Medisana MBH Instrukcja obsługi

Marka: Medisana

Model: MBH

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL/CZ

88379 11/2019 Ver. 1.0

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Urządzenie do kąpieli z hydromasażem

MBH

Objaśnienie symboli

WAŻNE

Nieprzestrzeganie instrukcji może być

przyczyną poważnych obrażeń ciała lub

uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Należy przestrzegać zawartych w instruk-

cji ostrzeżeń, aby zapobiec ewentualnym

obrażeniom użytkowników urządzenia.

UWAGA

Nieprzestrzeganie zapisów niniejszej

instrukcji może skutkować uszkodzeniem

urządzenia.

WSKAZÓWKA

Wskazówki zawarte w instrukcji są źró-

dłem dodatkowej wiedzy w zakresie insta-

lacji i eksploatacji urządzenia.

Dane dotyczące sposobu ochrony

przed ciałami obcymi i wodą

Urządzenie należy stosować

wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych!

Nie używać urządzenia ponad naczy-

niami napełnionymi wodą

jakiegokolwiek rodzaju!

Klasa ochronności II

Numer partii

Producent

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie

przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, a w szczególności

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zachować ją, aby

w razie konieczności móc z niej ponownie skorzystać. W przy-

padku przekazania urządzenia kolejnym osobom należy ko-

niecznie dołączyć do niego instrukcję obsługi.

PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Zasilanie

• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania

zwracać uwagę, aby było wyłączone, a podane na tabliczce znamionowej napięcie

jest zgodne z napięciem elektrycznym w gniazdku.

• Do podłączania urządzenia stosować zawsze dostępne gniazdo wtykowe.

• Urządzenie do kąpieli z hydromasażem powinno być zasilane przez wyłącznik różnicowoprądowy

(RCD) ze znamionowym prądem uszkodzeniowym 30 mA.

• Upewnić się, iż urządzenie podstawowe nie może wpaść do wanny i nie jest dostępne z wanny.

• Przewód zasilający należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni,

wilgoci i cieczy. Nigdy nie chwytać wtyku sieciowego

mokrymi rękami lub stojąc w wodzie.

• W przypadku uszkodzenia kabla przyłączeniowego urządzenia należy

wymienić go u producenta lub w punkcie obsługi klienta lub

zlecić wymianę specjaliście, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Części urządzenia znajdujące się pod napięciem elektrycznym

muszą zostać ustawione w taki sposób, aby nie mogły wpaść do kąpieli

i nie mogły być dostępne dla kąpiących się osób.

• Nie wolno sięgać po urządzenie, które wpadło do wody.

Natychmiast należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Po zakończeniu użytkowania należy zawsze od razu wyjąć wtyczkę

z gniazda. Aby odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej, nie ciągnąć za kabel sieciowy.

dla wyjątkowych osób

• Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru.

• Nie należy korzystać z urządzenia jako środka pomocniczego dla zastosowań medycznych lub

jako ich substytutu. Choroby chroniczne i symptomy mogłyby się jeszcze pogorszyć.

• Nie używać urządzenia w przypadku wrażliwej skóry lub problemów z sercem/krążeniem, zapale-

nia żył lub zakrzepów i wysokiego ciśnienia krwi.

• W przypadku osób w ciąży obowiązują indywidulane ograniczenia obciążenia.

• W razie niewyjaśnionych bóli nie używać urządzenia, zanim

nie zostanie zasięgnięta porada lekarska.

• To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia i starsze oraz przez osoby o

mniejszych zdolnościach zycznych, czuciowych lub mentalnych, albo z brakiem doświadczenia i

wiedzy, jeżeli są nadzorowane lub co do

bezpiecznego używania urządzenia zostały poinstruowane i rozumieją wynikające stąd zagrożenia.

• Urządzenie nie jest zabawką i nie jest przeznaczone dla dzieci.

Eksploatacja urządzenia

• Korzystać z urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem zgodnie

z instrukcja użytkowania. W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wygasają

roszczenia z tytułu gwarancji!

• Sprawdzać skrupulatnie urządzenie, miękką matę i kabel sieciowy

przed każdym użyciem pod kątem uszkodzeń. Uszkodzone urządzenie nie

może być uruchamiane. Aby uniknąć zagrożeń,

należy wysyłać urządzenie do naprawy do punktu serwisowego.

• Urządzenia nie wolno stosować, jeśli uszkodzony jest wtyk lub gniazdo, nie działa poprawnie, zo-

stało wrzucone względnie wpadło do wody lub gdy zostało uszkodzone.

• Zawsze zwracać uwagę, aby wtyk sieciowy był wyciągnięty, zanim wkładamy lub wyciągamy czę-

ści urządzenia.

• Nie używać niezalecanych przez producenta części innych dostawców.

• Nie wtykać obcych przedmiotów do otworów urządzenia lub węża powietrza.

• Urządzenie do hydromasażu należy stosować wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach!

• Nie używać urządzenia ponad naczyniami napełnionymi wodą jakiegokolwiek rodzaju!

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla baterii

• Nie należy rozkładać baterii na części!

• Wyczerpane baterie należy niezwłocznie wyjąć z urządzenia!

• Ze względu na niebezpieczeństwo wycieku kwasu z baterii należy unikać kon-

taktu ze skórą, oczami i śluzówką! W przypadku kontaktu z kwasem natychmiast

przepłukać zagrożone miejsca obtą ilością czystej wody i zgłosić się do lekarza!

• W przypadku połknięcia baterii należy niezwłocznie zgłosić się do lekarza!

• Baterie należy umieścić w komorze baterii, zwracając uwagę na prawidłowe

ułożenie biegunów!

• Jeśli urządzenie nie jest użytkowane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego

baterie.

• Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci!

• Baterii nie wolno ponownie ładować! Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie doprowadzać do zwarcia! Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie wrzucać do ognia! Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

• Zużytych baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami do-

mowymi, lecz z odpadami specjalnymi. Można je też oddać do punktów zbiórki

baterii znajdujących się w specjalistycznych sklepach!

• Urządzenie do kąpieli z hydromasażem musi być niedostępne dla kąpiących się osób.

• Nie zaleca się pracy ciągłej dłuższej niż 30 minut. Dłuższa

eksploatacja może prowadzić do przegrzania urządzenia.

• Nigdy nie ustawiać i nie używać urządzenia bezpośrednio obok

pieca elektrycznego lub innych źródeł ciepła.

• Unikać kontaktu z urządzeniem, w szczególności miękkiej maty z ostrymi lub spi-

czastymi przedmiotami, nie wtykać igieł.

• Nie używać urządzenia z zatkanym otworami.

• Nie należy stawać na urządzeniu.

• Nie używać urządzenia w stanie zmęczenia. Nie zasypiać

podczas stosowania.

Konserwacja i czyszczenie

• Samodzielnie można wykonywać tylko czyszczenie urządzenia.

W razie wystąpienia usterek nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia. To

skutkuje wygaśnięciem wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji oraz może spowo-

dować poważne zagrożenie (pożar, porażenie prądem, obrażenia ciała). Napra-

wy należy zlecać tylko autoryzowanym punktom serwisowym.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być prowadzone przez dzieci

bez nadzoru.

• Przed oczyszczeniem wyłączyć urządzenie i zawsze

wyciągać wtyk z gniazda sieciowego. Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w

wodzie lub w innych cieczach.

• Należy zapoznać się z informacjami w części “Czyszczenie i pielęgnacja”.

• Nie należy nosić, ciągnąć ani przekręcać urządzenia, trzymając je

za przewód zasilający.

• Najpierw należy pozwolić urządzeniu schłodzić się w pełni

osuszyć miękką matę z akcesoriami, zanim wszystko zostanie przełożone do

przechowania. Przechowywać

urządzenie do kąpieli z hydromasażem do następnego użycia w

czystym i suchym miejscu, idealnie w oryginalnym opakowaniu.

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie do kąpieli z hydromasażem służy do wytwarzania w wannie kąpielo-

wej działania rozluźniającego na użytkowniku w wyniku wytwarzania pęcherzy-

ków powietrza. Urządzenie jest

przeznaczone do użytkowania domowego, nie jest przeznaczone do użytku w

celach komercyjnych lub medycznych. W przypadku wątpliwości natury zdro-

wotnej przed użyciem urządzenia do kąpieli z hydromasażem skonsultować się

z lekarzem.

Zawartość zestawu

W pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne oraz czy nie ma widocznych

uszkodzeń. W razie wątpliwości nie należy uruchamiać urządzenia, lecz skontaktować się z dystry-

butorem lub punktem serwisowym.

W skład zestawu wchodzą:

• 1 urządzenie z kablem sieciowym

• 1 wężyk doprowadzający powietrze

• 1 miękka mata

• 1 pilot zdalnego sterowania z baterią typu CR2032

• 3 uchwyty do zapachów z padami

• 1 instrukcja obsługi

Obsługa

Uruchomienie

• Zadbać o przyjemną temperaturę pomieszczenia w łazience.

• Ustawić urządzenie

w odstępie min. 60 cm od ściany tak, aby nie było stamtąd dostępne. Zwra-

cać uwagę, aby wlot powietrza na dole nie był zakryty. Podłoga musi być sucha i równa.

• Rozłożyć miękką matę

w wannie i dobrze ją docisnąć. Przyssawki na spodzie miękkiej maty przy-

legają lepiej, jeżeli mata została wcześniej nawilżona pod prysznicowe. Przyłącze powietrzne maty

znajduje się na końcu od strony stóp.

• Miękka mata

musi być osadzona trwale na dnie wanny i nie może się ślizgać.

• Połączyć gładki koniec węża

z miękką matą

• Wpuścić wodę do kąpieli. Zwracać uwagę na miłą, nie za gorącą temperaturę wody.

• Nie stosować żadnych dodatków pieniących do kąpieli.

Aromaterapia

• Urządzenie może być stosowane z lub bez założonego uchwytu zapachu.

Chcąc stosować kąpiel z hydromasażem z aromaterapią, należy teraz dodać kroplę aromatycznego

oleju

na pad, ułożyć pad w uchwycie zapachu

i zamknąć go. Nie przepełniać padu. Zbyt duża

ilość esencji aromatycznej może zniszczyć powierzchnię uchwytu zapachu.

• Zamknięty uchwyt zapachu wsunąć do

specjalnej wkładki w jeszcze otwartym końcu węża

• Wetknąć koniec węża z włożony uchwytem zapachu do złącza urządzenia

• Wetknąć kabel sieciowy

ido gniazdka sieciowego.

Obsługa urządzenia

Urządzenie do kąpieli z hydromasażem może być obsługiwane bezpośrednio panelem obsługi

lub

pilotem zdalnego sterowania

. Jednym przyciskiem funkcyjnym

w urządzeniu wzgl. pilocie moż-

na włączać lub wyłączać urządzenie. Również tym samym przyciskiem można ustawić intensywność

działania kąpieli z hydromasażem.

Ustawianie urządzenie

• Nacisnąć jeden raz przycisk funkcyjny

. Urządzenie włączy się i

będzie pracować z małą mocą, Dioda LED

w uchwycie miga w kolorze zielonym.

• Nacisnąć jeszcze raz przycisk funkcyjny

. Teraz urządzenie pracuje na wyższym stopniu mocy.

Dioda LED

w uchwycie miga teraz w kolorze czerwonym..

• Nacisnąć przycisk funkcyjny

kolejny raz, następuje przejście do programu masażu interwałowe-

go. Urządzenie pracuje teraz w obu stopniach mocy. Dioda LED

w uchwycie miga teraz w kolorze

pomarańczowym.

• Nacisnąć przycisk funkcyjny

czwarty raz, urządzenie ponownie wyłącza się.

• Jeżeli ustawiono żądaną intensywność kąpieli z hydromasażem, wchodzić ostrożnie do wanny.

• Urządzenie wyłączy się automatycznie po czasie użytkowania 20 minut

. Nie zaleca się pracy ciągłej dłuższej niż 30 minut (patrz zasady bezpieczeństwa).

Ustawianie obsługi zdalnej

• W przypadku używania pilota na podczerwień

należy najpierw wejść

ostrożnie do wanny, a następnie włączyć urządzenie naciśnięciem

przycisku funkcyjnego

w pilocie.

• Nie zanurzać pilota w wodzie.

• Na tylne ściance pilota znajduje się przyssawka. Jeśli

zostanie delikatnie nawilżona, można zamocować ją w wygodnej odległości na ścianie

łazienki lub na brzegu wanny.

• Pilot zdalnego sterowania

działa tylko wtedy, gdy zostanie skierowany na czujnik podczerwieni

w uchwycie

agregatu

• Przy pomocy zdalnego sterowania

można ustawić trzy stopnie inicjacji kąpieli z hydromasażem

w kolejności opisanej w ustawianiu urządzenia.

- WŁĄCZENIE URZĄDZENIA - NISKI STOPIEŃ MOCY - WYSOKI STOPIEŃ MOCY

- PROGRAM MASAŻU INTERWAŁOWEGO - WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA

• Urządzenie wyłączy się automatycznie po czasie użytkowania 20 minut

. Nie zaleca się pracy ciągłej dłuższej niż 30 minut (patrz zasady bezpieczeństwa). Przed ponownym

włączeniem urządzenia zastosować przerwę min. 10 minut.

Wymiana baterii

Pilot zdalnego sterowania

pracuje z baterią litową 3V CR2032. Znajduje się ona w komorze bate-

rii

z tyłu. Aby wymienić baterię, otworzyć pokrywę przy pomocy pasującej monety. Usunąć zużytą

baterię i włożyć nową baterię litową 3V CR2032. Zwracać uwagę na poprawne ułożenie,

biegunem + do góry. Przy pomocy monety ponownie zamknąć komorę baterii

Czyszczenie i pielęgnacja

Przed czyszczeniem urządzenia wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego!

• Urządzenie i pilot zdalnego sterowania nie wymagają konserwacji. Od czasu do czasu należy przetrzeć je

miękką, zwilżoną szmatką. • Miękką matę czyścić po każdym użyciu prysznica lub gąbki. W razie konieczności

używać łagodny, domowy preparat do mycia lub wodę z mydłem.

• Nie wolno stosować agresywnych środków czyszczących ani twardych szczotek.

• Usunąć pozostałą wodę najlepiej obracając matę, ułożyć płasko w pustej wannie i krótko uruchomić urządzenia

tak, aby powietrze wypchnęło resztki wody.

• Regularnie dezynfekować matę, aby utrzymywać ją wolną od bakterii. W przypadku codziennego użytku zaleca

się cotygodniową dezynfekcję, w szczególności wtedy, gdy urządzenie do kąpieli z masażem jest wykorzystywa-

ne przez wiele osób. Stosować domowe środki dezynfekujące i przestrzegać wskazań producenta. • Rozplątać

kabel, jeżeli jest skręcony. • Przechowywać urządzenie najlepiej w oryginalnym opakowaniu i czystym i suchym

miejscu.

Utylizacja

Tego urządzenia nie można utylizować razem z odpadami komunalnymi. Każdy użytkownik jest

zobowiązany do oddawania wszystkich urządzeń elektrycznych, niezależnie od tego, czy zawierają

substancje szkodliwe czy nie, do specjalnego punktu odbioru takich odpadów, aby zapewnić ich

utylizację w sposób przyjazny dla środowiska. Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć z niego ba-

terie. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi, lecz z odpadami specjal-

nymi. Można je też oddać do punktów zbiórki baterii znajdujących się w specjalistycznych sklepach!

W sprawach dotyczących utylizacji należy zwrócić się do odpowiedniego urzędu lub do sprzedawcy.

Dane techniczne

Nazwa i model:

Zasilanie:

Pilot obsługi zdalnej:

Pobór mocy:

Czas pracy:

Przerwa eksploatacyjna:

Wyłącznik automatyczny:

Długość kabla sieciowego:

Numer artykułu:

Numer EAN:

OSTRZEŻENIE

Folie opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Zachodzi ryzyko uduszenia!

Urządzenie do kąpieli z hydromasażem MBH

220-240 V~ 50 Hz

bateria litowa 3V CR2032

ok. 450 W

maks. 30 min.

min. 10 min.

po ok. 20 minutach

ok. 2,2 m

88379

40 15588 88379 8

Aktualna wersja niniejszej instrukcji obsługi znajduje się na stronie www.medisana.com

W związku z ciągłym rozwojem produktów zastrzegamy sobie prawo do

wprowadzania zmian technicznych i zmian formy urządzenia.

Warunki gwarancji i napraw

W przypadku wystąpienia roszczeń z tytułu gwarancji należy zwrócić się do sklepu lub bezpośrednio do

punktu serwisowego. Jeśli występuje konieczność odesłania urządzenia, należy opisać uszkodzenie i

załączyć kopię dowodu zakupu. Obowiązują następujące warunki gwarancji:

1. Produkty medisana objęte są trzyletnią gwarancją licząc od daty zakupu. W przypadku wystąpienia

roszczeń z tytułu gwarancji należy udokumentować datę zakupu, przedkładając paragon lub fakturę.

2. Wady materiałów i wady produkcyjne są usuwane

w okresie obowiązywania gwarancji nieodpłatnie.

3. Wskutek wystąpienia roszczenia gwarancyjnego nie następuje przedłużenie gwarancji zarówno

w zakresie samego urządzenia jak i wymienionych części.

4. Gwarancja nie obejmuje:

a. wszelkich szkód powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania urządzenia, np.

nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

b. Szkód powstałych w wyniku napraw lub ingerencji dokonanych przez nabywcę lub

nieuprawnione osoby trzecie.

c. Szkód transportowych powstałych w drodze od producenta do konsumenta

lub wysyłki do serwisu.

d. Elementów urządzenia podlegających normalnemu zużyciu.

5. Odpowiedzialność cywilna z tytułu szkód pośrednich spowodowanych przez urządzenie

wyłączona jest również w przypadku, gdy szkoda na urządzeniu zostanie uznana jako podlegająca pod

gwarancję.

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, NIEMCY

Pilot obsługi zdalnej (przód) z przyciskiem funkcyjnym

Pilot zdalnego sterowania ze ssawką (tył)

Komora baterii z baterią litową 3 V CR2032

Agregat 220-240 V~ 50 Hz, 450 W

Czujnik podczerwieni pilota obsługi zdalnej

Lampka kontrolna LED miga kolorem zielonym, czerwonym i pomarań-

czowym

Przycisk funkcyjny włącza i wyłącza urządzenia i intensywność

Kabel sieciowy z wtykiem (długość ok. 2,2 m)

Koniec węża z prowadnicą z wkładką dla uchwytu zapachu (przyłącze

do agregatu)

Uchwyt zapachu (wprowadzanie do końca węża)

Uchwyt zapachu podłączony (z włożonym padem)

Uchwyt zapachu (otwarty z padem)

Olej zapachowy do aromaterapii (nie znajduje się w komplecie)

Miękka mata pasująca do każdej wanny, z przyssawkami na spodzie

Koniec węża bez prowadnicy (podłączanie do miękkiej maty)

Wężyk doprowadzający powietrze (długość ok. 2,4 m)

IP44 IP44

Urządzenie i

elementy obsługowe

UWAGA

Po użyciu najlepiej wyciągnąć miękką matę wsuwając paznokcie ostrożnie pod

przyssawki, aby zlikwidować próżnię. Odciągnąć miękką matę w bok z dna wanny

bez zrywania.

Części zamienne:

Nr artykułu / Nazwa

88383 Miękka mata (ok. 36 x 120 cm)

88376 pilot zdalnego sterowania z baterią

30666 wężyk doprowadzający powietrze (ok. 2,4 m)

30669 uchwyt do zapachów z 3 padami

Strona jest ładowana ...

Medisana MBH Instrukcja obsługi

Marka: Medisana

Model: MBH

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Medisana MBH Návod k obsluze
español: Medisana MBH El manual del propietario
italiano: Medisana MBH Manuale del proprietario
Deutsch: Medisana MBH Bedienungsanleitung
eesti: Medisana MBH Omaniku manuaal
slovenčina: Medisana MBH Návod na obsluhu
svenska: Medisana MBH Bruksanvisning
português: Medisana MBH Manual do proprietário
français: Medisana MBH Le manuel du propriétaire
English: Medisana MBH Owner's manual
dansk: Medisana MBH Brugervejledning
русский: Medisana MBH Инструкция по применению
suomi: Medisana MBH Omistajan opas
Nederlands: Medisana MBH de handleiding
română: Medisana MBH Manualul proprietarului

Powiązane dokumenty

Medisana Fußsprudelbad "FS 881" Instrukcja obsługi

Medisana MBH Instrukcja obsługi

Medisana MBH Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty