności urządzenia

podczas rozmowy telefonicznej lub

odtwarzania muzyki. Długie

naciśnięcia umożliwiają przejście do

kolejnego/poprzedniego utworu

podczas odtwarzania muzyki.

* Na przycisku znajduje się wypukły punkt

ułatwiający jego użycie.

7

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Pokrowiec

Góra Spód

 Wskaźnik ładowania (czerwony)

Świeci się podczas ładowania.

 Pokrywa pokrowca

Podczas ładowania zestawu

słuchawkowego należy zamknąć

pokrywę.

Uwaga

Ładowanie nie zostanie rozpoczęte, gdy

pokrywa będzie otwarta.

 Gniazdo ładowania

Podczas ładowania włóż słuchawkę

oznaczoną symbolem .

 Złącze  USB

 Wskaźnik stanu akumulatora

Liczba mignięć wskaźnika określa

poziom naładowania akumulatora

pokrowca.

 Przycisk sprawdzania stanu

akumulatora

Naciśnij, aby sprawdzić poziom

naładowania akumulatora

pokrowca.

Właściwe wkładanie zestawu

słuchawkowego do pokrowca

Umieść słuchawkę oznaczoną symbolem

 w lewej komorze, a słuchawkę

oznaczoną symbolem  w prawej

komorze, a następnie zamknij pokrywę.

8

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Ładowanie zestawu słuchawkowego

Zestaw słuchawkowy i pokrowiec zawierają akumulatory litowo-jonowe, które należy

naładować przed pierwszym użyciem. Do ładowania zestawu słuchawkowego

wymagany jest dostarczony pokrowiec.

Jednoczesne ładowanie

zestawu słuchawkowego

i pokrowca

1 Włóż zestaw słuchawkowy do

pokrowca.

Wskaźnik

zestawu

słuchawkowego

Wskaźnik ładowania

2 Zamknij pokrywę pokrowca.

Należy tak zamknąć, aby usłyszeć

kliknięcie.

Uwaga

Ładowanie nie zostanie rozpoczęte, gdy

pokrywa będzie otwarta.

3 Podłącz do pokrowca dołączony

kabel USB, a drugi jego koniec

podłącz do komputera.

Wskaźnik ładowania

Wskaźnik zestawu

słuchawkowego

Ładowanie zostanie rozpoczęte, a

dwa wskaźniki zaświecą się na

czerwono.

Ładowanie jest zakończone po około

2 godzinach* (w przypadku zestawu

słuchawkowego) lub po około

3 godzinach* (w przypadku

pokrowca), a każdy ze wskaźników

gaśnie automatycznie.

* Czas wymagany do naładowania

całkowicie rozładowanego akumulatora.

Uwagi



Zestawu słuchawkowego nie można

bezpośrednio podłączyć do komputera za

pomocą kabla USB.



Jeśli zestaw słuchawkowy i/lub pokrowiec

nie są używane przez długi okres czasu:

– Ładowanie może potrwać dłużej.

– Wskaźniki mogą nie świecić się po

podłączeniu kabla USB. W takim

przypadku należy pozostawić kabel USB

podłączony do pokrowca i poczekać aż

wskaźniki zapalą się.

– Akumulator może szybciej się

wyczerpywać; jednak po kilku cyklach

ładowania pojemność akumulatora

poprawi się.

9

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

– Akumulator należy ładować

przynajmniej co pół roku, aby uniknąć

pogorszenia parametrów akumulatora.

Wskazówki



Gdy akumulator pokrowca zostanie

wystarczająco naładowany, można

korzystać z pokrowca jak z ładowarki

zestawu słuchawkowego, bez konieczności

podłączania do komputera. Wskaźnik

zestawu słuchawkowego świeci się podczas

ładowania i gaśnie po zakończeniu

ładowania.



Jeśli włączony zestaw słuchawkowy

zostanie włożony do pokrowca i zamknięta

zostanie pokrywa, zestaw słuchawkowy

zostanie wyłączony, a ładowanie zostanie

automatycznie rozpoczęte. Zestawu

słuchawkowego nie można włączyć

podczas ładowania.



W przypadku ładowania pokrowca

poprzez podłączenie do gniazdka

sieciowego, należy użyć zasilacza

sieciowego USB AC-U50AG (sprzedawany

oddzielnie). Szczegółowe informacje

znajdują się w instrukcji dostarczonej z

zasilaczem.

Ładowanie samego

pokrowca

Gdy pokrowiec zostanie wystarczająco

naładowany, można go użyć jak

ładowarki zestawu słuchawkowego, bez

podłączania do komputera.

Gdy akumulator pokrowca jest w pełni

naładowany, można naładować zestaw

słuchawkowy około 2,5 raza*.

* Podana liczba może się różnić w zależności

od temperatury otoczenia i warunków

użytkowania.

1 Podłącz pokrowiec (bez zestawu

słuchawkowego) do komputera

za pomocą kabla USB.

Ładowanie zostanie rozpoczęte, a

wskaźnik ładowania zaświeci się.

Ładowanie potrwa około 3 godzin*,

po czym wskaźnik ładowania

automatycznie zgaśnie.

* Czas wymagany do naładowania

całkowicie rozładowanego

akumulatora.

Ładowanie zestawu

słuchawkowego za

pomocą pokrowca

Gdy pokrowiec zostanie wystarczająco

naładowany, można go użyć jak

ładowarki zestawu słuchawkowego, bez

podłączania do komputera.

1 Włóż zestaw słuchawkowy do

pokrowca i zamknij pokrywę.

Ładowanie zostanie rozpoczęte, a

wskaźnik zestawu słuchawkowego

zaświeci się.

Ładowanie potrwa około 2 godzin*,

po czym wskaźnik automatycznie

zgaśnie.

* Czas wymagany do naładowania

całkowicie rozładowanego

akumulatora.

Uwaga

Jeżeli zestaw wykryje problem podczas

ładowania, wskaźnik (czerwony) może

zgasnąć pomimo, iż ładowanie nie zostało

zakończone.

Sprawdź następujące przyczyny:

– Temperatura otoczenia jest za niska

(około 10 °C lub mniej).

– Temperatura otoczenia jest za wysoka

(około 35 °C lub więcej).

– Wystąpił problem z akumulatorem.

Najpierw należy spróbować naładować

akumulator we właściwym zakresie

temperatur. Jeśli problem się powtarza,

należy skontaktować się z najbliższym

przedstawicielem firmy Sony.

Ciąg dalszy

10

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Uwagi



Jeżeli czas pracy na wbudowanego

akumulatora spadnie do połowy

normalnego czasu pracy, należy go

wymienić. W celu wymiany akumulatora

należy skontaktować się z najbliższym

przedstawicielem firmy Sony.



Należy unikać narażania zestawu na

skrajne temperatury, bezpośrednie

działanie promieniu słonecznych, kontakt

z piaskiem lub pyłem i wstrząsy

mechaniczne. Zestawu nie należy

zostawiać w zaparkowanym na

słonecznym miejscu samochodzie.



Podczas ładowania należy tak ustawić

komputer, aby nie przechodził w tryb

hibernacji. Ładowanie w trybie hibernacji

nie zostanie poprawnie zakończone.



Należy używać jedynie dołączonego kabla

USB i podłączać pokrowiec bezpośrednio

do komputera. Ładowanie przez

połączenie niebezpośrednie, np. przez

koncentrator USB, nie zostanie

prawidłowo zakończone.

Czas pracy zestawu

słuchawkowego*

Stan Przybliżony

czas pracy

Czas łączności

(wliczając czas

odtwarzania muzyki)

(maksymalnie)

3,5 godziny

Czas w trybie

gotowości

(maksymalnie)

400 godzin

* Podana liczba może się różnić w zależności

od temperatury otoczenia i warunków

użytkowania.

Sprawdzanie poziomu

naładowania akumulatora

Akumulator zestawu słuchawkowego:

podczas włączania wskaźnik (niebieski)

miga dwukrotnie, a następnie miga

wskaźnik (czerwony). Poziom

naładowania akumulatora należy określić

na podstawie liczby mignięć wskaźnika

(czerwonego).

Akumulator pokrowca: po naciśnięciu

przycisku sprawdzania stanu

akumulatora, wskaźnik stanu

akumulatora zacznie migać (strona 7).

Poziom naładowania akumulatora należy

określić na podstawie liczby mignięć

wskaźnika (czerwonego).

Wskaźnik

(czerwony)

Stan

3 razy Pełny

2 razy Średni

1 raz Niski (należy

naładować)

Uwaga

Podczas ładowania nie można sprawdzić

poziomu naładowania akumulatora

pokrowca.

Gdy akumulator zestawu

słuchawkowego jest prawie

rozładowany

Wskaźnik (niebieski) zaświeci się.

Po rozładowaniu akumulatora zestaw

słuchawkowy emituje sygnał dźwiękowy i

automatycznie się wyłącza.

11

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Parowanie

Co to jest parowanie?

Urządzenia Bluetooth wymagają przed

użyciem ze sobą „sparowania”.

Po sparowaniu urządzeń Bluetooth nie

ma potrzeby ich powtórnego parowania,

poza następującymi przypadkami:



Informacje o parowaniu zostały

usunięte w wyniku naprawy itp.



Podczas próby sparowania 9 lub więcej

urządzeń.

Zestaw może zostać sparowany

maksymalnie z 8 urządzeniami. Po

sparowaniu kolejnego urządzenia

ponad tę liczbę zastępuje ono

najwcześniej sparowane.



Po skasowaniu rozpoznania zestawu

przez podłączane urządzenie.



Po zainicjowaniu zestawu (strona 24).

Wszystkie informacje o parowaniu

zostaną usunięte.

Procedury parowania

Przed sparowaniem należy naładować

zestaw słuchawkowy (strony 8, 9).

1 Umieść urządzenie Bluetooth w

zasięgu 1 m od zestawu

słuchawkowego.

2 Przy wyłączonym zestawie,

naciśnij i przytrzymaj przycisk ,

aż wskaźnik będzie

naprzemiennie świecił na

niebiesko i czerwono.

Zestaw przejdzie do trybu parowania.

(Przejście do trybu parowania trwa

zwykle około 7 sekund. Przy

pierwszym parowaniu lub po

zainicjowaniu zestawu itd., parowanie

trwa około 2 sekund.)

Przycisk (wielofunkcyjny)

Uwaga

Jeżeli parowanie nie zostanie

przeprowadzone przez około 5 minut,

zestaw wyjdzie z trybu parowania i

wyłączy się. W takim przypadku należy

rozpocząć parowanie od punktu 1.

Ciąg dalszy

12

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

3 Przeprowadź procedurę

parowania po stronie urządzenia

Bluetooth, aby wykryć zestaw

słuchawkowy.

Na ekranie urządzenia Bluetooth

zostanie wyświetlona lista

rozpoznanych urządzeń. Zestaw

słuchawkowy jest wyświetlany jako

„XBA-BT75”. Jeżeli na ekranie brak

pozycji „XBA-BT75”, powtórz

czynności od kroku 1.

Uwaga

Szczegółowe informacje znajdują się w

instrukcji obsługi danego urządzenia

Bluetooth.

4 Wybierz pozycję „XBA-BT75” na

ekranie urządzenia Bluetooth.

5 Jeżeli wymagane jest

wprowadzenie kodu* na ekranie

urządzenia Bluetooth, wprowadź

„0000”.

Parowanie zostanie zakończone, gdy

wskaźnik (niebieski) zacznie powoli

migać (lub zamiga dwukrotnie).

* Kod może nosić także nazwę „hasła”,

„kodu PIN” czy „numeru PIN”.

6 Rozpocznij połączenie Bluetooth

po stronie urządzenia Bluetooth.

Zestaw zapamięta urządzenie jako

ostatnio podłączone. Niektóre

urządzenia Bluetooth mogą po

zakończeniu parowania

automatycznie nawiązać połączenie z

zestawem.

Uwaga

Podczas parowania z urządzeniem Bluetooth,

które nie wyświetla listy wykrytych urządzeń

lub nie ma ekranu, można sparować

urządzenie, ustawiając Bluetooth i zestaw

słuchawkowy w tryb parowania. W takim

przypadku, jeżeli na urządzeniu Bluetooth

ustawiono kod inny niż „0000”,

przeprowadzenie parowania nie będzie

możliwe.

Wskazówka

Aby sparować zestaw z innymi urządzeniami

Bluetooth, powtórz dla każdego z nich kroki

od 1 do 5.

13

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Zakładanie słuchawek

Słuchawkę oznaczoną symbolem 

należy nosić w prawym uchu, a

oznaczoną symbolem  w lewym uchu.

Podczas noszenia upewnij się, że zaczep

nie jest skręcany.

1 Chwyć zestaw słuchawkowy tak

jak to pokazano na ilustracji i

wygnij zaczep dopasowując go do

kształtu ucha.

Zaczep

2 Umieść zaczep za uchem.

3 Dostosuj kąt zestawu

słuchawkowego tak, aby był

dobrze dopasowany.

4 Dopasuj zaczep, aby dobrze leżał

za uchem.

Wskazówka

Przyciśnij zaczep i zestaw słuchawkowy w

kierunku podstawy ucha (jak to pokazano),

aby ustabilizować zestaw słuchawkowy.

14

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Prawidłowy montaż

wkładek dousznych

Jeśli wkładki douszne nie zostaną

dopasowane do uszu, dźwięki o niskich

częstotliwościach nie będą słyszalne. Aby

cieszyć się dźwiękiem o lepszej jakości

należy wygodnie umieścić zestaw

słuchawkowy w uszach, tak aby wkładki

douszne były dobrze dopasowane do

uszu.

Jeśli nie można dobrze dopasować

wkładek dousznych, należy użyć wkładek

o innym rozmiarze. Należy potwierdzić

rozmiar wkładek dousznych, sprawdzając

kolor po wewnętrznej stronie.

Uwaga

Dostarczone wkładki douszne pasują

wyłącznie do tego zestawu. Nie należy ich

używać z innym urządzeniem.

Zdejmowanie wkładek

dousznych

Trzymając zestaw słuchawkowy,

ostrożnie odwiń tylną część wkładki

dousznej i zdejmij, kręcąc wewnętrznym

kołnierzem.

Wskazówka

Jeśli wkładka douszna będzie się ślizgać i nie

będzie można jej zdjąć, owiń ją suchą,

miękką ściereczką.

Zakładanie wkładek

dousznych

Podczas zmiany wkładek dousznych

należy je dobrze założyć na zestaw

słuchawkowy, aby uniemożliwić ich

spadnięcie i utknięcie w uchu.

15

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

OBSŁUGA ZESTAWU

Słuchanie muzyki

Przycisk +/–

Przycisk (wielofunkcyjny)

Zestaw słuchawkowy obsługuje ochronę

treści SCMS-T. Zestaw umożliwia

odtwarzanie muzyki itp. z obsługujących

ochronę treści SCMS-T urządzeń takich

jak telefon komórkowy czy telewizor

przenośny.

Przed uruchomieniem zestawu należy

sprawdzić, czy spełnione są podane

poniżej warunki.

– Urządzenie

Bluetooth jest włączone.

– Zakończono parowanie zestawu

słuchawkowego z urządzeniem

Bluetooth.

– Urządzenie

Bluetooth obsługuje funkcję

transmisji muzyki (profil: A2DP*).

* Szczegółowe informacje na temat profili,

patrz strona 4.

1 Przy wyłączonym zestawie,

naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez około dwie sekundy, aż

wskaźnik (niebieski) zamiga

dwukrotnie.

Zestaw zostanie włączony, a wskaźnik

(niebieski) będzie powoli migał (lub

zamiga dwukrotnie).

Uwaga

Po włączeniu zestaw podejmie

automatycznie próbę nawiązania

połączenia z ostatnio połączonym

urządzeniem Bluetooth przy użyciu

profilu HFP lub HSP.

Jeżeli zestaw nie będzie używany do

rozmów telefonicznych, nie należy

ustawiać ostatnio podłączonego

urządzenia Bluetooth w trybie gotowości

do połączeń HFP lub HSP. Aby

wykonywać lub odbierać rozmowy

telefoniczne podczas odtwarzania

muzyki, patrz strona 19.

2 Nawiąż połączenie Bluetooth

(A2DP) pomiędzy urządzeniem

Bluetooth a zestawem

słuchawkowym.

Informacje na temat obsługi

urządzenia Bluetooth znajdziesz w

jego instrukcji obsługi.

3 Rozpocznij odtwarzanie na

urządzeniu Bluetooth.

Wskazówka

Połączenie A2DP Bluetooth można również

nawiązać za pomocą przycisku , z

wyjątkiem nawiązywania połączenia za

pomocą tego zestawu.

Uwaga

Jeżeli zestaw zostanie wyłączony po

nawiązaniu połączenia Bluetooth A2DP,

wykonaj ponownie po stronie zestawu

operacje opisane od kroku 1, aby ponownie

nawiązać połączenie Bluetooth A2DP.

Ciąg dalszy

16

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Wskazówki dotyczące regulacji

głośności



W zależności od podłączonego urządzenia

może być konieczna również regulacja

jego głośności.



Głośność rozmów telefonicznych i muzyki

można regulować niezależnie. Nawet po

zmianie głośności podczas rozmowy

głośność odtwarzania muzyki pozostanie

bez zmian.

Aby zakończyć

1 Zakończ połączenie Bluetooth po

stronie urządzenia Bluetooth.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez około dwie sekundy, aż

wskaźnik (niebieski) się zaświeci.

Zestaw zostanie wyłączony, a

następnie wskaźnik zgaśnie.

Wskazówka

Po zakończeniu odtwarzania muzyki

połączenie Bluetooth może zostać przerwane

automatycznie w zależności od urządzenia

Bluetooth.

Sterowanie

podłączonym

urządzeniem audio

Bluetooth – AVRCP

Jeżeli podłączone do zestawu urządzenie

audio Bluetooth obsługuje profil AVRCP,

można nim sterować przy użyciu

przycisków zestawu.

Uwaga

Obsługa podłączonego urządzenia Bluetooth

przez zestaw może się różnić w zależności od

danych technicznych urządzenia. Zapoznaj

się z instrukcją obsługi danego urządzenia

Bluetooth.

Odtwarzanie muzyki - przycisk

Aby odtwarzać, naciśnij w czasie pauzy; aby

wstrzymać, naciśnij w czasie odtwarzania.

Przechodzenie do kolejnego/

poprzedniego utworu - przycisk +/–

Naciśnij i przytrzymaj podczas odtwarzania lub

pauzy, aż zestaw wyda dźwięk. Przycisk +

przechodzi do kolejnego utworu; przycisk –

przechodzi do poprzedniego utworu.

Przewijanie utworu do przodu/do

tyłu* - przycisk +/–

Naciśnij i przytrzymaj podczas odtwarzania lub

pauzy, aż zestaw wyda dźwięk przewijania do

przodu/do tyłu. Naciśnij przycisk +, aby

przewijać utwór do przodu; naciśnij przycisk –,

aby przewijać do tyłu.

* W zależności od urządzenia Bluetooth, ta

czynność może w sposób ciągły

przechodzić do kolejnych/poprzednich

utworów. Niektóre urządzenia Bluetooth

mogą nie działać.

Wskazówka

W zależności od urządzenia Bluetooth,

przejście do poprzedniego utworu może nie

być możliwe. W takim przypadku należy

nacisnąć i przytrzymać przycisk –, zwolnić

go po usłyszeniu sygnału, a następnie

nacisnąć ponownie. Przejście może być

możliwe.

17

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Telefonowanie

Przycisk +/–

Przycisk (wielofunkcyjny)

Ten zestaw obsługuje połączenia

wychodzące z telefonu komórkowego z

funkcją Bluetooth*.

Przed uruchomieniem zestawu należy

sprawdzić, czy spełnione są podane

poniżej warunki.

– Funkcja

Bluetooth w telefonie

komórkowym jest włączona.

– Zakończono parowanie zestawu

słuchawkowego z telefonem

komórkowym z funkcją Bluetooth.

* Nie można wykonywać połączeń

wychodzących bezpośrednio z tego

zestawu.

1 Naciśnij i przytrzymaj przez około

2 sekundy przycisk

przy

wyłączonym zestawie

słuchawkowym.

Wskaźnik (niebieski) zamiga

dwukrotnie, zestaw słuchawkowy

włączy się i podejmie próbę

nawiązania połączenia z ostatnio

podłączonym telefonem

komórkowym z funkcją Bluetooth.

Jeżeli zestaw słuchawkowy nie

nawiązuje automatycznie

połączenia Bluetooth z

telefonem komórkowym

1 Nawiąż połączenie Bluetooth (HFP

lub HSP*) z zestawem

słuchawkowym po stronie

urządzenia Bluetooth.

Szczegóły obsługi można znaleźć w

instrukcji obsługi telefonu

komórkowego z funkcją Bluetooth.

Na ekranie telefonu komórkowego z

funkcją Bluetooth zostanie

wyświetlona lista rozpoznanych

urządzeń. Zestaw słuchawkowy jest

wyświetlany jako „XBA-BT75”.

Jeśli telefon komórkowy z funkcją

Bluetooth obsługuje zarówno profil

HFP jak i HSP, należy go ustawić na

profil HFP.

* Szczegółowe informacje na temat

profili, patrz strona 4.

Aby odebrać rozmowę

1 Gdy w zestawie będzie słyszalny

dźwięk dzwonka, naciśnij przycisk

.

Dźwięk dzwonka może być jednym z

wymienionych poniżej, w zależności

od posiadanego telefonu

komórkowego.

– dzwonek ustawiony w zestawie

słuchawkowym

– dzwonek ustawiony w telefonie

komórkowym

– dzwonek ustawiony w telefonie

komórkowym tylko dla połączeń

Bluetooth

Ciąg dalszy

18

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Uwaga

W przypadku odebrania rozmowy przez

naciśnięcie przycisku w telefonie

komórkowym z funkcją Bluetooth

niektóre telefony Bluetooth mogą mieć

ustawiony priorytet rozmów przez

telefon. W takim przypadku należy

skonfigurować rozmowę przez zestaw

słuchawkowy w telefonie komórkowym

z funkcją Bluetooth lub nacisnąć i

przytrzymać przez około 2 sekundy

przycisk . Szczegóły można znaleźć w

instrukcji obsługi telefonu

komórkowego z funkcją Bluetooth.

Wskazówki dotyczące regulacji

głośności



Regulacja głośności nie jest możliwa, gdy

nie jest prowadzona rozmowa.



Głośność rozmów telefonicznych i muzyki

można regulować niezależnie. Nawet po

zmianie głośności odtwarzania muzyki,

głośność podczas rozmowy pozostanie bez

zmian.

Aby zakończyć połączenie

telefoniczne

Aby zakończyć połączenie telefoniczne,

naciśnij przycisk w zestawie.

Aby zakończyć

1 Zakończ połączenie Bluetooth po

stronie telefonu komórkowego z

funkcją Bluetooth.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez około dwie sekundy, aż

wskaźnik (niebieski) się zaświeci.

Zestaw zostanie wyłączony, a

następnie wskaźnik (niebieski)

zgaśnie.

Sterowanie telefonem

komórkowym z funkcją

Bluetooth – HFP, HSP

Funkcje przycisków zestawu różnią w

zależności od telefonu komórkowego.

W przypadku telefonu komórkowego z

funkcją Bluetooth stosowany jest profil HPF

lub HSP. Informacje na temat

obsługiwanych przez telefon komórkowy z

funkcją Bluetooth profili Bluetooth lub jego

obsługi zawiera instrukcja obsługi telefonu.

HFP

Stan

Przycisk

Krótkie

naciśnięcie

Długie

naciśnięcie

Połączenie

wychodzące*

Zakończenie

połączenia

wychodzącego

Zmiana

aktywnego

urządzenia

Połączenie

przychodzące

Odebranie Odrzucenie

Podczas

rozmowy

Zakończenie

połączenia

Zmiana

aktywnego

urządzenia

* Dostępne tylko w przypadku używania

telefonu komórkowego z funkcją Bluetooth.

HSP

Stan

Przycisk

Krótkie

naciśnięcie

Długie

naciśnięcie

Połączenie

wychodzące*

1

Zakończenie

połączenia

wychodzącego*

2



Połączenie

przychodzące

Odebranie 

Podczas

rozmowy

Zakończenie

połączenia*

2

Wyłączenie

zestawu

słuchawkowego

*

1

Dostępne tylko w przypadku używania

telefonu komórkowego z funkcją Bluetooth.

*

2

W zależności od telefonu komórkowego z

funkcją Bluetooth niektóre funkcje mogą

być nieobsługiwane. Zapoznaj się z

instrukcją obsługi, która jest dostarczana z

telefonem komórkowym.

19

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Telefonowanie podczas odtwarzania muzyki

Aby wykonać połączenie telefoniczne przy

użyciu telefonu komórkowego z funkcją

Bluetooth, słuchając równocześnie muzyki

z odtwarzacza z interfejsem Bluetooth,

należy podłączyć zestaw słuchawkowy do

telefonu komórkowego za pomocą profilu

HFP lub HSP.

Nawiąż połączenie Bluetooth wykonując

opisane poniżej procedury.

1 Nawiąż połączenie Bluetooth

pomiędzy zestawem

słuchawkowym i używanym

telefonem komórkowym przy

użyciu profilu HFP lub HSP,

postępując zgodnie z procedurą

opisaną w części „Telefonowanie”

(str. 17).

2 Po stronie urządzenia Bluetooth

(odtwarzacza muzyki lub telefonu

komórkowego) używanego do

odtwarzania muzyki nawiąż

połączenie Bluetooth z zestawem

słuchawkowym przy użyciu

profilu A2DP.

Aby odebrać rozmowę podczas

odtwarzania muzyki

Po nadejściu połączenia przychodzącego

odtwarzanie muzyki zostanie wstrzymane

i w słuchawkach będzie słychać dźwięk

dzwonka.

1 Naciśnij przycisk i zacznij

rozmawiać.

2 Po zakończeniu rozmowy naciśnij

przycisk .

Zestaw słuchawkowy przełączy się na

odtwarzanie muzyki.

Jeżeli nie słychać sygnału

połączenia przychodzącego

1 Zatrzymaj odtwarzanie muzyki.

2 Gdy słychać dzwonek, naciśnij

przycisk i zacznij rozmowę.

20

PL

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

INFORMACJE DODATKOWE

Środki ostrożności

Łączność Bluetooth



Bezprzewodowa technologia

Bluetooth ma

zasięg działania ok. 10 metrów.

Maksymalny zasięg łączności zależy od

przeszkód (ciała ludzkiego, metalu, ścian)

lub środowiska elektromagnetycznego.



Antena jest wbudowana w zestaw

słuchawkowy, co przedstawiono linią

kropkowaną. Czułość połączenia Bluetooth

można poprawić, kierując wbudowaną antenę

w stronę podłączonego urządzenia Bluetooth.

Zasięg łączności ulega zmniejszeniu w

przypadku umieszczenia przeszkód pomiędzy

anteną podłączonego urządzenia a zestawem.

Położenie

wbudowanej anteny



Następujące warunki mogą wpływać na

jakość połączenia Bluetooth.

– Pomiędzy zestawem słuchawkowym a

urządzeniem Bluetooth znajduje się

przeszkoda, taka jak ciało ludzkie, metal

lub ściana.

– W pobliżu zestawu słuchawkowego

używane jest urządzenie wykorzystujące

częstotliwość 2,4 GHz, np. urządzenie

bezprzewodowej sieci LAN, telefon

bezprzewodowy lub kuchenka

mikrofalowa.



Ponieważ urządzenia

Bluetooth i

bezprzewodowa sieć LAN (IEEE802.11b/g)

używają tych samych częstotliwości, mogą

wystąpić interferencje mikrofal, co pogarsza

szybkość komunikacji, powoduje szumy lub

zerwanie połączenia w przypadku

korzystania z zestawu słuchawkowego w

pobliżu urządzenia bezprzewodowej sieci

LAN. W takim przypadku należy

zastosować się do poniższych wskazówek.

– Z zestawu słuchawkowego należy

korzystać w odległości co najmniej 10 m

od urządzenia bezprzewodowej sieci LAN.

– Jeżeli zestaw słuchawkowy jest używany

w odległości poniżej 10 m od urządzenia

bezprzewodowej sieci LAN, wyłącz

urządzenie bezprzewodowej sieci LAN.

– Zainstaluj zestaw słuchawkowy i

urządzenie Bluetooth jak najbliżej siebie.



Emitowane przez urządzenie

Bluetooth

mikrofale mogą zakłócać pracę

elektronicznych urządzeń medycznych.

Wyłącz zestaw słuchawkowy i inne

urządzenia Bluetooth w wymienionych

poniżej miejscach, ponieważ mogą

doprowadzić do wypadku:

– W miejscach, gdzie obecne są łatwopalne

gazy, w szpitalach, pociągach, samolotach

lub na stacjach benzynowych.

– W pobliży drzwi automatycznych lub

alarmów przeciwpożarowych.



Zestaw słuchawkowy obsługuje funkcje

zabezpieczeń zgodne ze standardem

Bluetooth, aby zapewnić bezpieczeństwo

połączeń przy użyciu bezprzewodowej

technologii Bluetooth, ale stopień

zabezpieczeń w zależności od ustawień

może nie być wystarczający. Podczas

komunikacji przy użyciu bezprzewodowej

technologii Bluetooth należy zachować

ostrożność.



Nie ponosimy odpowiedzialności za wyciek

informacji podczas łączności Bluetooth.



Nie można zagwarantować łączności ze

wszystkimi urządzeniami Bluetooth.

– Urządzenie z funkcją

Bluetooth musi być

zgodne ze standardem Bluetooth

ustanowionym przez firmę Bluetooth

SIG, Inc. i zostać uwierzytelnione.

– Nawet jeżeli podłączone urządzenie jest

zgodne ze wspomnianym powyżej

standardem Bluetooth, niektóre

urządzenia mogą nie zostać podłączone

lub pracować nieprawidłowo w zależności

od swoich funkcji i danych technicznych.

– Podczas rozmów przy użyciu zestawu

bezprzewodowego mogą wystąpić

Strona się ładuje...

Sony XBA-BT75 Instrukcja obsługi

Sony XBA-BT75 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty