Beurer MG 280 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

58

POLSKI

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi,

zachować ją iprzechowywać wmiejscu dostępnym dla innych

użytkowników oraz przestrzegać podanych wniej wskazówek.

OSTRZEŻENIE

•

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego/prywat-

nego, anie do celów komercyjnych.

•

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz

osoby zograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową iumysłową lub

brakiem doświadczenia iwiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod

nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania

zurządzenia isą świadome zagrożeń wynikających zjego użytkowania.

•

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

•

Czyszczenie ikonserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane

przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.

•

Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy go zutylizo-

wać. Jeżeli nie można wyjąć kabla, należy zutylizować urządzenie.

•

Powierzchnia urządzenia jest gorąca. Osoby mające problemy zodczu-

waniem wysokich temperatur powinny zachować ostrożność, korzystając

zurządzenia.

•

Wżadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urzą-

dzenia, gdyż może to zakłócić jego prawidłowe działanie. Wprzeciwnym

razie następuje utrata gwarancji.

Drodzy Klienci!

Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer oferuje dokładnie przete-

stowane wysokojakościowe produkty przeznaczone do pomiaru wagi, ciśnienia krwi, temperatury ciała itętna,

łagodnej terapii, masażu, ogrzewania inawilżania powietrza, atakże urządzenia służące do pielęgnacji urody

iułatwiające opiekę nad dziećmi.

Zpoważaniem

Zespół Beurer

59

Informacje ogólne

Mata do jogi irozciągania ma łącznie 7 komór powietrznych. Te siedem komór powietrznych zapewnia korzystne

rozciąganie całego ciała. Dzięki elektrycznej macie do jogi irozciągania można bez pomocy skorzystać zdobroczyn-

nego działania rozciągania. Rozciąganie może pomóc wodprężeniu ijest często stosowane wprzypadku napięć

izmęczenia. Urządzenie umożliwia mocne, intensywne rozciąganie całego ciała.

Mata do jogi irozciągania zapewnia następujące korzyści:

•

przyjemne rozciąganie dzięki 7 komorom powietrznym;

•

łatwa obsługa za pomocą pilota;

•

3 poziomy intensywności;

•

4 programy;

•

dodatkowo włączana funkcja ogrzewania;

•

dodatkowo włączana funkcja wibracji;

•

możliwość składania, zzapięciem na rzep umożliwiającym wygodny transport.

1. Zawartość opakowania

Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kompletności za-

wartości. Przed użyciem należy upewnić się, że na urządzeniu ani na akcesoriach nie widać żadnych uszkodzeń,

awszystkie części opakowania zostały usunięte. Wrazie wątpliwości zaprzestać używania urządzenia izwrócić się

do dystrybutora lub napisać na podany adres działu obsługi klienta.

1 Mata do jogi irozciągania

1 Zasilacz

1 Niniejsza instrukcja obsługi

2. Objaśnienie symboli

Wniniejszej instrukcji obsługi oraz na urządzeniu użyto poniższych symboli:

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem utraty zdrowia lub odniesienia

obrażeń ciała.

UWAGA

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia lub ak

-

cesoriów.

Wskazówka Ważne informacje.

Urządzenie ma podwójną izolację ochronną iodpowiada klasie ochronności 2.

Używać tylko wzamkniętych pomieszczeniach.

1. Zawartość opakowania ............................... 59

2. Objaśnienie symboli .................................... 59

3. Ostrzeżenia iwskazówki dotyczące

bezpieczeństwa ........................................... 60

4. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem ...... 62

5. Opis urządzenia ........................................... 62

6. Uruchomienie .............................................. 63

7. Zastosowanie ............................................ 63

8. Wskazówki dot. optymalnego relaksu ....... 64

9. Czyszczenie ikonserwacja ........................ 64

10. Postępowanie wprzypadku problemów ... 64

11. Utylizacja ................................................... 65

12. Dane techniczne ........................................ 65

13. Gwarancja/serwis ...................................... 65

Spis treści

60

21

PAP

Opakowanie zutylizować wsposób przyjazny dla środowiska.

Utylizacja zgodnie zdyrektywą WE ozużytych urządzeniach elektrycznych ielektronicz-

nych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Producent.

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich ikrajo-

wych.

Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej

Unii Gospodarczej.

IP20

Ochrona przed ciałami obcymi ośrednicy 12,5mm iwiększymi.

Bieguny.

VI

Klasa efektywności energetycznej 6

Prąd stały

Transformator bezpieczeństwa zzabezpieczeniem przeciwzwarciowym.

Zasilacz.

3. Ostrzeżenia iwskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi! Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może doprowa-

dzić do obrażeń ciała iszkód materialnych. Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi izapewnić do niej dostęp

innym użytkownikom. Wrazie przekazania urządzenia innym osobom należy dołączyć do niego instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE

Urządzenia do masażu nie należy stosować:

•

wprzypadku zwierząt;

•

wprzypadku wystąpienia zmian chorobowych lub obrażeń wmiejscu, które ma być masowane (np.

wypadnięcie dysku, otwarte rany);

•

wżadnym wypadku do masażu okolic serca uosób zrozrusznikiem serca – należy wtedy zasięgnąć

porady lekarza także odnośnie do innych części ciała;

•

do masowania spuchniętych, oparzonych, będących wstanie zapalnym partii skóry iciała;

•

wprzypadku ran szarpanych, trądziku iinnych chorób skórnych;

•

podczas ciąży;

•

do masowania obszarów twarzy (oczy), krtani lub innych wrażliwych części ciała;

•

do masażu stóp;

•

podczas snu;

•

po zażyciu leków lub spożyciu alkoholu (ograniczona zdolność percepcji!);

•

wpojeździe samochodowym.

61

Przed użyciem urządzenia należy skonsultować się zlekarzem przede wszystkim, gdy pacjent:

•

poważnie choruje lub przeszedł operację górnych części ciała;

•

ma wszczepiony rozrusznik serca, implanty lub inne środki pomocnicze;

•

ma skłonności do tworzenia się zakrzepów;

•

choruje na cukrzycę;

•

odczuwa ból zniewyjaśnionych przyczyn.

OSTRZEŻENIE

Opakowanie przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.

Porażenie prądem elektrycznym

OSTRZEŻENIE

Tak jak każde urządzenie elektryczne, również to urządzenie należy użytkować wsposób ostrożny irozważny,

aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

Zasady użytkowania urządzenia:

•

urządzenie należy stosować wyłącznie zdostarczonym zasilaczem, podłączając go do sieci onapięciu

podanym na zasilaczu;

•

nie wolno używać urządzenia lub akcesoriów, jeśli mają one widoczne uszkodzenia;

•

nie wolno korzystać zurządzenia podczas burzy.

Wrazie uszkodzeń lub niewłaściwego działania urządzenie należy natychmiast wyłączyć iodłączyć od zasilania.

Przy wyjmowaniu zasilacza zgniazdka nie ciągnąć za przewód ani za urządzenie. Nie wolno trzymać ani przenosić

urządzenia za kabel zasilania. Kable należy ułożyć zdala od gorących powierzchni. Nie zaciskać, nie zaginać ani

nie przekręcać kabla. Nie wkłuwać igieł ani innych ostrych przedmiotów.

Urządzenie, pilot, zasilacz ikabel nie mogą mieć kontaktu zwodą, parą ani innymi cieczami. Dlatego też zurządzenia

wolno korzystać tylko wsuchych pomieszczeniach (np. nigdy wwannie ani wsaunie).

Wżadnym wypadku nie wolno sięgać po urządzenie, jeśli wpadło do wody. Należy natychmiast wyjąć wtyczkę

zgniazda.

Wprzypadku widocznych uszkodzeń nie należy używać urządzenia ani akcesoriów.

Nie narażać urządzenia na uderzenia mechaniczne ani upadki.

Naprawa

OSTRZEŻENIE

•

Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez fachowców. Nieodpowiednio

przeprowadzona naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. Wcelu naprawy

należy zwrócić się do serwisu lub autoryzowanego dystrybutora.

•

Nie wolno otwierać zamka błyskawicznego maty do jogi irozciągania. Można to zrobić wyłącznie wcelach

techniczno-produkcyjnych.

Zagrożenie pożarowe

OSTRZEŻENIE

Wprzypadku użycia niezgodnego zprzeznaczeniem lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi może

dojść do zagrożenia pożarowego!

Zasady użytkowania urządzenia:

•

nie używać pod przykryciem, np. pod kocem lub poduszką;

•

nie używać wpobliżu benzyny lub innych materiałów łatwopalnych.

Obsługa

UWAGA

Po każdym użyciu iprzed każdym czyszczeniem wyłączyć urządzenie iwyciągnąć wtyczkę zgniazdka.

•

Należy chronić urządzenie przed wysoką temperaturą.

62

4. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do rozciągania ciała człowieka.

Urządzenie nie jest przeznaczone dla zwierząt.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, nie może służyć do celów medycznych ani ko-

mercyjnych. Urządzenie nie może zastępować leczenia zaleconego przez lekarza. Urządzenia nie należy używać

wprzypadku wystąpienia jednego (lub więcej) zponiższych przeciwwskazań. Wrazie wątpliwości dotyczących

korzystania zurządzenia należy skonsultować się zlekarzem. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używa-

nia wcelu określonym wniniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe

znieprawidłowego ani lekkomyślnego użycia.

5. Opis urządzenia

Mata do jogi irozciągania

1

2

3

4

5

1 Podgłówek

2 Powierzchnia do leżenia

3 Pilot

4 Gniazdo przyłączeniowe

5 Uchwyt

Pilot

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 Program „spin”

2 Program „stretch”

3 Program „recovery”

4 Program „relax”

5 Przycisk włączania/wyłączania

6 Przycisk funkcji ogrzewania

7 Przycisk wibracji

8 Przycisk „pauza”

9 Zwiększenie intensywności 

10 Zmniejszenie intensywności 

63

6. Uruchomienie

1.

Zdjąć opakowanie.

2.

Otworzyć zapięcie na rzep wmacie do jogi irozciągania.

3.

Położyć rozłożoną matę do jogi irozciągania na równej podłodze. Należy zwrócić uwagę, aby przeznaczyć

odpowiednio dużo miejsca na matę do jogi irozciągania, aby móc się wygodnie na niej położyć.

4.

Sprawdzić, czy urządzenie, zasilacz ikabel nie są uszkodzone.

5.

Podłączyć dostarczony zasilacz do gniazda przyłączeniowego na macie do

jogi irozciągania.

6.

Umieścić zasilacz wodpowiednim gniazdku. Należy ułożyć kabel zasilania

tak, aby nie można się było oniego potknąć! Mata do jogi irozciągania jest

gotowa do użycia.

7. Zastosowanie

1.

Zdjąć buty. Zdjąć wszelką biżuterię. Założyć wygodne ubranie.

2.

Położyć się plecami na macie do jogi irozciągania. Zwrócić uwagę, aby głowa leżała wygodnie na podgłówku

iaby pośladki leżały jak najbliżej dolnego szarego podwyższenia. Jeśli obecna pozycja leżąca jest niewygodna,

zmienić ją, tak aby była wygodna.

3.

Wcelu włączenia maty do jogi irozciągania nacisnąć na pilocie przycisk włączania/wyłączania .

4.

Wybrać odpowiedni program na pilocie. Mata do jogi irozciągania jest wyposażona wcztery różne programy

do wyboru. Wszystkie cztery programy mają czas trwania wynoszący 15 minut. Po upływie 15 minut mata do

jogi irozciągania wyłącza się automatycznie.

Ten program nadaje się szczególnie do bioder, lędźwi iramion. Dzięki lekkim ruchom

obrotowym można złagodzić ewentualne napięcia wobszarze bioder, lędźwi lub

ramion.

Ten program pomaga zrelaksować się izyskać nową energię.

Program zapewnia delikatne rozciąganie kręgosłupa na całej jego długości. Dzięki

temu użytkownik czuje się bardziej elastyczny ima poczucie równowagi, jak po sesji

jogi.

Ten program zapewnia mocno odprężoną pozycję całego ciała ipomaga zrelaksować

się po ciężkim dniu.

1.

2.

64

5.

Wybrać za pomocą przycisków  i odpowiednią intensywność. Urządzenie oferuje łącznie trzy stopnie

intensywności. Zalecamy rozpoczęcie od najniższego poziomu intensywności. Urządzenie uruchamia się auto-

matycznie na średnim stopniu intensywności. Następnie należy ostrożnie sprawdzić, czy korzystanie zurządzenia

jest przyjemne. Korzystanie zurządzenia powinno być zawsze odczuwane jako przyjemne iodprężające. Jeśli

korzystanie zurządzenia jest odczuwane jako bolesne lub nieprzyjemne, należy je przerwać lub zmienić pozycję

leżenia.

6.

Mata do jogi irozciągania umożliwia dodatkowo włączenie ogrzewania lub wibracji, aby użytkowanie było

jeszcze przyjemniejsze. Aby włączyć funkcję ogrzewania, należy nacisnąć na pilocie przycisk ogrzewania .

Aby włączyć funkcję wibracji, należy nacisnąć na pilocie przycisk wibracji . Aby ponownie wyłączyć

ogrzewanie/wibracje, należy ponownie nacisnąć odpowiedni przycisk.

Wskazówka

Można wdowolnym momencie przerwać korzystanie zurządzenia za pomocą przycisku „pauza” . Aby

kontynuować korzystanie zurządzenia, należy nacisnąć ponownie przycisk „pauza” .

7.

Aby zakończyć korzystanie zustawionego programu przed upływem 15 minut, należy nacisnąć przycisk

włączania/wyłączania . Urządzenie jest teraz wyłączone.

8.

Po każdym użyciu wyciągnąć zasilacz zgniazdka.

8. Wskazówki dot. optymalnego relaksu

- Podczas rozciągania starać się zrelaksować, aby korzystać zterapii wmiarę możliwości bez napięć.

- Oddychać powoli igłęboko przez nos istarać się zachować równomierny rytm oddychania.

- Wprzypadku programów zruchami obrotowymi można delikatnie poddać się ruchowi głową lub ciałem.

- Na początku ostrożnie przyzwyczaić ciało do ruchów rozciągających. Gdy użytkownik przyzwyczai się do tera

-

pii idobrze się przy niej czuje, można powtarzać terapię dowolną liczbę razy.

9. Czyszczenie ikonserwacja

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE

•

Przed każdym czyszczeniem należy wyjąć zasilacz zgniazdka iodłączyć go od urządzenia.

•

Urządzenie należy czyścić tylko wpodany sposób. Nie wolno dopuścić, aby do środka urządzenia lub

akcesoriów dostały się płyny.

•

Mniejsze plamy można usunąć szmatką lub zwilżoną gąbką, ewentualnie delikatnym środkiem piorącym.

Nie należy używać środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki.

•

Urządzenie może być używane dopiero po całkowitym wysuszeniu.

Przechowywanie

Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy przechowywać je woryginalnym opakowaniu wsuchym

miejscu. Na opakowaniu nie należy kłaść innych przedmiotów.

10. Postępowanie wprzypadku problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Brak pompowania 7

komór powietrznych

urządzenia.

Nie podłączono zasilacza do

urządzenia.

Podłączyć zasilacz do urządzenia iwłączyć

urządzenie przyciskiem włączania/wyłączania

.

Urządzenie wyłącza się automa

-

tycznie po 15 minutach korzystania

zprogramu (automatyczne wyłą-

czanie).

Włączyć ponownie urządzenie przyciskiem

włączania/wyłączania .

65

11. Utylizacja

Wzwiązku zwymogami wzakresie ochrony środowiska nie należy wyrzucać urządzenia po zakończe-

niu eksploatacji wraz zodpadami domowymi. Urządzenie należy oddać do utylizacji wodpowiednim

punkcie zbiórki. Urządzenie należy przekazać do utylizacji zgodnie zdyrektywą WE ozużytych urzą-

dzeniach elektrycznych ielektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Wrazie

pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

12. Dane techniczne

Zasilanie sieciowe:

Wejście

Wyjście

100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A

12,0 V

3,0 A, 36,0 W

Średnia wydajność podczas eksploatacji: ≥ 87,85 %

Sprawność przy niskim obciążeniu (10 %): ≥ 83,45 %

Pobór mocy przy braku obciążenia: ≤ 0,08 W

Wymiary 127 x 55 x 10 cm

Waga ok. 5,5 kg

13. Gwarancja/serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten produkt

na następujących warunkach i w poniżej opisanym zakresie.

Poniższe warunki gwarancji nie naruszają ustawowych zobowiązań gwarancyjnych sprzedającego wynika-

jących z umowy kupna zawartej z kupującym.

Gwarancja obowiązuje również w sposób nienaruszający bezwzględnie obowiązujących przepisów dot.

odpowiedzialności.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne działanie oraz kompletność niniejszego produktu.

Obowiązujący na całym świecie okres gwarancji obejmuje 3 lata/lat, licząc od zakupu nowego, nieużywanego

produktu przez kupującego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktów nabytych przez kupującego jako konsumenta wyłącznie w celach

prywatnych w ramach użytku domowego.

Obowiązuje niemieckie prawo.

Jeśli w okresie obowiązywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w działaniu zgodnie

z poniższymi postanowieniami, firma Beurer bezpłatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami

gwarancji.

Jeśli kupujący chce zgłosić reklamację gwarancyjną, najpierw kontaktuje się z lokalnym dealerem: patrz załączona

lista „Service International” z adresami serwisowymi.

Następnie kupujący otrzymuje dalsze informacje dot. rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej, np. gdzie wysłać

produkt i jakie dokumenty są wymagane.

Roszczenie z tytułu gwarancji będzie rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujący może przedłożyć

– kopię faktury/paragon zakupu oraz

– oryginalny produkt

firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowi firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuje:

– zużycia wynikającego z normalnego użytkowania lub zużywania się produktu;

–

dostarczanych z tym produktem akcesoriów, które zużywają się lub ulegają zużyciu podczas prawidłowego

użytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uszczelek, elektrod, źródeł światła, nakładek i akcesoriów

inhalatora);

66

– produktów, które były używane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewłaściwy sposób i/lub

niezgodnie z treścią instrukcji obsługi, a także produktów, które zostały otwarte, naprawione lub zmodyfikowane

przez kupującego lub centrum serwisowe nieautoryzowane przez firmę Beurer;

– uszkodzeń powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum serwisowym

a klientem;

– produktów, które zostały zakupione jako artykuły grupy B („B-Ware”) lub jako artykuły używane;

– szkód następczych, które wynikają z wady tego produktu (w tym przypadku mogą jednak istnieć roszczenia z

tytułu odpowiedzialności za produkt lub wynikające z innych bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa

dot. odpowiedzialności).

Naprawy lub całkowita wymiana w żadnym wypadku nie przedłużają okresu gwarancji.

Zastrzega się prawo do pomyłek izmian.

Strona jest ładowana ...

Beurer MG 280 Instrukcja obsługi

Beurer MG 280 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty