Gigaset GL590 instrukcja

Gi

gaset

GL590

/

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

-

h

u-p

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

C

over_-

Template GLxxx, 04.01.2018

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

1

A detailed and

up-to-date user guide

is available from

www.gigaset.com/manuals

GL590

Gi

gaset

GL590

/

QSG

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

-

h

u-p

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

Template GLxxx, 04.01.2018

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

2

1

2

3

4

6

10

11

12

13

14

15

5

7 8 9

Gi

gaset

GL590

/

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

start

i

ng.

f

m

/

Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

el

hu pl 1

1 Ακουστικά

2 Πλήκτρα οθόνης

Επιλογή λειτουργιών, ανάλογα με την ένδειξη

οθόνης

3Πλήκτρο απάντησης

Αποδοχή κλήσης, επιλογή αριθμού, άνοιγμα

λίστας κλήσεων

4 Πλήκτρα άμεσης κλήσης

Αριθμοί ταχείας κλήσης (

¢ σελ. 10)

5Πλήκτρο 1

Άνοιγμα τηλεφωνητή δικτύου

(με παρατεταμένο πάτημα)

6 Πλήκτρο αστερίσκου

Εισαγωγή * ή + (για διεθνείς κλήσεις)

7 Μικρόφωνο

8Υποδοχή ακουστικών (3.5 mm)

9Θύρα USB

10 Πλήκτρο δίεσης:

Εναλλαγή μεταξύ δόνησης, αθόρυβης και κανο-

νικής λειτουργίας (παρατεταμένο πάτημα)

11 Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Τερματισμός συνομιλίας, διακοπή λειτουργίας,

πίσω στο μενού,

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής

Gi

gaset

GL590

/

QSG

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

2el

hu pl

Τοποθέτηση καρτών SIM και SD

Μπορείτε να τοποθετήσετε στο κινητό τηλέφωνο

δύο κάρτες Mini-SIM και μία κάρτα Micro-SD.

12 Πλήκτρο πλοήγησης:

εγγραφή SMS;

άνοιγμα μενού, επιλογή λειτουργίας;

άνοιγμα καταλόγου;

πλοήγηση σε μενού και λίστες

13 Κάμερα

14 Φλας

15 Πλήκτρο SOS:

Πραγματοποίηση κλήσης ανάγκης (

¢ σελ. 11)

¤ Βάλτε το νύχι σας

στην υποδοχή στην

αριστερή γωνία του

καλύμματος της

συσκευής και τρα-

βήξτε προς τα

πάνω.

Gi

gaset

GL590

/

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

start

i

ng.

f

m

/

Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

el

hu pl 3

¤ Τοποθετήστε τη

κάρτας σας τύπου

miniSIM, στην

υποδοχή κάρτας

Υποδοχή

κάρτας

miniSIM2

Υποδοχή

κάρτας

miniSIM1

Τοποθέτηση κάρτας

μνήμης:

¤ Προσεκτικά

τραβήξτε προς τα

κάτω την υποδοχή

της κάρτας microSD

και στη συνέχεια

σηκώστε προς τα

επάνω.

¤ Τοποθετήστε τη

κάρτα microSD

στην υποδοχή.

¤ Κλείστε την

υποδοχή της

κάρτας.

Micro SD card

Gi

gaset

GL590

/

QSG

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

4el

hu pl

Τοποθέτηση μπαταρίας και κλείσιμο

καλύμματος

¤ Τοποθετήστε την

μπαταρία.

¤ Πιέστε προσεκτικά το

κάλυμμα, μέχρι να κου-

μπώσει.

Gi

gaset

GL590

/

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

start

i

ng.

f

m

/

Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

el

hu pl 5

Φόρτιση μπαταρίας

Η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως, όταν γεμίσει

πλήρως το σύμβολο φόρτισης στην γραμμή

συμβόλων.

¤ Συνδέστε τη βάση φόρτισης στο

ηλεκτρικό δίκτυο.

¤ Πριν από την πρώτη χρήση

φορτίστε πλήρως την μπαταρία

στη βάση φόρτισης.

ή

¤ Συνδέστε το βύσμα USB του

παρεχόμενου καλωδίου φόρτι-

σης.

¤ Συνδέστε το τροφοδο-

τικό στο βύσμα USB

του καλωδίου φόρτι-

σης και συνδέστε το σε

μια πηγή ρεύματος.

Gi

gaset

GL590

/

QSG

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

operat

i

ng.

f

m

/

8/27/

Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

6 el hu pl

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

τηλεφώνου

¤ Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού παρατε-

ταμένα

¤ Εισαγάγετε τον κωδικό PIN της κάρτας SIM

¤ Πατήστε Εντάξει (δεξί πλήκτρο οθόνης)

Διαγραφή χαρακτήρων:

¤ Πατήστε Πίσω (αριστερό

πλήκτρο οθόνης)

Πλήκτρα οθόνης

Με τα πλήκτρα οθόνης μπορείτε, ανάλογα με την

κατάσταση λειτουργίας, να εκτελέσετε διαφορετι-

κές λειτουργίες.

¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να ενεργοποιή-

σετε την αντίστοιχη λειτουργία

Τρέχουσες λει-

τουργίες οθόνης

Πλήκτρα οθόνης

Κατάλογ Μενού

Gi

gaset

GL590

/

QSG

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

operat

i

ng.

f

m

/

8/27/19

Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

el hu pl 7

Ρύθμιση γλώσσας

¤ Μενού ¤ Ρυθμίσεις ¤ Εντάξει ¤ Ρυθμίσεις

τηλεφώνου

¤ Εντάξει ¤ Ρυθμίσεις γλώσσας

¤ Εντάξει ¤ Επιλογή ¤ Επιλέξτε την επιθυ-

μητή γλώσσα

¤ Εντάξει ¤ Τέλος

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

¤ Μενού ¤ Ρυθμίσεις ¤ Εντάξει ¤ Ρυθμίσεις

τηλεφώνου

¤ Εντάξει ¤ Ημέρα/Ώρα ¤ Επιλογή

¤ εισάγετε την ώρα με 4 ψηφία ¤ Εντάξει

¤ Ρύθμιση ημερομηνίας ¤ Επιλογή ¤

εισάγετε την ημερομηνία με 8 ψηφία

¤ Εντάξει

¤ Τέλος

Κλήσεις

¤ Πληκτρολογήστε τον αριθμό κλήσης μαζί με

τον κωδικό περιοχής

¤ Πατήστε το πλήκτρο απά-

ντησης

Διαγραφή ψηφίων:

¤ Πατήστε Εκκαθάριση (αρι-

στερό πλήκτρο οθόνης)

Gi

gaset

GL590

/

QSG

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

operat

i

ng.

f

m

/

8/27/

Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

8el hu pl

Για διεθνείς κλήσεις:

¤ Πατήστε το πλήκτρο αστερίσκου δύο

φορές

... + Εισάγεται το ¤ Πληκτρολογήστε

τον κωδικό χώρας

Αποδοχή κλήσεων

Μια εισερχόμενη κλήση εμφανίζεται με έναν ήχο

κλήσης και τον αριθμό κλήσης του καλούντος στην

οθόνη (αν υπάρχει αναγνώριση κλήσης).

Αποδοχή κλήσης:

¤ Πατήστε το πλήκτρο απάντη-

σης ή το πλήκτρο οθό-

νης Απάντηση

Απόρριψη κλήσης:

¤ Πατήστε το τερματισμού

ή το πλήκτρο οθόνης

Απόρριψη

Τερματισμός κλή-

σης:

¤ Πατήστε το πλήκτρο τερματι-

σμού

Gi

gaset

GL590

/

QSG

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

operat

i

ng.

f

m

/

8/27/19

Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

el hu pl 9

Εισαγωγή κειμένου

Σε κάθε πλήκτρο μεταξύ του 2 και του 9, καθώς και

στο πλήκτρο 0 έχουν αντιστοιχιστεί περισσότερα

γράμματα και ψηφία.

Επιλογή γραμμάτων/ψηφίων:

¤ Πατήστε το πλή-

κτρο στιγμιαία αρκετές φορές διαδοχικά

Μετακίνηση του κέρσορα (αριστερά/δεξιά): /

Διαγράψτε τον χαρακτήρα αριστερά από τον

κέρσορα:

¤ Εκκαθάριση

Εναλλαγή ανάμεσα σε πεζούς και κεφαλαίους χαρα-

κτήρες (αβγ,Αβγ,ΑΒΓ, 123):

¤ Πατήστε το πλήκτρο δίεσης

Εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων:

¤ Πατήστε το πλήκτρο πλήκτρο αστερίσκου

¤ Με τα πλήκτρα (επάνω/κάτω) και /

(αριστερά/δεξιά) πλοηγηθείτε στον επιθυμητό

χαρακτήρα

¤ Εντάξει

¤ Πιέστε / για εναλλαγή ανάμεσα στις

σελίδες επιλογής ειδικών χαρακτήρων

Gi

gaset

GL590

/

QSG

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

operat

i

ng.

f

m

/

8/27/

Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

10 el hu pl

Δημιουργία καταχωρήσεων τηλεφωνικού

καταλόγου

Είναι δυνατή η δημιουργία έως 300 καταχωρήσεων

τηλεφωνικού καταλόγου.

¤ Κατάλογος ¤ Επιλογές ¤ Νέα καταχώρηση

¤ Εντάξει ¤ Επιλέξτε, που θα αποθηκευτεί η

καταχώρηση (κάρτα SIM ή τηλέφωνο)

¤ Επιλογή

¤ Επιλέξτε Όνομα/Αριθμός ¤ Πληκτρολο-

γήστε όνομα/αριθμό

¤ Εντάξει ¤ Αποθήκευση

Επιλογή από τον τηλεφωνικό κατάλογο:

¤ Κατάλογος

¤ Επιλέξτε καταχώρηση

ή

¤ εισάγετε το πρώτο χαρακτήρα ονόματος

¤ ¤ Πατήστε το πλήκτρο απάντησης

Αντιστοίχιση αριθμών κλήσης σε πλήκτρα

άμεσης κλήσης

Μπορείτε να αντιστοιχίσετε στα πλήκτρα άμεσης

κλήσης A, B και C τρεις σημαντικούς αριθμούς κλή-

σης.

¤ Πατήστε παρατεταμένα ένα από τα πλήκτρα

άμεσης κλήσης (A, B ή Γ)

Gi

gaset

GL590

/

QSG

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

operat

i

ng.

f

m

/

8/27/19

Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

el hu pl 11

ή

¤ Μενού ¤ Ρυθμίσεις ¤ Εντάξει ¤

Πλήκτρα άμεσης κλήσης

¤ Εντάξει

Χειροκίνητη καταχώρηση αριθμού κλήσης:

¤ Επιλέξτε πλήκτρο (A, B ή Γ) ¤ Πληκτρολο-

γήστε τον αριθμό κλήσηςr

¤ Επιλογές ¤

Αποθήκευση

Επιλογή αριθμού κλήσης από τον τηλεφωνικό κατά-

λογο:

¤ Επιλέξτε πλήκτρο (A, B ή Γ) ¤ Επιλογές

¤ Προσθήκη από τις επαφές ¤ Εντάξει ¤

Επιλέξτε καταχώρηση

¤ Εντάξει

Κλήση αριθμού:

¤ Πατήστε το πλήκτρο A, B ή Γ

παρατεταμένα

Πλήκτρο SOS

Το πλήκτρο SOS παρέχει μια ιδιωτική λειτουργία

κλήσης ανάγκης. Πατώντας το πλήκτρο SOS μπο-

ρείτε να καλέσετε έως πέντε αριθμούς κλήσης ή/και

να στείλετε ένα SMS.

Μην χρησιμοποιείτε τοπικούς, εθνικούς ή

διεθνείς αριθμούς κλήσης ανάγκης.

Gi

gaset

GL590

/

QSG

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

operat

i

ng.

f

m

/

8/27/

Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

12 el hu pl

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλήσης ανάγκης

¤ Μενού ¤ Ρύθμιση SOS ¤ Εντάξει ¤

Κλήση SOS

¤ Εντάξει ¤ SOS-call status

¤ Εντάξει ¤ Επιλέξτε Ενεργ./Ανενεργό

¤ Εντάξει

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συναγερμού

Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, με το

πάτημα του πλήκτρου SOS ακούγεται ένας δυνατός

ήχος συναγερμού.

¤ Μενού ¤ Ρύθμιση SOS ¤ Εντάξει

¤ Συναγερμός SOS ¤ Εντάξει ¤ Επιλέξτε

Ενεργ./Ανενεργό

¤ Εντάξει

Καταχώριση αριθμών έκτακτης ανάγκης

Εισάγετε τους αριθμούς κλήσης, που θα επιλέγο-

νται, όταν πατιέται το πλήκτρο SOS.

¤ Μενού ¤ Ρύθμιση SOS ¤ Εντάξει ¤

Κλήση SOS

¤ Εντάξει ¤ Ρύθμιση αριθμών

SOS

¤ Εντάξει ¤ επιλέξτε αριθμό (1 - 5)

¤ Επιλογές ¤ Επεξεργασία ¤ εισάγετε

αριθμό

¤ Εντάξει

Αν απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, μπορείτε

να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο SOS μόνο για

τον συναγερμό, όχι για κλήσεις ανάγκης.

Gi

gaset

GL590

/

QSG

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

operat

i

ng.

f

m

/

8/27/19

Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

el hu pl 13

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ειδοποιήσεων

SMS

¤ Μενού ¤ Ρύθμιση SOS ¤ Εντάξει ¤ SOS

SMS

¤ Εντάξει ¤ Κατάσταση SOS SMS

¤ Εντάξει ¤ Επιλέξτε Ενεργ./Ανενεργό

¤ Εντάξει

Εισαγωγή κειμένου SMS

Αν δεν εισαγάγετε κείμενο, χρησιμοποιείται ένα

στάνταρ κείμενο.

¤ Μενού ¤ Ρύθμιση SOS ¤ Εντάξει ¤ SOS

SMS

¤ Εντάξει ¤ Περιεχόμενο SOS SMS

¤ Εντάξει ¤ Αφαιρέστε το τρέχον κείμενο με

Εκκαθάριση

¤ Εισαγάγετε νέο κείμενο

¤ Αποθήκευση (πιέστε το πλήκτρο ελέγχου)

Gi

gaset

GL590

/

QSG

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

appendix_legal.fm / 8/28/19

Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

14 el

hu pl

Υποδείξεις ασφάλειας

Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες υποδείξεις. Σε περίπτωση μη

τήρησης αυτών των στοιχείων, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και

πρόκλησης βλαβών στη συσκευή, όπως και παραβίασης της ισχύου-

σας νομοθεσίας.

Ενημερώστε τα παιδιά σας για το περιεχόμενο του παρόντος εγγρά-

φου και τους ενδεχόμενους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν

κατά τη χρήση της συσκευής.

Γενικές υποδείξεις

• Για την ασφάλειά σας, χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα γνήσια

παρελκόμενα της Gigaset για το κινητό σας τηλέφωνο. Η χρήση μη

συμβατών παρελκομένων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρό-

κληση βλάβης στο κινητό τηλέφωνο και να οδηγήσει σε επικίνδυ-

νες καταστάσεις. Γνήσια παρελκόμενα διατίθενται από την εξυπη-

ρέτηση πελατών της Gigaset (βλ. Εξυπηρέτηση πελατών

¢ σελ. 20).

• Το κινητό τηλέφωνο δεν είναι υδατοστεγανό. Επομένως, η

συσκευή και τα παρελκόμενά της δεν πρέπει να φυλάσσονται ή να

φορτίζονται σε υγρά περιβάλλοντα (π.χ. μπάνιο, ντους, κουζίνα). Η

βροχή, η υγρασία και τα υγρά γενικά μπορεί να περιέχουν μέταλλα,

τα οποία μπορεί να διαβρώσουν τα ηλεκτρικά κυκλώματα. Κατά τη

φόρτιση, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς και ζημιών.

• Επιτρεπόμενη θερμοκρασία φόρτισης και λειτουργίας: 10-40° C.

Οι υψηλές θερμοκρασίες ενδέχεται να μειώσουν τη διάρκεια ζωής

των ηλεκτρονικών συσκευών, να προκαλέσουν βλάβη στη μπατα-

ρία, και να οδηγήσουν σε παραμόρφωση ή τήξη πλαστικών μερών.

Σε περίπτωση χρήσης ή φύλαξης του κινητού τηλεφώνου σε θερ-

μοκρασίες παγετού, ενδέχεται να δημιουργηθεί συμπύκνωμα στο

εσωτερικό του τηλεφώνου και να καταστραφεί το ηλεκτρονικό

κύκλωμα.

• Το κινητό τηλέφωνο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ή να φυλάσσε-

ται σε περιοχές με συγκέντρωση σκόνης ή ρύπων. Η σκόνη μπορεί

να προκαλέσει δυσλειτουργία του κινητού τηλεφώνου.

• Απενεργοποιείτε το κινητό τηλέφωνο σε περιοχές με κίνδυνο

έκρηξης και τηρείτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις. Στις

Gi

gaset

GL590

/

QSG

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

appendix_legal.fm / 8/28/19

Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

el

hu pl 15

περιοχές με κίνδυνο έκρηξης περιλαμβάνονται, επίσης, οι περιοχές

στις οποίες συνιστάται κανονικά η απενεργοποίηση των κινητήρων

οχημάτων. Σε τέτοιες περιοχές μπορεί να προκύψει έκρηξη ή πυρ-

καγιά λόγω σπινθηρισμού, με αποτέλεσμα να προκληθούν τραυ-

ματισμοί και ενδεχομένως κίνδυνος για τη ζωή.

Τέτοιες περιοχές είναι, μεταξύ άλλων, οι εξής: πρατήρια καυσίμων,

χημικά εργοστάσια, εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης

επικίνδυνων χημικών ουσιών, επιφάνειες κάτω από το κατά-

στρωμα πλοίων, περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χημικές ουσίες ή

λεπτά σωματίδια (π.χ. σωματίδια σκόνης ή μεταλλικής σκόνης).

• Απαγορεύεται η βραχυκύκλωση, αποσυναρμολόγηση ή τροποποί-

ηση του κινητού τηλεφώνου –υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού,

ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή πρόκλησης βλάβης στον φορτιστή.

• Η σύνδεση USB πρέπει να πραγματοποιείται με την έκδοση USB

1.0.

Μπαταρία και διαδικασία φόρτισης

• Μην καίτε και μη θερμαίνετε ποτέ τις μπαταρίες, και μην τις απορ-

ρίπτετε σε περιοχές με κίνδυνο ανάπτυξης υψηλής θερμοκρασίας

ή πυρκαγιάς, για την αποφυγή διαρροής υγρών από τη μπαταρία,

υπερθέρμανσης, έκρηξης ή πυρκαγιάς. Μην αποσυναρμολογείτε,

συγκολλάτε ή/ και τροποποιείτε την μπαταρία. Μη φυλάσσετε την

μπαταρία σε περιβάλλον με έντονη μηχανική επίδραση.

• Μην αγγίζετε και μην τρυπάτε την μπαταρία με αιχμηρά αντικεί-

μενα, π.χ. κατσαβίδια. Υπάρχει κίνδυνος διαρροής υγρών από τη

μπαταρία, και υπερθέρμανσης, έκρηξης ή ανάφλεξης και καύσης

της μπαταρίας. Απαγορεύεται αυστηρά η σύνθλιψη, θέρμανση ή

καύση μπαταριών.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες εγκεκριμένες από τη

Gigaset GL590. Γνήσια παρελκόμενα διατίθενται από την εξυ-

πηρέτηση πελατών της Gigaset (¢ σελ. 20).

Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση ακατάλληλης αντικατάστα-

σης της μπαταρίας.

Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις

οδηγίες (κεφάλαιο Απόβλητα και προστασία του περιβάλλο-

ντος ¢ σελ. 24).

Gi

gaset

GL590

/

QSG

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

appendix_legal.fm / 8/28/19

Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

16 el

hu pl

• Η επαφή του ηλεκτρολύτη της μπαταρίας με τα μάτια μπορεί να

οδηγήσει σε απώλεια όρασης. Αν εισέλθει ηλεκτρολύτης στα μάτια

σας, μην τρίβετε τα μάτια με τα χέρια σας. Πλύνετε αμέσως το προ-

σβεβλημένο μάτι με καθαρό νερό και απευθυνθείτε σε γιατρό. Σε

περίπτωση επαφής του ηλεκτρολύτη με το δέρμα (ή με τα ρούχα),

υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος. Πλύνετε αμέσως το δέρμα ή τα

ρούχα με σαπούνι και καθαρό νερό και απευθυνθείτε ενδεχομένως

σε γιατρό.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τις μπαταρίες για άλλους σκοπούς, πέραν

του προβλεπόμενου. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μπαταρίες που

έχουν υποστεί βλάβη. Αν η μπαταρία θερμανθεί, αποχρωματιστεί,

παραμορφωθεί ή παρουσιάσει διαρροή κατά τη διάρκεια της χρή-

σης, της φόρτισης ή της αποθήκευσης, θα πρέπει να την αντικατα-

στήσετε αμέσως με μια νέα μπαταρία για λόγους ασφάλειας.

• Η θερμοκρασία της μπαταρίας αυξάνεται κατά τη φόρτιση. Μην

αποθηκεύετε την μπαταρία στο ίδιο ράφι με εύφλεκτα προϊόντα.

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

• Μη φορτίζετε την μπαταρία για πάνω από 12 ώρες.

• Φορτίζετε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικό χώρο. Μη μιλάτε στο

τηλέφωνο και μην καλείτε αριθμούς κατά τη διάρκεια της φόρτι-

σης.

• Κατά τη φόρτιση, η πρίζα πρέπει να είναι προσβάσιμη εύκολα.

• Σε περίπτωση καταιγίδας, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή, αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει

υποστεί βλάβη ή αν δεν έχει τοποθετηθεί μπαταρία στο κινητό

τηλέφωνο. Σε αυτές τις περιπτώσεις, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτρο-

πληξίας και πυρκαγιάς.

Gi

gaset

GL590

/

QSG

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

appendix_legal.fm / 8/28/19

Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

el

hu pl 17

Ακουστικά

• Αν χρησιμοποιείτε ακουστικά όταν περπατάτε ή τρέχετε, δώστε

προσοχή, ώστε το καλώδιο των ακουστικών να μην περιπλέκεται

στο σώμα σας ή σε άλλα αντικείμενα.

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα ακουστικά σε στεγνό περιβάλλον.

Ο στατικός ηλεκτρισμός που αναπτύσσεται στα ακουστικά μπορεί

να εκφορτιστεί μέσω ηλεκτρικής εκκένωσης στα αυτιά. Ο στατικός

ηλεκτρισμός μπορεί να αποφορτιστεί μέσω επαφής του χεριού με

τα ακουστικά ή επαφής με γυμνό μέταλλο πριν τη σύνδεση με το

κινητό τηλέφωνο.

Χρήση σε νοσοκομεία/ ιατρικά μηχανήματα

• Η λειτουργία ιατρικών μηχανημάτων μπορεί να επηρεαστεί αρνη-

τικά κοντά στο προϊόν. Λαμβάνετε υπόψη τις τεχνικές απαιτήσεις

του περιβάλλοντος, π.χ. ιατρεία.

• Αν χρησιμοποιείτε κάποιο ιατρικό προϊόν (π.χ. βηματοδότη), επι-

κοινωνήστε με τον κατασκευαστή του προϊόντος πριν τη χρήση.

Αυτός θα σας ενημερώσει για την ευαισθησία της συσκευής σε

σχέση με εξωτερικές πηγές ενέργειας υψηλής συχνότητας.

• Βηματοδότες, εμφυτεύσιμοι καρδιομετατροπείς-απινιδωτές:

Κατά την ενεργοποίηση του κινητού τηλεφώνου, βεβαιωθείτε ότι

μεταξύ του κινητού τηλεφώνου και του εμφυτεύματος διατηρείται

ελάχιστη απόσταση 152 mm. Για τον περιορισμό τυχόν παρεμβο-

λών, χρησιμοποιείτε το κινητό τηλέφωνο στην αντίθετη πλευρά

από αυτή του εμφυτεύματος. Σε περίπτωση διαταραχών, απενερ-

γοποιήστε αμέσως το κινητό τηλέφωνο. Μην τοποθετείτε το κινητό

τηλέφωνο στην τσέπη του πουκαμίσου σας.

Η υψηλές εντάσεις μπορούν να προκαλέσουν βλάβες

στην ακοή.

Η ακρόαση μουσικής ή η συνομιλία μέσω ακουστικών

με υψηλή ένταση είναι ενδεχομένως ενοχλητική και

μπορεί να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην ακοή.

Προκειμένου να αποτρέψετε την απώλεια της ακοής

σας, αποφεύγετε την ακρόαση σε υψηλή ένταση για

μεγάλα χρονικά διαστήματα.

Gi

gaset

GL590

/

QSG

E

ast

1

_

GR

-

HU

-

PL

e

l

/

A31008

-

N1178

-

R601

-

1

-

X143

/

appendix_legal.fm / 8/28/19

Template GLxxx, Version 1, 17.06.2019

Format beschnitten 70x100, Satzspiegel 60x86

18 el

hu pl

• Ακουστικά βαρηκοΐας, κοχλιακά εμφυτεύματα:

Ορισμένες ψηφιακές ασύρματες συσκευές ενδέχεται να προκαλέ-

σουν διαταραχές σε ακουστικά βαρηκοΐας και κοχλιακά εμφυτεύ-

ματα. Σε περίπτωση διαταραχών, απευθυνθείτε στον κατασκευα-

στή αυτών των προϊόντων.

• Άλλα ιατρικά μηχανήματα:

Αν εσείς ή άλλα άτομα στον χώρο χρησιμοποιούν άλλα ιατρικά

μηχανήματα, ενημερωθείτε από τον αντίστοιχο κατασκευαστή αν

οι συσκευές αυτές είναι προστατευμένες έναντι σημάτων ραδιοσυ-

χνότητας στον χώρο. Μπορείτε, επίσης, να απευθυνθείτε στον για-

τρό σας για το ίδιο θέμα.

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

• Βεβαιωθείτε ότι το κινητό τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο με το

δίκτυο GSM και ενεργοποιημένο. Καλέστε τον αριθμό έκτακτης

ανάγκης για να μιλήσετε.

• Ενημερώστε τον υπάλληλο του κέντρου κλήσεων έκτακτης ανά-

γκης σχετικά με το σημείο στο οποίο βρίσκεστε.

• Κλείστε το τηλέφωνο, μόνο εφόσον σας δοθεί σχετική οδηγία από

τον υπάλληλο του κέντρου κλήσεων έκτακτης ανάγκης.

Παιδιά και κατοικίδια

• Φυλάσσετε το κινητό τηλέφωνο, τις μπαταρίες, τους φορτιστές και

τα παρελκόμενα σε σημεία στα οποία δεν τα φτάνουν παιδιά και

κατοικίδια. Τα παιδιά ή/ και τα κατοικίδια μπορεί να καταπιούν τα

μικρά εξαρτήματα, με αποτέλεσμα να προκύψει κίνδυνος πνιγμού

και άλλοι κίνδυνοι. Τα παιδιά επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το

κινητό τηλέφωνο μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκου.

Αεροπλάνα, οχήματα και ασφάλεια κατά τις μετακινήσεις

• Απενεργοποιείτε το κινητό τηλέφωνο στο αεροπλάνο

Τηρείτε τους ισχύοντες περιορισμούς και κανονισμούς.

Οι ασύρματες συσκευές μπορούν να προκαλέσουν διαταραχές

στον τεχνικό εξοπλισμό πτήσης. Κατά τη χρήση του κινητού τηλε-

φώνου τηρείτε οπωσδήποτε τις οδηγίες του πληρώματος.

• Κατά την οδήγηση, η ύψιστη προτεραιότητα είναι: ασφάλεια στον

δρόμο και ασφάλεια των χρηστών του οδικού δικτύου.

Strona się ładuje...

Gigaset GL590 instrukcja

Gigaset GL590 instrukcja

Powiązane artykuły

Inne dokumenty