CAME LUXO, ENIGMA Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: LUXO, ENIGMA

Typ: Instrukcja instalacji

001DC008AC

001DC02LUXO 001DC01ENIGMA

INSTRUKCJE INSTALACJI

001CK0018

Рolski

ZESTAW KAMERY VIDEO FA00965-PL





212

161

83,5

Str. 2 - Instrukcje FA00965-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Ostrzeżenia ogólne

• Przed rozpoczęciem instalacji i wykonaniem prac w sposób wskazany przez

producenta, należy uważnie przeczytać instrukcję.

• Instalacja, zaprogramowanie, oddanie do użytku i konserwacja urządzenia

mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalikowany i odpowiednio

przeszkolony personel techniczny, zgodnie z obowiązującymi przepisami,

w tym normami przeciwwypadkowymi i normami dotyczącymi usuwania

opakowań.

• Monter musi się upewnić, że informacje kierowane do użytkownika, jeśli

są one przewidziane, są załączone i zostają przekazane użytkownikowi.

• Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub czyszczenia,

należy odłączyć zasilanie od urządzeń.

• Urządzenia należy wykorzystywać wyłącznie do celów, do jakich zostały

jednoznacznie przeznaczone.

• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane

nieprawidłowym, błędnym lub nierozsądnym użytkowaniem urządzenia.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi, odpowiednimi dyrektywami.

Złomowanie Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządz-

enia w środowisku, lecz likwidować je zgodnie z regulacjami prawnymi

obowiązującymi w kraju, w którym produkt jest użytkowany. Elementy

nadające się do przetworzenia i ponownego wykorzystania posiadają

symbol oraz znak materiału.

Dane i informacje przedstawione w niniejszej instrukcji mogą w każdej chwili

ulec zmianie bez obowiązku uprzedzenia. Wszystkie wymiary są podane w

milimetrach, z wyjątkiem inaczej oznaczonych.

001DC02LUXO

Montaż naścienny

Należy odłączyć urządzenie od metalowego wspornika. W tym celu trzeba

nacisnąć plastikowy przycisk A a następnie przesunąć je względem

wspornika.

Przymocować metalowy wspornik do wbudowywanej okrągłej skrzynki

Ø 60 mm Ba lub skrzynki prostokątnej 503 B B przy użyciu

dostarczonych śrub i przestrzegając wskazanego kierunku (TOP) . Skrzynkę

należy zainstalować na wysokości odpowiedniej dla użytkownika. Unikać

nadmiernego dokręcania śrub.

Po wykonaniu połączeń, przymocować terminal wideo do metalowego

wspornika CD. Aby odczepić urządzenie od metalowego wspornika,

należy nacisnąć plastikowy zaczep i przesunąć w górę panel wewnętrzny E.

Informacje na temat montażu podtynkowego zawarte są w instrukcji

zestawu przeznaczonego do montażu podtynkowego.

D E

CL.RES

SW4

SW4 SW4 SW4

SW5 SW5

001DC006AC

1 2 3

①

Str. 3 - Instrukcje FA00965-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Dane techniczne

Typ

001DC02LUXO

Zasilanie lokalne (VDC)

16÷18

Pobór prądu (mA max)

300

Pobór prądu w trybie stand by (mA)

<10

Pobór prądu pojedynczej diody (mA)

(panika, wyłączenie dzwonka)

Temperatura przechowywania (°C)

-25 ÷ +70

Temperatura pracy (°C)

0 ÷ +35

Stopień IP

Standard video

PAL/NTSC

Kolorowy wyświetlacz LCD TFT (cale)

Funkcje

Zaciski Fa

+Zasilanie lokalne

–

BWejście linii magistrali

+Wywoływanie z klatki schodowej

–

AL Wejście alarmu

Wybór ostatniego panelu wewnętrznego na linii G (SW4)

Konguracja dzwonków

UWAGI. W celu zaprogramowania połączenia, należy zapoznać się z

dokumentacją paneli wejściowych.

Wejście w tryb programowania.

Nacisnąć 5 razy przycisk w ciągu 5 s.

Krótki sygnał dźwiękowy potwierdzi wejście w tryb programowania.

Programowanie dzwonka przypisanego do wywoływania z panelu

wejściowego (1 sygnał dźwiękowy).

Aby wysłuchać kolejno dzwonków, należy nacisnąć przycisk .

Aby wybrać dzwonek i wyjść z programowania, należy nacisnąć przycisk .

Aby wybrać dzwonek i kontynuować programowanie, należy nacisnąć

przycisk .

Programowanie dzwonka przypisanego do wywoływania z przyci-

sku przy drzwiach wejściowych (2 sygnały dźwiękowe).

Aby wysłuchać kolejno dzwonków, należy nacisnąć przycisk .

Aby wybrać dzwonek i wyjść z programowania, należy nacisnąć przycisk .

Aby wybrać dzwonek i kontynuować programowanie, należy nacisnąć

przycisk .

Programowanie ilości dzwonków wywoływania (3 sygnały

dźwiękowe).

Nacisnąć przycisk tyle razy ile dzwonków wybiera się dla wywoływania (od

1 do 6 dzwonków). Po upływie 3 sekund od naciśnięcia przycisku zostanie

odtworzone wybrane wywoływanie i żądana ilość dzwonków.

Aby zapisać wybrany dzwonek i wyjść całkowicie z programowania, należy

nacisnąć przycisk .

43,5

7,5 57

140

106

64,5

145

43,5

7,5 57

140

106

64,5

145

212

a 

Str. 4 - Instrukcje FA00965-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

001DC008AC

Instalacja

Jednostka zasilająca musi być ZAWSZE zainstalowana poziomo.

Urządzenie może być zainstalowane na szynie spełniającej wymogi normy

DIN (EN 50022) w odpowiednim panelu elektrycznym.

Jeżeli jednostka zasilająca jest zainstalowana w metalowej osłonie, konieczne

jest zapewnienie odpowiedniej wentylacji.

Dane techniczne

Typ

001DC008AC

Zasilanie [V AC] 230

Maksymalny pobór prądu [A AC]

0,25

Maksymalna moc rozproszona [W] 10

Zasilanie znamionowe [V DC] 17,5

Znamionowy pobór prądu [A]

1,7

Temperatura przechowywania [°C] -25 ÷ +70

Temperatura pracy [°C] 0 ÷ +35

Stopień ochrony [IP]

Funkcje A

Listwy zaciskowe a

~Rete

Listwy zaciskowe 

2Zasilanie 17,5 VDC *

(*) Urządzenie jest elektronicznie chron-ione przed przeciążeniami i

zwarciami.

254

99 25

281

127

1,2

254

99 25

281

127

1,2

500 mm

1190 mm

100°

870 mm

500 mm

50 mm

180 mm

65 mm

82°

Str. 5 - Instrukcje FA00965-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

001DC01ENIGMA

Montaż naścienny

Przy pomocy dostarczonych kołków rozporowych przymocować panel ze-

wnętrzny A na żądanej wysokości, biorąc pod uwagę położenie obiektywu

kamery B. Przeprowadzić rurkę A a, zdjąć pokrywę zacisku i wykonać

połączenia C.

UWAGA. Należy zdjąć osłonę kabli na odcinku od krańca kabla do

powierzchni ściany i wprowadzić w sposób przedstawiony na D (po

lewej stronie kable przychodzące z zasilacza, a po prawej kable funkcji

serwisowych). Przeprowadzić programowanie i regulację panelu zewnętrz-

nego zgodnie z opisem w rozdziale „Programowanie”.

Założyć pokrywy zacisków i zamontować płytę przednią E.

Montaż z wbudowaniem (opcjonalnie)

Wmurować w ścianę wbudowywaną skrzynkę na żądanej wysokości,

biorąc pod uwagę położenie obiektywu kamery B. Przeprowadzić rurkę

z przewodami instalacji przez jedno z miejsc wykonania otworu Fa.

Montując skrzynkę można uniknąć ewentualnych odkształceń poprzez

zastosowanie dostarczonej na wyposażeniu podkładki odległościowej F.

Umieścić ramkę we wbudowanej skrzynce G, przeprowadzić kable przez

otwór F a, oprzeć panel zewnętrzny i przymocować go w położeniu

wyjętym do połowy H; zdjąć pokrywy zacisków i wykonać połączenia.

UWAGA. Należy zdjąć osłonę kabli na odcinku od krańca kabla do

powierzchni ściany i wprowadzić w sposób przedstawiony na D (po

lewej stronie kable przychodzące z zasilacza, a po prawej kable funkcji

serwisowych).

Po przeprowadzeniu połączeń, należy docisnąć, popychając lekko do góry,





Str. 6 - Instrukcje FA00965-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

panel zewnętrzny do ramki I. Przeprowadzić programowanie i regulację

panelu zewnętrznego zgodnie z opisem w rozdziale „Programowanie”.

Założyć pokrywy zacisków i zamontować płytę przednią E.

Akcesoria J

a Przycisk o pojedynczej wysokości 001DC00EGMA11;

 Przycisk o podwójnej wysokości 001DC00EGMA12;

 Przycisk podwójny 001DC00EGMA13;

d Zaślepka o pojedynczej wysokości 001DC00EGMA14;

e Zaślepka o podwójnej wysokości 001DC00EGMA16;

f Moduł kontroli dostępu z klawiaturą 001DC00EGMA02;

g Skrzynka do wbudowania 001DC00EGMA10;

h Ramka do wbudowania 001DC00EGMA08,

i Daszek naścienny 001DC00EGMA07

CN4

CN2

DATI

MINI USB

OUT

BOUT

PROG



d

Str. 7 - Instrukcje FA00965-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Dane techniczne

Typ 001DC01ENIGMA

Zasilanie (VDC) 14-18

Pobór (mA) 320

Pobór w trybie stand-by (mA) 130

Temperatura przechowywania (°C) -25 ÷ + 70

Temperatura robocza (°C) -15 ÷ +50

Stopień IP 54

Kamera 001DC01ENIGMA

Standard video PAL/NTSC

Rozdzielczość (piksele) 680x512

Oświetlenie minimalne (LUKS) 1

Funkcje K

Tabliczki zaciskowe a

+Zasilanie

14-18 VDC

–

BOUT Szynoprzewód

Tabliczki zaciskowe 

Elektrozamek

12V - 1A max

–

Przycisk otwierający drzwi (NO)

Wejście styku drzwi (NC)

–Masa

Wyjście aktywacji panelu zewnętrznego (aktywne do masy)

–Masa

Przycisk PROG  i dioda LED PROG d

Przycisk i dioda LED programowania (zob. paragraf ‘Programowanie’).

Dioda PROG może przyjmować następujący wygląd:

Wyłączone

Włączone

Powolne miganie

Szybkie miganie

Regulacje e

Audio głośnik

Audio mikrofon

elektrozamek 1÷10 s (ustawienie fabryczne 1 s)

Złącza

f CN2: Złącze do modułu kontroli dostępu z klawiaturą lub RFID.

g CN4: Złącze do przyłączenia ewentualnej klawiatury dodatkowej

h MINI USB: Złącze do programowania przy użyciu komputera

Sygnały i

Czerwony - Wywoływanie w toku

Zielony - Drzwi otwarte

Żółty - Rozmowa w toku

Niebieski - Instalacja zajęta

212

TIMER





CAME gate

CN4

CN2

PROG

DATI

MINI USB

OUT

BOUT

CN1 IN

TIMER

C2 NO

PROG

NC C1 NO

1 2 3 4 5 86 7

M001DC008AC

001DC009AC

PROG

CN4

CN2

1 2

3IN

OUT

>3’’

<6’’



 B

 C

Str. 8 - Instrukcje FA00965-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Przykład połączenia M

Programowanie

Zestaw jest wstępnie skongurowany do zarządzania tylko jednym wywoływaniem przychodzącym z panelu zewnętrznego. Można dodać jeden lub kilka

unifonów lub paneli wewnętrznych, które odpowiadają na to samo wywoływanie, przeprowadzając opisaną poniżej procedurę „Programowanie”.

Pierwsze programowanie

Wejście w Programowanie. Nacisnąć przez co najmniej 3 s przycisk PROG a i zwolnić go w ciągu 6

sekund. Ewentualne natychmiastowe zgaśnięcie diody PROG sygnalizuje usterkę. Sprawdzić połączenia i

powrócić do trybu programowania. Diody paneli wejściowych zapalą się, tak jak to przedstawiono na ry-

sunku . Odczekać 5 sekund na zakończenie autotestu, a następnie kontynuować jak wskazano poniżej.

Programowanie rodzaju przycisków. Nacisnąć pierwszy przycisk panelu zewnętrznego /A/B

aż dioda przestanie migać, podobnie jak i diody podświetlenia d.

y W przypadku, gdy przyciski wywoływania są obecne TYLKO NA DODATKOWYCH PANELACH

PRZYCISKOWYCH, czynność przedstawioną na rysunku  należy wykonywać na tych panelach

w sposób przedstawiony na rysunku C.

beep

1-2-3







<1’’ PROG

CN4

CN2

1 2

3IN

OUT

100 °

82 °

54 °

72 °

1÷9

12345 beep

+ +

Str. 9 - Instrukcje FA00965-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Programowanie przycisków wywoływania. Nacisnąć przyciski otwierające drzwi i AUX2 e.

Nacisnąć na panelu wejściowym przycisk wywoływania, który chce się przypisać do panelu wewnętrz-

nego f: rozlegnie się sygnał dźwiękowy potwierdzający zapisanie. Powtórzyć te same operacje dla

pozostałych paneli wewnętrznych.

Programowanie kodu otwierania i przekaźnik z 001DC00EGMA02-03. Nacisnąć i wybrać kod

przekaźnika, który chce się zaprogramować (nacisnąć przycisk 1 aby włączyć kontrolę otwierania

drzwi znajdującą się na panelu wejściowym; nacisnąć przycisk 2, aby włączyć przekaźnik 1 na mo-

dule przekaźnika 001DC009AC; nacisnąć przycisk 3, aby włączyć przekaźnik 2 na module przekaźnika

001DC009AC) g. Ponownie nacisnąć i wybrać żądany kod (długość od 3 do 5 cyfr) po czym wcisnąć

przycisk h. Po zaprogramowaniu, naciskając przycisk plus żądany kod plus można włączyć

kontrolę otwieraniem drzwi, włączyć przekaźnik 1 lub 2.

Wyjście z Programowania. Nacisnąć krótko przycisk PROG zasilacza i: diody PROG i diody paneli

zewnętrznych gasną.

UWAGI. Jeśli nie wykona się żadnej czynności, procedura kończy się automatycznie po upływie 30 minut.

Programowanie kamery paneli wejściowych. Podczas programowania przycisków wywoływania

można regulować „pole widzenia” z dowolnego panelu wewnętrznego (przy uniesionej słuchawce, jeśli

jest ona zainstalowana), naciskając przycisk „Tryb wizjer-podgląd obrazu z panelu wejściowego ” .

Zaczynając od konguracji ustawień fabrycznych można przewinąć kolejne , naciskając przycisk

AUX1 lub wrócić do poprzednich przyciskiem AUX2 : ustawienie zostanie zapisane automatycznie.

Regulacja natężenia światła pierścienia panelu wejściowego. Podczas programowania przycisków

wywoływania można regulować natężenia światła pierścienia panelu wejściowego z dowolnego panelu

wewnętrznego (przy uniesionej słuchawce, jeśli jest ona zainstalowana). Naciskając przycisk „Tryb

wizjer-podgląd obrazu z panelu wejściowego ” z panelu wewnętrznego, włączamy kamerę panelu

wejściowego, w której chcemy wyregulować natężenie światła pierścienia. Na tym etapie, poprzez

wcześniej przypisany przycisk wywoływania (przez przycisk wywoływania lub 001DC00EGMA02-03)

zwiększa się/ zmniejsza natężenie światła pierścienia.

PROG

CN4

CN2

1 2

3IN

OUT

>3’’

<6’’





beep

1-2-3

<1’’ PROG

CN4

CN2

1 2

3IN

OUT

PROG

CN4

CN2

1 2

3IN

OUT

>3’’

<6’’

12345 beep

+ +





Str. 10 - Instrukcje FA00965-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Procedura ponownego programowania

Wejście w Programowanie. Nacisnąć przez co najmniej 3 s przycisk PROG a i zwolnić go w ciągu 6

sekund. Ewentualne natychmiastowe zgaśnięcie diody PROG sygnalizuje usterkę. Sprawdzić połączenia i

powrócić do trybu programowania. Diody paneli wejściowych zapalą się, tak jak to przedstawiono na ry-

sunku . Odczekać 5 sekund na zakończenie autotestu, a następnie kontynuować jak wskazano poniżej.

Programowanie przycisków wywoływania. Nacisnąć przyciski otwierania drzwi i AUX2 .

Nacisnąć na panelu wejściowym przycisk wywoływania, który chce się przypisać do panelu wewnętrz-

nego d: rozlegnie się sygnał dźwiękowy potwierdzający zapisanie. Powtórzyć te same operacje dla

pozostałych paneli wewnętrznych.

Programowanie kodu otwierania i przekaźnik z 001DC00EGMA02-03. Nacisnąć i wybrać kod

przekaźnika, który chce się zaprogramować (nacisnąć przycisk 1 aby włączyć kontrolę otwierania

drzwi znajdującą się na panelu wejściowym; nacisnąć przycisk 2, aby włączyć przekaźnik 1 na mo-

dule przekaźnika 001DC009AC; nacisnąć przycisk 3, aby włączyć przekaźnik 2 na module przekaźnika

001DC009AC) e. Ponownie nacisnąć i wybrać żądany kod (długość od 3 do 5 cyfr) po czym wcisnąć

przycisk f. Po programowaniu, naciskając przycisk plus żądany kod plus można włączyć

kontrolę otwierania drzwi, aktywować przekaźnik 1 lub 2.

Wyjście z Programowania. Nacisnąć krótko przycisk PROG zasilacza g: diody PROG i diody paneli

zewnętrznych gasną. UWAGI. Jeśli nie wykona się żadnej czynności, procedura kończy się auto-

matycznie po upływie 30 minut.

Programowanie Rodzaju Przycisków. Podczas „Programowania przycisków wywoływania” 

nacisnąć przycisk PROG h i zwolnić go w ciągu 6 s do momentu wprowadzenia procedury „Progra-

mowanie rodzaju przycisków” i. Nacisnąć jeden z pierwszych czterech „przycisków” pierwszego

panelu wejściowego . Dioda przestanie migać, podobnie jak i diody podświetlenia czterech

pierwszych przycisków wywołania. Sygnały przyjmą kongurację . Po zakończeniu, aby wyjść z

programowania, nacisnąć krótko przycisk PROG g: diody PROG i diody paneli wejściowych gasną.

UWAGI. Jeśli nie wykona się żadnej czynności, procedura kończy się automatycznie po upływie

30 minut.

Programowanie kamery paneli wejściowych. Podczas programowania przycisków wywoływania

można regulować „pole widzenia” kamery w sposób wcześniej opisany.

Regulacja natężenia światła pierścienia panelu wejściowego. Podczas programowania przyci-

sków wywoływania można regulować natężenia światła pierścienia panelu wejściowego w sposób

wcześniej opisany.

W przypadku, gdy przyciski wywoływania są obecne TYLKO NA DODATKOWYCH PANELACH

PRZYCISKOWYCH, postępować w sposób przedstawiony w UWAGACH na stronie 8.

a

001DC008AC

001DC012AC 001DC012AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

001DC009AC

001DC008AC

2 2

001DC012AC 001DC012AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

001DC009AC

BOUT

001DC008AC

–

+18V

230V

PRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

001DC012AC

001DC01ENIGMA

001DC02LUXO

CL.RES

BOUT

001DC02LUXO

CL.RES

BOUT

–

+18V

230V

PRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

001DC012AC

001DC02LUXO

CL.RES

BOUT

Str. 11 - Instrukcje FA00965-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Przykłady podłączeń



OUT

SW2

SW4

SW3

001DC006AC

SW0

BOUT

–

+18V

230V

PRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

001DC012AC

001DC02LUXO

CL.RES

BOUT

–

+18V

230V

PRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

001DC012AC

001DC02LUXO

CL.RES

BOUT

–

18V

230V

PRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

001DC012AC

001DC02LUXO

CL.RES

BOUT

–

18V

230V

PRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

001DC012AC

001DC02LUXO

CL.RES

001DC01ENIGMA

BOUT

001DC008AC

Str. 12 - Instrukcje FA00965-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Lb Ld

001DC006AC

001DC01ENIGMA

001DC011AC

001DC012AC001DC012AC

001DC008AC

Str. 13 - Instrukcje FA00965-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Odległości

VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1,5mm2

La+Lb ≤100 m – ≤100 m –

Lc ≤75 m – – ≤100 m

L1, L2, L3 – ≤100 m – –

L1+L2+ L3 – ≤300 m – –

La+Lb+L1(L2, L3) ≤150 m

La+Lb+L1+L2+L3 ≤600 m

Ld ≤100 m ≤75 m

Str. 14 - Instrukcje FA00965-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Str. 15 - Instrukcje FA00965-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Str. 16 - Instrukcje FA00965 -PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.