INSTRUKCJA OBSŁUGI
Nr modelu WETL20709.0
Nr seryjny
Napisać numer seryjny w linijce
powyżej dla późniejszej identyfikacji
pliku.
PYTANIA?
Jako producentowi zależy
nam na pełnej satysfakcji naszych
klientów. Jeśli masz wątpliwości lub
jeśli pewnych elementów produktu
brakuje bądź są uszkodzone, należy
skontaktować się z placówką, w
której produkt został zakupiony.
Odwiedź naszą stronę:
www.iconsupport.eu
UWAGA
Przeczytaj wszystkie środki os-
trożności i instrukcje obsługi przed
korzystaniem z tego sprzętu.
Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi
do przyszł-ego użytku.
Nalepka z
numerem
seryjnym
www.iconeurope.com
SPIS TREŚCI
UMIESZCZANIE NAKLEJEK OSTRZEGAWCZYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
W
AŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ZANIM ZACZNIESZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
OBSŁUGA I REGULACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
J
AK SKŁADAĆ I PRZEMIESZCZAĆ BIEŻNIĘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ĆWICZEŃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
LISTA CZĘŚCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
RYSUNEK ZŁOŻENIOWY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tylna okładka
INFORMACJE O RECYKLINGU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tylna okładka
2
UMIESZCZENIE NALEPEK OSTRZEGAWCZYCH
Pokazane tutaj naklejki ostrzegawcze zostały umieszc-
zone we wskazanych miejscach. Jeśli naklejki brak
lub jest nieczytelna, proszę zadzwonić pod numer
telefonu podany na pierwszej stronie okładki
niniejszego podręcznika i poprosić o darmową
naklejkę zamienną. Umieścić naklejkę w pokazanym
miejscu. Uwaga: Naklejki mogą być pokazane w
zmienionej skali.
WESLO jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy ICON IP, Inc.
3
1. Przed rozpoczęciem tego lub jakiegokolwiek pro-
gramu ćwiczeń porozum się z lekarzem. Jest to
szczególnie ważne dla osób powyżej 35 roku życia
lub z historią problemów zdrowotnych.
2. Na właścicielu bieżni spoczywa obowiązek poinfor-
mowania wszystkich użytkowników tej bieżni o os-
trzeżeniach i środkach ostrożności.
3. Używaj bieżni wyłącznie w sposób opisany poniżej.
4. Umieść bieżnię na równej powierzchni zachowując
przynajmniej 2,4 m wolnego miejsca za nią i 0,6 m
po bokach. Nie umieszczaj bieżni na powierzchni,
gdzie blokowane są otwory wentylacyjne. W celu
uniknięcia uszkodzenia podłogi lub dywanu, pod
bieżnią umieść matę.
5. Trzymaj bieżnię w pomieszczeniu, z dala od kurzu i
wilgoci. Nie umieszczaj bieżni w garażu, zadaszonym
patio czy w pobliżu wody.
6. Nie używaj bieżni w pomieszczeniach, gdzie stosuje
się produkty w aerozolu lub tlen.
7. Nie dopuszczaj do kontaktu z bieżnią dzieci w wieku
poniżej 12 lat i zwierząt domowych.
8. Z bieżni mogą korzystać wyłącznie osoby o masie do
120 kg.
9. Na bieżni może przebywać tylko jedna osoba.
10. W czasie korzystania z bieżni, należy mieć na sobie
odpowiednie ubranie sportowe. Nie należy wkładać
luźnych ubrań, które mogłyby wkręcić się w mecha-
nizm bieżni. Sportowe ubrania zaleca się zarówno
dla kobiet, jak i mężczyzn. Zawsze należy nosić
obuwie sportowe; nigdy nie wolno korzystać z bieżni
boso, w samych skarpetach albo w sandałach.
11. Kabel zasilający (patrz strona 11) należy podłączyć
do obwodu uziemionego. Do tego samego obwodu
nie wolno podłączać innych urządzeń.
12. Jeśli potrzebny jest przedłużacz, należy stosować
tylko przewód z uziemieniem, o średnicy 14 (1mm
2
)
nie dłuższy niż 5 stóp. (1,5 metra).
13. Należy trzymać kabel zasilający z dala od na-
grzanych powierzchni.
14. Nigdy nie poruszaj pasa bieżni, kiedy zasilanie jest
odłączone. Nie używaj bieżni, jeśli kabel zasilający
lub wtyczka są uszkodzone lub jeśli bieżnia działa
nieprawidłowo. (Jeśli bieżnia nie działa prawidłowo
patrz: WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK na
stronie 17).
15. Należy przeczytać, zrozumieć i przetestować proce-
durę awaryjnego wyłączania przed rozpoczęciem
korzystania z bieżni (p. s. 12).
16. Nigdy nie uruchamiaj bieżni stojąc na pasie. W cza-
sie korzystania z bieżni zawsze trzymaj się poręczy.
17. Bieżnia może osiągać duże prędkości. Zmieniaj pręd-
kość stopniowo, aby uniknąć nagłych szarpnięć.
18. Nie należy nigdy oddalać się od uruchomionej
bieżni. Zawsze wyjmuj klucz, odłączaj przewód zasi-
lający i przesuń resetujący/wyłączający wyłącznik
automatyczny do pozycji „wyłącz”. (Por. rysunek na
str. 5 w celu odnalezienia resetu-
jącego/wyłączającego wyłącznika).
19. Czujnik tętna nie jest urządzeniem lekarskim. Różne
czynniki, takie, jak poruszanie się danej osoby,
mogą wpłynąć na dokładność odczytu tętna. Czujnik
tętna ma służyć jedynie jako pomoc w ćwiczeniach
w zakresie ogólnego określania zmian rytmu pracy
serca.
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko poważnych obrażeń, należy przeczytać o wszystkich
ważnych środkach ostrożności oraz instrukcje niniejszego podręcznika, jak też wszystkie ostrzeżenia umieszczone na
Twojej bieżni przed użyciem bieżni. ICON nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała lub straty majątkowe
spowodowane przez produkt lub przez jego użycie.
4
20. Nie należy próbować podnosić, opuszczać ani prze-
suwać bieżni do momentu jej prawidłowego złoże-
n
ia. (Patrz MONTAŻ na s. 6, oraz JAK SKŁADAĆ I
PRZEMIESZCZAĆ BIEŻNIĘ na s. 15). Musisz być w
stanie bezpiecznie podnieść 20 kg aby podnosić,
opuszczać lub przemieszczać bieżnię.
21. Składając lub przesuwając bieżnię, upewnij się, że
zatrzask zamykający bezpiecznie trzyma ramę w
pozycji przechowywania.
22. Nie należy zmieniać pochylenia bieżni poprzez pod-
kładanie pod nią jakichkolwiek przedmiotów.
23. Regularnie badaj i odpowiednio przykręcaj wszys-
tkie elementy bieżni.
24. Nigdy nie wrzucaj ani nie wkładaj żadnych przed-
miotów do żadnych otworów bieżni.
25.
NIEBEZPIECZEŃSTWO:Zaraz po za-
kończeniu ćwiczeń, przed czyszczeniem bieżni oraz
przed konserwacją i opisanymi w instrukcji procedu-
rami regulacji zawsze wyjmuj z gniazdka kabel zasi-
l
ania. Nigdy nie zdejmuj pokrywy silnika, chyba że
jest to zalecane przez przedstawiciela autory-
zowanego serwisu. Inne czynności serwisowe niż
opisane w tej instrukcji obsługi powinny być
przeprowadzane wyłącznie przez przedstawiciela
autoryzowanego serwisu.
26. Bieżnia służy tylko do domowego użytku. Bieżnia
nie nadaje się do zastosowań komercyjnych, do
wynajmu i użytkowania w instytucjach.
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
5
D
ziękujemy, ze wybrałeś rewolucyjną bieżnię WESLO® EASY
COMPACT 2. Bieżnia EASY COMPACT 2 oferuje szereg
funkcji stworzonych, by uczynić skuteczniejszymi Twoje
ćwiczenia w domu. A gdy nie ćwiczysz, ta wyjątkowa bieżnia
m
oże zostać złożona, zajmując na podłodze mniej niż
połowę miejsca w porównaniu z innymi bieżniami.
Dla własnej korzyści, przeczytaj uważnie niniejszy po-
dręcznik przed rozpoczęciem korzystania z bieżni. Jeśli
będziesz mieć pytania po przeczytaniu niniejszego po-
d
ręcznika, prosimy o spojrzenie na pierwszą stronę okładki
niniejszego podręcznika. Aby pomóc nam w rozwiązaniu
Twego problemu, zanotuj numer modelu produktu oraz
numer seryjny przed skontaktowaniem się z nami. Numer
m
odelu oraz miejsce naklejki z numerem seryjnym są
pokazane na pierwszej stronie okładki niniejszego po-
dręcznika.
Przed dalszą lekturą prosimy o zapoznanie się z częściami
oznakowanymi na poniższej ilustracji.
ZANIM ZACZNIESZ
Poręcz
Konsola
Klucz/zacisk
Resetujący/-
wyłączający
wyłącznik au-
tomatyczny
Pas bieżni
Pokrywa silnika
Gałka zatrzasku
Szyna
Śruby regulacyjne krążka
kola pasowego luźnego
Stopki
poziomujące
Podpora pochylni
6
MONTAŻ
Do złożenia systemu potrzeba dwóch osób. Umieść bieżnię na wolnej przestrzeni i usuń wszystkie materiały opakowania.
Nie wyrzucaj opakowań do czasu całkowitego złożenia systemu. Uwaga: Spód pasa bieżni jest pokryty niezwykle wyda-
jnym smarem. Podczas transportu niewielka ilość smaru może przedostać się na górną powierzchnię pasa bieżni lub na kar-
t
on, w którym bieżnia jest transportowana. Jest to normalne zjawisko i nie wpływa na funkcjonowanie bieżni. Jeśli na górze
pasa bieżni jest smar, należy go po prostu zetrzeć miękką szmatką z łagodnym środkiem czyszczącym bez dodatków
ś
ciernych.
Do montażu niezbędne są załączone klucze sześciokątne oraz własny śrubokręt krzyżakowy , klucz
nastawny i nożyce do drutu .
Posłuż się poniższymi rysunkami w celu rozpoznania części do montażu. Liczba w nawiasach pod każdym rysunkiem to kluc-
zowy numer części z LISTY CZĘŚCI znajdującej się na końcu niniejszego podręcznika. Liczba po nawiasach to liczba części
potrzebnych do montażu. Uwaga: Jeśli jakiejś części nie ma w torbie z częściami, należy sprawdzić, czy nie jest ona już
zmontowana z jedną z części do montażu. Aby nie zniszczyć części plastikowych, nie należy używać do montażu elek-
tronarzędzi. Dodatkowe narzędzia mogą być dołączone do bieżni.
1. Odnajdź prawą poręcz (86), która jest oznaczona
naklejką „R” lub „Right”. Niech druga osoba
przytrzyma prawa poręcz w pobliżu podstawy (79).
P
or. rysunek w tekście. Obwiąż sznurek do przeciąg-
nięcia przewodu bezpiecznie w prawej poręczy
w
okół końca przewodów (84). Następnie przeciągaj
drugi koniec sznurka do przeciągnięcia przewodu, aż
przewody będą całkowicie przeprowadzone przez
prawą poręcz.
Delikatnie ciągnij koniec przewodów (84) jed-
nocześnie zsuwając prawą poręcz (86) na drążek
podstawy (79). Upewnij się, aby nie przycisnąć prze-
wodów.
Przymocuj prawa poręcz (86) do podstawy (79) za
pomocą dwóch śrub M8 x 16 mm (1) i dwóch pod-
kładek odginanych M8 (5); nie dokręcaj jeszcze
całkowicie śrub. Uważaj, aby nie przycisnąć prze-
wodów (84).
Przymocuj lewą poręcz (34) do podstawy (79) za po-
mocą dwóch śrub M8 x 16 mm (1) i dwóch pod-
kładek odginanych M8 (5); nie dokręcaj jeszcze
całkowicie śrub.
Usuń sznurek do przeciągnięcia przewodu z prze-
wodów (84).
1
2. Umieść poprzeczkę poręczy (83) jak pokazano na ry-
sunku. Por. rysunek w tekście w etapie 1. Obwiąż
sznurek do przeciągnięcia przewodu bezpiecznie w
poprzeczce poręczy wokół końca przewodów (84).
Następnie przeciągaj drugi koniec sznurka do prze-
ciągnięcia przewodu, aż przewody będą całkowicie
przeprowadzone przez poprzeczkę poręczy.
Delikatnie ciągnij koniec przewodów (84) zsuwając
poprzeczkę poręczy (83) na poręcze (34, 86).
Upewnij się, aby nie ścisnąć przewodów.
Przymocuj poprzeczkę poręczy (83) za pomocą
dwóch śrub M6 x 10 mm (2) i dwóch podkładek odg-
inanych 1/4" (4); nie dokręcaj jeszcze całkowicie
śrub. Konieczne może być lekkie przesunięcie uch-
wytów piankowych (85) w dół.
2
7
86
83
84
34
84
Sznurek do
przeciągnięcia
przewodu
86
84
86
5
1
1
5
34
79
2
Sznurek
do prze-
ciągnięcia
przewodu
4
2
4
Otwory
85
85
Sznurek
do prze-
ciągnięcia
przewodu
4. Usuń tylną część konsoli i cztery wkręty M4.2 x 12
mm (3) z konsoli (80). Zachowaj tylną część konsoli i
wkręty do etapu 6.
Przytrzymaj konsolę (80) w pobliżu płyty konsoli
(81). Dotknij płyty konsoli, aby rozładować elek-
tryczność statyczną.
Następnie wciśnij złącze na końcu przewodów (84)
we wskazane złącze z tyłu konsoli (80). Por. rysunek
w tekście. Złącza powinny wśliznąć się łatwo jedno
w drugie i zatrzasnąć na miejscu. Jeśli tak sie nie
stanie, przekręć jedno ze złączy przewodów i
spróbuj ponownie. JEŚLI ZŁĄCZA NIE SĄ POŁĄCZONE
POPRAWNIE, KONSOLA MOŻE ZOSTAĆ USZKOD-
ZONA PO WŁĄCZENIU ZASILANIA.
4
8
Złącze
80
84
81
84
Złącza
3. Przymocuj płytę konsoli (81) do poprzeczki poręczy
(83) za pomocą dwóch śrub M8 x 16 mm (1) i dwóch
p
odkładek odginanych M8 (5). Upewnij się, że płyta
konsoli jest umieszczona w sposób przedstawiony
na rysunku i że przewody (84) nie są ściśnięte.
U
suń sznurek do przeciągnięcia przewodu z prze-
wodów (84).
3
83
81
1
1
Sznurek do
przeciągnięcia
przewodu
84
5
5
Tył konsoli
3
3
9
6. Przymocuj tył konsoli z powrotem do konsoli (80) za
pomocą czterech wkrętów M4.2 x 12 mm (3), które
usunąłeś w etapie 4.
Por. etap 1. Dokręć dwie śruby M8 x 16mm (1) z
każdej strony bieżni.
Por. etap 2. Dokręć śruby M6 x 10mm (2) z każdej
strony bieżni.
6
80
Tył konsoli
3
3
5. Umieść konsolę (80) na płycie konsoli (81) i włóż
zwisające przewody do poprzeczki poręczy (83).
U
pewnij się, że żadne przewody nie są ściśnięte.
Przymocuj konsolę (80) za pomocą czterech
wkrętów M4.2 x 12 mm (3); załóż wszystkie cztery
w
kręty przed ich dokręceniem.
5
80
83
81
3
7. Dokręć wkręt M4.2 x 13mm (32) do pokrywy silnika
(53).
7
53
32
10. Upewnij się przed użyciem bieżni, że wszystkie części są dobrze przykręcone. Jeśli na nalepkach bieżni umieszczona
jest plastikowa folia ochronna, zdejmij ją. Aby chronić podłogę lub dywan, umieść matę pod bieżnią. Uwaga:
Dodatkowe narzędzia mogą być dołączone do bieżni. Przechowuj załączone klucze sześciokątne w bezpiecznym
miejscu; jednego z kluczy sześciokątnych używa się do regulacji pasa bieżni (por. s. 18).
9. Umieść koniec sprężyny z siłownikiem (76) w pobliżu
wspornika podstawy (79).
Usuń zacisk sprężyny (77) z końca sprężyny (76) jak
opisano w etapie 8. Jeśli to konieczne, obracaj
sprężynę w celu zrównania końca sprężyny z kulką
na wsporniku podstawy (79).
Por. rysunek na dole. Wciśnij koniec sprężyny (76)
na kulkę na wsporniku. Uwaga: Konieczne może być
pociągnięcie gałki zatrzasku (70) w prawo i prze-
sunięcie ramy (87) w przód lub w tył podczas
wciskania sprężyny na kulkę.
Następnie włóż zacisk sprężyny (77) do dwóch
wskazanych małych otworów na końcu sprężyny
(76). Następnie obracaj zacisk sprężyny, aż zatrza-
śnie sie na sprężynie.
Opuść ramę (87) na podłogę. Por. JAK OPUSZCZAĆ
BIEŻNIĘ W CELU UŻYCIA na s. 16.
Upewnij się, że cztery stopki poziomujące (nie
pokazano) spoczywają płasko na podłodze (por. JAK
WYPOZIOMOWAĆ BIEŻNIĘ na s. 14).
76
77
76
77
87
Wspornik
Wspornik
77
77
8. Unieś ramę (por. JAK ZŁOŻYĆ BIEŻNIĘ W CELU JEJ
PRZECHOWYWANIA na s. 15). Uważaj, aby nie
spowodować pęknięcia pokrywy silnika (nie
p
okazano).
U
nieś sprężynę amortyzatora gazowego (76) do
pozycji pionowej z siłownikiem na dole, jak
pokazano. Por. dwa małe rysunki. Z pomocą
paznokcia lub końca śrubokrętu, naciśnij na koniec
zacisku sprężyny (77), aby go poluzować ze
sprężyny. Następnie przekręć zacisk sprężyny i
wyciągnij go ze sprężyny. Uważaj, aby nie zgubić
zacisku sprężyny. Uwaga: Załączono zapasowe
zaciski sprężyny.
Następnie wciśnij koniec sprężyny (76) na kulkę na
wsporniku ramy (87). Por. rysunek na dole. Włóż
zacisk sprężyny (77) do dwóch wskazanych małych
otworów na końcu sprężyny. Następnie obracaj
zacisk sprężyny, aż zatrzaśnie się na sprężynie.
77
76
Otwory
77
76
9
Wspornik
Otwory
10
79
Siłownik
70
87
8
70
11
FABRYCZNIE NAOLIWIONY PAS BIEŻNI
Pas bieżni pokryty jest wysokiej jakości smarem. WAŻNE: Do smarowania pasa lub platformy bieżni nigdy nie stosuj
smarów silikonowych w spreju lub innych substancji. Takie substancje pogorszą stan taśmy
i będą powodować nadmierne zużywanie się urządzenia.
JAK PODŁĄCZYĆ DO GNIAZDKA KABEL ZASILAJĄCY
To urządzenie musi być uziemione. W razie niewłaściwego funkcjonowa-
nia lub usterki uziemienie stanowi ścieżkę najmniejszego oporu dla
ładunków elektrycznych, dzięki czemu zmniejsza się ryzyko porażenia prą-
dem. Ten produkt wyposażony jest w kabel zasilający z przewodem
uziemiającym i wtyczkę z uziemieniem. WAZNE: Jeśli kabel zasilający
zostanie uszkodzony, należy wymienić kabel na nowy zalecany
przez producenta.
Patrz: rysunek 1. Włóż zaznaczony koniec kabla zasilającego do gniazdka
bieżni. Patrz: rysunek 2. Podłącz kabel zasilający do gniazdka, które jest
odpowiednio zamontowane i uziemione zgodnie z obowiązującymi
przepisami. WAZNE: Bieżnia nie jest kompatybilna z gniazdami RCD.
NIEBEZPIECZEŃSTWO:Nieodpowiednie uziemienie może zwiększyć ryzyko porażenia elek-
trycznego. W razie jakichkolwiek wątpliwości poproś wykwalifikowanego elektryka lub serwisanta o sprawdzenie
uziemienia urządzenia. Nie modyfikować wtyczki – jeśli nie będzie pasować do gniazdka, należy podłączyć odpowied-
nie gniazdko z pomocą wykwalifikowanego elektryka.
Gniazdo na bieżni
1
Gniazdko
2
OBSŁUGA I REGULACJA
12
NAKLEJANIE NALEPKI OSTRZEGAWCZEJ
Odnajdź ostrzeżenia na konsoli w języku angielskim. Te
same ostrzeżenia w innych językach można odnaleźć na za-
łączonym arkuszu z nalepkami. Naklej nalepkę w języku pol-
skim na konsoli.
WAŻNE: Jeśli bieżnię wystawiono na działanie niskich tem-
peratur, pozwól jej osiągnąć temperaturę pokojową przed
włączeniem zasilania. Jeśli tego nie zrobisz, wyświetlacze
konsoli lub inne elementy elektryczne mogą ulec zniszcze-
niu.
Podłącz przewód zasilający
do kontaktu (p. str. 11).
Następnie odnajdź resetu-
jący/wyłączający wyłącznik
automatyczny na ramie
bieżni obok przewodu zasi-
lającego. Upewnij sie, ze
wyłącznik automatyczny znajduje sie w pozycji „resetu-
jącej”.
Następnie, stań na
szynach podstawy
bieżni. Odnajdź zacisk
przymocowany do
klucza i wśliźnij zacisk
za gumkę od ubrania
tak, aby nie wypadał.
Następnie włóż klucz
do konsoli. Po chwili
zaświecą się wyświet-
lacze. WAŻNE: W sytuacji awaryjnej klucz można
wyciągnąć z konsoli, co spowoduje spowolnienie, a
następnie zatrzymanie się pasa bieżni. Przetestuj zacisk,
ostrożnie stawiając kilka kroków wstecz; jeśli klucz nie
wysuwa się z konsoli, dostosuj pozycję zacisku.
WAŻNE: Jeśli na przedniej części konsoli umieszczona jest
plastikowa folia ochronna, zdejmij ją. Aby zapobiec
uszkodzeniom platformy bieżni, zawsze miej na sobie
czyste obuwie sportowe podczas użytkowania bieżni.
Podczas pierwszego użycia bieżni, zbadaj ustawienie pasa
bieżni i wycentruj go, jeśli to konieczne (p. s. 18).
Resetujący
Thumb
Pulse
Sensor
Klucz
Klips
SCHEMAT KONSOLI
13
JAK KORZYSTAC Z KONSOLI
1. Włóż klucz do konsoli.
Patrz: strona 12.
2. Uruchom pas bieżni.
Naciśnij przycisk cyfrowego zwiększania prędkości [DIG-
ITAL SPEED] aby uruchomić pas bieżni. Chwilę po
naciśnięciu przycisku cyfrowego zwiększania prędkości
pas bieżni zacznie się poruszać. Ujmij poręcze i zacznij
maszerować. Podczas ćwiczenia, zmieniaj według ży-
czenia prędkość pasa bieżni naciskając przyciski
cyfrowej zmiany prędkości. Za każdym przyciśnięciem
przycisku, prędkość zmieni się; jeśli przycisk zostanie
przytrzymany, prędkość będzie zmieniać się w więk-
szych skokach.
Aby zatrzymać pas bieżni, naciśnij przycisk STOP. Czas
zacznie migać na wyświetlaczu.
3. Śledź swoje postępy na wyświetlaczu.
Podczas
ćwiczenia wyświ-
etlacz po lewej u
dołu może
pokazywać
upływ czasu
[TIME] oraz
odległość [DIST.]
w kilometrach, którą przeszedłeś bądź przebiegłeś.
Wyświetlacz po prawej u dołu może pokazywać pręd-
kość [SPEED] pasa bieżni w kilometrach na godzinę i
przybliżoną liczbę spalonych kalorii.
Górna część wyświetlacza to wyświetlacz priorytetowy.
Wyświetlacz priorytetowy może pokazywać upływ
czasu, odległość, która przeszedłeś lub przebiegłeś,
p
rędkość pasa bieżni lub przybliżoną liczbę spalonych
kalorii. Naciskaj przycisk priorytetowego wyświetlacza
[
PRIORITY DISPLAY], aż zacznie on pokazywać dane, na
których najbardziej Ci zależy. Uwaga: Gdy dane są
wyświetlane na wyświetlaczu priorytetowym, te same
dane nie będą wyświetlane w lewym dolnym lub
prawym dolnym rogu wyświetlacza.
Konsola może
wyświetlać pręd-
kość i odległość
w kilometrach
lub w milach.
Aby zobaczyć,
która jednostka
pomiaru została
wybrana, przytrzymaj przycisk stop, wsuń klucz do kon-
soli, a następnie przytrzymaj przycisk stop na kilka
sekund. Na wyświetlaczu priorytetowym pojawi się „M”
oznaczające kilometry lub „E” oznaczające mile.
Wciśnięcie przycisku cyfrowej zmiany prędkości
powoduje zmianę jednostki pomiaru. Gdy wybrana
została odpowiednia jednostka pomiaru, usuń klucz, a
następnie włóż go ponownie. Uwaga: Gdy przesuwasz
resetujący/wyłączający wyłącznik automatyczny do
pozycji „wyłączone”, jednostka pomiaru zostanie zrese-
towana. Dla jasności wszystkie instrukcje w niniejszym
rozdziale odnoszą się do kilometrów.
Aby zresetować wyświetlacz, naciśnij przycisk Stop,
wyjmij klucz, a następnie ponownie wsuń klucz.
14
4. Jeśli masz ochotę, dokonuj pomiaru rytmu pracy serca.
Aby dokonać pomiaru rytmu pracy serca, stań na szy-
n
ach podstawy i umieść lewy kciuk na czujniku tętna
(por. rysunek na s. 12). Nie naciskaj zbyt mocno, aby
n
ie ograniczać przepływu krwi w kciuku, co może do-
prowadzić do nie wykrycia tętna przez urządzenie. Gdy
tętno zostanie wykryte, symbol serduszka na prawym
dolnym wyświetlaczu zacznie migać za każdym razem,
gdy zabije serce, a następnie pokaże się rytm pracy
serca. W celu najdokładniejszego odczytu rytmu pracy
serca, przytrzymaj kciuk na czujniku przez co najmniej
15 sekund.
Jeśli wyświetlony rytm pracy serca wydaje się zbyt
wysoki lub zbyt niski, lub gdy rytm pracy serca nie
wyświetla się, należy na kilka sekund oderwać kciuk, a
następnie umieścić go w innym punkcie czujnika tętna.
Pamiętaj, aby stać bez ruchu podczas pomiaru rytmu
pracy serca.
5. Po zakończeniu ćwiczeń wyjmij klucz z konsoli.
Stań na szynach podstawy, naciśnij przycisk stop, i
wyjmij klucz z konsoli. Umieść klucz w bezpiecznym
miejscu.
Po zakończeniu korzystania z bieżni, przesuń resetu-
jący/wyłączający wyłącznik automatyczny do pozycji
„wyłącz” i odłącz przewód zasilający. WAŻNE: Jeśli tego
nie dokonasz, elektryczne komponenty bieżni mogą się
przedwcześnie zużyć.
JAK ZMIENIĆ NACHYLENIE BIEZNI
Aby zmieniać intensywność ćwiczeń, możesz zmieniać
u
stawienie pochylni bieżni. Są dwa poziomy pochylni. Przed
zmianą ustawienia pochylni, usuń klucz i odłącz przewód
z
asilający. Następnie złóż bieżnię do pozycji odstawienia
(p. s. 15).
Aby zmieniać
nachylenie,
obracaj pod-
pory pochylni
w górę lub w
dół, aż podpory
pochylni
dotkną do
ramy.
Po dostosowaniu podpór pochylni, opuść bieżnię (p. s. 16).
JAK WYPOZIOMOWAĆ BIEŻNIĘ
Upewnij się, że
wszystkie
cztery stopki
poziomujące
spoczywają
pewnie na
podłodze
(pokazano
tylko jedną
stronę). Jeśli
bieżnia kiwa się
na podłodze,
obróć jedną ze
stopek poziomujących w stronę zgodną z ruchem
wskazówek zegara lub w przeciwną do momentu wyelimi-
nowania ruchu kiwającego.
Podpora
pochylni
Rama
Stopki
poziomujące
15
JAK SKŁADAĆ I PRZENOSIĆ BIEŻNIĘ
JAK ZŁOŻYĆ BIEŻNIĘ W CELU JEJ PRZECHOWYWANIA
Wyjmij klucz i odłącz kabel zasilania z gniazda. UWAGA: Musisz
być w stanie bezpiecznie podnieść 45 funtów (20 kg) aby pod-
nosić, opuszczać lub przemieszczać bieżnię.
1. Chwyć mocno metalową ramę w miejscu pokazanym strzałką
po prawej. UWAGA: Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo
obrażeń nie podnoś ramy za plastikowe szyny. Pamiętaj,
żeby ugiąć nogi i utrzymywać proste plecy w czasie pod-
noszenia ramy. Podnieś ramę do około połowy dystansu do
pozycji pionowej.
2. Unieś ramę nieco i pociągnij gałkę zatrzasku w prawo. Obróć
ramę w górę i puść gałkę zatrzasku. Podnoś ramę aż do
zablokowania gałki zatrzasku w pozycji składowania.
Upewnij się, że gałka zatrzasku znajduje się w pozycji prze-
chowywania.
W celu uniknięcia uszkodzenia podłogi lub dywanu, pod
bieżnią umieść matę. Nie wystawiaj bieżni na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych. Nie zostawiaj bieżni w pozy-
cji przechowywania w temperaturze wyższej od 30° C.
JAK PRZENOSIĆ BIEŻNIĘ
Przed przeniesieniem bieżni ustaw ją w pozycji do przechowywa-
nia, jak opisano wyżej. Upewnij się, że gałka zatrzasku znajduje
się w pozycji przechowywania.
1. Przytrzymaj jedną poręcz i umieść jedną stopę na jednym z
kółek.
2. Przechyl bieżnię w tył, aż potoczy się na kółkach. Ostrożnie
przemieść bieżnię w pożądane miejsce. Aby uniknąć
uszkodzenia ciała, przy przemieszczaniu bieżni zachowuj na-
jwyższą ostrożność. Nie przemieszczaj bieżni na nierównej
powierzchni.
3. Umieść jedną stopę na jednym z kółek i ostrożnie opuść
bieżnię, aż znajdzie się w pozycji przechowywania.
Gałka
zatrzasku
Rama
Poręcz
Kółko
Rama
16
JAK OPUSZCZAĆ BIEŻNIĘ W CELU UŻYCIA
1
. Przytrzymaj górny koniec bieżni lewą ręką. Pociągnij gałkę za-
trzasku w prawo i przytrzymaj ją. Może być konieczne popch-
nięcie ramy w przód podczas ciągnięcia gałki w prawo. Obróć
ramę w dół i puść gałkę zatrzasku.
2. Mocno trzymaj metalową ramę obiema rękami i opuść ją na
ziemię. UWAGA: Nie podnoś ramy za same plastikowe szyny
podstawy ani nie upuszczaj jej na podłogę. Ugnij nogi i za-
chowaj proste plecy.
Rama
Gałka
zatrzasku
17
WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK
Większość problemów z bieżnią można rozwiązać kierując się poniższymi wskazówkami. Znajdź objaw problemu opisany
poniżej, a następnie wykonaj wymienione czynności. Jeśli niezbędna jest dalsza pomoc proszę zapoznać się z okładką
niniejszego podręcznika.
PROBLEM: Urządzenie się nie włącza
ROZWIĄZANIE: a. Upewnij się, że przewód zasilający jest włączony do odpowiednio uziemionego gniazdka (p. s. 11).
Jeśli potrzebny jest przedłużacz, należy stosować tylko przewód z uziemieniem, 1 mm
2
nie dłuższy niż
1,5 metra. WAZNE: Bieżnia nie jest kompatybilna z gniazdkami wyposażonymi w odłączniki ziem-
nozwarciowe.
b. Po podłączeniu przewodu zasilającego upewnij się, że klucz jest włożony do konsoli.
c. Skontroluj resetujący/wyłączający [RESET/OFF]
wyłącznik automatyczny znajdujący się na ramie
bieżni niedaleko przewodu zasilającego. Jeśli
wyłącznik wystaje tak, jak pokazano, oznacza to,
że wyłącznik automatyczny wyskoczył. Aby go zre-
setować, poczekaj pięć minut, a następnie wciśnij
go ponownie do środka.
PROBLEM: Bieżnia wyłącza się podczas użycia
ROZWIĄZANIE: a. Skontroluj resetujący/wyłączający wyłącznik automatyczny znajdujący się na ramie bieżni niedaleko
przewodu zasilającego (p. rysunek powyżej). Jeśli wyłącznik wyskoczył, poczekaj pięć minut, a następ-
nie wciśnij go ponownie do środka.
b. Upewnij się, że przewód zasilający jest podłączony. Jeśli przewód zasilający jest podłączony, odłącz
go, poczekaj pięć minut, a następnie podłącz ponownie.
c. Wyjmij klucz z konsoli. Ponownie włóż klucz do konsoli.
d. Jeśli bieżnia nadal nie działa, proszę zapoznać się z okładką niniejszego podręcznika.
PROBLEM: Wyświetlacze konsoli nie działają poprawnie
ROZWIĄZANIE: a. Wyjmij klucz z konsoli i ODŁĄCZ PRZEWÓD
ZASILAJĄCY. Następnie wyjmij pięć wkrętów M4.2 x
13 mm (32) i odkręć pokrywę silnika (53).
Wyłączając
Resetujący
c
32
32
53
a
32
18
Odnajdź przekaźnik (88) i magnes (41) po lewej stronie
koła pasowego (43). Obrócić koło w taki sposób, aby
przekaźnik i magnes znalazły się na tej samej wysokości.
N
ależy przy tym upewnić się, że odległość między nimi
wynosi w przybliżeniu 3 mm. Jeśli to konieczne, poluzuj
w
kręt pokrywy M4 x 8 mm (30), przesuń nieco przekaźnik,
a następnie ponownie dokręć wkręt. Ponownie załóż
pokrywę silnika (nie pokazano), i włącz bieżnię na kilka
minut, aby sprawdzić prawidłowy odczyt prędkości.
PROBLEM: Pas bieżni zwalnia podczas marszu po nim
ROZWIĄZANIE: a. Jeśli potrzebny jest przedłużacz, należy stosować tylko przewód z uziemieniem, o średnicy 14 (1mm
2
)
nie dłuższy niż 5 stóp. (1,5 m).
b. Jeśli pas jest zbyt mocno napięty, bieżnia może działać
gorzej, a pas może ulec uszkodzeniu. Wyjmij klucz i
WYCIĄGNIJ KABEL ZASILAJĄCY Z GNIAZDKA. Używając
klucza sześciokątnego, przekręć obie tylne śruby regulu-
jące w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek ze-
gara o 1/4 obrotu. Gdy pas bieżni jest odpowiednio
naprężony, można podnieść każdy jego brzeg na
wysokość 5-7 cm nad platformę. Należy pilnować, aby
pas był ułożony na bieżni centralnie. Następnie podłącz
kabel zasilający do sieci, włóż klucz i uruchom bieżnię na
kilka minut. Powtarzaj tę czynność, dopóki pas bieżni
nie zostanie odpowiednio naprężony.
c. Jeśli pas nadal zwalnia w czasie chodzenia, proszę przeczytać informacje na okładce tego podręcznika.
PROBLEM: Pas bieżni nie jest wycentrowany lub ześlizguje się podczas marszu po nim
ROZWIĄZANIE: a. Jeśli pas bieżni przesunął się w lewo, najpierw wyjmij
klucz z konsoli i ODŁĄCZ PRZEWÓD ZASILAJĄCY.
Korzystając z klucza sześciokątnego, obróć lewą śrubę
krążka koła pasowego luźnego w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara o 1/2 obrotu. Należy
uważać, aby nie naciągnąć pasa zbyt mocno. Jeśli pas
bieżni przesunął się w prawo, obróć lewą śrubę krążka
koła pasowego luźnego o 1/2 obrotu w kierunku przeci-
wnym do ruchu wskazówek zegara. Następnie podłącz
kabel zasilający do sieci, włóż klucz i uruchom bieżnię na
kilka minut. Powtarzaj tę czynność dopóki pas nie znajdzie się w położeniu centralnym.
b. Jeśli pas bieżni zsuwa się podczas marszu po nim, na-
jpierw wyjmij klucz z konsoli i ODŁĄCZ PRZEWÓD ZASI-
LAJACY. Używając klucza sześciokątnego, przekręć obie
tylne śruby regulujące zgodnie z ruchem wskazówek ze-
gara o 1/4 pełnego obrotu. Gdy pas jest prawidłowo
naprężony, można podnieść każdą jego krawędź na
wysokość 5-7 cm nad platformę. Należy pilnować, aby
pas był ułożony na bieżni centralnie. Następnie podłącz
kabel zasilający do sieci, włóż klucz i ostrożnie maszeruj
na bieżni przez kilka minut. Powtarzaj tę czynność
dopóki pas nie zostanie odpowiednio naprężony.
b
5-7 cm
Śruby krążka koła
pasowego luźnego
a
b
41
30
88
Widok z góry
3 mm
43
19
Niniejsze wskazówki pomogą Ci zaplanować program
ćwiczeń. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat
ćwiczeń należy zaopatrzyć się w odpowiedni podręcznik lub
skonsultować się z lekarzem. Pamiętaj, odpowiednie odży-
wianie się oraz właściwy wypoczynek są niezwykle ważne
dla osiągnięcia pomyślnych wyników.
INTENSYWNOŚĆ ĆWICZEŃ
Czy zamierzasz spalać tkankę tłuszczową, czy też wzmocnić
układ sercowo-naczyniowy, ćwiczenie z odpowiednią inten-
sywnością jest kluczowe dla uzyskania wyników. Możesz
kierować się rytmem pracy serca w celu osiągnięcia
odpowiedniego poziomu intensywności. Poniższa tabela
ukazuje zalecane prędkości rytmu pracy serca dla spalania
tkanki tłuszczowej i ćwiczeń aerobowych.
Aby odnaleźć właściwy poziom intensywności, należy
odszukać swój wiek na dole tabeli (lata są zaokrąglone do
dziesiątek). Trzy liczby powyżej wieku określają Twoją
„strefę treningową.” Najniższa liczba to rytm pracy serca do
spalania tkanki tłuszczowej, środkowa – dla maksymalnego
spalania tkanki tłuszczowej, a najwyższa – dla ćwiczeń aer-
obowych.
Spalanie tkanki tłuszczowej—aby skutecznie spalać tkankę
tłuszczową, musisz ćwiczyć z niską intensywnością przez
długi okres czasu. Podczas pierwszych kilku minut ćwiczeń
T
wój organizm zużywa kalorie węglowodanowe jako en-
ergię. Dopiero po pierwszych kilku minutach ćwiczeń orga-
nizm zaczyna zużywać kalorie zawarte w tkankach tłuszczu
jako energię. Jeśli Twoim celem jest spalanie tkanki tłuszc-
zowej, dostosuj intensywność swoich ćwiczeń, aż Twój rytm
pracy serca znajduje się blisko najniższej liczby Twojej strefy
treningowej. W celu maksymalnego spalania tłuszczu, ćwicz
z rytmem pracy serca blisko środkowej liczby Twojej strefy
treningowej.
Ćwiczenia aerobowe—jeśli Twoim celem jest wzmocnienie
układu sercowo-naczyniowego, musisz wykonywać
ćwiczenia aerobowe, które wymagają dużej ilości tlenu
przez dłuższe okresy czasu. Dla ćwiczeń aerobowych, dosto-
suj intensywność swoich ćwiczeń, aż Twój rytm pracy serca
znajdzie się blisko najwyższej liczby Twojej strefy
treningowej.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ĆWICZEŃ
Rozgrzewka—zacznij od 5 do 10 minut rozciągania i niezbyt
intensywnych ćwiczeń. Rozgrzewka podwyższa ciepłotę
ciała, tętno oraz przyspiesza krążenie przygotowując orga-
nizm do ćwiczeń.
Ćwiczenia w strefie treningowej—ćwicz przez 20 do 30
minut z rytmem pracy serca w strefie treningowej. (Podczas
kilku pierwszych tygodni programu ćwiczeń nie utrzymuj
tętna w strefie treningowej przez czas dłuższy niż 20 minut).
Oddychaj miarowo i głęboko podczas ćwiczeń–nigdy nie
wstrzymuj oddechu.
Rozluźnienie—zakończ 5 do 10 minutami ćwiczeń rozciąga-
jących. Rozciąganie zwiększa elastyczność mięśni i pomaga
zapobiegać problemom spowodowanym przez ćwiczenia.
CZĘSTOTLIWOŚĆ ĆWICZEŃ
Aby zachować lub poprawić kondycję, ćwicz trzy razy w ty-
godniu, z co najmniej jednym dniem przerwy między
ćwiczeniami. Po kilku miesiącach regularnych ćwiczeń
możesz wykonywać do pięciu sesji ćwiczeń w tygodniu, jeśli
masz ochotę. Pamiętaj, kluczem do sukcesu jest uczynienie
z ćwiczeń regularnej i przyjemnej części Twojego codzien-
nego życia.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ĆWICZEŃ
OSTRZEŻENIE:Przed rozpoczęciem
tego lub jakiegokolwiek programu ćwiczeń, należy
skonsultować się z lekarzem. Jest to szczególnie
w
ażne dla osób powyżej 35 roku życia lub z istnieją-
cymi problemami zdrowotnymi.
Czujnik tętna nie jest urządzeniem medycznym.
Różne czynniki mogą wpływać na dokładność od-
czytu rytmu pracy serca. Czujnik tętna ma za zadanie
wyłącznie wspomagać proces ćwiczeń dzięki ogól-
nemu określeniu rytmu pracy serca.
LISTA CZĘŚCI—Nr modelu WETL20709.0 R
0609A
16Śruba M8 x 16mm
24Śruba M6 x 10mm
38Wkręt M4.2 x 12mm
4
6 Podkładka Odginana 1/4"
56Podkładka Odginana M8
614mm Klucz Sześciokątny
715mm Klucz Sześciokątny
8 16 Podkładka Płaska Platformy
92Podkładka Plaska Kółka Napędowego
10 2 Podkładka Płaska Kółka
11 4 Rozpórka Platformy
12 6 Podkładka Płaska
13 2 Zewnętrzna Podkładka Odginana Wałka
14 1 Zielony/żółty Przewód Uziomowy 8"
15 1 Nakrętka M4
16 14 Nakrętka Zabezpieczająca M8
17 2 Śruba Silnika 1/4"
18 8 Śruba M8 x 16mm
19 1 Śruba Silnika M8 x 50mm
20 1 Śruba M4
21 2 Śruba M6 x 70mm
22 2 Podpora Pochylni Zderzaka
23 4 Śruba M8 x 50mm
24 1 Śruba M8 x 40mm
25 1 Śruba M8 x 45mm
26 4 Śruba M8 x 35mm
27 4 Śruba M8 x 43mm
28 2 Podkładka M8
29 14 Wkręt do Dolnej Osłony M4.2 x 13mm
30 7 Wkręt M4 x 8mm
31 4 Wkręt Rozpórki M4.2 x 12mm
32 19 Wkręt M4.2 x 13mm
33 6 Wkręt M4.2 x 8mm
34 1 Lewa Poręcz
35 1 Klucz/Zacisk
36 10 Obudowa Szyny Podstawy
37 1 Przewód Uziomowy z Nalepką 8”
38 2 Podpora Pochylni Zaślepka
39 1 Szyna Podstawy Lewa
40 2 Prowadnica Pasa
41 1 Magnes
42 1 Śruba do Silnika
43 1 Wałek/Koło Pasowe Napędowe
44 1 Wałek Sprężyny Amortyzatora
Gazowego
45 1 Nalepka Ostrzegawcza
46 1 Platformy Bieżni
47 1 Pas Bieżni
48 1 Krążek Koła Pasowego Luźnego
49 1 Osłona Lewego Krążka Koła Pasowego
Luźnego
50 1 Osłona Prawego Krążka Koła Pasowego
Luźnego
51 4 Podkładka Podpory Pochylni
52 1 Podpora Pochylni
53 1 Pokrywa Silnika
5
4 1 Wspornik Silnika
55 1 Wspornik Lewego Krążka
56 2 Zaślepka Podstawy
57 2 Tuleja Silnika
58 1 Silnik Napędu
59 1 Transformator
60 1 Sterownik
61 1 Filtr
62 1 Wspornik Prawego Krążka
63 1 Resetujący/Wyłączający Wyłącznik
Automatyczny
64 1 Gniazdo
65 1 Przejściówka do Przewodu Zasilającego
66 1 Przewód Zasilający
67 4 Stopka Poziomująca
68 2 Tuleja Kółka Napędowego
69 2 Nalepka Ostrzegawcza
70 1 Gałka Zatrzasku
71 1 Obudowa Silnika
72 2 Kółko
73 2 Wkładka Kółka
74 1 Rurka Górnego Zatrzasku
75 1 Rurka Dolnego Zatrzasku
76 1 Sprężyna Amortyzatora gazowego
77 2 Zacisk Sprężyny Amortyzatora Gazowego
78 1 Klamra Przekaźnika
79 1 Podstawa
80 1 Konsola
81 1 Płyta Konsoli
82 1 Szyna Podstawy Prawa
83 1 Poprzeczka Poręczy
84 1 Przewody
85 2 Uchwyt Piankowy
86 1 Prawa Poręcz
87 1 Rama
88 1 Przekaźnik
89 8 Sznurek do Przeciągnięcia Przewodu 8"
90 1 Płyta Silnika
91 1 Przewód Uziomowy Sterownika
*– 8" Przewód Niebieski, 2F
*–4" Przewód Niebieski, 2F
*–6" Przewód Biały, 2F
*–6" Biały Przewód, F/Flag
*–4" Przewód Niebieski, 2F
*–4" Przewód Czarny, M/F
*–4" Przewód Czerwony, M/F
*–Podręcznik Użytkownika
Numer Liczba Opis Numer Liczba Opis
Uwaga: Dokumentacja może ulegać zmianom bez uprzedzenia. Zob. tył okładki niniejszego podręcznika, aby uzyskać infor-
macje na temat zamawiania części zamiennych. *Tych części nie pokazano na rysunku.
20
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Weslo Easy Compact 2 Treadmill Instrukcja Obsługi Manual
- Typ
- Instrukcja Obsługi Manual
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Inne dokumenty
-
ProForm PETL50707 Instrukcja obsługi
-
ProForm PETL12707 Instrukcja obsługi
-
Pro-Form PETL59910 1653419 Instrukcja obsługi
-
-
Pro-Form 790 Zlt Cwl Treadmill Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
Sentiotec Bracket Set Qube Instrukcja obsługi