Sony DR-BT101 Instrukcja obsługi

DR-BT101_4-130-181-91(1)

Wireless Stereo

Headset

4-130-181-91(1)

DR-BT101

Használati útmutató

Návod na používanie

Instrukcja obsługi

Οδηγίες λειτουργίας

HU

SK

PL

GR

DR-BT101_4-130-181-91(1)

2

HU

FIGYELEM!

A tűz vagy áramütés elkerülése

érdekében a készüléket ne érje eső vagy

nedvesség.

Az áramütés elkerülése érdekében ne

nyissa fel a készülékházat. A javítást

csak képzett szakember végezze.

A készüléket ne használja szűk zárt térben,

pl. könyvszekrényben vagy beépített

szekrényben.

Az akkumulátorokat vagy elemeket ne érje

hosszú ideig túlzott hő, pl. közvetlen

napsütés, tűz vagy hasonló.

A fejhallgató túl nagy hangnyomása

halláskárosodást okozhat.

A Bluetooth szó és logók tulajdonosa a

Bluetooth SIG, Inc., és a Sony Corporation az

ilyen jelöléseket engedéllyel használja.

A Microsoft, Windows és Windows Vista a

Microsoft Corporation védjegye vagy

bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban

és/vagy más országokban.

A Macintosh és Mac OS az Apple Inc.

védjegye az Amerikai Egyesült Államokban

és más országokban.

Az MPEG Layer-3 audiokódolási technológia

és szabadalom használatát a Fraunhofer IIS

és a Thomson engedélyezte.

Minden más védjegy és kereskedelmi

megnevezés a megfelelő tulajdonosok

birtokában van.

Megjegyzés a vásárlóknak: az alábbi

információ csak az Európai Unió

irányelveit alkalmazó országokban

eladott berendezésekre vonatkozik

Ezt a terméket a Sony Corporation (108-0075

Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku)

gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC

irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland

GmbH (Németország, 70327 Stuttgart,

Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő.

Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával

kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban megadott

címekhez forduljon.

Alulírott, Sony Corp. nyilatkozom, hogy a

készülék megfelel a vonatkozó alapvető

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv

egyéb előírásainak.

További információkat a következő weboldalon

találhat:

http://www.compliance.sony.de/

DR-BT101_4-130-181-91(1)

3

HU

Feleslegessé vált elemek

hulladékként való

eltávolítása (Használható

az Európai Unió és egyéb

európai országok szelektív

hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy annak

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne

kezelje háztartási hulladékként.

Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a

szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg)

vagy az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az

elem 0,0005%-nál több higanyt vagy 0,004%-

nál több ólmot tartalmaz.

Kérjük, hogy azt a használt elemek gyűjtésére

kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé

vált elemek helyes kezelésével segít

megelőzni a környezet és az emberi egészség

károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem

követi a hulladék kezelés helyes módját. Az

anyagok újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében.

Olyan berendezéseknél alkalmazott

elemeket, ahol biztonsági, teljesítményi,

illetve adatok megőrzése érdekében

elengedhetetlen az energiaellátás

folyamatosságának biztosítása, csak az arra

felkészült szerviz állomány cserélheti ki.

Beépített elem esetén, hogy biztosítható

legyen az elem megfelelő kezelése, a

termékének elhasználódásakor jutassa el azt

az arra kijelölt elektromos és elektronikus

hulladékgyűjtő pontra.

Minden más elem esetén kérjük, hogy

tanulmányozza, milyen módon lehet

biztonságosan az elemet a készülékből

eltávolítani.

A termék újrahasznosítása érdekében további

információért forduljon a lakhelyén az

illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő

szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a

terméket megvásárolta.

Feleslegessé vált elektromos

és elektronikus készülékek

hulladékként való

eltávolítása (Használható az

Európai Unió és egyéb

európai országok szelektív

hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne

kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy

az elektromos és elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A

feleslegessé vált termék helyes kezelésével

segít megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását, mely bekövetkezhetne,

ha nem követi a hulladékkezelés helyes

módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a

természeti erőforrások megőrzésében. A

termék újrahasznosítása érdekében további

információért forduljon a lakhelyén az

illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő

szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a

terméket megvásárolta.

DR-BT101_4-130-181-91(1)

4

HU

DR-BT101_4-130-181-91(1)

5

HU

Tartalomjegyzék

Mi a vezeték nélküli

Bluetooth-technológia?.......6

Üdvözöljük! ..............................7

A

Bluetooth

-funkció

bekapcsolásának 3 lépése ............8

A kezelőszervek elhelyezkedése

és funkciója ..........................9

A készülék töltése ................. 10

Párosítás ................................ 12

Mi a párosítás? .................................12

A párosítás eljárásai ........................12

A készülék használata .......... 14

A Bluetooth funkció

kijelzései............................ 15

Zenehallgatás ....................... 16

A hangeszköz

vezérlése – AVRCP ....................17

Telefonhívás .......................... 19

A

Bluetooth

-mobiltelefon vezérlése

telefon – HFP, HSP ....................21

Telefonhívás zenehallgatás

közben ............................... 22

Óvintézkedések .................... 23

Hibaelhárítás......................... 25

Általános ...........................................25

Töltés során ......................................26

Zenehallgatás során ........................26

Telefonbeszélgetés során ................27

A készülék gyári beállításainak

visszaállítása ..................... 27

Műszaki adatok ..................... 28

Általános ...........................................28

Headset .............................................29

USB-akkumulátortöltés

rendszerkövetelményei ..............29

HU

DR-BT101_4-130-181-91(1)

6

HU

Mi a vezeték nélküli Bluetooth-technológia?

A vezeték nélküli Bluetooth®-

technológia olyan rövid hatótávolságú

vezeték nélküli technológia, amellyel

digitális készülékek, pl. számítógép

vagy digitális fényképezőgép között

vezeték nélküli adatátvitelt lehet

megvalósítani. A vezeték nélküli

Bluetooth-technológia hatótávolsága

kb. 10 méter.

Általában két készülék kapcsolódhat

egymáshoz, egyes készülékek azonban

egyidejűleg több készülékre is

csatlakozhatnak.

A csatlakozáshoz nem kell kábelt

használni, a készülékeknek nem kell

egymás felé nézniük, mint az

infravörös technológia esetén. Például,

az ilyen készüléket zsebben vagy

táskában is lehet használni.

A Bluetooth-szabvány világszerte több

ezer vállalat által támogatott és

különböző vállalatok által alkalmazott

nemzetközi szabvány.

A készülék kommunikációs

rendszere és kompatibilis

Bluetooth-profiljai

A profil az egyes Bluetooth készülék-

specifikációk szabványosítása. Ez a

készülék a következő Bluetooth-verziót

és -profilokat használhatja:

Kommunikációs rendszer:

Bluetooth Specification version 2.1 + EDR*

1

Kompatibilis Bluetooth-profilok:

– A2DP (fejlett audioszétosztás profil):

kiváló minőségű audio-tartalom adása

vagy vétele.

– AVRCP (audio/video távvezérlés profil):

A/V-eszközök vezérlése; szünet, leállítás,

lejátszás indítása, hangerő-szabályozás stb.

– HSP (headset-profil)*

2

: telefonbeszélgetés/

a telefon kezelése.

– HFP (kihangosító-profil)*

2

:

telefonbeszélgetés/a telefon kezelése a

kihangosítóval.

*

1

Enhanced Data Rate

*

2

Ha a Bluetooth-mobiltelefon HFP

(kihangosító-profil) és HSP (headset-

profil) használatára is képes, állítsa

HFP-re.

Megjegyzések



A

Bluetooth-funkció használatához a

csatlakoztatott Bluetooth-eszköznek ezzel a

készülékkel azonos profilt kell használnia.



Megjegyezzük, hogy jellemzőiktől függően

az eszközök működése azonos profil esetén

is eltérő lehet.



A vezeték nélküli

Bluetooth-technológia

jellemzői miatt telefonbeszélgetés vagy

zenehallgatás során az ezen a készüléken

hallható hang kissé késik a Bluetooth-

eszközön lejátszott hanghoz képest.

DR-BT101_4-130-181-91(1)

7

HU

Üdvözöljük!

Köszönjük, hogy a Sony vezeték nélküli sztereo headsetjét vásárolta meg. Ez a

készülék a vezeték nélküli Bluetooth-technológiát használja.



Vezeték nélkül hallgathatja a

Bluetooth sztereo zenelejátszókon és

mobiltelefonokon tárolt zenéket.*

1



A beépített mikrofonnal a kéz használata nélkül telefonálhat, ha

Bluetooth-képes

mobiltelefont használ.*

2



A

Bluetooth-kapcsolattal vezérelheti a zenelejátszó alapvető funkcióit (lejátszás,

leállítás stb.).*

3



A

Bluetooth version 2.1 + EDR*

4

használatával jobb a hangminőség, kisebb a

zavarás, kisebb a teljesítmény-felvétel és könnyű a csatlakoztatás.



USB töltési funkció.



Kiváló beszédhang-minőség a zajelnyomó és visszhangkioltó funkcióval.

A vezeték nélküli Bluetooth-technológia részleteit lásd a 6. oldalon.

Telefonbeszélgetés

Zenehallgatás

*

1

A csatlakoztatott Bluetooth-eszköznek képesnek kell lennie az A2DP (fejlett audioszétosztás-

profil) használatára.

*

2

A csatlakoztatott Bluetooth-eszköznek képesnek kell lennie a HFP (kihangosító-profil) vagy

HSP (headset-profil) használatára.

*

3

A csatlakoztatott Bluetooth-eszköznek képesnek kell lennie az AVRCP (audio/video

távvezérlés-profil) használatára.

*

4

Enhanced Data Rate

DR-BT101_4-130-181-91(1)

8

HU



Telefonhívás



Zenehallgatás

A

Bluetooth

-funkció bekapcsolásának 3 lépése

Párosítás

Először kölcsönösen regisztrálni („párosítani”) kell a Bluetooth-eszközt (mobiltelefon

stb.) és ezt a készüléket. Ha elvégezte a párosítást, erre többet nem lesz szükség.

Bluetooth-

mobiltelefon

stb.

Párosítás

Vezeték nélküli

sztereo

headset

 12–13. oldal

Bluetooth-csatlakoztatás

A Bluetooth-eszközön hozza létre

a Bluetooth-kapcsolatot.

Csatlakoztatás

A2DP AVRCP

 16. oldal

Bluetooth-csatlakoztatás

A bekapcsolás után a készülék

automatikusan megkezdi a

Bluetooth-kapcsolat létrehozását a

felismert mobiltelefonnal.

Csatlakoztatás

HFP HSP

 19-20. oldal

Zenehallgatás

Hallgatni lehet a Bluetooth-

eszközön lejátszott zenét.

A készülékről vezérelhető a

lejátszás, leállítás vagy szünet.

Zene

 17-18. oldal

Telefonbeszélgetés

A készülékkel telefonhívást lehet

kezdeményezni és fogadni.

Beszéd

 21-22. oldal

DR-BT101_4-130-181-91(1)

9

HU

AZ ELSŐ LÉPÉSEK

A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója

 Fejpánt

 Bal () hangszóró

 PAIRING (párosítás) gomb

 VOL (hangerő) +*/– gombok

 Jelzőfény (kék)

A készülék kommunikációs

állapotát jelzi.

 Jelzőfény (piros)

A készülék bekapcsolt állapotát

jelzi.

 Tolókapcsoló

Különböző funkciók vezérlése

zenehallgatás során.

 Többfunkciós gomb

Különböző telefonfunkciók

vezérlése.

 Jobb () hangszóró

 POWER (bekapcsoló) gomb

 Mikrofon

 USB (



)-csatlakozó

 RESET gomb

* Ezen a gombon tapintható pont van.

DR-BT101_4-130-181-91(1)

10

HU

A készülék töltése

A készülék újratölthető lítiumion-akkumulátort tartalmaz, amelyet az első

használatba vétel előtt előtt fel kell tölteni.

1 Nyissa fel az USB (



)-csatlakozó

fedelét.

2 A mellékelt USB (



)-kábelt

csatlakoztassa a készülékre, a

másik végét pedig a

számítógépre.

A csatlakoztatás során ügyeljen a



jelzés ábra szerinti irányára, majd

csatlakoztassa a csatlakozót.

A készülék és a számítógép

összekötése után a töltés

megkezdődik.

Ellenőrizze, hogy a piros jelzőfény

világít-e. A töltés kb. 4 óráig* tart,

ezután a piros jelzőfény

automatikusan kialszik.

* A teljesen lemerült akkumulátor töltési

ideje.

Megjegyzések



Ha hosszú ideig nem használta a készüléket,

akkor ha töltés céljából csatlakoztatja az USB-

kábelt, előfordulhat, hogy a piros jelzőfény

nem világít. Ilyenkor ne csatlakoztassa le az

USB-kábelt a készülékről, és várja meg, amíg a

piros jelzőfény világítani kezd.



Amikor a töltés befejezése után lezárja az

USB (



)-csatlakozó fedelét, úgy nyomja le,

hogy a fül teljesen a helyére kerüljön.



Az akkumulátor USB-csatlakozón végzett

töltéséhez szükséges

rendszerkövetelményeket lásd a „Műszaki

adatok” c. részben (29. oldal).

Tanácsok



Ha az USB-kábelt a készülék bekapcsolt

állapotában csatlakoztatja a számítógépre,

a készülék automatikusan kikapcsolódik.



Ha hálózati csatlakozóról szeretné tölteni

az akkumulátort, használja az USB-

töltőkimenettel ellátott AC-U50A hálózati

adaptert (külön megvásárolható*). A

részleteket lásd az USB-töltőkimenettel

ellátott AC hálózati adapter útmutatóiban.



Töltés közben nem lehet bekapcsolni a

készüléket.

* A fenti kiegészítők néhány területen

nincsenek forgalomban.

DR-BT101_4-130-181-91(1)

11

HU

Vigyázat!

Ha a készülék töltés közben problémát

érzékel, a piros jelzőfény a töltés

befejeződése előtt is kikapcsolódhat.

Ellenőrizze a következőket:

– A környezeti hőmérséklet a 0 °C –

40 °C tartományon kívül van.

– Probléma van az akkumulátorral.

Ilyen esetben a fent említett

hőmérséklet-tartományban végezze el

újra a töltést. Ha a probléma

fennmarad, értesítse a legközelebbi

Sony-forgalmazót.

Megjegyzések



Ha hosszabb ideig nem használja az

akkumulátort, az gyorsan lemerülhet, de

néhány újratöltés után az élettartama ismét

megnő.



Ha az akkumulátor üzemideje a normális

idő felére csökken, akkor ki kell cserélni.

Csereakkumulátort a legközelebbi Sony-

forgalmazónál lehet beszerezni.



A készüléket ne érje szélsőséges

hőmérséklet, közvetlen napsugárzás,

nedvesség, homok, por, vagy mechanikai

ütés. Ne hagyja tűző napon parkoló

autóban.



Csak a mellékelt USB-kábelt használja. Ne

használjon más USB-kábelt.



Ha a készülék a számítógépre csatlakozik

és a számítógép hibernált állapotba lép,

előfordulhat, hogy az akkumulátor nem

töltődik fel teljesen. A töltés megkezdése

előtt ellenőrizze a számítógép beállítását. A

piros jelzőfény akkor is automatikusan

kikapcsolódik, ha a számítógép hibernált

állapotba lép. Ilyen esetben ismét töltse fel

az akkumulátort.



Csak a mellékelt USB-kábelt használja, és

közvetlenül csatlakoztassa a számítógépre.

Nem közvetlen (pl. USB hub-on keresztül

végzett) csatlakoztatás esetén a töltés nem

megfelelő.

Használati idő*

Állapot Hozzávetőleges

használati idő

Kommunikációs idő

(beleértve a zenelejátszás

idejét) (legfeljebb)

13 óra

Készenléti idő

(legfeljebb)

200 óra

* A fent megadott idő a hőmérséklettől és a

használat módjától függően változhat.

A maradék kapacitás

ellenőrzése

A készülék bekapcsolt állapotában a

POWER gombot megnyomva a piros

jelzőfény villog. A maradék kapacitást

a piros jelzőfény felvillanásainak száma

jelzi.

Jelzőfény (piros) Állapot

3-szor Teljesen feltöltve

2-szer Közepes

1-szer Kicsi (töltés szükséges)

Megjegyzés

A maradék kapacitást közvetlenül a készülék

bekapcsolása után vagy párosítás közben

nem lehet ellenőrizni.

Ha az akkumulátor majdnem teljesen

lemerült

A piros jelzőfény automatikusan lassan

villog.

Ha az akkumulátor teljesen lemerült,

hangjelzés hallható és a készülék

automatikusan kikapcsolódik.

DR-BT101_4-130-181-91(1)

12

HU

Párosítás

Mi a párosítás?

A Bluetooth-eszközöket először

„párosítani” kell egymással.

A Bluetooth-eszközök párosítása után

újrapárosításra nincs szükség, kivéve a

következő eseteket:



Javítás stb. után a párosítási

információk törlődtek.



A készülék 9 vagy több eszközzel

van párosítva. A készüléket

legfeljebb 8 eszközzel lehet

párosítani, ezután új párosítás esetén

az új eszköz annak a helyét veszi át,

amelyik a legrégebben kapcsolódott.



Ha a csatlakoztatni kívánt eszközön

törölték a készülék felismerését.



A készülék gyári beállításainak

visszaállítása után (27. oldal).

Minden párosítási információ

törlődik.

A párosítás eljárásai

1 A Bluetooth-eszközt 1 m-nél

közelebb helyezze el ehhez a

készülékhez.

2 A készülék kikapcsolt

állapotában 2 másodpercig

vagy hosszabban tartsa

nyomva a PAIRING gombot, a

készülék párosítási készenléti

állapotba kerül.

A kék és a piros jelzőfény együtt

felvillan, majd a készülék párosítási

üzemmódba lép.

Megjegyzés

Ha 5 perc múlva sem jön létre a

párosítás, a párosítási üzemmód

megszűnik és a készülék kikapcsolódik.

Ilyen esetben kezdje újra az 1. lépéssel.

DR-BT101_4-130-181-91(1)

13

HU

3 A párosítási eljárást a

Bluetooth-eszközön végezve

ismertesse fel ezt a készüléket.

A felismert eszközök listája a

Bluetooth-eszközön jelenik meg. Ez

a készülék a „DR-BT101” néven

jelenik meg. Ha a „DR-BT101”

nem jelenik meg, az 1. lépéstől

ismételje meg az eljárást.

Megjegyzések



A részleteket lásd a

Bluetooth-eszköz

használati útmutatójában.



Ha a párosítani kívánt

Bluetooth-

eszköz nem tudja megjeleníteni az

érzékelt eszközök listáját, vagy nincs

kijelzője, a párosítást úgy is el lehet

végezni, hogy ezt a készüléket és a

Bluetooth-eszközt is párosítási

üzemmódba kapcsolja. Ekkor, ha a

Bluetooth-eszköz kódja nem „0000”, a

párosítást nem lehet elvégezni.

4 A Bluetooth-eszköz listájában

válassza a „DR-BT101”

készüléket.

5 Ha a Bluetooth-eszközön

jelszót* kell beírni, írja be a

„0000” számot.

Ha a kék jelzőfény lassan villog, a

párosítás befejeződött. Egyes

Bluetooth-eszközök kijelzőjén a

„Párosítás befejezve” jelentésű

üzenet jelenik meg.

* A jelszó megnevezése „Passkey”, „PIN

code”, „PIN number” vagy „Password”

lehet.

Megjegyzés

A csatlakoztatni kívánt Bluetooth-

eszköztől függően előfordulhat, hogy

jelszóra nincs szükség. A részleteket lásd

a Bluetooth-eszköz használati

útmutatójában.

6 A Bluetooth-kapcsolatot indítsa

a Bluetooth-eszközről.

A készülék az utoljára

csatlakoztatott készülékként tárolja

az eszközt. Előfordulhat, hogy a

párosítás befejeződése után egyes

Bluetooth-eszközök automatikusan

csatlakoznak a készülékre.

Tanácsok



További

Bluetooth-eszközök párosításához

minden eszközre ismételje meg az 1. - 5.

lépést.



Az összes párosítási információ törlését

lásd „A készülék gyári beállításainak

visszaállítása” c. részben (27. oldal).

DR-BT101_4-130-181-91(1)

14

HU

A készülék használata

1 A fejpántot kihúzva állítsa be a

méretet.

2 A  jelölésű hangszórót vegye

a bal, a  jelölésűt a jobb

kezébe, majd a headsetet

helyezze a fejére.

DR-BT101_4-130-181-91(1)

15

HU

A Bluetooth funkció kijelzései

 : jelzőfény (kék)



: jelzőfény (piros)

Állapot A villogó jelzések jelentése

Párosítás

Keresés

 — — — — — — — —

…

 — — — — — — — —

…

Csatlakozás

Csatlakoztatható

 —— —— —— —— ——

…

 —

Csatlakozás

 —— —— —— —— ——

…

 —— —— —— —— ——

…

Csatlakoztatva

HFP/HSP vagy A2DP

(készenlét audiojel

vételére)

 ————————— —————

…

 —

HFP/HSP és A2DP

(készenlét audiojel

vételére)

 — ——————— — ———

…

 —

Zene

Hallgatás

 ———————— ————

…

 —

Telefonhívás hallgatása

készenléti állapotban

 ——————— ———

…

 —

Telefon

Bejövő hívás



…

 —

Beszélgetés

 ———————— ————

…

 —

Telefonhívás

zenehallgatás közben

 ——————— ———

…

 —

DR-BT101_4-130-181-91(1)

16

HU

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Zenehallgatás

POWER gomb

Tolókapcsoló

VOL + gomb

VOL – gomb

A készülék képes az SCMS-T

tartalomvédelem használatára. Így

hallgatni lehet az SCMS-T

tartalomvédelmet kezelő készülékek,

pl. mobiltelefonok vagy hordozható

TV-készülékek hangját stb.

A készülék használatba vétele előtt

ellenőrizze a következőket.

– A

Bluetooth-eszköz be van

kapcsolva.

– A készülék és a

Bluetooth-eszköz

párosítása befejeződött.

–

A Bluetooth-eszköz képes a zeneátvitel

kezelésére (profil: A2DP*).

1 A készülék kikapcsolt

állapotában nyomja meg és kb.

2 másodpercig tartsa nyomva a

POWER gombot.

A kék és a piros jelzőfény kétszer

együtt felvillan, majd a készülék

bekapcsolódik.

Megjegyzés

A bekapcsolódás után a készülék HFP

vagy HSP használatával automatikusan

megpróbál csatlakozni az utoljára

csatlakoztatott Bluetooth-készülékre.

Ha nem végez telefonhívást a

készülékkel, akkor az utoljára

csatlakoztatott Bluetooth-készüléket ne

állítsa HFP vagy HSP csatlakozásra

alkalmas állapotba. A zenelejátszás

közbeni hívást vagy hívásfogadást lásd a

22. oldalon.

2 A Bluetooth-kapcsolatot (A2DP)

a Bluetooth-készülékről

kezdeményezze erre a

készülékre.

Ehhez vegye igénybe a Bluetooth-

eszköz használati útmutatóját.

3 A Bluetooth-eszközön kezdje

meg a lejátszást.

Tanács

A Bluetooth-eszköz A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile) Bluetooth-kapcsolatát

ennek a készüléknek a tolókapcsolójával is

lehet vezérelni, kivéve, ha ezzel a készülékkel

éppen telefonál.

Megjegyzések



Ha a készüléket HSP (fejhallgató profil)

használatával csatlakoztatja a Bluetooth-

eszközre és így hallgat zenét, a

hangminőség nem lesz túl jó. A jobb

hangzás érdekében a Bluetooth-eszközön

állítsa át a Bluetooth-kapcsolatot A2DP-re.



Ha a fennálló A2DP Bluetooth-kapcsolat

közben kikapcsolja ezt a készüléket, akkor

az A2DP Bluetooth-kapcsolat ismételt

létrehozásához a készüléken az első lépéstől

kezdve ismételje meg a beállítás lépéseit.

* A profilokkal kapcsolatos részleteket lásd a

6. oldalon.

DR-BT101_4-130-181-91(1)

17

HU

A hangerő beállítása

Zenehallgatás közben a hangerőt a

VOL+/– gombbal lehet szabályozni.

Tanácsok



A csatlakoztatott készüléktől függően

előfordulhat, hogy a hangerőt a

csatlakoztatott készüléken is állítani kell.



A telefonálás és a zenehallgatás hangerejét

függetlenül lehet állítani. Ha telefonálás

közben módosítja a hangerőt, a

zenehallgatás hangereje nem változik.

A készülék használatának

befejezése

1 A Bluetooth-eszközön bontsa a

Bluetooth-kapcsolatot.

2 Nyomja meg és kb. 2

másodpercig tartsa nyomva a

POWER gombot.

A kék és a piros jelzőfény együtt

felvillan, majd a készülék

kikapcsolódik.

Tanács

Ha befejezi a zenelejátszást, a Bluetooth-

eszköztől függően a Bluetooth-kapcsolat

automatikusan megszűnhet.

A hangeszköz vezérlése

– AVRCP

Ha a készülékhez csatlakoztatott

Bluetooth-audioeszköz képes az AVRCP

(Audio Video Remote Control Profile -

audio-video távvezérlő profil)

használatára, akkor azt ennek a

készüléknek a gombjaival lehet vezérelni.

Ehhez vegye igénybe a Bluetooth-eszköz

használati útmutatóját.

Megjegyzés

A készülékhez csatlakoztatott Bluetooth-

eszköz működtetése az eszköz jellemzőitől

függően eltérő lehet.

Állapot: leállított vagy

szünet-üzemmódban

Röviden

nyomja

meg

Hosszan

nyomja

meg

  

/  

 A lejátszás indítása*

1

 Stop

 Ugrás következőre/előzőre

 Gyors csévélés előre/hátra*

2

Állapot: lejátszás-üzemmódban

Röviden

nyomja

meg

Hosszan

nyomja

meg

  

/  

 Szünet*

1

 Stop

 Ugrás következőre/előzőre

 Gyors csévélés előre/hátra*

2

*

1

A Bluetooth-eszköztől függően előfordulhat,

hogy kétszer kell megnyomni a gombot.

*

2

Előfordulhat, hogy egyes Bluetooth-

eszközöket nem lehet vezérelni.

Megjegyzés

A készülék hangerő-gombjaival nem lehet

vezérelni a Bluetooth-eszköz hangerejét.

Folytatás a következő oldalon

DR-BT101_4-130-181-91(1)

18

HU

Tanács

A Bluetooth-eszköztől függően a gyors előre/

visszacsévélést a következőképpen lehet

vezérelni erről a készülékről.

1 Nyomja meg és kb. 2

másodpercig tartsa nyomva a

POWER gombot és ezzel

kapcsolja ki a készüléket.

2 Nyomja meg és kb. 7

másodpercig tartsa nyomva a

POWER gombot és a

tolókapcsolót (). A kék

jelzőfény egyszer felvillan. A

beállítást a fenti eljárás

megismétlésével lehet

kikapcsolni. Ekkor a kék

jelzőfény kétszer villan fel.

Megjegyzés

A készülék hangerő-gombjaival nem lehet

vezérelni a Bluetooth-eszköz hangerejét.

DR-BT101_4-130-181-91(1)

19

HU

Telefonhívás

POWER gomb

Többfunkciós

gomb

VOL + gomb

VOL – gomb

A készülék használatba vétele előtt

ellenőrizze a következőket.

– A mobiltelefonon bekapcsolta a

Bluetooth-funkciót.

– Elvégezte a készülék és a

Bluetooth-

mobiltelefon párosítását.

1 A készülék kikapcsolt

állapotában nyomja meg és kb.

2 másodpercig tartsa nyomva a

POWER gombot.

A kék és a piros jelzőfény kétszer

felvillan, a készülék bekapcsolódik

és ezután automatikusan

megpróbál csatlakozni az utoljára

használt Bluetooth-mobiltelefonra.

Tanács

A készülék 1 perc múlva befejezi a

Bluetooth-mobiltelefonra való

csatlakozási próbálkozást. Ilyen esetben

az ismételt csatlakozáshoz nyomja meg a

többfunkciós gombot.

Ha a készülék nem csatlakozik

automatikusan a

Bluetooth-mobiltelefonra

A csatlakozást a Bluetooth-

mobiltelefonnal hozhatja létre, vagy a

készülékkel az utoljára csatlakoztatott

Bluetooth-eszközre csatlakozhat.

 Kapcsolat létrehozása a

Bluetooth-mobiltelefonról

1 A Bluetooth-kapcsolatot (HFP

vagy HSP*) a Bluetooth-

mobiltelefonról hozza létre

ezzel a készülékkel.

Ehhez vegye igénybe a Bluetooth-

mobiltelefon használati

útmutatóját.

A Bluetooth-mobiltelefonon a

felismert készülékek listája jelenik

meg. Ez a készülék a „DR-BT101”

néven jelenik meg.

Ha a Bluetooth-mobiltelefon

funkcióit HFP (Hands-free Profile,

kihangosító) és HSP (Headset

Profile, headset) profillal is

használja, állítsa HFP-re.

Megjegyzés

Ha az utoljára csatlakoztatottól eltérő

Bluetooth-mobiltelefont csatlakoztat,

akkor a kapcsolatot a fenti eljárással kell

létrehozni.

* A profilokkal kapcsolatos részleteket

lásd a 6. oldalon.

Folytatás a következő oldalon

DR-BT101_4-130-181-91(1)

20

HU

 Kapcsolat létrehozása az

utoljára csatlakoztatott

Bluetooth-eszközzel erről a

készülékről

1 Nyomja meg a többfunkciós

gombot.

A kék és a piros jelzőfény együtt

villog, majd a készülék kb. 5

másodpercig végzi a csatlakoztatási

műveletet.

Megjegyzés

Ha a készülékkel zenét hallgat, akkor a

többfunkciós gombbal nem lehet létrehozni a

Bluetooth-kapcsolatot.

Telefonhívás

1 A telefonhíváshoz használja a

mobiltelefon gombjait.

Ha ezen a készüléken nem hallható

a tárcsahang, nyomja meg és kb. 2

másodpercig tartsa nyomva a

többfunkciós gombot.

Tanács

A telefonhívást a Bluetooth-mobiltelefontól

függően a következőképpen lehet végezni.

Lásd a mobiltelefon használati útmutatóját.

– Ha nem folyik beszélgetés, a többfunkciós

gomb megnyomásával a hanghívás is

használható.

– A többfunkciós gombot kb. 2 másodpercig

nyomva tartva az utoljára hívott számot

lehet felhívni.

Telefonhívás fogadása

Ha bejövő hívás érkezik, a csengetés a

készülékből hallatszik.

1 A készüléken nyomja meg a

többfunkciós gombot.

A csengőhang a mobiltelefontól

függően a következőképpen

változik.

– a készüléken beállított

csengőhang

– a mobiltelefonon beállított

csengőhang

– a mobiltelefonon csak a

Bluetooth-kapcsolatra beállított

csengőhang

Megjegyzés

Ha a Bluetooth-mobiltelefon gombjának

megnyomásával fogadja a hívást, egyes

Bluetooth-mobiltelefonok a kihangosító

használatára kapcsolnak. Ilyen esetben

ahhoz, hogy ezen a készüléken

beszélgethessen, kb. 2 másodpercig tartsa

nyomva a készülék többfunkciós gombját,

vagy a Bluetooth-mobiltelefonon váltson

át a készülékre. A részleteket lásd a

Bluetooth-mobiltelefon használati

útmutatójában.

A hangerő beállítása

Nyomja meg a VOL+/– gombot.

Tanácsok



Ha nem folyik beszélgetés, a hangerőt nem

lehet álltani.



A telefonálás és a zenehallgatás hangerejét

függetlenül lehet állítani. Ha zenelejátszás

közben módosítja a hangerőt, a telefonálás

hangereje nem változik.

A telefonbeszélgetés bontása

A készüléken nyomja meg a

többfunkciós gombot.

A készülék használatának

befejezése

1 A Bluetooth-telefonon bontsa a

Bluetooth-kapcsolatot.

2 Nyomja meg és kb. 2

másodpercig tartsa nyomva a

POWER gombot és ezzel

kapcsolja ki a készüléket.

A kék és a piros jelzőfény együtt

felvillan, majd a készülék

kikapcsolódik.

Strona się ładuje...

Sony DR-BT101 Instrukcja obsługi

Sony DR-BT101 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty