CAME LUXO, PLACO Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: LUXO, PLACO

Typ: Instrukcja instalacji

–

001DC011AC

001DC002AC

001DC011AC

001DC01LUXO

001CS2PLCO

INSTRUKCJE INSTALACJI

001CK0016FR

001CK0017FR

Рolski

FA00963-PL

ZESTAW KAMERY VIDEO





212

161

83,5

Str. 2 - Instrukcje FA00963-PL - wers. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Ostrzeżenia ogólne

• Przed rozpoczęciem instalacji i wykonaniem prac w sposób wskazany przez

producenta, należy uważnie przeczytać instrukcję.

• Instalacja, zaprogramowanie, oddanie do użytku i konserwacja urządzenia

mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalikowany i odpowiednio

przeszkolony personel techniczny, zgodnie z obowiązującymi przepisami,

w tym normami przeciwwypadkowymi i normami dotyczącymi usuwania

opakowań.

• Monter musi się upewnić, że informacje kierowane do użytkownika, jeśli

są one przewidziane, są załączone i zostaną przekazane użytkownikowi.

• Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub czyszczenia,

należy odłączyć zasilanie od urządzeń.

• Urządzenia należy wykorzystywać wyłącznie do celów, do jakich zostały

jednoznacznie przeznaczone.

• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane

nieprawidłowym, błędnym lub nierozsądnym użytkowaniem urządzenia.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi, odpowiednimi dyrektywami.

Złomowanie Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządzenia w

środowisku, lecz likwidować je zgodnie z regulacjami prawnymi obowiąz-

ującymi w kraju, w którym produkt jest użytkowany. Elementy nadające

się do przetworzenia i ponownego wykorzystania posiadają symbol oraz

znak materiału.

Dane i informacje przedstawione w niniejszej instrukcji mogą w każdej chwili

ulec zmianie bez obowiązku uprzedzenia. Wszystkie wymiary są podane w

milimetrach, z wyjątkiem inaczej oznaczonych.

001DC01LUXO

Montaż naścienny

Należy odłączyć urządzenie od metalowej podstawy. W tym celu trzeba naci-

snąć plastikowy przycisk A a następnie przesunąć je względem podstawy.

Przymocować metalowy wspornik do wbudowywanej okrągłej skrzynki

Ø 60 mm Ba lub skrzynki prostokątnej 503 B B przy użyciu

dostarczonych śrub i przestrzegając wskazanego kierunku (TOP) . Skrzynkę

należy zainstalować na wysokości odpowiedniej dla użytkownika. Unikać

nadmiernego dokręcania śrub.

Po wykonaniu połączeń, przymocować terminal wideo do metalowej

podstawy CD. Aby odczepić urządzenie od metalowej podstawy, należy

nacisnąć plastikowy zaczep i przesunąć w górę panel wewnętrzny E.

Informacje na temat montażu podtynkowego zawarte są w instrukcji zestawu

przeznaczonego do montażu podtynkowego.

LOCAL

BUS

LOCAL

BUS

①

②

CL.RES

M/S

LOCAL

SW1 SW3

SW4

BUS

①

CL.RES CL.RES CL.RES

001DC006AC

1 2 3

MASTER SLAVE

M/S M/S

Str. 3 - Instrukcje FA00963-PL - wers. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Dane techniczne

Typ

001DC01LUXO

Zasilanie z magistrali (VDC)

15÷20

Pobór prądu (mA max)

410

Pobór prądu w trybie stand by (mA)

Zasilanie lokalne (VDC)

16÷18

Pobór prądu (mA max)

370

Pobór prądu dla pojedynczej diody (mA)

(panika, wyłączenie dzwonka)

Temperatura przechowywania (°C)

-25 ÷ +70

Temperatura pracy (°C)

0 ÷ +35

Stopień IP

Standard video

PAL/NTSC

Kolorowy wyświetlacz LCD TFT (cale)

Funkcje

Zaciski Fa

+Zasilanie lokalne

–

BWejście linii magistrali

+Podłączenie przycisku dzwonka do drzwi

–

AL Wejście alarmu

Wybór źródła zasilania (BUS/LOCAL) G

Zasilanie lokalne ①

Zasilanie z magistrali ②

Wybór ostatniego panelu zewnętrznego na linii (CL.RES) H

Wybór master/slave (M/S) I

W przypadku wywoływania, obraz osoby dzwoniącej jest wyświetlany

jedynie na urządzeniach skongurowanych jako „MASTER”.

Str. 4 - Instrukcje FA00963-PL - wers. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Konguracja melodii dzwonków

☞ Kolejno wykonać wszystkie opisane fazy programowania opisane niżej:

1- Wejście do programowania.

Nacisnąć 5 razy przycisk w ciągu 5 s.

Krótki sygnał dźwiękowy potwierdza wejście do programowania.

2- Programowanie melodii dzwonka przypisanej do wywoływania z panelu wejściowego.

Aby wysłuchać w kolejności dostępnych melodii dzwonków nacisnąć przycisk .

Aby wybrać dzwonek i wyjść z programowania, należy nacisnąć przycisk .

Aby natomiast wybrać dzwonek i kontynuować programowanie, należy nacisnąć przycisk .

3- Programowanie melodii dzwonka przypisanej do wywoływania z drzwi wejściowych.

Aby wysłuchać w kolejności dostępnych melodii dzwonków nacisnąć przycisk .

Aby wybrać dzwonek i wyjść z programowania, należy nacisnąć przycisk .

Aby wybrać dzwonek i kontynuować programowanie, należy nacisnąć przycisk .

4- Zaprogramować liczbę dzwonków wywołania.

Nacisnąć przycisk tyle razy, ile dzwonków zamierza się ustawić (od 1 do 6 dzwonków). Po upłynięciu 3 sekund od ostatniego naciśnięcia przycisku, zostanie

powtórzone wywołanie dla wybranej liczby dzwonków.

Aby wyjść z programowania nacisnąć przycisk .

☞ W celu zaprogramowania wywołania, należy zapoznać się z dokumentacją paneli wejściowych.

43,5

7,5 57

106

64,5

145

43,5

7,5 57

106

64,5

145

M2M1

+–

a

Str. 5 - Instrukcje FA00963-PL - wers. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

001DC002AC

Instalacja

Jednostka zasilająca musi być ZAWSZE zainstalowana poziomo.

Urządzenie może być zainstalowane na szynie spełniającej wymogi normy

DIN (EN 50022) w odpowiedniej skrzynce elektrycznej.

Jeżeli jednostka zasilająca jest zainstalowana w metalowej osłonie, konieczne

jest zapewnienie odpowiedniej wentylacji.

Dane techniczne

Typ

001DC002AC

Zasilanie [V AC] 230

Maksymalny pobór prądu [A AC] 0,2

Maksymalna moc [W] 10

Zasilanie znamionowe [V DC] 18

Znamionowy pobór prądu [A DC] 1 na 1’

Znamionowy pobór prądu [A DC] 0,5 na 3’

Temperatura przechowywania [°C] -25 ÷ +70

Temperatura pracy [°C]

0 ÷ +35

Stopień ochrony [IP] 30

Funkcje A

Listwy zaciskowe a

~Zasilanie sieciowe

Listwy zaciskowe 

–

+Zasilanie 18 V DC (*)

(*) Urządzenie jest elektronicznie chronione przed przeciążeniami i

zwarciami.

48,5 mm

21 mm

60 mm

85,5 mm

69,5 mm

–

001DC011AC

Str. 6 - Instrukcje FA00963-PL - wers. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

001DC011AC

Opis urządzenia A

Przetwornik AC/DC 001DC011AC jest urządzeniem przeznaczonym do

instalacji domofonów i wideodomofonów połączonych z kompatybilną

automatyką do bram i furtek. Jest wyposażony w dodatkowe wyjście.

Przy użyciu jednie 4 przewodów łączących bramę z zestawem domofonowym/

wideodomofonowym urządzenie nie tylko zasila zestaw, ale także umożliwia

sterowanie bramą.

Polecenie 2-7 jest przeprowadzane przez styk bezpotencjałowy (przekaźnik).

Dane techniczne

Typ 001DC011AC

Minimalne napięcie zasilania (V AC) 20

Maksymalne napięcie zasilania (V AC) 25

Napięcie na wyjściu (V DC) 18

Prąd na wyjściu (A) 1

Maksymalna wilgotność względna robocza bez

kondensacji 95%

Temperatura przechowywania (°C) -25 ÷ +70

Temperatura robocza (°C) -15 ÷ +50

Charakterystyka zacisków 2 - 7

Napięcie sterownicze: 12V - 12,5 mA

Maksymalne napięcie: 50 V AC lub 75 V DC

Maksymalna moc: 60V A - 24W

Funkcje zacisków

–Wyjście zasilania 18V DC

2Wyjście polecenia otwarcia do bramy

10 Wejście zasilania 20÷25V AC

–Wyjście polecenia otwarcia elektrozamka

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

500 mm

1080 mm

77¡

94¡

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

135

99 30

3.5

6.5

243

207

135

99 30

3.5

6.5

243

207

Str. 7 - Instrukcje FA00963-PL - wers. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

H= 165 cm

(ZALECANA

WYSOKOŚĆ)

Montaż podtynkowy (opcjonalnie)

zamontować skrzynkę montażową w wybranym miejscu biorąc pod uwagę

pozycjonowanie obiektywu kamery C, uprzednio przełożywszy kable przez

otwory w oznaczonych punktach F a.

001CS2PLCO

Montaż natynkowy

Odkręcić blokujące śruby za pomocą klucza ampulowego i zdjąć płytkę A.

Przymocować zaślepki i przykręcić panel na odpowiedniej wysokości B.

Kable przełożyć przez otwór tak B.

Wyjąć plastikową osłonę zacisku i okablować połączenie D. Po wyko-

naniu wszystkich podłączeń, ponownie włożyć osłonę zacisków. W celu

zamontowania akcesoriów, patrz rozdział „Instalacja modułów przycisków”.

Przeprowadzić programowanie i regulację panelu wejściowego zgodnie z

opisem z rozdziału„Programowanie”. Założyć przednią płytkę A.



Str. 8 - Instrukcje FA00963-PL - wers. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Podczas wbudowywania skrzynki montażowej można użyć dostarczonej

podkładki, aby uniknąć zniekształceń F .

Odkręcić blokujące śruby za pomocą klucza ampulowego i zdjąć płytkę A.

Złącza kablowe przeprowadzić przez specjalny otwór B a panel główny

przymocować na ramce tak, jak jest to pokazane na rysunku G. Następnie

zdjąć plastikową osłonę i okablować połączenie D Po wykonaniu wszystkich

połączeń ponownie umieścić front panelu wejściowego.

W celu zamontowania akcesoriów, patrz rozdział „Instalacja modułów

przycisków”. Przeprowadzić programowanie i regulację panelu wejściowego

zgodnie z opisem z rozdziału „Programowanie”. Założyć przednią płytkę A.

Instalacja modułów przycisków

Wprowadzić moduł przycisków H zwracając szczególną uwagę na kierunek

góra-dół J. Usunąć szybkę i wpisać nazwy użytkowników I, zwracając

szczególną uwagę na kierunek góra-dół szybki J.







BOUT

SW3

PROG RESET

LED PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG



a





Str. 9 - Instrukcje FA00963-PL - wers. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Dane techniczne

Typ 001CS2PLCO

Zasilanie [V AC] 16-18

Pobór prądu [mA] 250

Pobór prądu w trybie stand by [mA] 100

Temperatura przechowywania [°C] -25 ÷ +70

Temperatura pracy [°C) -15 ÷ +50

Stopień ochrony [IP] 54

Standard obrazu

PAL/NTSC

Rozdzielczość [pikseli] 680x512

Minimalne oświetlenie [LUX] 1

Funkcje L

Listwy zaciskowe a

BOUT Magistrala

+Zasilanie 16-18 VDC

–

Listwy zaciskowe 

–Uziemienie

Zwalnianie elektrozamka (NO)

Elektrozamek

12 V 1 A maks.

–

Przycisk PROG  i dioda LED PROG 

Przycisk i dioda LED programowania (zob. paragraf ‘Programowanie’).

Dioda PROG może przyjmować następujący wygląd:

Wyłączone

Włączone

Powolne miganie

Szybkie miganie

Regulacja 

Poziom głośności głośnika

Poziom czułości mikrofonu

Elektrozamek 1-10 s (domyślnie 1 s)

Wymiary spersonalizowanych etykietek

53x33x0,3 mm53x13x0,3 mm

Akcesoria K

001DC00EGMA11 klawisz pojedynczy a,

Skrzynka montażowa 001DC00PLCO03 ,

001DC00PLACO01 zadaszenie ,

Ramka montażowa 001DC00PLACO02 .

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

M2M1

+–

VLS/300

–

–+

001DC002AC

001DC005AC

SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’







SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

 A



beep

Str. 10 - Instrukcje FA00963-PL - wers. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Programowanie przycisku połączenia. Podnieść słuchawkę panelu, który ma zostać zaprogramowany

e, jednocześnie naciskając przycisk zwalniania blokady drzwi oraz przycisk AUX2 .

Na zewnętrznym panelu wejściowym nacisnąć przycisk połączenia z wewnętrznym odbiornikiem .

Sygnał dźwiękowy potwierdzi zapamiętanie ustawienia.

Wejście w tryb programowania. Nacisnąć przycisk PROG a i przytrzymać przez przynajmniej 3

sekundy a następnie zwolnić go (w ciągu 6 sekund), kiedy tylko zapali się dioda LED PROG, a podświetl-

enie przycisków zacznie migać, jak jest to pokazane na rysunku . Jeżeli dioda LED PROG nie zapala

się, oznacza to, że wystąpiła usterka. Należy sprawdzić podłączenia i powrócić do programowania.

Programowanie typu przycisku. Należy nacisnąć pierwszy przycisk na zewnętrznym panelu

wejściowym w położeniu oznaczonym /A i przytrzymać do momentu, gdy podświetlone diody

LED przestaną migać  i zaczną świecić.

Programowanie

Zestaw jest wstępnie skongurowany do zarządzania tylko jednym wywoływaniem przychodzącym z panelu zewnętrznego. Można dodać jeden lub kilka

unifonów lub paneli wewnętrznych, które odpowiadają na to samo wywoływanie, przeprowadzając opisaną poniżej procedurę „Programowanie”.

Pierwsze programowanie

Przykład połączenia M

SW3

PROG RESET

PROG

<1’’





SW3

PROG RESET

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

BOUT

PROG

SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’



SW3

PROG RESET

PROG

>3’’

<6’’





beep

SW3

PROG RESET

PROG



BOUT

PROG



Str. 11 - Instrukcje FA00963-PL - wers. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Wyjście z trybu programowania. Nacisnąć i krótko przytrzymać przycisk PROG . Dioda LED PROG

zgaśnie. UWAGA. Jeżeli żadna czynność nie zostanie wykonana przez 30 minut, proces programowania

zakończy się automatycznie.

Programowanie typu przycisku. Na etapie „Programowanie przycisku połączenia” nacisnąć przycisk

PROG  i przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy, a następnie zwolnić go (w ciągu 6 sekund), jak

tylko zapali się dioda LED PROG, a podświetlenie przycisków zacznie migać, jak jest to pokazane na

rysunku .

Nastąpi wejście w tryb „Programowania typu przycisku”. Nacisnąć pierwszy przycisk na zewnętrznym

panelu wejściowym w położeniu oznaczonym  i przytrzymać do momentu, gdy podświetlone diody

LED przestaną migać  i będą świecić. Na koniec, w celu wyjścia z trybu programowania, nacisnąć i

krótko przytrzymać przycisk PROG . Dioda LED PROG zgaśnie.

Jeżeli żadna czynność nie zostanie wykonana przez 30 minut, proces programowania zakończy się

automatycznie.

Programowanie przycisku połączenia. Podnieść słuchawkę panelu, który ma zostać zaprogramowany

e, jednocześnie naciskając przycisk zwalniania blokady drzwi oraz przycisk AUX2 .

Na zewnętrznym panelu wejściowym nacisnąć przycisk połączenia z wewnętrznym odbiornikiem .

Sygnał dźwiękowy potwierdzi zapamiętanie ustawienia.

Wejście w tryb programowania. Nacisnąć przycisk PROG a i przytrzymać przez przynajmniej 3

sekundy a następnie zwolnić go (w ciągu 6 sekund), kiedy tylko dioda LED PROG zacznie migać, a

podświetlenie przycisków zacznie świecić, jak jest to pokazane na rysunku .

Jeżeli dioda LED PROG nie zapala się, oznacza to, że wystąpiła usterka. Należy sprawdzić podłączenia

i powrócić do programowania.

Przeprogramowywanie

Wyjście z trybu programowania. Nacisnąć i krótko przytrzymać przycisk PROG i. Dioda LED PROG

zgaśnie. UWAGA. Jeżeli żadna czynność nie zostanie wykonana przez 30 minut, proces programowania

zakończy się automatycznie.

SW3

PROG RESET

PROG

>8’’

<11’’

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG







3 beep

<1’’

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG



Str. 12 - Instrukcje FA00963-PL - wers. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

W celu wyłączenia funkcji interkomowej należy zdjąć zworkę SW3 a. Spowoduje to także zmiany

w zaprogramowaniu systemu interkomowego.

W celu ponownej aktywacji tej samej funkcji należy założyć zworkę SW3 .

Wyłączanie funkcji interkomowej

Przy założonej zworce SW3 nacisnąć i przytrzymać przycisk PROG przez co najmniej 8 sekund a aż

do momentu, gdy na wyświetlaczu zacznie migać dioda PROG, a podświetlenie przycisków zacznie

świecić jak zostało to pokazane na rysnku , a następnie zwolnić przycisk PROG.

Aby włączyć funkcję połączeń interkomowych, należy wybrać urządzenie wewnętrzne, które ma zostać

zaprogramowane i nacisnąć przycisk, który ma być używany do nawiązania połączenia z danym urząd-

zeniem. Nadany zostanie sygnał potwierdzający zaprogramowanie . Następnie należy powtórzyć te

czynności dla wszystkich urządzeń wewnętrznych, które będą w grupie odbiorników.

Po zakończeniu należy na krótko wcisnąć przycisk PROG .

UWAGA. Jeżeli żadna czynność nie zostanie wykonana przez 30 minut, proces programowania

zakończy się automatycznie.

y Kiedy odbiornik wewnętrzny zostanie dodany do grupy interkomowej przez przypisanie

przycisku połączenia, nie jest możliwe wykluczenie tego odbiornika z grupy. Jeżeli konieczna

jest zmiana przycisku dzwonienia do wewnętrznego odbiornika, który został uprzednio za-

programowany, lub jeśli do grupy ma zostać dodany wewnętrzny odbiornik, należy powtórzyć

czynności opisane w części „Programowanie grupy odbiorników interkomowych”.

Programowanie grupy odbiorników interkomowych

y Grupa odbiorników interkomowych może być zaprogramowana DOPIERO PO przypisaniu przycisku połączenia do wszystkich odbior-

ników wewnętrznych.



 

001CS2PLCO

BOUT

–

001DC01LUXO

CL.RESM/S

001DC002AC

BOUT

LOCAL

BUS

001CS2PLCO

BOUT

–

001DC002AC

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

001DC002AC

001DC011AC

–

001DC011AC

CAME GATE

Str. 13 - Instrukcje FA00963-PL - wers. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Przykłady podłączeń





001CS2PLCO

OUT

SW2

SW4

SW3

001DC006AC

SW0

BOUT

001DC002AC

–

001DC01LUXO

CL.RESM/S

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

2001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

BOUT

LOCAL

BUS

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

BOUT

001DC01LUXO

CL.RESM/S

BOUT

LOCAL

BUS

001CS2PLC0001DC011AC

CAME GATE

–

001DC011AC

Str. 14 - Instrukcje FA00963-PL - wers. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

N° Master N° Slave

001DC006AC

001CS2PLCO

001DC002AC

001DC011AC

Str. 15 - Instrukcje FA00963-PL - wers. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.

Odległości

VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x2,5mm2

La+Lb ≤100 m – ≤30 m –

Lc ≤25 m – – ≤60 m

L1, L2, L3 – ≤100 m – –

L1+L2+ L3 – ≤300 m – –

La+Lb+L1(L2, L3) ≤150 m

La+Lb+L1+L2+L3 ≤600 m

VCM/1D UTP CAT5

N° Master 1 1

N° Slave 7 1

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Str. 16 - Instrukcje FA00963-PL - wers. 1 - 11/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.