Sony HVL-F43AM Instrukcja obsługi

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\010COV.fm

Master: Right

Lampa błyskowa

Instrukcja obsługi

Przygotowania

Podstawy

Czynności dodatkowe

Informacje dodatkowe

4-278-307-PL(2)

Przed rozpoczęciem eksploatacji

tego produktu prosimy o dokładne

zapoznanie się z niniejszą instrukcją.

Prosimy ponadto o pozostawienie

instrukcji do wykorzystania

w przyszłości.

HVL-F43AM

010COV.book Page 1 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

2

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\020REG.fm

Master: Left

Przed rozpoczęciem eksploatacji tego produktu prosimy o dokładne zapoznanie się

z niniejszą instrukcją. Prosimy ponadto o pozostawienie instrukcji do

wykorzystania w przyszłości.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na

deszcz i chronić je przed wilgocią.

Nie narażać akumulatorów na zbyt wysoką temperaturę spowodowaną

promieniami słonecznymi, ogniem itp.

Aby uniknąć zwarcia przy usuwaniu baterii litowych, należy zakleić taśmą ich

bieguny, a następnie usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.

Baterie oraz przedmioty łatwe do połknięcia należy przechowywać poza zasięgiem

małych dzieci. W razie połknięcia takiego przedmiotu bezzwłocznie porozumieć

się z lekarzem.

Wnastępujących przypadkach należy natychmiast wyjąć baterie i przestać używać

urządzenia:

• w razie upuszczenia produktu lub narażenia jego wnętrza na uderzenie,

• gdy z produktu wydobywa się dziwny zapach, ciepło lub dym.

Nie rozbierać urządzenia. Dotknięcie wewnętrznego obwodu znajdującego się pod

wysokim napięciem grozi porażeniem prądem.

WAŻNE INFORMACJE

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Korzystając ze sprzętu fotograficznego zawsze należy

przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa.

Zebrano je poniżej.

Przed użyciem należy przeczytać izrozumieć całą

instrukcję.

OSTRZEŻENIE

010COV.book Page 2 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

3

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\020REG.fm

Master: Right

Jeśli urządzenie ma być używane przez dzieci lub w ich

pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór. Nie pozostawiać

używanego urządzenia bez nadzoru.

Dotknięcie gorących części grozi oparzeniem. Zachować

ostrożność.

Nie używać urządzenia z uszkodzonym przewodem ani

urządzenia, które upadło lub uległo uszkodzeniu. Zlecić

kontrolę takiego urządzenia wykwalifikowanemu

technikowi serwisu.

Przed odłączeniem urządzenia zaczekać na jego

wystygnięcie. Przechowywane urządzenie należy luźno

owinąć przewodem.

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie zanurzać

urządzenia w wodzie ani innych cieczach.

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie rozbierać

urzą

dzenia. W razie potrzeby zlecić kontrolę lub naprawę

wykwalifikowanemu technikowi serwisu. Jeśli urządzenie

zostanie niewłaściwie złożone, przy kolejnym użyciu może

spowodować porażenie prądem.

Użycie akcesoriów niezalecanych przez producenta może

stwarzać ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń.

Niewłaściwa eksploatacja grozi silnym nagrzaniem baterii

lub ich wybuchem.

Używać tylko baterii zalecanych w tej instrukcji obsługi.

Nie instalować baterii z zamienionymi biegunami +/-.

Nie narażać baterii na działanie ognia ani wysoką

temperaturę.

Nie próbować ładować baterii (z wyjątkiem

akumulatorów), zwierać ich ani rozbierać.

Nie łączyć baterii różnych typów, marek ani baterii

wróż

nym wieku.

010COV.book Page 3 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

4

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\020REG.fm

Master: Left

ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ

OSTRZEŻENIE

Ze względu na ryzyko poparzenia, podczas korzystania z lampy błyskowej nie

dotykać jej palnika.

Dla klientów z Europy

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej

i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami

zbierania odpadów)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że

produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych.

Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się

zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych

i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska

naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być

niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga

w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe

informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować

zwładzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub

sklepem, w którym produkt ten został kupiony.

Uwaga dla klientów z krajów, w których obowiązują

Dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japonia. Przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej

upoważnionym do dokonania i potwierdzenia oceny zgodności z wymaganiami

zasadniczymi jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

sprawuje Sony Europe Limited (Sp. z o.o.), Oddział w Polsce, 00-876 Warszawa,

ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować

się z podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach

gwarancyjnych lub serwisowych, albo z najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

010COV.book Page 4 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\010COVTOC.fm

Master: Right

5

Spis treści

Charakterystyka ....................................................................................... 7

Nazwy elementów ................................................................................... 8

Przygotowania

Wkładanie baterii ................................................................................... 12

Zakładanie i zdejmowanie lampy błyskowej ......................................... 13

Włączanie zasilania ............................................................................... 15

Zmienianie trybu pracy lampy ............................................................... 18

Podstawy

Tryb autoprogramu (podstawy) ............................................................. 20

Użycie lampy w poszczególnych trybach pracy aparatu ....................... 24

Czynności dodatkowe

Błysk próbny ......................................................................................... 26

Kąt rozbłysku lampy .............................................................................. 27

Fotografowanie w świetle odbitym ....................................................... 30

Fotografowanie w zbliżeniu (głowica odchylona do dołu) ................... 34

Tryb ręczny (M) ..................................................................................... 35

Synchronizacja z krótkimi czasami migawki (HSS) ............................. 38

Błysk wielokrotny (MULTI) ................................................................. 39

Tryb bezprzewodowy (WL) .................................................................. 43

Światło wspomagające autofokus .......................................................... 56

Przywracanie standardowych ustawień ................................................. 57

Ustawienia użytkownika ........................................................................ 58

Informacje dodatkowe

Uwagi eksploatacyjne ............................................................................ 64

Konserwacja .......................................................................................... 66

Dane techniczne ..................................................................................... 67

010COV.book Page 5 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\030INT.fm

Master: Left

6

Przed użyciem

Urządzenie jest przeznaczone do współpracy z aparatami cyfrowymi Sony

z wymiennymi obiektywami i stopką akcesoriów z automatyczną blokadą lub

zkamerą wideo HD Sony z wymiennym obiektywem i stopką akcesoriów

z automatyczną blokadą. Dostępność poszczególnych funkcji zależy od używanego

modelu.

Szczegółowych informacji należy szukać w instrukcji obsługi tego urządzenia

iaparatu.

Mimo że konstrukcja lampy zabezpiecza ją przed kurzem i pryskającą

wodą, nie zapewnia całkowitej ochrony przed tymi czynnikami.

Nie należy umieszczać jej w wymienionych poniżej miejscach.

Ze względu na ryzyko uszkodzenia lampy, nie należy jej umieszczać ani

przechowywać w wymienionych poniżej miejscach.

• Umieszczenie lampy błyskowej w miejscu narażonym na bezpośrednie

promieniowane słoneczne, takim jak deska rozdzielcza, albo obok grzejnika,

grozi jej deformacją lub awarią.

•Narażonych na nadmierną wibrację

•Narażonych na silne pola elektromagnetyczne

• Nadmiernie piaszczystych

Nad brzegiem morza i w innych miejscach, w których występuje piasek i pył,

należy chronić urządzenie przed piaskiem i pyłem.

Grozi to awarią.

010COV.book Page 6 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\030INT.fm

Master: Right

7

Charakterystyka

*Oprócz DSLR-A100

HVL-F43AM to miniaturowa lampa błyskowa o liczbie

przewodniej 43 (położenie głowicy 105 mm, ISO 100).

, strona 67

Współpraca z obiektywami zgodnymi z systemem pomiaru

błysku ADI (Advanced Distance Integration), eliminującym

zależność od ilości światła odbijanego przez obiekt lub tło.

, strona 25

Możliwość synchronizacji z krótkimi czasami migawki. , strona 38

System szybkiej regulacji kąta głowicy

umożliwiający łatwy obrót głowicy do

góry lub w bok i wykorzystanie światła

odbitego.

, strona 33

Zintegrowana karta odbijająca światło umożliwiająca

uzyskanie błysku w oczach fotografowanej osoby.

, strona 32

Możliwość użycia wbudowanego dyfuzora szerokokątnego,

zwiększającego kąt rozbłysku do poziomu w

łaściwego dla

obiektywów 15 mm.

, strona 29

Automatyczne korygowanie balansu bieli z wykorzystaniem

informacji o temperaturze barwowej.*

, strona 23

Dostosowywanie kąta rozbłysku do wielkości przetwornika

obrazu aparatu.*

, strona 27

010COV.book Page 7 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\030INT.fm

Master: Left.2column

8

Nazwy elementów

A Zintegrowany dyfuzor

szerokokątny (29)

B Palnik

C Odbiornik bezprzewodowych

sygnałów zdalnego sterowania

(44)

D Lampa wspomagająca

autofokus (56)

Przed użyciem lampy należy zdjąć

folię ochronną z lampy

wspomagającej AF.

E Stopka (13)

F Karta odbijająca światło (32)

W nawiasach podano numery stron, na

których podano opisy poszczególnych

segmentów wyświetlacza LCD.

010COV.book Page 8 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\030INT.fm

Master: Right.2column

9

G Wskaźnik kąta odchylenia

głowicy (w górę / w dół) (31)

H Panel LCD (11)

I Panel sterowania (10)

J Wskaźnik kąta głowicy (kąt

obrotu) (31)

K Przycisk zdejmowania (14)

L Drzwiczki komory na baterie

(12)

M Minipodstawka (46)

* Otwór do przymocowania

statywu

W nawiasach podano numery stron, na

których podano opisy poszczególnych

segmentów wyświetlacza LCD.





























*

010COV.book Page 9 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\030INT.fm

Master: Left.2column

10

Panel sterowania

A Przycisk TTL/M (MANUAL/

MULTI) (35, 39, 49, 52, 57)

B Przycisk MODE (18)

C Przycisk TEST (26)

Kolor zapalonej lampki

wskazuje stan lampy

Bursztynowa: gotowość lampy

Zielona: właściwe naświetlenie

D Przyciski Fn (funkcji) / kierunku

(35, 39, 49, 50, 52, 58)

E Wyłącznik (15)

F Przycisk podświetlenia ekranu

LCD

G Przycisk ZOOM (28)

Podświetlenie panelu LCD

Kiedy ekran LCD jest za ciemny, przycisk podświetlenia ekranu LCD umożliwia

podświetlenie panelu.

• Kiedy lampa jest używana samodzielnie lub podłączona do aparatu

pozostającego w trybie czuwania, podświetlenie panelu działa przez mniej

więcej 8 sekund. Czas ten wydłuża się w przypadku użycia lampy lub aparatu.

•Aby wyłączyć podświetlenie panelu LCD, ponownie naciśnij przycisk

podświetlenia ekranu LCD.

W nawiasach podano numery stron, na

których podano opisy poszczególnych

segmentów wyświetlacza LCD.

010COV.book Page 10 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\030INT.fm

Master: Right.2column

11

Panel LCD

A Wskaźnik HSS (synchronizacji

z krótkim czasem migawki) (38)

B Wskaźnik względnej mocy

błysku (52)

C Wskaźnik trybu pracy lampy

(18)

D Wskaźnik kanału

bezprzewodowego (55, 60)

E Wskaźnik sterownika

bezprzewodowego (43)

F Wskaźnik pracy (59)

G Wskaźnik poziomu mocy (35,

39)

H Wskaźnik zoomu (27)

I Wskaźnik TTL / błysku

ręcznego / błysku

wielokrotnego (35, 39)

J Wskazanie zoomu / błysku

wielokrotnego (27, 39)

K Wskaźnik sterownika

bezprzewodowego / trybu

zdalnego (47, 50, 52)

L Wskaźnik Hz (39)

M Wskazanie zasięgu lampy /

ostrzeżenia o zasięgu lampy

(mała odległość, duża

odległość) / częstotliwości

błysku wielokrotnego /

względnej mocy błysku

(strona 22, 39, 52)

N Wskaźnik przegrzania (17)

O Wskaźnik panelu

szerokokątnego (29)

P Wskaźnik fotografowania

w świetle odbitym (30)

Q Wskaźnik ustawienia

użytkownika (58)

R Wskaźnik wyczerpania baterii

(16)

W nawiasach podano numery stron, na

których podano opisy poszczególnych

segmentów wyświetlacza LCD.

010COV.book Page 11 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\040C01.fm

Master: Left.L0

12

Przygotowania

Wkładanie baterii

Do zasilania lampy HVL-F43AM można wykorzystać następujące źródła:

• Cztery baterie alkaliczne LR6*

• Cztery akumulatory niklowo-wodorkowe R6 (Ni-MH)*

* Baterie nie stanowią wyposażenia.

W przypadku korzystania z akumulatorów niklowo-wodorkowych, do ich

ładowania należy używać odpowiedniej ładowarki.

1 Otwórz drzwiczki komory na baterie, jak pokazano na

ilustracji.

2 Włóż baterie do komory na baterie, jak pokazano na

diagramie.

3 Zamknij drzwiczki komory na baterie.

•Postępuj odwrotnie niż przy otwieraniu drzwiczek.

010COV.book Page 12 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\040C01.fm

Master: Right

Przygotowania

13

Zakładanie i zdejmowanie lampy

błyskowej

Zakładanie lampy błyskowej na aparat

Sprawdź, czy lampa jest wyłączona, i do oporu wsuń

stopkę lampy w stopkę akcesoriów z automatyczną

blokadą.

• Lampa zostanie automatycznie zablokowana.

•Jeśli uniesiona jest lampa błyskowa wbudowana w aparat, przed założeniem

zewnętrznej lampy błyskowej należy ją opuścić.

•Urządzenie jest przeznaczone do stopki akcesoriów z automatyczną blokadą.

Nie można użyć go na aparacie bez stopki akcesoriów z automatyczną blokadą.

010COV.book Page 13 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\040C01.fm

Master: Left

14

Zdejmowanie lampy z aparatu

Wciskając przycisk zdejmowania 1, wysuń lampę

w kierunku wskazywanym przez strzałkę 2.

010COV.book Page 14 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\040C01.fm

Master: Right

Przygotowania

15

Włączanie zasilania

Przestaw przełącznik POWER w położenie ON.

Włączy się zasilanie lampy.

• W momencie włączenia zasilania lampy, zapala się wyświetlacz LCD.

•Jeśli po przestawieniu przełącznika POWER w położenie ON na ekranie LCD

nie pojawiają się żadne wskaźniki, należy sprawdzić ułożenie baterii.

Wyłączanie zasilania

Przestaw przełącznik POWER w położenie OFF.

010COV.book Page 15 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\040C01.fm

Master: Left

16

Tryb energooszczędny

Kiedy lampa pracuje samodzielnie lub jest podłączona do aparatu pozostającego

w trybie czuwania, po 3 minutach bezczynności przełącza się w tryb oszczędzania

energii. Gaśnie wówczas wyświetlacz LCD.

• Podczas fotografowania w trybie bezprzewodowym (strona 47, 52) lampa

przełącza się w tryb energooszczędny po 60 minutach.

•Można zmienić czas, po którym urządzenie przełączy się wtryb

energooszczędny, lub wyłączyć tę funkcję (strona 62).

•Lampa błyskowa automatycznie przełącza się w tryb energooszczędny po

przestawieniu wyłącznika aparatu w położenie OFF.

* Oprócz DSLR-A100

• Kiedy aparat pozostaje w trybie energooszczędnym, nie komunikuje się

zlampą. W tym stanie tryb lampy, przełączanie trybu TTL/M, automatyczny

zoom, wskazanie dyfuzora szerokokątnego i wskazanie zasięgu lampy nie są

sprzężone z aparatem.

Sprawdzanie baterii

Kiedy baterie są bliskie wyczerpania, na panelu danych miga wskaźnik .

Migający wskaźnik

Zaleca się wymianę baterii. Lampy

można używać tak długo, jak wskaźnik

na przycisku TEST ma bursztynowy

kolor.

Migający sam wskaźnik

Nie można używać lampy.

Włóż nowe baterie.

010COV.book Page 16 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\040C01.fm

Master: Right

Przygotowania

17

Wskaźnik

Kiedy temperatura urządzenia wzrośnie w wyniku ciągłego użytkowania lub

użytkowania w wysokiej temperaturze, wewnętrzny układ zabezpieczający

automatycznie zawiesza działanie lampy.

• W przypadku wykrycia przegrzania miga wskaźnik .

• Lampa nie będzie działać aż do czasu spadku jej temperatury i wyłączenia się

wskaźnika .

• W przypadku wykrycia przegrzania należy przestawić przełącznik POWER

wpołożenie OFF i przestać używać lampy na mniej więcej 10 minut, by

pozwolić jej ostygnąć.

010COV.book Page 17 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\040C01.fm

Master: Left

18

Zmienianie trybu pracy lampy

Naciśnij przycisk MODE.

•Wskaźnik na wyświetlaczu LCD zmienia się w pokazany poniżej sposób.

Kiedy lampa nie jest podłączona do aparatu lub jest podłączona do aparatu

pozostającego w trybie czuwania / aparatu z wyłączonym monitorem:

( AUTO) t WL t t ( AUTO) t . . .

Kiedy aparat jest włączony i podłączona jest do niego lampa (przy wyłączonym

trybie WL):

( AUTO) t t ( AUTO) t . . .

• Kiedy w aparacie wybrany jest tryb błysku wypełniającego, pali się wskaźnik

[ ]. Kiedy w aparacie wybrany jest tryb błysku automatycznego, pali się

wskaźnik [ AUTO].

010COV.book Page 18 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\040C01.fm

Master: Right

Przygotowania

19

Informacja o trybie błysku

• (Tryb błysku wypełniającego)

Lampa błyska w każdej sytuacji.

• AUTO (Tryb błysku automatycznego)

Lampa przełącza się w ten tryb, gdy aparat pracuje w trybie błysku

automatycznego.

•WL (Tryb błysku bezprzewodowego)

Ten tryb wykorzystuje się podczas fotografowania w trybie bezprzewodowym.

• (Tryb bez błysku)

Lampa błyskowa nie działa.

010COV.book Page 19 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) PL

\\psf\Home\Documents\Instrukcje\DIME\HVL-F43AM\4278307111HVLF43AMUC\01GB-

HVLF43AM\050C02.fm

Master: Left.L0

20

Podstawy

Tryb autoprogramu (podstawy)

•Jeśli aparat pozwala na wybór trybu AUTO lub trybów tematycznych, są one

traktowane w niniejszej instrukcji na równi z trybem autoprogramu.

1 Przełącz aparat w tryb pracy P.

2 Naciskając przycisk MODE, wyświetl na panelu LCD

wskaźnik [ AUTO] lub [ ].

• Kiedy w aparacie wybrany jest tryb błysku wypełniającego, pali się

wskaźnik [ ]. Kiedy w aparacie wybrany jest tryb błysku automatycznego,

pali się wskaźnik [ AUTO].

010COV.book Page 20 Sunday, May 15, 2011 9:31 PM

Strona jest ładowana ...

Sony HVL-F43AM Instrukcja obsługi

Sony HVL-F43AM Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty