Simplicity 135202-1003-E1 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

8086pol

1

-- odnosz siê do czêœci zamiennych

wewntrz przedniej okadki

instrukcji.

 --  odnosz siê do czêœci/operacji

pokazanych na rysunkach.

-- odnosz siê do elementów silnika

pokazanych na rysunku

¡.

¡ -- ¨ odnosz siê do rysunków znaj-

dujcych siê

wewntrz okadek instrukcji.

17

Jak korzystaæ z rysunków

zamieszczonych w instrukcji

obsugi

A D

1

Wpisztutajnumermodeluswojegosilnikajegotypi

kod,póniejbêdziesz korzystaztychinformacji.

Zapisz tutaj datê zakupu silnika, póniej bêdziesz

korzysta z tej informacji.

Czêœci skadowe silnika

(patrz rys. ¡)

1

Silnik Model Typ Kod

xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx

2

Uchwyt linki

3

Zbiornik paliwa

4

Wycznik stopu

5

Wlew paliwa

6

Filtr powietrza

7

Osona tumika/Tumik

8

Œwieca zaponowa

9

Wlew oleju/Miarka poziomu oleju

10

Czujnik poziomu oleju Oil GARD®, jeœli jest

na wyposa¿eniu

11

Osona palców

12

Ganik

13

Chwytacz iskier, jeœli jest na wyposa¿eniu

14

Korek wlewu oleju

15

Korek spustu oleju

16

Poziom oleju

17

Rozrusznik elektryczny 12 V, jeœli jest na

wyposa¿eniu

Symbole

Ten alarmowy symbol bezpieczeñstwa

wskazuje, ¿e ta informacja dotyczy bez-

pieczeñstwa osobistego. Sowa niebez-

pieczeñstwo(danger),ostrze¿enie(warn-

ing) i uwaga (caution) wskazuj na

stopnie ryzyka. Mo¿e dojœæ do zgonu,

obra¿eñciaai/lub szkódmajtkowych,

o ile instrukcje nie bêd starannie

przestrzegane.

Je¿eli nie przeczytaliœcie Pañstwo

dokadnie i nie zrozumieliœcie poda-

nych ni¿ej informacji dotyczcych bez-

pieczeñstwa, nie jesteœcie dostatecznie

przygotowani do pracy z tym silnikiem.

Proszê przeczytaæ ca tê instrukcjê

obsugi i instrukcjê pracy ze sprzêtem

napêdzanym tym silnikiem.

W czasie napra

w

lub regulac

j

i silnika

bd wyposa¿enia zdejmij przewód

œwiecy zaponowej i uziem go

(rozczakumulatorprzyzaciskuujem-

nym,jeœlisilnikposiadarozrusznikelek-

tryczny).

NIEuruchamiaæsilnika w pomieszc-

zeniu zamkniêtym. (Gazy wyde-

chowe zawieraj tlenek wêgla, be-

zwonn truciznê.)

NIEzdejmowaænakrêtkizbiornikapali-

wa, ani nie napeniaæ zbiornika pali-

wem, kiedy silnik jest gorcy lub pra-

cuje. NIE napeniaæ silnika w po-

mieszczeniu zamkniêtym,lub wprzestr-

zeni niewietrzonej. (Nale¿y pozwoliæ

silnikowi ostygnæ przynajmniej przez

dwie minuty przed ponownym

napenieniem paliwem.)

8086pol

2

Œrodki ostro¿noœci

Silnik firmy Briggs & Stratton, zakupiony przez

Pañstwa wraz ze sprzêtem, wykonany jest z

najlepszychmateriaówstosowanychwdziedzinie

wytwarzania urzdzeñ.Nale¿y pamiêtaæo tym,¿e

firma Briggs & Stratton sprzedaje silniki

producentom oryginalnego sprzêtu. Sprzedaje je

ona tak¿e innym odbiorcom w añcuchu

dystrybucji, którzy dokonuj ich sprzeda¿y

okreœlonemu konsumentowi, innemu

dystrybutorowi lub dealerowi. W rezultacie firma

Briggs & Stratton niekoniecznie wie, jak

wykorzystany bêdzie silnik. Z tego powodu przed

uruchomieniem silnika powinni Pañstwo

dokadnie zapoznaæ siê i zrozumieæ instrukcjê

obsugi sprzêtu, w którym silnik zosta

zainstalowany. Nale¿y pamiêtaæ o tym, ¿e firma

Briggs & Stratton sprzedaje silniki producentom

oryginalnegosprzêtu.Sprzedajejeona tak¿einnym

odbiorcom w añcuchu dystrybucji, którzy

dokonuj ich sprzeda¿y okreœlonemu

konsumentowi, innemu dystrybutorowi lub

dealerowi. W rezultacie firma Briggs & Stratton

niekonieczniewie,jak wykorzystany bêdziesilnik.

Z tego powodu przed uruchomieniem silnika

powinni Pañstwo dokadnie zapoznaæ siê i

zrozumieæ instrukcjê obsugi sprzêtu, w którym

silnik zosta zainstalowany.

Nale¿y równie¿ uwzglêdniæ to, ¿e istniej

wykorzystania sprzêtu, w stosunku do których

firma Briggs & Stratton nie aprobuje zastosowania

swoichsilników.SilnikifirmyBriggs&Strattonnie

powinny byæ stosowane w pojazdach

wyposa¿onychwmniej ni¿ cztery koa.Obejmuje

to motocykle, urzdzenia lotnicze i wszystkie

pojazdyterenowe.PonadtofirmaBriggs&Stratton

nie zezwala na stosowanie swoich silników w

imprezach o charakterze zawodów. DLATEGO

NIE UDZIELA SIÊ AUTORYZACJI NA TAK

WYKORZYSTYWANE SILNIKI FIRMY

BRIGGS & STRATTON. Zlekcewa¿enie tych

ostrze¿eñ mo¿e doprowadziæ do œmierci,

powa¿nychobra¿eñciaa(wczniezparali¿em)

lub strat majtkowych.

NIE uruchamiaæ silnika w pomieszczeniu

zamkniêtym. (Gazy wydechowe zawieraj tlenek

wêgla, bezwonn truciznê.)

NIE umieszczaæ rk lub stóp w pobli¿u ruchomych

lub wirujcych czêœci.

NIE magazynowaæ, przelewaæ, lub stosowaæ

benzyny w pobli¿u otwartego pomienia, ani w

pobli¿u urzdzeñ takich jak kominki, piece lub

grzejniki wodyw których stosowany jest pomieñ

pilota lub urzdzenia, które mog wytworzyæ

iskrê.

NIEdolewaæpaliwawpomieszczeniuzamkniêtym

lub niewentylowanym.

NIEzdejmowaæ nakrêtki zbiornika paliwa, ani nie

napeniaæ zbiornika paliwem kiedy silnik jest

gorcy lub pracuje. (Nale¿y pozwoliæ silnikowi

ostygnæ przynajmniej przez dwie minuty przed

ponownym napenieniem paliwem.)

NIE stosowaæ, ani nie przechylaæ

silnika/urzdzenia pod ktem, gdy¿ mo¿e to

spowodowaæ rozlanie benzyny.

NIE eksploatowaæ silnika, je¿eli benzyna jest

rozlana,kiedywyczuwalnyjestzapachbenzynylub

istniej inne warunki stwarzajce

niebezpieczeñstwo wybuchu. (Odsunæ sprzêt od

miejsca rozlania iunikaæjakiegokolwiekzaponu

dopóki benzyna nie wyparuje.)

NIE transportowaæ silnika z paliwem w zbiorniku

lub z otwartym kranikiem paliwa.

NIEprzestawiaædwigni ssania silnikawpozycjê

CHOKE (SSANIE) po to, aby zatrzymaæ silnik.

NIE manipulowaæ sprê¿ynami regulatorów,

poczeñ lub innych czêœci w celu zwiêkszenia

prêdkoœci obrotowej silnika. (Silnik powinien

pracowaæ z prêdkoœci obrotow ustawion

przez producenta sprzêtu.)

NIE sprawdzaæ iskry kiedy œwieca zaponowa jest

wykrêcona. (Stosowaæ dozwolony tester.)

NIE obracaæ waem korbowym silnika kiedy

œwieca zaponowa jest wykrêcona. (Kiedy silnik

jestzalany,ustawiædwigniêgazuwpozycjiFAST

i obracaæ waem korbowym a¿ silnik zostanie

uruchomiony.)

NIE uderzaæ w koo zamachowe motkiem lub

twardymi przedmiotami,któremogspowodowaæ

rozpadniêcie siê koa w trakcie pracy. (U¿ywaæ

waœciwych narzêdzi przy obsudze silnika).

NIE uruchamiaæ silnika, jeœli urzdzenie nie jest

stabilne i mogoby pojawiæ siê zachwianie.

Ustawiæ urzdzenie na stabilnej podstawie.

NIE eksploatowaæ silnika bez tumika.

(Sprawdzaæ okresowo i wymieniæ, je¿eli jest

zu¿yty lub ma przecieki. Je¿eli silnik jest

wyposa¿ony w deflektor tumika, sprawdzaæ go

okresowo i je¿eli potrzeba, wymieniæ na

waœciwy deflektor.)

NIE uruchamiaæ silnika, gdy pod, wokó lub za

tumikiem/katalizatorem nagromadzona jest

trawa, liœcie lub inny palny materia.

NIE dotykaæ gorcego tumika, cylindra lub

¿eberek mogcych spowodowaæ poparzenie.

NIE eksploatowaæ tego silnika na jakichkolwiek

obszarach zalesionych, w zaroœlach lub na

trawnikach, o ilenatumikunie jestzainstalowane

urzdzenie do zatrzymywania iskier. Urzdzenie

do zatrzymywania iskier musibyæ utrzymywanew

sprawnoœci roboczej przez waœciciela i/lub

operatora.

NIE uruchamiaæ silnika przy zdemontowanym

filtrze lub pokrywie filtra powietrza.

ZAPOBIEGAÆ PRZYPADKOWEMU

URUCHOMIENIU przez zdjêcie i uziemienie

przewodu œwiecy zaponowej na okres obsugi

silnika lub sprzêtu. Je¿eli silnik wyposa¿ony jest w

rozrusznik elektryczny, odczyæ przewód

ujemnego bieguna akumulatora.

UTRZYMYWAÆ ¿ebra silnika i czêœci

regulatoróww stanie czystoœci, bez brudu, trawyi

innych zanieczyszczeñ, które mog wpywaæ na

prêdkoœæ obrotow silnika.

CI¥GN¥Æ linkê startera powoli

a¿ do wyczucia

oporu. Potem pocignæ linkê szybko, aby

uniknæ szarpniêcia wstecznego i uszkodzenia

rêki lub ramienia.

U¯YWAÆœwie¯ejbenzyny.Przestarzaabenzyna

mo¿e spowodowaæ za¿ywiczenie ganika i

nieszczelnoœci.

SPRAWDZAÆczêstoprzewódpaliwaiosprzêtpod

ktem pêkniêæ lub przecieków. Je¿eli zajdzie

potrzeba wymieniæ.

Stosowaæ tylko oryginalne czêœci Firmy Briggs

& Stratton. Stosowanie czêœci nie

odpowiadajcych wymaganiom jakoœciowym

mo¿e spowodowaæ uszkodzenie silnika.

8086pol

3

Zalecenia dotyczce oleju

(patrz rys. ©)

SilnikzfirmyBriggs&Strattonwysyanyjestbez

oleju. Przed uruchomieniem silnika, nalej olej.

Nie przepenij.

Stosujwysokiejjakoœciolejz dodatkiemdetergen-

tuoznaczony “ForServiceSE,SF,SG,”takijakolej

Briggs & Stratton SAE 30 posiadajcy “œwiad-

ectwo jakoœci” (patrz rys.

A

). Z zalecanymi

olejami nie stosuj ¿adnych specjalnych dodatków.

Nie mieszaj oleju z benzyn.

* Silniki chodzone powietrzem bardziej siê

grzej ni¿ silniki samochodowe. Stosowanie

olejów uniwersalnych (10W-30, itp.) w tem-

peraturze powy¿ej 4° C spowoduje wiêksze

zu¿ycieolejui mo¿eprowadziædo uszkodzenia

silnika. Je¿eli stosujesz oleje tego typu, musisz

czêœciej sprawdzaæ poziom oleju.

** Jeœli olej SAE 30 zostanie u¿yty w tempera-

turze poni¿ej 4° C, z powodu niewystarc-

zajcegosmarowaniawystpitrudnoœciz

uruchomieniem silnika, mo¿e te¿ nastpiæ

zatarcie silnika.

Sprawdpoziomoleju.Pojemnoœæmiskiolejowej

wynosi ok.

0,6 litra.

Ustawsilnikpoziomoioczyœæokolicewlewuoleju

.

Wyjmij miarkê poziomu oleju, wytrzyj j czyst

szmatk, z powrotem wó¿ i dokrêæ miarkê.

Wyjmij miarkê i sprawd poziom oleju. Olej

powinien siêgaæ znacznika FULL

.

LUB

Odkrêæ korek wlewowy oleju

. Olej powinien

siêgaæ wlewu, a¿ do wylewania siê .

Jeœli potrzeba, powoli dolej oleju. Przed urucho-

mieniem silnika mocno dociœnij miarkê poziomu

oleju lub dokrêæ korek wlewowy.

Zalecenia dotyczce paliwa

Stosuj czyst, œwie¿, bezoowiow benzynê o

liczbie oktanów co najmniej 77. Jeœli benzyna

bezoowiowa nie jest dostêpna, mo¿na stosowaæ

etylinê.Kupuj paliwo wtakiejiloœci, aby zu¿yæje

w cigu 30 dni. Patrz Przechowywanie.

Nie u¿ywaj benzyny, która zawiera metanol. Nie

mieszaj oleju z benzyn.

Dlaochronysilnikazalecamystosowaniedodatków

do benzyny firmyBriggs &Stratton (patrz rys.

B

)

dostêpnych u autoryzowanych dealerów serwiso-

wych firmy Briggs & Stratton.

Sprawd poziom paliwa

Przedodkrêceniemkorkawlewupaliwainapenie-

niem zbiornika oczyœæ okolice wlewu paliwa.

Pozostaw trochê miejsca w zbiorniku paliwa

uwzglêdniajccieplnezwiêkszenieobjêtoœcipali-

wa.

Nale¿y pozwoliæ silnikowi ostygnæ

przynajmniejprzezdwieminutyprzedpo-

nownym napenieniem paliwem.

W silnikach modelu 136200 wymagany

jest korek bez otworu wentylacyjnego.

Skontaktuj siê z dowolnym autoryzowa-

nym dealerem serwisowym firmy Briggs

& Stratton, jeœli potrzebna bêdzie wymiana.

Uruchamianie(patrz rys. ¡¢£)

ZAWSZE TRZYMAJ RÊCE ORAZ

STOPY Z DALA OD KOSIARKI.

Nie stosuj nigdy pynu typu “samostart”

w aerozolu. Pyn taki jest atwopalny.

Stosujc taki pyn pod ciœnieniem

mo¿eszspowodowaæpowa¿neuszkodze-

nia silnika, lub spowodowaæpo¿ar.

Uruchamiaj, przechowuj i dolewaj paliwo do kosiarki

w pozycji poziomej.

Czujnik poziomu oleju Oil GARD®,jeœlijestna

wyposa¿eniu (patrz rys. ¡).

Lampka czujnika poziomu oleju Oil GARD®

10

zapalona wskazuje na niski poziom oleju. Jeœli

lampkapulsuje,kiedypróbujemyuruchomiæsilnik,

którego nie daje siê uruchomiæ, lub który zatrzy-

masiêiniedasiêuruchomiæ,nale¿ydodaæoleju.

Napeniæ do oznacznika FULL (PE£NY) na

miarcelubdoprzelewaniasiênakorkuwlewowym.

Zanim uruchomisz silnik (patrz rys.

¢)

1. Przestaw dwigniê ssania w pozycjê CHOKE

(SSANIE) lub START

.

Uwaga: Jeœli silnika nie daje siê uruchomiæ, zdejmij

filtr powietrza i sprawd przepustnicê ssania. Prze-

pustnica ssania musi byæ zamkniêta

. Jeœli tak nie

jest, patrz Regulacje.

2. Je¿eli urzdzenie posiada oddzielne

dwignie ssania i przepustnicy, przestaw

dwigniê przepustnicy w pozycjê FAST

(SZYBKIE)

.

3. Przestaw dwigniê stopu w pozycjê ON

(W£¥CZONY)

, jeœli jest na wyposa¿eniu.

Rozrusznik linkowy (patrz rys.

£)

Chwyæ uchwyt linki i powoli cignij, a¿

poczujesz opór. Wówczas gwatownie

pocignij linkê dla przezwyciê¿enia kom-

presji i nie dopuszczajc do szybkiego powrotu linki

uruchom silnik. W razie potrzeby powtórz opisane

czynnoœciz dwigni ssania w pozycji RUN (PRA-

CA) i z dwigni przepustnicy w pozycji FAST

(SZYBKIE).Silnik powinien pracowaæprzydwigni

przepustnicy w pozycji FAST (SZYBKIE).

Rozrusznik elektryczny (patrz rys. £)

Wsilnikachwyposa¿onychwrozrusznikelektrycz-

ny 12 volt, przekrêækluczyk wpozycjê STARTlub

wciœnij przycisk rozrusznika

. W razie potrzeby

powtórz opisane czynnoœci z dwigni przepust-

nicy w pozycji FAST (SZYBKIE). Silnik powinien

pracowaæ przy dwigni przepustnicy w pozycji

FAST (SZYBKIE).

Uwaga: Jeœli producent wyposa¿enia dostarczy

akumulator,naadujgoprzed próburuchomienia

silnika,adowanieprzeprowadzgodniezzalece-

niami wytwórcy.

Uwaga: Stosuj krótkie cykle uruchamiania (15 se-

kund na minutê), dziêki temu przedu¿ysz ¿ywot

rozrusznika. Dugotrwae uruchamianie mo¿e

uszkodziæ silnik rozrusznika.

Zatrzymywanie silnika

(patrz rys. ¤)

Nie przesuwaj dwigni ssania w pozycjê CHOKE

(SSANIE) po to, by zatrzymaæ silnik. Mo¿e to

spowodowaæ strza do ganika, lub uszkodzenie

silnika. Przesuñ dwigniê przepustnicy w pozycjê

IDLE(JA£OWY)lubSLOW(POWOLNY)

,jeœli

jest na wyposa¿eniu. Nastêpnie przekrêæ kluczyk

lub przestaw dwigniê stopu w pozycjê OFF

.

8086pol

4

Regulacje(patrz rys. ¥)

Aby uniknæ przypadkowego urucho-

mienia silnika zdejmij przewód œwiecy

zaponowej

 i uziem go, a jeœli silnik

posiada rozrusznik elektryczny, odcz

przewód od ujemnego bieguna akumulatora, podc-

zas regulacji.

Regulacje dwigni przepustnicy

Wyjmij filtr powietrza (korpus filtru powietrza nie

jest pokazany ze wzglêdu na ma czytelnoœæ).

Poluzuj œrubê osony

 na ganiku, lub na

pycie dwigni.

Jeœli sterowanie ssaniem jest zdalne

, przesuñ

dwigniê ktow  tak, aby dotknêa

podkadki .

Jeœlissaniejeststerowanerêcznie

,przesuñpancerz

i linkê

 do koñca zgodnie z kierunkiem strzaki.

Przesuñ dwigniê przepustnicy w pozycjê FAST.

Dokrêæ œrubê mocujc. Zamontuj filtr powietr-

za.

Staa dwignia regulacji

Dwignia ustawiania najwy¿szej prêdkoœci



zosta a ustawiona fabrycznie zgodnie z zalecenia-

mi producenta. Jeœli regulacja jest potrzebna,

skonsultuj siê z dowolnym autoryzowanymdealer-

em serwisowym firmy Briggs & Stratton.

Sprawdzenie wycznika silnika

Przestaw dwigniê przepustnicy w pozycjê STOP,

jeœlitaka jest na wyposa¿eniu.Dwigniaregulacji

obrotów na ganiku lub na pycie sterujcej

powinna mieæ dobry kontakt z wycznikiem

stopu. Sprawd i dokonaj regulacji, jeœli jest to

konieczne.

Regulacja ganika

Producent sprzêtu, na którym zainstalo-

wano silnik podaje maksymaln

prêdkoœæ obrotow, z jak ma praco-

waæ silnik. NIE PRZEKRACZAJ TEJ

PRÊDKOŒCI OBROTOWEJ.

Dlawyregulowania ganika, skontaktuj siê zauto-

ryzowanym dealerem firmy Briggs & Stratton.

Konserwacja(patrz rys. ¦§¨)

Patrz równie¿ Plan konserwacji. Przestrzegaj poda-

nych godzinowych lub sezonowych okresów konser-

wacji, zale¿nie od tego, które wystpi pierwsze

.

Silnikpracujcywwarunkachniekorzystnychwyma-

ga czêstszej obsugi.

Aby uniknæ przypadkowego urucho-

mienia silnika zdejmij przewód œwiecy

zaponowej

 i uziem go, a jeœli silnik

posiada rozrusznik elektryczny, odcz

przewód od ujemnego bieguna akumulatora, przed

dokonaniem

regulacji.

Obsuga oleju (patrz rys.

¦)

Regularnie sprawdzaj poziom oleju.

Upewnij siê, ¿e utrzymywany jest waœciwy

poziom oleju. Sprawdzaj przed uruchomieniem

silnika,co5godzinpracy lubcodziennie.Patrzopis

procedury uzupeniania oleju w czêœci Zalecenia

dotyczce oleju.

Wymiana oleju.

Zmieñolejpopierwszych5godzinachpracy.Zmieñ

olej,gdysilnikjestjeszczeciepy.Wlejnowyolejo

zalecanym stopniu lepkoœci SAE (patrz rys.

©).

Reduktor, jeœli jest na wyposa¿eniu

Wykrêæ korek wlewowy oleju

 i korek poziomu

oleju

. Wymieniaj olej co 100 godzin pracy

silnika, lub co sezon. Do ponownego napenienia

stosuj olej o lepkoœci SAE 30 wlewajc go do

reduktora a¿ przeleje siê nad poziom. Wkrêæ

ponownie oba korki. Korek, który posiada otwór

odpowietrzenia

 musibyæzao¿onynawierzchu

pokrywy reduktora.

Obsuga filtra powietrza (patrz rys.

§)

Wymieñ filtr wstêpny

, oraz/lub filtr kartonowy

 jeœli jest bardzo brudny, lub uszkodzony (patrz

rys.

C

).

1. Poluzuj œruby, lub zdejmij pokrêto.

Nastêpnie zdejmij pokrywê.

2. Ostro¿nie zdejmij filtr wstêpny, jeœli jest na

wyposa¿eniu, oraz filtr kartonowy tak, by

uniknæ zanieczyszczenia ganika.

Aby oczyœciæ filtr wstêpny, umyj go pynnym

detergentem i wod. Wyciœnij do sucha w czystej

szmatce. Nascz olejem silnikowym. Usuñ NAD-

MIARolejuwyciskajcwczystej,pochaniajcej

olej szmatce.

Czyszczc filtr kartonowy, ostukaj go delikatnie o

pask powierzchniê. Nie stosuj rozpuszczal-

ników naftowych np. nafty, poniewa¿ spowoduj

obni¿enie jakoœci filtra. Nie stosuj sprê¿onego

powietrza, poniewa¿ mo¿esz uszkodziæfiltr karto-

nowy. Nie nasczaj filtra kartonowego olejem.

3. Zamontuj filtr kartonowy i filtr wstêpny, jeœli

s na wyposa¿eniu.

4. Zaó¿ pokrywê i dokrêæ mocno œruby lub

pokrêto.

Konserwacja cd.

Obs uga œwiecy zaponowej (patrz rys. ¨)

U¿ywaj wycznie testera iskry firmy Briggs &

Stratton , dla sprawdzania iskry dawanej przez

œwiecê (patrz rys.

D

).

Czyœæ/wymieniaj œwiecê zaponow po

ka¿dych100godzinachpracylubcosezon,zale¿nie

od tego, co nastpi wczeœniej. Klucz do œwiecy

zaponowej jest dostêpny u ka¿dego autoryzowa-

nego dealera serwisowego firmy Briggs & Stratton

(patrz rys.

D

).

Uwaga: Na niektórych terenach lokalne wadze

wymagajstosowania œwiecyzaponowej wypo-

sa¿onej w opornik wcelu wytumieniasygnaów

emitowanych przy zaponie. Je¿eli Twój silnik

by oryginalnie wyposa¿ony w œwiecê

zaponow z opornikiem, w razie wymiany œw-

iecy stosuj ten sam typ œwiecy zaponowej.

Odstêp elektrod œwiecy zaponowej  powinien

wynosiæ0,76 mm.

Utrzymuj silnik w czystoœci (patrz rys.

¨)

Regularnie usuwaj z silnika sieczkê i resztki trawy.

Oczyœæosonêpalców. Nieczyœæsilnikasilnym

strumieniemwody,poniewa¿woda mo¿ezanieczy-

œciæ ukad paliwowy. Czyœæ szczotk lub

sprê¿onym powietrzem.

Nagromadzenie resztek roœlin wokó

tumika

 mo¿espowodowaæpowstanie

po¿aru. Sprawdzaj i czyœæ strefê tumi-

ka przed uruchomieniem silnika.

Aby zapewniæ spokojn pracê silnika, utrzymuj

ciêgna, sprê¿yny i dwignie regulatora obrotów w

czystoœci.

Jeœli tumik silnika jest wyposa¿ony w chwytacz

iskier

,zdejmijgodo czyszczeniai przeglduco

50 godzin lub co sezon. W wypadku uszkodzenia

wymieñ (patrz rys.

D

).

Czyœæ system chodzenia. Resztki trawy lub

sieczka mog zablokowaæ powietrzny system

chodzenia, zwaszcza po du¿szym œcinaniu.

Wewnêtrzne ¿eberka chodzce i powierzchnie

mog wymagaæ oczyszczenia dla unikniêcia

przegrzania i uszkodzenia silnika. Zdejmij osonê

wentylatora, aby oczyœciæ pokazane miejsca

.

Plan konserwacji

Przestrzegaj podanych godzinowych lub sezono-

wych okresów konserwacji, zale¿nie, które

wystpi pierwsze. Praca w warunkach niekor-

zystnych wymaga czêstszych konserwacji ni¿ po-

dano poni¿ej.

Po pierwszych 5 godzinach pracy

D Wymieñ olej

Po ka¿dych 5 godzinach pracy lub codziennie

D Sprawd poziom oleju

D Oczyœæ osonê palców

D Oczyœæ okolice tumika

Po ka¿dych 25 godzinach pracy lub co sezon

D Wymieñ olej, jeœli silnik pracuje przy

du¿ymobci¿eniulub w wysokiejtemper-

aturze otoczenia

D Oczyœæ filtr wstêpny filtra powietrza,

jeœli jest na wyposa¿eniu*

D Oczyœækartonowyfiltrpowietrzajeœlinie

ma filtra wstêpnego*

Po ka¿dych 50 godzinach pracy lub co sezon

8086pol

5

D Wymieñ olej

D Oczyœæ i sprawd chwytacz iskier, jeœli

jest na wyposa¿eniu

Po ka¿dych 100 godzinach pracy lub co sezon

D Oczyœæ kartonowy filtr powietrza, jeœli

wyposa¿ony jest w filtr wstêpny*

D Wymieñ/oczyœæœwiecê zaponow

D Wymieñ olej w reduktorze, jeœli jest na

wyposa¿eniu

D Oczyœæ system chodzenia silnika*

* Czyœæ czêœciej, gdy silnik pracuje w

warunkachzakurzenialub gdywpowietrzu

unosz siê resztki roœlin, lub sieczka.

Przechowywanie

Silniki przechowywane du¿ej ni¿ 30 dni powinny

byæ zabezpieczane lub opró¿nione z paliwa dla

uchronienia przed za¿ywiczeniem systemu paliwo-

wego lub istotnych czêœci ganika.

Dlaochronysilnikazalecamystosowaniedodatków

dobenzyny firmyBriggs &Stratton

B

dostêpnych

u autoryzowanych dealerów serwisowych firmy

Briggs & Stratton. Dodatek mo¿na zmieszaæ z

benzyn w zbiorniku paliwa lub w kanistrze.

Uruchomnakrótkosilnikdlaprzepuszczeniadodat-

ku przez ganik. Silnik i paliwo mog byæ

wówczas przechowywane do 24 miesiêcy.

Uwaga: Jeœli nie stosujesz dodatków lub silnik

pracuje na benzynie zawierajcej alkohol, np.

gazohol, spuœæ ze zbiornika paliwo, uruchom i

pozostawpracujcy silnik dopóki nie zatrzymasiê

z braku paliwa.

1. Wymiana oleju. Patrz Obsuga oleju

(patrz rys.

©¦).

2. Wymontuj œwiecê zaponow i wlej okoo

15 ml oleju silnikowego do cylindra. Wkrêæ

œwiecê zaponow i obróæ powoli waem

korbowym dla rozprowadzenia oleju.

3. Usuñsieczkê, lub resztki trawy z cylindrów, z

¿eberek gowicy cylindra, pod oson

palców i za tumikiem.

4. Przechowuj w czystym i suchym miejscu, a

NIE w pobli¿u paleniska, pieca lub grzejnika

wody, w którym stosowany jest pomieñ

pilota lub jakiegokolwiek urzdzenia, które

mo¿e wytwarzaæ iskrê.

Obsuga

Poszukaj autoryzowanego dealera serwisowego

firmyBriggs&Stratton.Ka¿dyznichposiadazapas

oryginalnych czêœci firmy Briggs & Stratton i ma

nawyposa¿eniuspecjalnenarzêdzianiezbêdneprzy

obsudze. Wyszkoleni mechanicy zapewni

specjalistyczn naprawê wszystkich silników

firmy Briggs & Stratton. Tylko dealerzy rekla-

mujcysiêjako “AutoryzowaniprzezfirmêBriggs

&Stratton” (“AuthorizedBriggs & Stratton”)s w

stanie sprostaæ standardom tej firmy.

Kupujc sprzêt wyposa¿ony w silnik

Briggs&Strattonmo¿eszbyæpewny,

¿e wspomaga ciê niezawodny serwis

ponad 30.000 autoryzowanych deal-

erównacaymœwiecie,wczajc

w to ponad 2700 Mistrzów Mecha-

ników.Szukajtegooznakowaniatam,

gdzie oferowany jest serwis firmy

Briggs & Stratton.

™

Mo¿eszznaleænajbli¿szyoœrodek

autoryzowanego dealera serwisowe-

gofirmyBriggs&Strattonwksi¿ce

telefonicznej “Yellow Pages-(¯óte

Strony)™” pod hasem “Engines, Gasoline”(Silni-

ki, benzyna) lub “Gasoline Engines,” (Silniki ben-

zynowe) lub “Lawn Mowers” (Kosiarki), czy w

innychpodobnych kategoriach.Mo¿esztak¿e zalo-

gowaæsiênastroniedealerawnaszymmiejscuweb

pod adresem www.briggsandstratton.com

Uwaga: Logo z wêdrujcymi palcami i “¯óte

strony” szarejestrowanymiznakamihandlowymi

w ró¿nych obszarach prawnych.

Ilustrowany podrêcznik warsztatowy zawierarozd-

zia“Teoriêdziaania”,wktórympodanoogóln

specyfikacjê i szczegóow informacjê do-

tyczc regulacji i napraw jednocylindrowych,

dolnozaworowych, czterosuwowych silników

firmy Briggs & Stratton. Jest dostêpny u autoryzo-

wanegodealera serwisowego firmy Briggs & Strat-

ton, podrêcznik posiada numer katalogowy P/N

270962.

Domagaj siê oryginalnych czêœci zamiennych

Briggs & Stratton posiadajcych odpowiednie

logo umieszczone na opakowaniu i/lub na samej

czêœci. Nieoryginalne czêœci mog nie pasowaæ,

mog te¿ spowodowaæ utratê posiadanej przez

Ciebie gwarancji.

8086pol

6

Informacje o warunkach gwarancji Twojego silnika

Firma Briggs & Stratton z ubolewaniem przyjmuje

naprawê gwarancyjn i przeprasza Pañstwa za kopoty.

Naprawê gwarancyjn mo¿e wykonaæ ka¿dy

autoryzowany dealer serwisowy. Wiêkszoœæ napraw

gwarancyjnych to naprawy rutynowe, jednak czasem

wezwanie serwisu gwarancyjnego mo¿e byæ

nieuzasadnione. Na przykad gwarancj nie s objête

przypadki uszkodzenia silnika na skutek jego

niewaœciwego u¿ycia, braku rutynowej konserwacji,

uszkodzeniapodczastransportu,manipulowaniaprzynim,

niewaœciwego przechowywania lub instalacji.

Podobnie, gwarancj nie jest objêty silnik, z którego

usuniêto numer lub dokonano w nim zmian lub

modyfikacji.

Wprzypadkuró¿nicy zdañ pomiêdzyklientem i dealerem

serwisowym nale¿y przeprowadziæ postêpowanie

wyjaœniajce i zdecydowaæ,czyprzypadek takizostanie

objêty napraw gwarancyjn. Nale¿y zwróciæ siê do

dealera serwisowego z proœb o przekazanie

dystrybutorowi lub fabryce wszystkich istotnych faktów

niezbêdnych dla przeprowadzenia oceny. Je¿eli

dystrybutor lub fabryka zdecyduje, ¿e reklamacja jest

uzasadniona, klient otrzyma rekompensatê za wszystkie

elementy, które okazay siê wadliwe. W celu unikniêcia

nieporozumieñ pomiêdzy klientem a dealerem, poni¿ej

podano kilka przyczyn uszkodzeñ silnika nie objêtych

gwarancj.

Niewaœciwa konserwacja:

¯ywotnoœæsilnikazale¿yod warunkówwjakich pracujei

konserwacji, któr mu siê zapewnia. Silnik

wykorzystywany w maszynach rolniczych, pompach i

kosiarkach rotacyjnych poddawany jest czêsto dziaaniu

kurzu i brudu, co prowadzi do przedwczesnego zu¿ycia.

Zu¿ycie spowodowane brudem, kurzem, proszkiem do

czyszczenia œwiecy lub innym materiaem œciernym,

który dosta siê do silnika z powodu niewaœciwej

konserwacji, nie zostao objête gwarancj.

Gwarancja obejmuje wycznie tylko

wady

materiaowesilnikai/lubrobociznê,natomiastniedotyczy

ona wymiany lub zwrotu kosztów sprzêtu, w którym

zamontowano silnik. Gwarancji rozszerzonej nie

podlegaj naprawy z uwagi na:

1. PROBLEMY SPOWODOWANE PRZEZ CZÊŒCI,

KTÓRE NIE S¥ ORYGINALNYMI PRODUKTAMI

FIRMY BRIGGS & STRATTON.

2. Regulatory lub instalacje stanowice wyposa¿enie,

które uniemo¿liwiaj uruchomienie, s przyczyn

niezadowalajcej pracy silnika lub skracaj

¿ywotnoœæ silnika. (Nale¿y skontaktowaæ siê z

producentem sprzêtu.)

3. Przeciekajceganiki,zatkaneprzewodypaliwowe,

zablokowane zawory lub inne uszkodzenia

spowodowane przez u¿ywanie zanieczyszczonego

lub zestarzaego paliwa. (U¿ywaæ œwie¿ej,

bezoowiowejbenzynyistabilizatorabenzynyfirmy

Briggs& Stratton Nr katalogowy 5041.)

4. Porysowane lub poamane czêœci na skutek

stosowania niewaœciwego lub zanieczyszczonego

oleju, lub niewaœciwego gatunku oleju

smarowego. (Sprawdzaæ poziom oleju codziennie

lub po ka¿dych 8 godzinach eksploatacji.

Dopeniaækiedyjesttopotrzebnelubwymieniaæw

zalecanych odstêpach czasu.)Przeczytaæ “Instrukcjê

obsugi”.

5. Naprawê lub ustawienie wspópracujcych czêœci

lub zespoów takich jak sprzêga, przekadnie,

zdalneregulatoryitp. nie pochodzcych z produkcji

firmy Briggs & Stratton.

6. Uszkodzenielubzu¿ycieczêœcispowodowaneprzez

brud, który dosta siê do silnika na skutek

niewaœciwej konserwacji filtra powietrza,

ponownego monta¿u lub u¿ycie nieoryginalnych

czêœci, wkadu lub elementu filtra powietrza. (W

zalecanych przedziaach czasu czyœciæ i naolejaæ

element gbkowy filtru Oil-Foam® lub gbkowy

filtrwstêpnyiwymieniæfiltrkartonowy.)Przeczytaæ

“Instrukcjê obsugi”.

7. Czêœci uszkodzone na skutek przekroczenia

prêdkoœci obrotowej lub przegrzania

spowodowanego przez trawê, resztki lub brud które

zatkaj lub zablokuj powierzchniê ¿eberek

chodzcych lub koa zamachowego, wzglêdnie

uszkodzenia spowodowane przez eksploatacjê

silnika w przestrzeniach zamkniêtych bez

dostatecznej wentylacji. (Czyœciæ ¿eberka na

cylindrze, gowicê cylindra i koo zamachowe w

zalecanych przedziaach czasu.) Przeczytaæ

“Instrukcjê obsugi”.

8. Czêœci silnika lub wyposa¿enia uszkodzone przez

nadmiern wibracjê powstajcwefekcielunego

monta¿u silnika, lunych ostrzy tncych,

niewywa¿onych ostrzy, lub lunych wzglêdnie

niewywa¿onych wirników, niewaœciwego

przyczeniaosprzêtudo wau korbowegosilnika,

nadmiernej prêdkoœci obrotowej lub innych

przypadków niewaœciwej eksploatacji

9. Zgiêty lub zamany wa korbowy w przypadku,

kiedy uszkodzenie powstao w efekcie uderzenia

ostrza tncego kosiarki rotacyjnej w twardy

przedmiot lub nadmiernego nacigu paska

klinowego.

10. Rutynowa obsuga lub regulacja silnika.

11. Uszkodzony silnik lub czêœci silnika t.j. komorê

spalania, zawory, gniazda zaworowe, prowadnice

zaworowe lub spaloneuzwojenie rozrusznika silnika

wefekciestosowaniapaliwalternatywnychtakichjak

gaz propan -butan, gaz naturalny, inny rodzaj

benzyny, itd.

Gwarancja mo¿e byæ zrealizowana tylko przez

dealerów serwisowych, którzy zostali autoryzowani

przez firmê Briggs & Stratton. adres swojego

najbli¿szego autoryzowanego dealera serwisowego

znajdziecie pañstwo w ksi¿ce telefonicznej w czêœci

“¯óte Strony™” pod hasem “Silniki, benzyna”,

“Silniki benzynowe” lub “Kosiarki trawnikowe” czy

pod innym tego typu hasem.

Œwiadectwo gwarancyjne waœciciela silnika Briggs & Stratton

Wa¿ne od 1 lipca 1998, Zastêpuje wszystkie niedatowane gwarancje i wszystkie gwarancje datowane przed 1 lipca 1998

OGRANICZENIA GWARANCYJNE

“FirmaBriggs&Strattonnaprawilubwymienibezpatnieka¿dczêœælubczêœcisilnika,którezostaywykonanewadliwielubzwadliwegomateriauwzglêdniezobydwu

tychprzyczyn.Kosztytransportuczêœcidostarczanychdo naprawylub wymianywramachniniejszejGwarancjimuszbyæponiesioneprzeznabywcê.Gwarancjatajestwa¿na

przezokresyczasuipodlegawarunkomokreœlonymwtymœwiadectwie.Wceluuzyskaniausugigwarancyjnejnale¿yskontaktowaæsiêznajbli¿szymautoryzowanymdealer-

emserwisowym zgodnie z wykazemw czêœci“¯óteStrony™”pod hasem “Silniki,benzyna”, “Silniki benzynowe”, “Kosiarkitrawnikowe” lub innym podobnym hasem.

NIE ISTNIEJE ¯ADNA INNA WYRANA GWARANCJA. GWARANCJE DOMNIEMANE, W£¥CZNIE ZE SPECJALNYMI GWARANCJAMI UDZIELANYMI PRZEZ

HANDLOWCÓW,S¥OGRANICZONEDOJEDNEGOROKUODCHWILIDOKONANIAZAKUPULUBOBOWI¥ZUJ¥WOKRESIEDOPUSZCZALNYMPRZEZPRAWO;

WYKLUCZA SIÊ WSZELKIE GWARANCJE DOMNIEMANE. WYKLUCZA SIÊ ODPOWIEDZIALNOŒÆ ZA SZKODY POŒREDNIE NA PODSTAWIE JAKIEJKOL-

WIEKGWARANCJIWTAKIM ZAKRESIE, W JAKIMJESTTODOPUSZCZALNEPRZEZPRAWO.W niektórychstanach niezezwalasiêna ograniczeniaco dodugoœci

trwania gwarancji domniemanej, zaœ w innych stanach nie zezwala siê na wykluczenie lub ograniczenie szkód przypadkowych lub poœrednich, tak wiêc wy¿ej wymienione

ograniczenielub wykluczenie mo¿e Pañstwanie dotyczyæ. Gwarancja ta zapewniaPañstwu okreœloneustawowe prawa oprócz innych praw obowizujcych w ró¿nychsta-

nach.”

Briggs & Stratton Corporation

F. P. Stratton, Jr.

Prezes i Dyrektor Naczelny

OKRES GWARANCYJNY

NA OBSZARZE U.S.A. I KANADY POZA GRANICAMI U.S.A. I KANADY

SILNIKI

ZASTOSOWANIE

KONSUMENTA*

ZASTOSOWANIE

HANDLOWE*

ZASTOSOWANIE

KONSUMENTA*

ZASTOSOWANIE

HANDLOWE*

Wszystkie silniki Vanguard™.

2 lata - silnik } / Czas trwaoœci** - zapon Magnetron®

WszystkiesilnikiDiamondPlus®,IndustrialPlus™,I/C® z ¿eliwntu-

lej cylindra serii Intek.

2lata 1rok

2lata}

1rok

Quantum® i Diamond Power®. 2lata 90 dni

{2lata{}

90 dni

Wszystkiesilnikistandardowei z serii KoolBore™ Intekzamontowane

nakosiarkachgazonowych,traktorachdokoszeniatrawy,obrzynarkach,

rêbakach,rozdrabniaczach,maszynachdo uprawyroli,Go-kartach,oraz

wszystkie silniki Sno/Gard.

2lata 90 dni 1rok 90 dni

Wszystkie pozostae silniki standardowe i z serii Classic™. 1rok 90 dni 1rok 90 dni

* Dlacelówtegoœwiadectwagwarancyjnegotermin“zastosowaniekonsumenta”oznaczaosobisteu¿ywanie(sprzêtu)wgospodarstwiedomowymprzezoryginalnegokonsumenta,

nabywcê w sprzeda¿y detalicznej. “Zastosowanie handlowe” oznacza innych u¿ytkowników, wczniez u¿yciem dla celówkomercyjnych, produkcj zarobkow lub wynaj-

mem.Je¿eli silnik by choæ raz stosowany w celach komercyjnych, to w rozumieniu tego œwiadectwa gwarancyjnegotraktowany bêdzie jako silnik o “zastosowaniukomercyj-

nym”. Silniki stosowane w wyœcigach, na torach komercyjnych lub dzier¿awionych nie s objête gwarancj.

** Gwarancjaograniczona¿ywotnoœcdlazaponuMagnetron® obejmujeczêœciirobociznêprzezpierwszepiêæ(5)latod datyzakupu; odtego czasutylko czêœci.“¯ywotnoœæ”

oznacza czas ¿ywotnoœci silnika w rêkach oryginalnego nabywcy.

8086pol

7

{ Jeden (1) rok w Australii, Nowej Zelandii, na Œrodkowym Wschodzie i w Afryce.

} Jeden (1) rok w Indiach.

NIE POTRZEBNA JEST ¯ADNA KARTA GWARANCYJNA, ABY UZYSKAÆ UPRAWNIENIA DO US£UGI GWARANCYJNEJ SILNIKÓW BRIGGS & STRATTON.

NALE¯Y ZACHOWAÆ POKWITOWANIE ZAKUPU. DLA UZYSKANIA ŒWIADCZEÑ GWARANCYJNYCH POTRZEBNY BÊDZIE DOWÓD W POSTACI DATY

ZAKUPU.

Produkcja silników Briggs & Stratton jest chroniona przez jeden lub wiêcej nastêpujcych patentów: wzór D-247.177 (inne patenty w trakcie rozpatrywania)

5.642.701

5.606.948

5.548.955

5.546.901

5.503.125

5.497.679

5.320.795

5.271.363

5.269.713

5.265.700

5.243.878

5.235.943

5.234.038

5.197.425

5.197.422

5.191.864

5.188.069

5.186.142

5.138.996

5.105.331

5.086.890

5.070.829

5.058.544

5.040.644

5.040.503

5.009.208

4.996.956

4.995.357

4.977.879

4.971.219

4.895.119

4.875.448

4.819.593

4.719.682

4.694.792

4.633.556

4.630.498

4.522.080

4.520.288

4.453.507

4.430.984

4.355.253

4.270.509

DES. 309.458

DES. 309.457

DES. 308.872

DES. 308.871

Strona jest ładowana ...

Simplicity 135202-1003-E1 Instrukcja obsługi

Simplicity 135202-1003-E1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty