Sony HVL-F60M Instrukcja obsługi

HVL-F60M

4-444-194-51(1) GR/PL/SK

HVL-F60M

4-444-194-51(1) GR/PL/SK

4-444-194-51(1)

Flash

GRΟδηγίες λειτουργίας

HVL-F60M

PLInstrukcja obsługi

SKNávod na obsluhu

GR

2

Πριν θέσετε σε λειτυργία αυτ τ πρϊν, διαάστε πρσεκτικά τ παρν

εγειρίδι και κρατήστε τ για µελλντική αναφρά.

Για να απτρέψετε τν κίνδυν πυρκαγιάς ή ηλεκτρπληίας, µην εκθέτετε

τη συσκευή σε ρή ή υγρασία.

Τπθετήστε ταινία πάνω στις επαφές των µπαταριών λιθίυ για την

απφυγή ραυκυκλώµατς κατά την απρριψη των µπαταριών και

ακλυθήστε τυς τπικύς καννισµύς για την απρριψη µπαταριών.

Φυλάσσετε τις µπαταρίες ή αντικείµενα για τα πία υπάρει κίνδυνς

κατάπσης µακριά απ µικρά παιδιά.

Επικινωνήστε αµέσως µε ιατρ σε περίπτωση κατάπσης ενς

αντικειµένυ.

Αφαιρέστε αµέσως τις µπαταρίες και διακψτε τη ρήση αν...

• τ πρϊν πέσει ή υπστεί πρσκρυση και εκτεθεί τ εσωτερικ τυ.

• απ τ πρϊν πρέρεται µια παράενη σµή, θερµτητα ή καπνς.

Μην απσυναρµλγείτε. Μπρεί να πρκληθεί ηλεκτρπληία αν

ακυµπήσετε ένα κύκλωµα υψηλής τάσης στ εσωτερικ τυ πρϊντς.

ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ

3

GR

ι µπαταρίες µπρεί να θερµανθύν ή να εκραγύν

λγω εσφαλµένης ρήσης.

ρησιµπιείτε µν τις µπαταρίες πυ καθρίνται

σε αυτές τις δηγίες ρήσης.

Μην τπθετήσετε τις µπαταρίες µε ανεστραµµένη

την πλικτητα (+/-).

Μην εκθέτετε τις µπαταρίες σε φωτιά ή υψηλές

θερµκρασίες.

Μην επιειρήσετε να επαναφρτίσετε (εκτς απ τις

επαναφρτιµενες µπαταρίες), να ραυκυκλώσετε

ή να απσυναρµλγήσετε.

Μην αναµιγνύετε µπαταρίες διαφρετικύ τύπυ,

µάρκας ή ηλικίας.

GR

4

ΠΡΣΗ

Μην ακυµπάτε τη λυνία τυ φλας κατά τη διάρκεια της λειτυργίας,

µπρεί να θερµανθεί ταν ανάει τ φλας.

Για πελάτες στην Ευρώπη

Απρριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρνικών

συσκευών (Ισύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

Ευρωπαϊκές ώρες µε εωριστά συστήµατα

απκµιδής)

Τ σύµλ αυτ επάνω στ πρϊν ή στη συσκευασία τυ

υπδεικνύει τι τ πρϊν αυτ δεν θα πρέπει να

απρρίπτεται µαί µε τα συνηθισµένα ικιακά απρρίµµατα.

Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στ κατάλληλ σηµεί

απκµιδής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και

ηλεκτρνικών συσκευών. Εασφαλίντας τι τ πρϊν

αυτ απρρίπτεται σωστά, ηθάτε στ να απτραπύν

πιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στ

περιάλλν πυ θα πρέκυπταν απ την µη κατάλληλη

διαείριση των απλήτων αυτύ τυ πρϊντς. Η

ανακύκλωση των υλικών ηθά στην εικνµηση των

φυσικών πρων. Για περισστερες πληρφρίες σετικά µε

την ανακύκλωση αυτύ τυ πρϊντς, επικινωνήστε µε τις

δηµτικές αρές της περιής σας, µε την υπηρεσία διάθεσης

των ικιακών απρριµµάτων ή τ κατάστηµα απ τ πί

αγράσατε τ πρϊν.

5

GR

Σηµείωση για τυς πελάτες στις ώρες πυ ισύυν ι

δηγίες της Ε.Ε.

 κατασκευαστής αυτύ τυ πρϊντς είναι η Sony corporation , 1-7-1

Konan Minato-ku Τκυ, 108-0075 Ιαπωνία.

 ευσιδτηµένς αντιπρσωπς για τ EMC και την ασφάλεια των

πρϊντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Στυτγκάρδη, Γερµανία.

Για πιαδήπτε θέµα υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ ανατρέτε στις

διευθύνσεις πυ δίννται στα ωριστά έγγραφα

υπηρεσιών ή εγγύησης.

GR

6

Περιεµενα

αρακτηριστικά .................................................................................... 9

νµασίες των µερών ........................................................................ 10

Πρετιµασία

Τπθέτηση µπαταριών ..................................................................... 19

Σύνδεση και αφαίρεση της µνάδας φλας ...................................... 20

Απθήκευση αυτής της µνάδας φλας ............................................ 23

Ενεργπίηση ...................................................................................... 24

Αλλαγή της λειτυργίας φλας ........................................................... 27

Βασικές λειτυργίες

Φλας AUTO (Βασικές λειτυργίες) ................................................ 30

ρήση τυ φλας σε κάθε λειτυργία εγγραφής της κάµερας ...... 34

Λήψη µε φωτισµ (µνάδα φωτς LED) ........................................ 36

Ρύθµιση της µνάδας φωτισµύ (µνάδα φωτς LED)

(ενσωµατωµένς διαυτής, φίλτρ µετατρπής ρώµατς) ......... 38

Πρηγµένες λειτυργίες

∆κιµαστικ φλας ............................................................................... 40

Κάλυψη φλας µε υµ ........................................................................ 41

Αντιστάθµιση φλας ............................................................................. 45

Ανάκλαση φλας .................................................................................. 47

ρήση τυ πρσαρµγέα ανάκλασης .............................................. 52

Φωτγράφηση απ κντινή απσταση

(ανάκλαση πρς τα κάτω) ................................................................. 54

ειρκίνητ φλας (Μ) ....................................................................... 55

Συγρνισµς υψηλής ταύτητας (HSS) ......................................... 58

Πλλαπλ φλας (MULTI) ................................................................ 59

Λειτυργία ασύρµατυ φλας (WL) ................................................. 63

Σύνδεση της κάµερας και τυ φλας µε καλώδι ............................ 84

ρήση εωτερικύ πρσαρµγέα µπαταριών ................................ 86

7

GR

Φωτισµς αυτµατης εστίασης (AF) ............................................... 87

Ρυθµίσεις MENU ................................................................................ 88

Πρσθετες πληρφρίες

Σηµειώσεις σετικά µε τη ρήση ....................................................... 98

Συντήρηση .......................................................................................... 100

Πρδιαγραφές ................................................................................... 101

GR

8

Πριν απ τη ρήση

Αυτή η µνάδα φλας µπρεί να ρησιµπιηθεί σε συνδυασµ µε ψηφιακές

φωτγραφικές µηανές µε εναλλασσµενυς φακύς της Sony, ψηφιακές

ιντεκάµερες HD µε εναλλασσµενυς φακύς της Sony και ψηφιακές

φωτγραφικές µηανές της Sony πυ διαθέτυν συµατικ πέδιλ

πλλαπλών διασυνδέσεων.

Η ρήση τυ παρεµενυ πρσαρµγέα πέδιλυ επιτρέπει επίσης τη

ρήση µε ψηφιακές φωτγραφικές µηανές µε εναλλασσµενυς φακύς

της Sony και ψηφιακές ιντεκάµερες HD µε εναλλασσµενυς φακύς της

Sony πυ διαθέτυν πέδιλ εαρτηµάτων αυτµατης ασφάλισης. ρισµένες

λειτυργίες ενδέεται να µη λειτυργύν ανάλγα µε τ µντέλ της

φωτγραφικής µηανής ή της ιντεκάµερας. Για λεπτµέρειες σετικά µε

µντέλα καµερών συµατά µε αυτήν τη µνάδα φλας, επισκεφτείτε την

τπθεσία Web της Sony στην περιή σας, ή επικινωνήστε µε τν

αντιπρσωπ της Sony ή τ τπικ ευσιδτηµέν κέντρ σέρις της

Sony.

Αυτή η µνάδα φλας δεν πληρί πρδιαγραφές κατά της σκνης ή

τυ πιτσιλίσµατς, αν και έει σεδιαστεί λαµάνντάς τις υπψη.

Μην τπθετείτε αυτή τη µνάδα φλας στα παρακάτω µέρη

Ανεάρτητα απ τ αν η µνάδα φλας ρησιµπιείται ή είναι

απθηκευµένη, µην την τπθετείτε σε κανένα απ τα παρακάτω µέρη.

∆ιαφρετικά, µπρεί να πρκληθεί δυσλειτυργία.

• Η τπθέτηση της µνάδας φλας σε µέρη πυ εκτίθενται σε άµεσ

ηλιακ φως, πως τ ταµπλ τυ αυτκινήτυ ή κντά σε συσκευή

θέρµανσης, µπρεί να πρκαλέσει την παραµρφωση ή δυσλειτυργία

της µνάδας φλας.

• Μέρη µε έντνυς κραδασµύς

• Μέρη µε ισυρ ηλεκτρµαγνητισµ

• Μέρη µε υπερλική άµµ

Σε παραθαλάσσια και άλλα αµµώδη µέρη, ή πυ παρυσιάνται νέφη

σκνης, πρστατεύστε τη µνάδα απ την άµµ και τη σκνη.

∆ιαφρετικά, µπρεί να πρκληθεί δυσλειτυργία.

9

GR

αρακτηριστικά

Τ φλας HVL-F60M είναι ένα λειτυργικ, κυπωτ

φλας πυ παρέει ισυρ φωτισµ ε αριθµ δηγύ 60

(θέση 105 mm, ISO 100 m).

,

σελίδα 101

Η λειτυργία γρήγρης αλλαγής

ανάκλασης σάς επιτρέπει να

ρυθµίσετε εύκλα την επάνω ή την

πλάγια θέση κατά τη διάρκεια της

φωτγράφησης µε ανάκλαση τυ

φλας.

,

σελίδα 50

Είναι επλισµέν µε µια µνάδα φωτς LED υψηλής

ισύς (1200 lux, 0,5m). Η φωτειντητα µπρεί να

ρυθµιστεί σε 15 επίπεδα.

,

σελίδα 36

Με τν πρσαρµγέα ανάκλασης για φλας πυ

παρέεται µε αυτή τη µνάδα φλας µπρείτε να

απαλύνετε τ φως και να µειώσετε τις σκιές.

,

σελίδα 52

Υπάρει ενσωµατωµένς διαυτής για τη µνάδα φωτς

LED. Περιλαµάνεται επίσης ένα φίλτρ µετατρπής

θερµκρασίας για τη µνάδα φωτς LED.

,

σελίδα 38

∆ιαθέτει τρ ελέγυ. Η ρήση τυ µαί µε την θνη

γρήγρης περιήγησης επιτρέπει τν ταύτερ ειρισµ.

,

σελίδα 15

σελίδα 17

 έλεγς λγυ φωτισµύ πλλαπλών ασύρµατων φλας

παρέει τη δυναττητα της πλήρυς εγγραφής

πλλαπλύ φωτισµύ.

,

σελίδα 78

∆υναττητα Συγρνισµύ υψηλής ταύτητας.

,

σελίδα 58

Μπρείτε να ρησιµπιηθεί µε συµατύς φακύς για

µέτρηση φλας ADI (Advanced Distance Integration), η

πία δεν επηρεάεται απ τ αθµ ανάκλασης τυ

φντυ ή τυ θέµατς.

,

σελίδα 35

∆ιαθέτει µια ευανάγνωστη θνη LCD dot-matrix.

,

σελίδα 13

GR

10

νµασίες των µερών

A Ενσωµατωµέν ευρυγώνι

πάνελ (για φλας) (44)

B Λυνία φλας

C ∆έκτης σήµατς ασύρµατυ

ελέγυ (68)

D Φωτισµς αυτµατης

εστίασης (AF) (87)

Αφαιρέστε τ πρστατευτικ

φύλλ απ τ µπρστιν µέρς

της διάταης φωτισµύ AF πριν

απ τη ρήση.

E Κάλυµµα ακρδέκτη (84, 86)

F Υπδή πλλαπλών

διασυνδέσεων (20)

G Ενσωµατωµέν φύλλ

ανάκλασης (για φλας) (50)

H Ενσωµατωµένς διαυτής

(για µνάδα φωτς LED) (38)

I Κυµπί LIGHT (36)

J Μνάδα φωτς LED (36)

ι αριθµί στις παρενθέσεις είναι

ι αριθµί των σελίδων πυ

ρίσκεται η περιγραφή κάθε

τµήµατς LCD.

11

GR

K Ένδειη γωνίας

κατακρυφης ανάκλασης (48)

L θνη LCD (13)

M Πίνακας ελέγυ (12)

N Μλς ασφάλισης (20)

O Κάλυµµα θαλάµυ µπαταριών

(19)

P Ένδειη ανάκλασης

(ριντια γωνία) (48)

Q Πρσαρµγέας ανάκλασης

(για φλας) (52)

R Φίλτρ µετατρπής

ρώµατς (για µνάδα φωτς

LED) (38)

S Μίνι άση (66)

* Υπδή τρίπδυ

T Πρστατευτικ κάλυµµα

συνδέσµυ (20)

U Πρσαρµγέας πέδιλυ (22)

• ταν δεν ρησιµπιείται η µνάδα φλας, τπθετήστε πάλι τ

παρεµεν πρστατευτικ κάλυµµα στν ακρδέκτη της υπδής

πλλαπλών διασυνδέσεων.

*

ι αριθµί στις παρενθέσεις είναι

ι αριθµί των σελίδων πυ

ρίσκεται η περιγραφή κάθε

τµήµατς LCD.

GR

12

Πίνακας ελέγυ

A

Κυµπί Fn (λειτυργίας) (15, 17)

B Κυµπί MODE (27)

C Κυµπί TEST (40)

Κατάσταση λειτυργίας ταν

είναι αναµµένη η λυνία

Πρτκαλί: Τ φλας είναι

έτιµ

Πράσιν: Σωστή έκθεση

D Τρς ελέγυ (17)

E Κυµπί MENU (88)

F

Κυµπί φωτισµύ θνης LCD

G

∆ιακπτης λειτυργίας (24)

Φωτισµς θνης LCD

Αν η θνη LCD είναι πλύ σκτεινή, µπρείτε να πατήστε τ κυµπί

φωτισµύ θνης LCD για να φωτίσετε την θνη και την περιή γύρω

απ τα κυµπιά.

• Η θνη LCD παραµένει φωτισµένη για περίπυ 8 δευτερλεπτα ταν η

µνάδα φλας ρησιµπιείται µνη της ή είναι συνδεδεµένη σε κάµερα

πυ ρίσκεται σε κατάσταση εικνµησης ενέργειας.  ρνς αυτς

παρατείνεται αν ρησιµπιηθεί τ φλας ή η κάµερα.

• Πατήστε ανά τ κυµπί φωτισµύ θνης LCD ενώ φωτίεται η θνη

LCD για να σήσετε τ φωτισµ της θνης LCD.

MENU

OFF

LEVEL

ON

ι αριθµί στις παρενθέσεις είναι

ι αριθµί των σελίδων πυ

ρίσκεται η περιγραφή κάθε

τµήµατς LCD.

13

GR

θνη ασικών ενδείεων

ι λεπτµέρειες πυ εµφανίνται αλλάυν ανάλγα µε τη λειτυργία

φλας πυ έει επιλεγεί µε τ κυµπί MODE.

• Για τη µέθδ αλλαγής της λειτυργίας φλας, ανατρέτε στη σελίδα 27.

• Η παρακάτω θνη είναι παράδειγµα. ι ενδείεις πυ εµφανίνται

διαφέρυν ανάλγα µε την περίπτωση.

Μέτρηση TTL

(λειτυργία TTL)

ειρκίνητ φλας

(λειτυργία MANUAL)

A

Ένδειη λειτυργίας φλας (29)

B

Ένδειη υπερθέρµανσης (26)

C

Ένδειη αµηλής στάθµης

µπαταριών (25)

D

Ένδειη ευρυγώνιυ πάνελ

(44)

E

Ένδειη συγρνισµύ

υψηλής ταύτητας (58)

F

Ένδειη ανάκλασης (48)

G

Ένδειη απστασης (32)

H

Γραµµή ένδειης απστασης

(32)

I

Ένδειη πρειδπίησης

εµέλειας φλας (κντινή

απσταση) (32)

Ένδειη πρειδπίησης

εµέλειας φλας (µακρινή

απσταση) (32)

J

Ένδειη υµ (41)

K

Ένδειη αντιστάθµισης φλας

(TTL) (45)

L

Ένδειη επιπέδυ ισύς

(MANUAL)(55)

ι αριθµί στις παρενθέσεις είναι

ι αριθµί των σελίδων πυ

ρίσκεται η περιγραφή κάθε

τµήµατς LCD.

GR

14

Πλλαπλ φλας (λειτυργία MULTI)

Ασύρµατς τηλεειρισµς

(λειτυργία WL RMT)

Ασύρµατς έλεγς

(λειτυργία WL CTRL)

M

Ένδειη συντητας

πλλαπλύ φλας (59)

N

Ένδειη επανάληψης

πλλαπλύ φλας (59)

O

Ένδειη ασύρµατυ

καναλιύ (91)

P

Ένδειη ηητικύ σήµατς

(92)

Q

Ένδειη ρύθµισης

ασύρµατυ τηλεειρισµύ

(71)

R

Ένδειη ρύθµισης

ασύρµατυ ελέγυ (75, 80)

S

Ένδειη λγυ φλας (75)

ι αριθµί στις παρενθέσεις είναι

ι αριθµί των σελίδων πυ

ρίσκεται η περιγραφή κάθε

τµήµατς LCD.

15

GR

θνη γρήγρης περιήγησης και θνη

ειδικών ρυθµίσεων

Για να αλλάετε τις ρυθµίσεις, πατήστε τ κυµπί Fn στην θνη ασικών

ενδείεων για να µεταείτε στην θνη ρυθµίσεων.

θνη ειδικών ρυθµίσεων

θνη γρήγρης περιήγησης

θνη ασικών ενδείεων

: Πατήστε τ κέντρ

θνη MODE (27)

θνη MENU (89)

Περιστρέψτε για να

αλλάετε την τιµή της

ρύθµισης

: Περιστρέψτε τν τρ

GR

16

θνη γρήγρης περιήγησης

Πατήστε τ κυµπί Fn στην θνη ασικών ενδείεων για να µεταείτε

στην θνη γρήγρης περιήγησης. Στην θνη γρήγρης περιήγησης,

ρησιµπιήστε τ δρµέα για να επιλέετε τ στιεί πυ θέλετε να

ρυθµίσετε. Τ επιλεγµέν στιεί επισηµαίνεται. ι ρυθµίσεις των κύριων

ενδείεων πυ εµφανίνται στην θνη ασικών ενδείεων, πως η

ένδειη υµ και η ένδειη αντιστάθµισης φλας, µπρύν να αλλάυν µε

τν ίδι τρπ πως στην θνη ασικών ενδείεων.

ρήση τυ τρύ ελέγυ στην θνη γρήγρης

περιήγησης

– Επάνω, κάτω, αριστερά, δειά: Μετακίνηση τυ δρµέα

– Περιστρφή: Αλλαγή της τιµής ρύθµισης τυ επιλεγµένυ στιείυ

Αλλαγή ρυθµίσεων στην θνη ειδικών ρυθµίσεων

ταν εµφανίεται η θνη γρήγρης περιήγησης, πατήστε τ κέντρ τυ τρύ

ελέγυ για να µεταείτε στην θνη ειδικών ρυθµίσεων για τη ρύθµιση πυ έει

επιλεγεί µε τ δρµέα.

Για λεπτµέρειες σετικά µε τη µέθδ ρύθµισης, ανατρέτε στη σελίδα για

την αντίστιη λειτυργία.

OFF

LEVEL

17

GR

ρήση τυ τρύ ελέγυ

Με αυτή τη µνάδα φλας µπρείτε να ρησιµπιήσετε τν τρ ελέγυ

για τ ειρισµ ανάλγα µε την πραλλµενη θνη.

• θνη ασικών ενδείεων

ι ρυθµίσεις πυ ρησιµπιύνται συνήθως έυν αντιστιιστεί σε

διαφρετικές κατευθύνσεις τυ τρύ ελέγυ.

Πατήστε µια απ τις κατευθύνσεις τυ τρύ ελέγυ για να µεταείτε

στην θνη ειδικών ρυθµίσεων για διάφρα στιεία ρυθµίσεων.

– Επάνω: Αλλαγή της κάλυψης φλας µε υµ (ZOOM) (σελίδα 42)

– ∆ειά: Αλλαγή τυ επιπέδυ ισύς (LEVEL) (σελίδα 55)

– Αριστερά: ∆ιρθωση τυ επιπέδυ ισύς ( ) (σελίδα 45)

• θνη γρήγρης περιήγησης

Πατώντας τ κυµπί Fn η θνη ασικών ενδείεων µετααίνει στην

θνη γρήγρης περιήγησης. Σε αυτήν την κατάσταση, µπρείτε να

αλλάετε τα κύρια στιεία στην θνη ασικών ενδείεων.

Πατήστε τν τρ ελέγυ πρς τα επάνω, κάτω, αριστερά ή δειά για

να µετακινήσετε τ δρµέα και να επιλέετε (επισηµάνετε) τ στιεί

πυ θέλετε να ρυθµίσετε. Στη συνέεια περιστρέψτε τν τρ ελέγυ

για να αλλάετε την τιµή της ρύθµισης.

– Επάνω, κάτω, αριστερά, δειά: Μετακίνηση τυ δρµέα

– Περιστρφή: Αλλαγή της τιµής ρύθµισης τυ επιλεγµένυ στιείυ

OFF

LEVEL

OFF

LEVEL

GR

18

• Άλλες θνες

Η λειτυργία διαφέρει ανάλγα µε την πραλλµενη θνη.

– θνη MENU (σελίδα 89)

– θνη MODE (σελίδα 27)

– θνη ειδικών ρυθµίσεων (σελίδα 16)

Πρετιµασία

19

GR

Ðñïåôïéìáóßá

Τπθέτηση µπαταριών

Τ HVL-F60M µπρεί να τρφδτηθεί µε:

• Τέσσερις αλκαλικές µπαταρίες µεγέθυς AA*

• Τέσσερις επαναφρτιµενες µπαταρίες νικελίυ-υδριδίυ µετάλλυ

(Ni-MH) µεγέθυς AΑ*

* ι µπαταρίες δεν παρένται.

Φρντίετε ι επαναφρτιµενες µπαταρίες νικελίυ-υδριδίυ

µετάλλυ να φρτίνται πάντα στην καθρισµένη µνάδα φρτιστή.

1

Ανίτε τ κάλυµµα τυ θαλάµυ µπαταριών πως

φαίνεται στην εικνα.

2

Τπθετήστε τις µπαταρίες στ θάλαµ µπαταριών

πως φαίνεται στην εικνα.

3

Κλείστε τ κάλυµµα τυ θαλάµυ µπαταριών.

• Ακλυθήστε την αντίστρφη διαδικασία απ αυτήν για τ

άνιγµα τυ καλύµµατς τυ θαλάµυ µπαταριών.

GR

20

Σύνδεση και αφαίρεση της µνάδας

φλας

Σύνδεση της µνάδας φλας στην κάµερα

• Πριν απ τη σύνδεση στην κάµερα, αφαιρέστε τ πρστατευτικ κάλυµµα

απ τν ακρδέκτη της υπδής πλλαπλών διασυνδέσεων της µνάδας

φλας και αφαιρέστε τ κάλυµµα τυ πέδιλυ απ την κάµερα.

• ταν δεν ρησιµπιείται η µνάδα φλας, τπθετήστε πάλι τ

πρστατευτικ κάλυµµα στν ακρδέκτη της υπδής πλλαπλών

διασυνδέσεων.

• Αν τ ενσωµατωµέν φλας της κάµερας εέει, αµηλώστε τ πριν συνδέσετε

τη µνάδα φλας.

• Κατά τη σύνδεση αυτής της µνάδας φλας σε µια κάµερα πυ διαθέτει πέδιλ

εαρτηµάτων αυτµατης ασφάλισης, συνδέστε τν παρεµεν πρσαρµγέα

πέδιλυ στην κάµερα. (σελίδα 22)

1

Απενεργπιήστε τη µνάδα φλας και µετακινήστε τ

µλ ασφάλισης πρς τη θέση [RELEASE].

2

Εισαγάγετε σταθερά την υπδή πλλαπλών

διασυνδέσεων έως τ τέρµα στ πέδιλ πλλαπλών

διασυνδέσεων της κάµερας πρς την κατεύθυνση τυ

έλυς.

3

Μετακινήστε σταθερά τ µλ ασφάλισης πρς τη

θέση [LOCK] για να στερεώσετε τη µνάδα φλας.

Strona jest ładowana ...

Sony HVL-F60M Instrukcja obsługi

Sony HVL-F60M Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty