1
A
G
212
1234567 8
PROG
TIMER
DIP-SWITCH
NC
TIMER
C2 NO
PROG
NC C1 NO
B
VLS/2
Made in Italy
ON
1 2 3 4 5 86 7
001DC009AC
001DC01VISIOW
001DC008AC
001DC009AC
001DC02ENIGMA
INSTRUKCJA INSTALACJI
001CK0011
PL
Polski
FA00961-PL
ZESTAW KAMERY VIDEO
1 2
34
001DC00VISIO02
B
A
Str. 2 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
Ostrzeżenia ogólne
• Przed rozpoczęciem instalacji i wykonaniem prac w sposób wskazany przez producenta, należy uważnie przeczytać instrukcję.
• Instalacja, programowanie, przygotowanie do pracy ikonserwacja produktu muszą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany
lub odpowiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie zobowiązującymi przepisami, włącznie zprzepisami przeciwwypadko-
wymi i dotyczącymi utylizacji opakowań.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej zczyszczeniem lub konserwacją, należy odłączyć zasilanie od urządzenia.
• Urządzenie musi być użytkowane wyłącznie do celów, dla jakich zostało stworzone.
• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane nieprawidłowym, błędnym lub nierozsądnym użytkowa-
niem urządzenia.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami odniesienia.
Usuwanie Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządzenia wśrodowisku lecz likwidować je zgodnie zregulacjami prawny-
mi obowiązującymi wkraju, wktórym produkt jest użytkowany. Elementy nadające się do przetworzenia iponownego wykorzystania
posiadają symbol oraz znak materiału.
DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE, BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJ-
SZEGO POWIADOMIENIA. WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.
001DC01VISIOW
Instalacja
A Oddzielić obudowę urządzenia od ramki.
Montaż naścienny B
1 Zamocować wspornik do montażu naściennego 001DC00VISIO02 (opcjonalny) w skrzyn-
ce podtynkowej, przy użyciu śrub dostarczonych w wyposażeniu; wspornik jest kompatybilny
z następującymi skrzynkami podtynkowymi: okrągła Ø 60mm, prostokątna 503, prostokątna
506E, skrzynka podtynkowa 001DC00VI-
SIO01 (opcjonalna). Aby zagwarantować
większą stabilność należy przymocować
wspornik również przy użyciu śrub i kołków
dostarczonych w wyposażeniu.
2 Przymocować ramkę do wspornika do
montażu naściennego przy użyciu śrub do-
starczonych w wyposażeniu, nie dokręcać
śrub zbyt mocno.
3 Okablować zaciski i włożyć je na swoje
miejsce.
4 Zamocować urządzenie do ramki.
Montaż podtynkowy C
Wmurować skrzynkę podtynkową
001DC00VISIO01 (opcjonalna) do ściany,
postępując zgodnie z instrukcjami wydru-
kowanymi na zaprawie dostarczonej w
wyposażeniu.
1 Przymocować ramkę do skrzynki podtyn-
kowej, wykorzystując śruby dostarczone w
wyposażeniu, nie dokręcać ich zbyt mocno.
2 Okablować zaciski i włożyć je na swoje
miejsce.
3 Zamocować urządzenie do ramki.
1
2
1 2 3
001DC00VISIO01
C
10mm
Ø
10mm
Ø
13
5
6
2
4
001DC00VISIO01
D
Str. 3 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
Montaż podtynkowy w ścianach
z płyt gipsowo-kartonowych D
1 Przyłożyć skrzynkę do ściany gipsowo-
-kartonowej, aby ustalić 4 punkty odniesie-
nia dla instalacji.
2 Wywiercić 4 otwory o średnicy 10
mm, w odpowiednich punktach odniesie-
nia. Wyciąć w płycie gipsowo-kartonowej
miejsce na osadzenie skrzynki do montażu
naściennego.
3 Wyjąć 2 zaczepy ze skrzynki, jak poka-
zano na rysunku.
4 Przymocować zaciski mocujące do
skrzynki, jak pokazano na rysunku.
5 Włożyć skrzynkę do montażu podtynko-
wego do wywierconego w ścianie otworu.
6 Zamocować dolną część zacisków mo-
cujących. Jeżeli grubość ściany przekracza
2 cm, należy uciąć połączenia, które łączą
ze sobą dwie części zacisku; w ten sposób
będzie możliwe przesunięcie dolnej części
zacisku do żądanej pozycji i dokręcenie go
przy użyciu śrub.
158
30.9
138
28.5
001DC00VISIO02
AL B–
++
–
CL.RES
USB
M1
LED USB
16-18VDC
OPT.COIL
1
2
3
4
A
CL.RES CL.RES CL.RES
XDV/304
123
B
Str. 4 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
Opis
Wideodomofon głośnomówiący z ekranem dotykowym.
1 CL.RES, rezystencja zamykania linii B.
2 USB, Złącze do aktualizacji firmware'u. Nie umożliwia pro-
gramowania instalacji.
3 LED USB, zielona dioda świeci się w przypadku używania
portu USB.
4 OPT.COIL, złącze do połączenia urządzenia dla osób z zabu-
rzeniami słuchu 001DC00VISI002 (opcjonalne).
Funkcja zacisków A
+Zasilanie lokalne
16÷18 VDC
–
BWejście linii magistrali
+Wywołanie drzwi wejściowych
–
AL Wejście alarmu
Dane techniczne
Typ 001DC01VISIOW
Zasilanie z magistrali (VDC) 15÷20
Oddzielne zasilanie X2 (VDC) 16÷18
Pobór prądu (mA max) 360
Pobór prądu pojedynczej diody (mA)
(połączenie od portiera, wyciszenie dzwonka) 1
Standard video PAL/NTSC
Kolorowy ekran LCD TFT (cale) 4,3
Stopień ochrony (IP)
20
Temperatura przechowywania (°C) -25 ÷ +70
Temperatura funkcjonowania (°C) 0 ÷ +35
A
B
C
1
2
3
1
A
G
212
Str. 5 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
001DC008AC
Instalacja
Zasilacz musi być instalowany ZAWSZE w położeniu poziomym.
Urządzenie może zostać zainstalowane na szynie DIN (EN 50022)
odpowiedniej tablicy elektrycznej lub na ścianie przy użyciu osło-
ny zaciskowej.
Demontaż należy przeprowadzić w sposób przedstawiony na ry-
sunku B C.
UWAGI. Należy zadbać o odpowiednia wentylacje, jeśli zasi-
lacz jest instalowany w metalowej obudowie.
Funkcja zacisków
~Sieć
~
1Zasilanie 17,5 VDC (*)
2
1Zasilanie 17,5 VDC (*)
2
(*) Urządzenie jest chronione elektronicznie przed przeciążeniami
i zwarciami.
Dane techniczne
Typ 001DC008AC
Zasilanie 50÷60 Hz (VAC) 230
Pobór prądu max. (mA) 250
Moc max. (W) 10
Zasilanie dodatkowych urządzeń (VDC) 17,5
Zasilanie dodatkowych urządzeń (A) 1,7
Wymiary (DIN)
8
Temperatura przechowywania (°C) -25 ÷ +70
Temperatura pracy (°C) 0 ÷ +35
Stopień IP
30
1234567 8
PROG
TIMER
DIP-SWITCH
NC
TIMER
C2 NO
PROG
NC C1 NO
B
VLS/2
Made in Italy
ON
1 2 3 4 5 86 7
001DC009AC
Str. 6 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
001DC009AC
Instalacja
Urządzenie można zainstalować na szynie DIN (EN 50022) B.
Ponadto można je również zainstalować na ścianie lub w szczel-
nej skrzynce.
Opis urządzenia
Urządzenie może być montowane w instalacjach z serii X1 i X2 do
aktywacji poleceń dodatkowych.
Wyposażone jest w dwa przekaźniki powiązane z przyciskiem
zwalniania elektrozamka lub z przyciskami poleceń dodatkowych
z paneli wewnętrznych (przycisk Aux1, przycisk Aux2, itp.) lub
z kodami numerycznymi wprowadzanymi z klawiatury paneli
zewnętrznych (oprogramowanie zaktualizowane do wersji fw
1.06.001 i późniejszych).
UWAGI. Polecenia są zawsze aktywne gdy nie trwa rozmowa
oraz także w jej trakcie.
Urządzenie jest dostarczane z następującym ustawieniem fa-
brycznym:
- przycisk Otwieranie na panelu wewnętrznym aktywuje
przekaźnik 1 na czas od 1 do 16 sek. regulowany za pomocą
potencjometru TIMER;
- przycisk Aux 2 panelu wewnętrznego aktywuje przekaźnik 2
na czas 1 sek.;
- w panelach zewnętrznych z klawiaturą kod '12345' aktywuje
przekaźnik 1 na czas od 1 do 16 sek. regulowany za pomocą
potencjometru TIMER;
- w panelach zewnętrznych z klawiaturą kod '09876’ aktywuje
przekaźnik 2 na czas 1 sek.
UWAGI. Wszystkie przełączniki typu dip posiadają ustawienie
domyślne w położeniu OFF.
Funkcja zacisków
B wejście linii magistrali
Przekaźnik 1
NC Normalnie otwarty
C1 Styk wspólny
NO Normalnie zamknięty
Przekaźnik 2
NC Normalnie otwarty
C1 Styk wspólny
NO Normalnie zamknięty
Dioda Led prog (zielona)
- Wskazuje tryb programowania
Dane techniczne
Typ 001DC009AC
Zasilanie z magistrali (VDC) 15-20
Pobór prądu max. (mA) 30
Pobór prądu stand-by (mA) 4
Maksymalne obciążenie dla przekaźników (V) 250
Maksymalne obciążenie dla przekaźników (A) 5(2)
Temperatura przechowywania (°C) -25 ÷ +70
Temperatura pracy (°C) 0 ÷ +35
A B
Str. 7 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
Funkcja przełączników typu dip
SW1.1
Przycisk Otwieranie drzwi aktywuje przekaź-
nik 1 (jednocześnie aktywuje także elektrozamek)
Polecenie Aux 1 przypisane jest przekaźnikowi 1 (ustawienie
fabryczne)
SW1.2
Potencjometr TIMER reguluje działaniem jednego
z dwóch przekaźników w czasie od 1 do 16 sek.
Potencjometr TIMER reguluje działanie jednego z dwóch przekaź-
ników w zakresie od 30 sek. do 8 min w odstępach co 30 sek.
SW1.3 - SW1.4
Wybór jednego z trzech trybów Programowania Ręcznego (patrz następny rozdział)
SW1.5
Przekaźnik 1 NIE w trybie programowania Ręczne programowanie przekaźnika 1
SW1.6
Przekaźnik 2 NIE w trybie programowania Ręczne programowanie przekaźnika 2
SW1.7
Zarządza ustawieniami czasowymi przekaźnika 1
wybranymi za pomocą przełącznika dip SW 1.2
Zarządza ustawieniami czasowymi przekaźnika 2 wybranymi za
pomocą przełącznika dip SW 1.2
SW1.8
Aktywacja otrzymywania poleceń z Programowa-
nia Ręcznego
Aktywacja otrzymywania poleceń w trybie Programowania z pro-
gramu do programowania
Programowanie ręczne
Urządzenie można zaprogramować ręcznie na trzy sposoby. Rodzaj programowania można rozpoznać poprzez liczbę błysków diody
Prog:
- Programowanie indywidualne (1 błyśnięcie);
- Programowanie grupowe (2 błyśnięcia);
- Programowanie ogólne (3 błyśnięcia)
W każdym przekaźniku przewidziano przycisk typu dip do programowania:
- przycisk typu dip 5 do przekaźnika 1;
- przycisk typu dip 6 do przekaźnika 2.
Po wyborze przekaźnika do zaprogramowania, umieścić przełączniki typu dip 3 i 4 w położeniu do zaprogramowania.
Programowanie przekaźników należy wykonywać po zaprogramowaniu instalacji.
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
e
f
g
SW
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
NC
TIMER
C2 NO
PROG
NC C1 NO
B
VLS/2
Made in Italy
ON
123
4 5 86 7
A B
a
b
c
d
Str. 8 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
Programowanie indywidualne
(każdy przekaźnik może być przypisany maksymalnie do 30
różnych użytkowników, na przykład użytkownik numer 5, 10
i 15)
- Wybrać przekaźnik do zaprogramowania (przycisk typu dip 5
ON programowanie przekaźnika 1 a A, przycisk typu dip 6 ON
programowanie przekaźnika 2) a B;
- Umieścić przycisk typu dip 3 w OFF i przycisk typu dip 4 w ON b;
- Nacisnąć z wszystkich paneli wewnętrznych przycisk, który bę-
dzie związany z poleceniem c. Zakończenie programowania z
każdego panelu wewnętrznego będzie sygnalizowane miganiem
diody d.
W celu dodania dodatkowych paneli wewnętrznych wystarczy
powtórzyć programowanie opisane powyżej, bez utraty wcze-
śniej zapisanych ustawień.
Programowanie grupowe
(każdy przekaźnik może być przypisany do grupy kolejnych
użytkowników, jak na przykład użytkownicy od numeru 5 do
15)
- Wybrać przekaźnik do zaprogramowania (przycisk typu dip 5
ON programowanie przekaźnika 1 a A, przycisk typu dip 6 ON
programowanie przekaźnika 2) a B;
- Umieścić przycisk typu dip 3 w ON i przycisk typu dip 4 w OFF e;
- Nacisnąć w pierwszym i w ostatnim panelu wewnętrznym
przycisk, który będzie związany z poleceniem c. Zakończenie
programowania z każdego panelu wewnętrznego będzie sygnali-
zowane miganiem diody d.
Konieczne jest, aby wybrane polecenie było takie same dla
wszystkich paneli wewnętrznych. Ewentualne niespójności
w wyborze poleceń wymaga przeprogramowania urządzenia
(zob. rozdział „Powrót do ustawień fabrycznych”).
Programowanie ogólne
(każdy przekaźnik może być przypisany do wszystkich użyt-
kowników)
- Wybrać przekaźnik do zaprogramowania (przycisk typu dip 5
ON programowanie przekaźnika 1 a A, przycisk typu dip 6 ON
programowanie przekaźnika 2) a B;
- Umieścić przycisk typu dip 3 i 4 w OFF f;
- Z dowolnego panelu wewnętrznego nacisnąć przycisk, który
będzie związany poleceniem c. Zakończenie programowania z
każdego panelu wewnętrznego będzie sygnalizowane miganiem
diody d.
- Aby wyjść z trybu programowania, należy przenieść przycisk
typu dip 5 lub 6 w położenie OFF g a następnie przycisk typu
dip 3 i 4 w OFF.
a
b
c
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
Str. 9 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
Przywracanie ustawień fabrycznych
- Umieścić przycisk typu dip 5 lub 6 w położenie a;
- Umieścić przycisk typu dip 3 i 4 w ON b;
- Ponownie umieścić przycisk typu dip 5, 6 w położenieOFF c ,
a następnie przycisk typu dip 3 i 4 w położenie OFF.
Para przekaźników SW
przekaźników 0-1
przekaźników 2-3
przekaźników 4-5
przekaźników 6-7
przekaźników 8-9
przekaźników 10-11
przekaźników 12-13
przekaźników 14-15
Ustawienia przycisku typu dip przy
programowaniu za pomocą programu
Przy programowaniu za pomocą programu systemu zawierają-
cego 001DC009AC konieczne jest przeniesienie we wszyst-
kich 001DC009AC obecnych w instalacji przycisków typu dip
SW1.8 w położenie ON
Po przeniesieniu SW1.8 w położenie ON, pozostałe przyciski
typu dip tracą swoje poprzednie znaczenie i przyjmują całkowicie
inne; pozwala to na zainstalowanie w jednym odgałęzieniu kilku
001DC009AC odpowiadających na różne polecenia według na-
stępujących ustawień przycisków typu dip
1
2
4
5
3
500 mm
1190 mm
100°
870 mm
500 mm
50 mm
180 mm
65 mm
82°
Str. 10 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
001DC01ENIGMA
Montaż natynkowy
Przymocować dostarczone kołki rozporowe i dokręcić panel wejściowy 1 na żą-
danej wysokości, biorąc pod uwagę położenie obiektywu kamery 2.
Przeprowadzić rurkę z przewodami instalacji w sposób przedstawiony na rysunku
1.
Wyjąć plastikową osłonę zaciskową i wykonać połączenia 3.
UWAGA. Należy zdjąć osłonę kabli na odcinku od krańca kabla do powierzchni
ściany i wprowadzić w sposób przedstawiony na rysunku 4 (po lewej stronie
kable przychodzące z zasilacza, a po prawej kable funkcji np. elektrozamek).
Po przeprowadzeniu połączeń, założyć osłony zaciskowe. Przeprowadzić progra-
mowanie i regulację panelu wejściowego zgodnie z opisem podanym w rozdziale
„Programowanie”.
A
B
6
7
8 9
2
1
2
1
Str. 11 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
Montaż podtynkowy
Wmurować w ścianę skrzynkę na żądanej wysokości, mając na
uwadze położenie obiektywu kamery 2 i przeprowadzając wcze-
śniej rurkę z przewodami instalacji przez jedno z miejsc wykona-
nia otworu (rysunek 6 punkt A).
Montując skrzynkę można uniknąć ewentualnych odkształceń
poprzez zastosowanie dostarczonej na wyposażeniu wkładki (ry-
sunek 6 punkt B).
Aby ułatwić połączenia, oprzeć ramkę na wbudowywanej skrzyn-
ce (rysunek 7).
Przeprowadzić kable przez otwór i oprzeć panel wejściowy na
ramce w sposób przedstawiony na rysunku 7, następnie przy-
mocować go w położeniu "wysunięty do połowy" (rysunek 8
punkt 1); zdjąć plastikowe pokrywy zacisków i wykonać połą-
czenia.
UWAGA. Kable należy wprowadzić w sposób przedstawiony na
rysunku 4 (po lewej stronie kable przychodzące z zasilacza,
a po prawej kable funkcji np. elektrozamek).
Po przeprowadzeniu połączeń, należy docisnąć, popychając lekko
do góry, panel wejściowy do ramki (rysunek 9) i założyć osłony
zaciskowe (rysunek 8). Przeprowadzić programowanie i regula-
cję panelu wejściowego zgodnie z opisem podanym w rozdziale
„Programowanie”.
1
2
10
12
CN4
CN1 CN1
CN2
11
Str. 12 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
Montaż natynkowy kilku sąsiadujących
ze sobą paneli zewnętrznych
Panele wejściowe mogą być zakładane w poziomie lub w pionie.
Przy użyciu nożyka wyjąć plastikowe elementy z podstawy panela
wejściowego (rysunek 10)
Przeprowadzić przewody między podstawami paneli wejściowych
(rysunek 11), postępując według kolejności przedstawionej na
rysunkach 12 e 13.
Montaż podtynkowy kilku
sąsiadujących ze sobą paneli
zewnętrznych
Panele wejściowe mogą być zakładane w po-
ziomie lub w pionie (rysunek 14), mocując do
siebie skrzynki do wbudowania.
Przed wmurowaniem skrzynek należy wykonać
otwory na dole lub z boku , aby przeprowadzić
przewody z panelu wejściowego z przyciskami
do panelu głównego/poprzedniego w sposób
przedstawiony na rysunku 14 (punkt A).
Przy użyciu nożyka wyjąć plastikowe elementy
z podstawy panela wejściowego (rysunek 15).
Przeprowadzić przewody między podstawami
paneli wejściowych, postępując według kolej-
ności przedstawionej na rysunku 16.
A
13 14
15
CN4
CN1
CN2
CN1
Str. 13 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
16
001DC00EGMA11
a
001DC00EGMA13
c
001DC00EGMA14
d
001DC00EGMA16
e
g
h
i
001DC00EGMA12
b
001DC00EGMA02
f
001DC00EGMA10
001DC00EGMA08
001DC00EGMA07
Str. 14 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
Akcesoria
- Przycisk o pojedynczej a 001DC00EGMA11 i podwójnej wysokości b 001DC00EGMA12,
- Przycisk podwójny 001DC00EGMA13 c,
- Zaślepka o pojedynczej d 001DC00EGMA14 i podwójnej wysokości e 001DC00EGMA16,
- Moduł kontroli dostępu z klawiaturą f 001DC00EGMA02,
- Skrzynka do wbudowania 001DC00EGMA10 g,
- Ramka do wbudowania 001DC00EGMA08 h,
- Daszek naścienny 001DC00EGMA07 i.
1
G
212
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DAT I
MINI USB
OUT
VLS/101
1
2
1
2
BOUT
001DC01ENIGMA
001DC008AC
Str. 15 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
Funkcja zacisków
M1
+Zasilanie 14-18 VDC
–
BOUT
Magistrala
M2
Elektrozamek
12 V - 1 A max
–
Przycisk otwierający drzwi (NO)
Wejście styku drzwi (NC)
–Masa
Wyjście aktywacji panelu zewnętrznego (aktywne do masy)
–Masa
CN2: Złącze do modułu kontroli dostępu z klawiaturą lub RFID.
CN4: Łącznik do dodatkowego panelu przyciskowego.
MINI USB: ConZłącze do aktualizacji oprogramowania panelu
wejściowego.
Uwaga: Kolejność podglądu kamer w trybie "wizjer" to to
BIN1-BIN2-BIN3 (dotyczy VA/01).
Dane Techniczne
Typ 001DC01ENIGMA
Zasilanie (VDC)
14-18
Pobór prądu (mA) 320
Pobór prądu stand-by (mA) 130
Wymiary (mm) 99x254x25
Temperatura przechowywania (°C) -25 ÷ +70
Temperatura pracy (°C) -15 ÷ +50
Stopień IP
54
Standard video
PAL/NTSC
Rozdzielczość (piksele)
680x512
Oświetlenie minimalne (LUKS)
1
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DAT I
BOUT
MINI USB
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
PROG
>3’’
<6’’
a
b
dc c A
001DC01ENIGMA
Str. 16 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
Regulacje
Regulacja poziomu głośności głośnika
Regulacja czułości mikrofonu
Elektrozamek 1÷10 s (ustawienie fabryczne 1 s)
Sygnały
Czerwony. Połączenie w toku
Zielony. Drzwi otwarte
Żółty. Rozmowa w toku
Granatowy. Instalacja zajęta
Programowanie
Zestaw jest wstępnie skonfigurowany do zarządzania tylko jed-
nym wywoływaniem przychodzącym z panelu wejściowego. Moż-
na dodać jeden lub kilka paneli wewnętrznych, które odpowiada-
ją na to samo wywoływanie, przeprowadzając opisaną poniżej
procedurę „Programowanie przycisków wywoływania”.
Wejście w Programowanie
Nacisnąć przez co najmniej 3 s przycisk PROG a i zwolnić go w
ciągu 6 sekund. Ewentualne natychmiastowe zgaśnięcie diody
PROG sygnalizuje usterkę. Sprawdzić połączenia i powrócić do
trybu programowania. Diody paneli wejściowych będą migać, tak
jak to przedstawiono na rysunku b. Odczekać 5 sekund na
zakończenie autotestu, a następnie kontynuować jak wskazano
poniżej.
Programowanie rodzaju przycisków
Nacisnąć pierwszy przycisk panelu zewnętrznego c / cA aż
dioda przestanie migać, podobnie jak i diody podświetlenia
d.
1-2-3
12345
+
+ +
e
f
g
h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
c B
beep
beep
Str. 17 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
- W przypadku, gdy przyciski
wywoływania są obecne
TYLKO NA DODATKOWYCH
PANELACH PRZYCISKO-
WYCH 5, czynność przed-
stawioną na rysunku c
należy wykonywać na tych
panelach w sposób przed-
stawiony na rysunku cB.
Programowanie przycisków wywoływania
Nacisnąć przyciski otwierające drzwi i AUX2 e.
Nacisnąć na panelu wejściowym przycisk wywoływania, który
chce się przypisać do panelu wewnętrznego f: rozlegnie się
sygnał dźwiękowy potwierdzający zapisanie.
Powtórzyć te same operacje dla pozostałych paneli wewnętrz-
nych.
Programowanie kodu otwierania i przekaźnik z
001DC00EGMA02-03
Nacisnąć i wybrać kod przekaźnika, który chce się zaprogramo-
wać (nacisnąć przycisk 1 aby wybrać przypisanie kodu do poleca-
nia zwalania elektrozamka, podłączonego do panelu wejściowego.
nacisnąć przycisk 2, aby wybrać przypisanie kodu dla pierwszego
przekaźnika na module przekaźnikowym 001DC009AC; nacisnąć
przycisk 3, aby wybrać przypisanie kodu dla drugiego przekaźnika
a module przekaźnikowym 001DC009AC) g.
Ponownie nacisnąć i wy-
brać żądany kod (długość od
3 do 5 cyfr) po czym wcisnąć
przycisk h.
Po zaprogramowaniu, naci-
skając przycisk plus żąda-
ny kod plus można włączyć
zwolnić elektrozamek, włączyć
przekaźnik 1 lub 2.
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
PROG
<1’’
i
j
k
l
001DC01ENIGMA
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
PROG
>3’’
<6’’
a
001DC01ENIGMA
b
Str. 18 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
Wyjście z Programowania
Nacisnąć krótko przycisk PROG zasilacza i: diody PROG i diody
paneli zewnętrznych gasną.
UWAGI. Jeśli nie wykona się żadnej czynności, procedura koń-
czy się automatycznie po upływie 30 minut.
Programowanie kamery paneli wejściowych
Podczas programowania przycisków wywoływania można regu-
lować „pole widzenia” z dowolnego panelu wewnętrznego przy
uniesionej słuchawce, jeśli został zastosowany panel wewnętrzny
ze słuchawką. Naciskając przycisk „Tryb wizjer-podgląd obrazu z
panelu wejściowego ” j.
Zaczynając od konfiguracji ustawień fabrycznych można przewi-
nąć kolejne k, naciskając przycisk AUX1 lub wrócić do po-
przednich przyciskiem AUX2 l: ustawienie zostanie zapisane
automatycznie.
Regulacja natężenia światła pierścienia panelu
wejściowego
Podczas programowania przycisków wywoływania można regulo-
wać natężenia światła pierścienia panelu wejściowego z dowol-
nego panelu wewnętrznego (przy uniesionej słuchawce, jeśli jest
ona zainstalowana).
Naciskając przycisk „Tryb wizjer-podgląd obrazu z panelu wej-
ściowego ” z panelu wewnętrznego, włączamy kamerę pa-
nelu wejściowego, w której chcemy wyregulować natężenie
światła pierścienia. Na tym etapie, poprzez wcześniej przypi-
sany przycisk wywoływania (przez przycisk wywoływania lub
001DC00EGMA02-03) zwiększa się/ zmniejsza natężenie świa-
tła pierścienia.
Sprawdzić połączenia i powrócić do trybu programowania. Dio-
dy paneli wejściowych zapalą się, tak jak to przedstawiono na
rysunku b.
Odczekać 5 sekund na zakończenie autotestu, a następnie kon-
tynuować jak wskazano poniżej.
Przeprogramowanie
Wejście w programowanie
Nacisnąć przez co najmniej 3 s przycisk PROG a i zwolnić go
w ciągu 6 sekund. Ewentualne natychmiastowe zgaśnięcie diody
PROG sygnalizuje usterkę.
c
d
beep
1-2-3
12345
+
+ +
e
fbeep
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
PROG
<1’’
g
001DC01ENIGMA
Str. 19 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
Programowanie przycisków wywoływania
Nacisnąć przyciski otwierania drzwi i AUX2 c.
Nacisnąć na panelu wejściowym przycisk wywoływania, który
chce się przypisać do panelu wewnętrznego d: rozlegnie się
sygnał dźwiękowy potwierdzający zapisanie. Powtórzyć te same
operacje dla pozostałych paneli wewnętrznych.
Programowanie kodu otwierania i przekaźnik z
001DC00EGMA02-03
Nacisnąć i wybrać kod przekaźnika, który chce się zapro-
gramować (nacisnąć przycisk 1 aby wybrać przypisanie kodu
do polecania zwalania elektrozamka, podłączonego do pa-
nelu wejściowego. Nacisnąć przycisk 2, wybrać przypisanie
kodu dla pierwszego przekaźnika a module przekaźnikowym
001DC009AC; nacisnąć przycisk 3, aby wybrać przypisa-
nie kodu dla drugiego przekaźnika a module przekaźnikowym
001DC009AC) e.
Ponownie nacisnąć i wy-
brać żądany kod (długość od
3 do 5 cyfr) po czym wcisnąć
przycisk f.
Po programowaniu, naciska-
jąc przycisk plus żądany
kod plus można włączyć
kontrolę otwierania drzwi, ak-
tywować przekaźnik 1 lub 2.
Wyjście z Programowania
Nacisnąć krótko przycisk PROG zasilacza g: diody PROG i diody
paneli zewnętrznych gasną.
UWAGI. Jeśli nie wykona się żadnej czynności, procedura koń-
czy się automatycznie po upływie 30 minut.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
PROG
>3’’
<6’’
h
001DC01ENIGMA
i
j
k
Str. 20 - Instrukcje instalacji FA00961-IT - wers. 1 - 12/2017 - © Came S.p.A.- Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
Przeprogramowanie rodzaju przycisków
Podczas „Programowania przycisków wywoływania” b na-
cisnąć przycisk PROG h i zwolnić go w ciągu 6 s do mo-
mentu wprowadzenia procedury „Programowanie rodzaju
przycisków” i.
Nacisnąć jeden z pierwszych czterech „przycisków” pierwsze-
go panelu wejściowego. Dioda przestanie migać, podob-
nie jak i diody podświetlenia czterech pierwszych przycisków
wywołania j. Panel zewnętrzne przyjmą konfigurację k.
Po zakończeniu, aby wyjść z programowania, nacisnąć krótko
przycisk PROG g: diody PROG i diody paneli wejściowych
gasną.
UWAGI. Jeśli nie wykona się żadnej czynności, procedura
kończy się automatycznie po upływie 30 minut.
Programowanie kamery paneli wejściowych
Podczas programowania przycisków wywoływania można regulować „pole widzenia” kamery w sposób wcześniej opisany.
Regulacja natężenia światła pierścienia panelu wejściowego
Podczas programowania przycisków wywoływania można regulować natężenia światła pierścienia panelu wejściowego w sposób
wcześniej opisany.
W przypadku, gdy przyciski wywoływania są obecne TYLKO NA DODATKOWYCH PANELACH PRZYCISKOWYCH, postępować w
sposób przedstawiony w UWAGACH na stronie 17.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Powiązane artykuły
-
CAME DC01ENIGMA, DC02ENIGMA Programming Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-