Unold 58430 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso Modello 58430

Dati tecnici .............................................26

Significato dei simboli ..............................26

Per la vostra sicurezza ...............................26

Messa in funzione ..................................... 28

Utilizzo delle piastre di cottura .................29

Pulizia e manutenzione .............................29

Norme die garanzia ...................................30

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ............30

Service ....................................................10

Manual de instrucciones Modelo 58430

Datos técnicos ......................................... 31

Explicación de los símbolos .......................31

Para su seguridad .....................................31

Puesta en marcha .....................................33

Uso de las placas eléctricas .......................34

Limpieza y cuidado ..................................34

Condiciones de Garantia ............................ 35

Disposición/Protección del

medio ambiente .......................................35

Service ....................................................10

Instrukcja obsługi Model 58430

Dane techniczne .......................................36

Objaśnienie symboli ..................................36

Dla bezpieczeństwa użytkownika ................36

Uruchomienie...........................................38

Użytkowanie płyt grzewczych .....................39

Czyszczenie i pielęgnacja ..........................39

Warunki gwarancji.....................................40

Utylizacja / ochrona środowiska ..................40

Service ....................................................10

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

36 von 44

Stand 9.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Moc: 2500 W - 50/60Hz - 220–240V~

Płyty grzewcze: 1 płyta grzewcza śr. 185 mm - 1.500 W

1 płyta grzewcza śr. 155 mm - 1.000 W

Obudowa: Metalowa, biały

Wymiary: Ok. 48,7 x 27,1 x 8,0 cm (dł./szer./wys.)

Kabel: Ok. 80 cm

Waga: Ok. 3,6 kg

Wyposażenie: 2 oddzielnie włączane płyty grzewcze o mocy 1.500W i 1.000W bezstopniowa

regulacja temperatury z lampką kontrolną zabezpieczenie termiczne

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 58430

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

DANE TECHNICZNE

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je.

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej

8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycz-

nej czy umysłowej lub osoby nie posiadające doświadczenia i/

lub

wiedzy,

jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w

zakresie bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z

tego zagrożenia.

2. Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem.

3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać użytkownik,

nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 lat. Dzieci w wieku powy

-

żej 8 lat mogą robić to pod nadzorem.

4.

Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedostęp-

nym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń

lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępować

tutaj ze szczególną ostrożnością.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 9.3.2020

37 von 44

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

5. OSTROŻNIE! Niektóre części tego produktu mogą być bardzo

gorące i powodować oparzenia! Zachować szczególną ostrożność

w obecności dzieci i osób zagrożonych.

6. Należy zapoznać się z następującymi wskazówkami oraz prze

-

strzegać ich podczas użytkowania.

7.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytkowania w gospo-

darstwach domowych lub innych do podobnego zastosowania,

np.

 wsklepach, biurach lub innych zakładach pracy w kuchenkach

podręcznych,

 w zakładach rolniczych,

 do używania przez gości w hotelach, motelach lub innych goś

-

cińcach,

 w pensjonatach prywatnych lub domach letniskowych.

8. Dzieci nie są w stanie poprawnie oszacować niebezpieczeństw

związanych z urządzeniami elektrycznymi. Dzieci bez opieki nie

powinny używać tego urządzenia.

9. Dozwolone jest użytkowanie urządzenia tylko dla potrzeb gospo

-

darstwa domowego. Użytkowanie przemysłowe jest zabronione.

10.

Włączać urządzenie tylko do prądu zmiennego o napięciu poda-

nym na tabliczce znamionowej.

11.

Używać urządzenie tylko w pomieszczeniach z dobrą wentylacją.

12. Nie zanurzać w żadnym wypadku urządzenia w wodzie. Urządze

-

nie nie może mieć kontaktu z wodą. Jeżeli jednak do tego doj-

dzie, przed ponownym użyciem wszystkie części muszą zostać

całkowicie wysuszone.

Jedynie do czyszczenia urządzenia można

użyć wilgotnej ściereczki.

13. Nie stawiać nigdy urządzenia na gorącym podłożu lub na meta

-

lowej tacy.

14.

Proszę używać urządzenia tylko na twardym, płaskim, suchym i

odpornym na ciepło blacie roboczym.

15. Proszę używać urządzenie w bezpiecznej odległości od ścian i

łatwopalnych przedmiotów, np. firan.

16. Nie należy ciągnąć za kabel i nie zawijać nigdy kabla wokół urzą

-

dzenia w trakcie jego pracy.

17. Nigdy nie przykrywać urządzenia.

18. Należy dopilnować by kabel nie wystawał poza blat roboczy, gdyż

niesie to ryzyko wypadku.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

38 von 44

Stand 9.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

OSTROŻNIE:

Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące!

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia.

Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

URUCHOMIENIE

1. Należy dokładnie rozpakować urządzenie.

2. Proszę się upewnić, że napięcie sieciowe w Państwa gniazdku odpowiada danym z tabliczki zna-

mionowej na urządzeniu.

3. Proszę ustawić urządzenie na suchej, twardej i płaskiej powierzchni w dobrze wentylowanym

pomieszczeniu.

4. Proszę się upewnić, że przełącznik temperatury jest w pozycji 0.

5. Proszę włożyć wtyczkę do gniazdka.

19. W trakcie pracy powierzchnia urządzenia jest gorąca. Proszę nie

dotykać gorących powierzchni bądź płyt grzewczych. W razie

konieczności proszę użyć ścierki.

20. Nie włączać nigdy urządzenia, jeżeli na wybranej płycie nie ma

postawionego napełnionego garnka. W miarę możliwości proszę

używać garnków z płaskim dnem i średnicą zbliżoną do średnicy

płyty grzewczej.

21. Przy przegrzaniu podgrzewana rzecz może się przypalić. Nigdy

nie należy zostawiać urządzenia w trakcie pracy bez dozoru.

22. Po gotowaniu proszę zawsze przekręcić przełącznik na pozycję 0

i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

23. Po wyłączeniu płyta pozostanie jakiś czas gorąca. Nigdy nie doty

-

kać gorącej płyty.

24.

Proszę całkowicie schłodzić urządzenie przed czyszczeniem i

schowaniem.

25. Sprawdzaj regularnie wtyczkę i kabel czy nie ma śladów zużycia

bądź uszkodzeń. Przy uszkodzeniu kabla zasilającego lub innej

części proszę wysłać urządzenie do kontroli i/lub naprawy do

naszego biura obsługi klienta. Naprawa przez osoby trzecie pro

-

wadzi do utraty gwarancji.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 9.3.2020

39 von 44

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

1. Proszę włączyć wybraną płytę grzewczą przełączając odpowiedni przełącznik na wybraną pozy-

cję (1-5).

2. Proszę używać do gotowania zawsze garnków z płaskim dnem, aby umożliwić dobry kontakt

pomiędzy garnkiem i płytą. Według możliwości proszę użyć garnków o średnicy zbliżonej do śred-

nicy płyty.

3. Proszę przekręcić przełącznik na pozycję 0 i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

4. Po wyłączeniu płyta pozostanie przez jakiś czas gorąca. Można jej użyć do utrzymania ciepła

gotowanej potrawy.

OSTROŻNIE:

Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące!

UŻYTKOWANIE PŁYT GRZEWCZYCH

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Przed czyszczeniem proszę przekręcić wszystkie przełączniki na pozycję 0/MIN

i wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Proszę schłodzić całkowicie urządzenie.

1. Nie zanurzać w żadnym wypadku urządzenia w wodzie. Przemyć urządzenie wilgotną ściereczka,

z niewielkim dodatkiem środka czyszczącego. Nie używać rysujących środków czyszczących lub

druciaka.

2. Wysuszyć urządzenie suchą ściereczką.

3. Przed ponownym użyciem lub spakowaniem wszystkie części muszą zostać całkowicie wysu-

szone.

6. Przed pierwszym użyciem zalecamy rozgrzanie płyty do maksymalnej temperatury i pozostawie-

nie jej, pod kontrolą, na 15 minut. Przy tej czynności może powstać trochę dymu, ponieważ mogą

ulec spaleniu znajdujące się na płytach pozostałości poprodukcyjne.

7. Proszę przekręcić przełącznik na pozycję 0, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i proszę schłodzić cał-

kowicie urządzenie.

8. Urządzenie jest teraz gotowe do użycia.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

40 von 44

Stand 9.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regu-

larna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W

razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń:

Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Pań-

stwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić na-

turalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia

i środowiska naturalnego.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury

zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz-

ną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez

naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych

krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady,

proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem

wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz wydrukować dokument zwrotny

na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwaran-

cja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania

wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie

przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec

sprzedawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Unold 58430 Instrukcja obsługi

Unold 58430 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty