Valid for serial no. --xxx--xxxx0349 301 023 PL
LKB 160
112101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Instrukcja obs³ugi
87
1. DEKLARACJA ZGODNOŚCI............................................................................................................... 88
2. BEZPIECZEŃSTWO............................................................................................................................. 88
3. WSTĘP.................................................................................................................................................. 89
3.1 DANE TECHNICZNE........................................................................................................................ 89
4.
INSTALACJA .......................................................................................................................................
90
4.1 PARAMETRY ZASILANIA ............................................................................................................... 90
4.2 KONTROLA ..................................................................................................................................... 90
4.3 MONTAŻ URZĄDZENIA .................................................................................................................. 90
5. OBSŁUGA ............................................................................................................................................ 91
5.1 ELEMENTY NASTAWCZE I SYGNALIZACYJNE .......................................................................... 91
6. KONSERWACJA ................................................................................................................................ 92
6.1 CZYSZCZENIE ................................................................................................................................ 92
7. ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH ............................................................................................... 92
8. AKCESORIA ........................................................................................................................................ 92
8.1 INSTRUKCJA MONTAŻU TRANSFORMATORA DLA CO
2
........................................................... 92
8.2 INSTRUKCJA MONTAŻU MIERNIKA ............................................................................................. 93
88
1 DEKLARACJA ZGODNOŚCI
2 BEZPIECZEŃSTWO
OSTRZEŻENIE !
PROCESY SPAWANIA MOGĄ BYĆ NIEBEZPIECZNE DLA OPERATORA I OSÓB POSTRONNYCH.
PODCZAS SPAWANIA NALEŻY ZACHOWAĆ SZCZEGÓLNĄ OSTROŻNOŚĆ. KONIECZNE JEST
PRZESTRZEGANIE PRZEPISÓW BEZPIECZEŃSTWA OBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM
PRZEDSIĘBIORSTWIE, OPRACOWANYCH NA PODSTAWIE ZALECEŃ PRODUCENTA SPRZĘTU.
PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM - może spowodować śmierć
• Zainstalować półautomat zgodnie z obowiązującymi normami.
• Nie dotykać gołymi rękoma bądź wilgotnymi rękawicami żadnych przewodzących prąd elementów, w
tym elektrod.
• Upewnić się, że stanowisko pracy jest bezpieczne.
DYMY I GAZY - mogą być niebezpieczne dla zdrowia.
• Nie trzymać głowy w strumieniu dymu.
• Zapewnić wentylację ogólną oraz odciąganie dymów i gazów ze strefy oddychania operatora.
PROMIENIOWANIE ŁUKU - może spowodować poważne uszkodzenia wzroku i skóry.
• Chronić oczy i ciało. Używać odpowiedniej przyłbicy lub tarczy spawalniczej, wyposażonej we właściwe
szkła filtrujące, a także odzieży ochronnej.
• Chroń osoby postronne, stosując odpowiednie ekrany i zasłony.
ZAGROŻENIE POŻAROWE
• Rozprysk metalu może spowodować pożar. Sprawdzić, czy w pobliżu stanowiska roboczego nie ma
materiałów łatwopalnych.
NIEPOPRAWNE DZIAŁANIE URZĄDZENIA - w razie niepoprawnego działania urządzenia wezwać
osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje.
PRZED ZAINSTALOWANIEM LUB URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA NALEŻY
PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ INSTRUKCJĘ JEGO UŻYTKOWANIA
CHROŃ SIEBIE I INNYCH!
ZAPEWNIENIE ZGODNOŚCI Z NORMĄ
Esab Welding Equipment AB, S-695 81 Laxå, Szwecja, zapewnia z pełną odpowiedzialnością, że
półautomat LKB 160 począwszy od numeru seryjnego 032 jest zgodne z normą IEN 60974-1
według warunków ustalonych w dyrektywie (73/23/EEG) z dodatkiem uzupełniającym (93/68/EEC)
oraz z normą EN 50199 według warunków ustalonych w dyrektywie (89/336/EEG) z dodatkiem
uzupełniającym (93/68/EEG).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Laxå 2000-11-07
Anders Birgersson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 Laxå
Sweden Tel: +46 584 81 000 Fax: +46 584 123 06
89
3WSTĘP
LKB 160 jest skokowo regulowanym źródłem prądu, przeznaczonym do spawania stali węglowych
i stopowych drutami pełnymi i rdzeniowymi oraz do spawania aluminium drutami aluminiowymi w osłonie
gazów ochronnych.
3.1 DANE TECHNICZNE
Wykonanie standard:
Źródło prądu umożliwia spawanie punktowe, regulację czasu upalenia drutu elektrodowego oraz posiada
funkcję obniżania prędkości dojazdowej – „creep start”.
Mechanizm podający wyposażony w rolki dla drutów pełnych stalowych o średnicy 0,6 – 0,8.
Uchwyt spawalniczy PSF 160, 3m.
Przewód prądowy 4,5m.
Przewód zasilający 3m i przewód gazowy 1,5m.
W komplecie znajduje się: rękojeść (z wkrętami), półka pod butlę (ze śrubami), łańcuch, wspornik (ze śrubą),
opaska zaciskowa.
Napięcie zasilania 1x230 V, 50/60Hz
Zabezpieczenie sieci zasilającej 16 A zwłoczne
Znamionowy pobór mocy 5,7 kVA
Znamionowy prąd spawania Cykl pracy* 45% 130 A
Cykl pracy* 60% 112 A
Cykl pracy* 100% 87 A
Zakres prądu spawania
28A/15,4V÷130A/20,5V
Napięcie biegu jałowego 18÷28 V
Klasa obudowy IP 23
Klasa zastosowania
Wymiary Długość
Szerokość
Wysokość
770
520
620
Masa 73,5 kg
*Cykl pracy bazuje na okresie 10-minutowym.Cykl pracy 45% oznacza, że po 4,5 minutach pracy urządzenia
jest wymagana 5,5-minutowa przerwa. Cykl pracy 100% oznacza , że półautomat może pracować w sposób
ciągły, bez przerw.
Uwaga:
Półautomat LKB 160 posiada klasę :
- bezpieczeństwa IP 23 co oznacza, że jest przystosowane do pracy w pomieszczeniach
zamkniętych jak i na zewnątrz
- zastosowania S co wskazuje, że jest przystosowane do użycia w miejscach, gdzie występuje
zwiększone niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
S
90
4 INSTALACJA
Instalację urządzenia powinien przeprowadzać wykwalifikowany i autoryzowany personel.
Obwód zasilający powinien być zabezpieczony odpowiednimi bezpiecznikami, zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
Półautomat należy chronić przed pyłem, zanieczyszczeniami i nadmiernym nagrzewaniem. Między LKB 160
a ścianami lub innymi elementami utrudniającymi przepływ powietrza przez półautomat powinien być
zachowany odstęp co najmniej 300 mm.
4.1 PARAMETRY ZASILANIA
Napięcie 230V
1~ 50/60 Hz
Prąd pobierany z sieci dla:
P100% 8A
P60% 10A
P45% 22A
Przekrój przewodu zasilającego 3x1,5 mm
2
Fuse, slow-blow 16A
4.2 KONTROLA
A. Rozpakować półautomat i sprawdzić czy nie ma jakichkolwiek ukrytych uszkodzeń, które mogły zostać
nie zauważone przy odbiorze półautomatu LKB 160. W razie wykrycia jakichkolwiek wad lub uszkodzeń
należy o tym od razu powiadomić dostawcę (przewoźnika).
B. Przed wyrzuceniem opakowania transportowego należy sprawdzić, czy nie pozostały w nim jakieś części.
C. Sprawdzić czy wszystkie otwory i szczeliny wentylacyjne są odsłonięte i niczym nie zatkane.
4.3 MONTAŻ URZĄDZENIA
91
5OBSŁUGA
5.1 ELEMENTY NASTAWCZE, SYGNALIZACYJNE I PRZYŁĄCZENIOWE
Rys.5.1 Widok ściany przedniej półautomatu LKB160
Rys.5.2 Widok elementów regulacyjnych znajdujących się w przedziale podajnika drutu elektrodowego LKB160
A. WYŁĄCZNIK I REGULACJA NAPIĘCIA SPAWANIA -wyłącznik sieciowy załącza półautomat gdy
zostanie ustawiony w jedno z siedmiu położeń „1÷7” zaświeci się na zielono dioda LED (poz. B)
sygnalizując zasilanie obwodów elektrycznych urządzenia. Zostanie także włączony wentylator chłodzący.
Regulacja napięcia spawania odbywa się w sposób skokowy przełącznikiem jw. .
UWAGA: Regulacja napięcia przełącznikiem przy obciążonym źródle prądu spawania w trakcie
spawania grozi uszkodzeniem urządzenia!
B. PRZEGRZANIE powoduje automatyczne wyłączenie urządzenia, spawanie zostaje przerwane,
załączenie procesu spawania przyciskiem na uchwycie staje się niemożliwe. W kolorze pomarańczowym
świeci się dioda sygnalizacyjna LED. Dalsze spawanie jest możliwe po obniżeniu się temperatury
wewnątrz urządzenia. W zależności od temperatury trwa to od kilku do kilkudziesięciu minut. Gotowość
do pracy sygnalizuje dioda zmieniając z powrotem kolor świecenia na zielony.
C. MIERNIK cyfrowy wskazuje bieżące wartości prądu lub napięcia spawania. Żądaną wielkość uzyskuje się
przełączając dźwignię przełącznika.
Półautomat LKB160 produkowany jest w wersji bez miernika. Miernik należy zamawiać osobno wraz z
niezbędnym wyposażeniem i instrukcją montażu KIT (miernik posiada funkcję HOLD).
D. POTENCJOMETR z wyłącznikiem – dla załączania spawania punktowego oraz nastawy czasu trwania
impulsu (dla spawania punktowego) – w zakresie 0,5 ÷ 4 sek.
E. POTENCJOMETR do nastawy prędkości podawania drutu elektrodowego (w zakresie 1,4 ÷ 19 m/min).
92
F. POTENCJOMETR regulacji wolnego wylotu drutu elektrodowego
G. ZŁĄCZE SCALONE (eurozłącze) szybkomocujące do podłączenia uchwytu spawalniczego
H. GNIAZDO PRĄDOWE do podłączenia przewodu prądowego z imadełkiem
I. WYBÓR TRYBU STEROWANIA: CREEP START 50% - 100% - 70%
6 KONSERWACJA
UWAGA: Wszelkie zobowiązania gwarancyjne producenta zostają unieważnione w przypadku próby
naprawienia jakichkolwiek usterek przez klienta.
6.1 CZYSZCZENIE
Półautomat LKB 160 powinien być regularnie przedmuchiwany suchym sprężonym powietrzem
o obniżonym ciśnieniu. Jeśli półautomat jest używany w zanieczyszczonym lub zapylonym środowisku należy
go czyścić częściej. W przeciwnym razie otwory wentylacyjne mogą zostać zablokowane co może
spowodować przegrzanie.
7 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH
Podczas zamawiania części zamiennych proszę podać typ urządzenia, numer seryjny, oznaczenie i numery
części pokazane na listach części zamiennych. Upraszcza to wysyłkę i zapewnia poprawną dostawę.
8 AKCESORIA
Transformator do CO
2
kit 0349 302 080
Miernik V/A kit 0349 302 078
8.1 INSTRUKCJA MONTAŻU TRANSFORMATORA PODGRZEWACZA GAZU DLA CO
2
− Zdjąć osłony boczne urządzenia.
− Przykręcić transformator T3 i listwę zaciskową XG w miejscach oznaczonych strzałkami.
− Przewody z transformatora T3 podłączyć do podzespołów zgodnie ze schematem ideowym urządzenia.
1- Transformator T2
2- Transformator T3
93
3- Listwa zaciskowa XG
4- Wiązka przewodów do Q1 oraz T2
8.2 INSTRUKCJA MONTAŻU MIERNIKA
− Zdjąć osłony boczne urządzenia.
− Zamontować płytkę miernika do ściany przedniej urządzenia.
− Zamontować osłonę płytki do przegrody urządzenia.
− Zdemontować mostek prostowniczy.
− Przewód prądowy (+) odłączyć od mostka prostowniczego.
− Połączyć bocznik z szyną zgodnie z rysunkiem.
− Przykręcić bocznik z szyną do końcówki (+) mostka a następnie podłączyć przewód prądowy (+)
do wolnego końca bocznika.
− Zamontować mostek w urządzeniu.
− Dokonać połączeń wiązki miernika zgodnie ze schematem urządzenia LKB 160.
1- Miernik A2
2- Bocznik RI
3- Szyna
4- Wiązka do płytki A1
5- Wiązka do transformatora T2
6- Wiązka do bocznika i gniazda prądowego (-)
7- Przewód prądowy (+)
8- Gniazdo prądowe (-)
9- Mostek prostowniczy V1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Powiązane artykuły
-
ESAB LKB 400W, LKB 400WS Instrukcja obsługi
-
ESAB LKB 220S Instrukcja obsługi
-
ESAB LAY 500 Instrukcja obsługi
-
-
ESAB Origo™ Mig 630t Magma Instrukcja obsługi
-
ESAB Mag C140 Instrukcja obsługi
-
ESAB MXH 300 PP / MXH 400w PP - ESAB MXH 400w PP Instrukcja obsługi
-
-