Sony NEX-VG10E Instrukcja obsługi

4-258-762-33(1)

Interchangeable Lens Digital HD

Video Camera Recorder

NEX-VG10E

E-mount

Οδηγός Χρήσης GR

Instrukcja obsługi PL

Návod k použití CZ

Návod na používanie SK

Ghid de acţionare RO

Πρόσθετες πληροφορίες και απαντήσεις

σε συχνές ερωτήσεις που αφορούν το

προϊόν αυτό μπορείτε να βρείτε στο τμήμα

υποστήριξης πελατών στην ιστοσελίδα μας.

Dodatkowe informacje o tym produkcie i

odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są

na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.

Další informace o produktu a odpovĕdi na

často kladené dotazy naleznete na našich

internetových stránkách zákaznické podpory.

Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede

na časté otázky nájdete na našich webových

stránkach v sekcii Služby Zákazníkom.

Informaţii suplimentare despre acest produs, precum

şi răspunsuri la întrebările frecvente pot fi găsite pe

site-ul nostru de Web de Asistenţă pentru clienţi.

Nadzór nad dystrybucją na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

sprawuje Sony Poland, 00-876

Warszawa, ul. Ogrodowa 58.

Interchangeable Lens Digital HD

Video Camera Recorder

NEX-VG10E

4

GR

Για να απτρέψετε τν κίνδυν πυρκαγιάς ή

ηλεκτρπληίας, µην εκθέτετε τη συσκευη σε

ρή ή υγρασία.

Η υπερλική ηητική πίεση απ ακυστικά µπρεί

να πρκαλέσει απώλεια ακής.

Μην εκθέτετε τις µπαταρίες σε υπερλική έστη

πως ήλι, φωτιά ή παρµια στιεία.

Mπαταρία

Αν η µπαταρία υπστεί κακή µεταείριση, µπoρεί να

εκραγεί, να πρoκαλέσει φωτιά ή ακµα και ηµικά

εγκαύµατα. Λάετε τις ακλoυθες πρoφυλάεις.

• Μην την απoσυναρµoλoγείτε.

• Μην σπάσετε και µην πετάετε µε δύναµη τη

µπαταρία, µην τη τυπήσετε µε σφυρί, µην τη

ρίετε κάτω και µην την πατήσετε.

• Μην την ραυκυκλώνετε και µην αφήνετε

µεταλλικά αντικείµενα να έρνται σε επαφή µε

τα τερµατικά της µπαταρίας.

• Μην εκθέτετε την µπαταρία σε υψηλές

θερµκρασίες άνω των 60°C, για παράδειγµα,

εκτεθειµένη άµεσα στ φως τυ ήλιυ, ή µέσα σε

αυτκίνητ σταθµευµέν κάτω απ τν ήλι.

• Μην καίτε την µπαταρία, ύτε να την πετάτε στη

φωτιά.

• Μην ρησιµπιείτε µπαταρίες πυ έυν

καταστραφεί ή παρυσιάυν διαρρή λιθίυ.

• Να φρτίετε την µπαταρία µν µε ένα γνήσι

φρτιστή µπαταριών Sony ή µια συσκευή πυ

µπρεί να φρτίει την µπαταρία.

• Κρατάτε την µπαταρία µακριά απ τα µικρά παιδιά.

• ∆ιατηρείτε την µπαταρία στεγνή.

• Αντικαταστήστε µν µε ίδι ή αντίστι τύπ

πυ συνιστάται απ τη Sony.

• Απρρίψτε τις µπαταρίες άµεσα, πως

περιγράφεται στις δηγίες.

Αντικαταστήστε την µπαταρία µε άλλη µπαταρία

τυ ίδιυ τύπυ. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέεται

να πρκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτρπληία.

Μετασηµατιστής εναλλασσµενυ ρεύµατς

• Συνδέετε τ τρφδτικ στην πλησιέστερη πρία

τίυ, ταν τ ρησιµπιείτε. Σε περίπτωση

δυσλειτυργίας κατά τη ρήση της κάµερας,

απσυνδέστε τ τρφδτικ απ την πρία

τίυ αµέσως.

• Μη ρησιµπιείτε τ τρφδτικ, ενώ είναι

τπθετηµέν σε στεν ώρ, πως ανάµεσα σε

ένα τί και έπιπλ.

• Ακµη και αν η κάµερα είναι απενεργπιηµένη,

εακλυθεί να τρφδτείται µε ρεύµα απ τ

δίκτυ σ είναι συνδεδεµένη µε τ τρφδτικ

πυ µε τη σειρά τυ είναι στην πρία.

Φρτιστής µπαταρίας

Ακµα και αν η λυνία CHARGE δεν είναι αναµµένη,

 φρτιστής µπαταριών δεν απσυνδέεται απ την

τρφδσία εναλλασσµενυ ρεύµατς, εφσν

είναι συνδεδεµένς στ ρευµατδτη. Εάν

παρυσιαστεί πιδήπτε πρληµα κατά τη

ρήση τυ φρτιστή µπαταριών, διακψτε αµέσως

την παρή ρεύµατς, απσυνδέντας τ ύσµα

απ τ ρευµατδτη.

Σετικά µε τ καλώδι ρεύµατς

Τ παρεµεν καλώδι ρεύµατς µπρεί να

ρησιµπιηθεί µν µε αυτή τη ιντεκάµερα

Πρσή

Τα ηλεκτρµαγνητικά πεδία στις συγκεκριµένες

συντητες ενδέεται να επηρεάσυν την εικνα

και τν ή της µνάδας.

Τ πρϊν αυτ έει ελεγθεί και έει ρεθεί τι

συµµρφύται µε τα ρια πυ καθρίνται απ την

δηγία περί ηλεκτρµαγνητικής συµαττητας για

ρήση καλωδίων σύνδεσης µήκυς µικρτερυ απ

3 µέτρα (9,8 πδια).

Σηµείωση

Σε περίπτωση πυ διακπεί η διαδικασία µεταφράς

δεδµένων (απτυία) λγω στατικύ ηλεκτρισµύ

ή ηλεκτρµαγνητισµύ, επανεκκινήστε την

εφαρµγή ή απσυνδέστε και επανασυνδέστε τ

καλώδι επικινωνίας (καλώδι USB κ.λπ.).

Σηµείωση για τυς πελάτες στις ώρες πυ

ισύυν ι δηγίες της Ε.Ε.

O κατασκευαστής αυτύ τυ πρϊντς είναι η Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. O Ευσιδτηµένς Αντιπρσωπς σετικά µε

την ηλεκτρµαγνητική συµαττητα και την ασφάλεια

τυ πρϊντς είναι η Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Για

πιδήπτε θέµα πυ αφρά στη συντήρηση ή στην

εγγύηση, ανατρέτε στις διευθύνσεις πυ παρένται

στα εωριστά έγγραφα συντήρησης ή εγγύησης.

ΠΡOΕΙ∆OΠOΙΗΣΗ

ΠΡOΣOXΗ

ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

5

GR

Απκµιδή Παλαιύ Ηλεκτρικύ &

Ηλεκτρνικύ Επλισµύ (Ισύει

στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

Ευρωπαϊκές ώρες µε εωριστά

συστήµατα συλλσγής)

Τ σύµλ αυτ επάνω στ πρϊν ή στη συσκευασία

τυ σηµαίνει τι τ πρϊν δεν πρέπει να πετατεί µαί

µε τα ικιακά απρρίµµατα αλλά πρέπει να παραδθεί

σε ένα κατάλληλ σηµεί συλλγής ηλεκτρλγικύ

και ηλεκτρνικύ υλικύ πρς ανακύκλωση. Με τ να

εαιωθείτε τι τ πρϊν πετάτηκε σωστά, ηθάτε

στην πρληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ

περιάλλν και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών

θα ηθήσει στην εικνµηση φυσικών πρων. Για

περισστερες πληρφρίες σετικά µε την

ανακύκλωση αυτύ τυ πρϊντς, παρακαλύµε

επικινωνήστε µε τις υπηρεσίες καθαριτητας τυ

δήµυ σας ή τ κατάστηµα πυ αγράσατε τ πρϊν.

Εναλλακτική διαείριση φρητών

ηλεκτρικών στηλών και

συσσωρευτών (Ισύει στην

Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

Ευρωπαϊκές ώρες µε εωριστά

συστήµατα συλλγής)

Τ σύµλ αυτ επάνω στη µπαταρία ή στη

συσκευασία δείνει τι η µπαταρία πυ παρέεται µε

αυτ τ πρϊν δεν πρέπει να αντιµετωπίεται πως

τα ικιακά απρρίµµατα. Σε ρισµένες µπαταρίες τ

σύµλ αυτ µπρεί να ρησιµπιηθεί σε

συνδυασµ µε ένα ηµικ σύµλ.

Τα ηµικά σύµλα για τν υδράργυρ (Hg) ή τν

µλυδ (Pb) πρστίθενται αν η µπαταρία περιέει

περισστερ απ 0,0005% υδραργύρυ ή 0,004%

µλύδυ.

Με τ να εαιωθείτε τι ι συγκεκριµένες

µπαταρίες συλλέτηκαν σωστά, ηθάτε στην

πρληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ

περιάλλν και την υγεία.

Η ανακύκλωση των υλικών θα ηθήσει στην

εικνµηση φυσικών πρων. Στην περίπτωση

πρϊντων πυ για λγυς ασφαλείας, επιδσεων, η

ακεραιτητας δεδµένων απαιτύν τη µνιµη

σύνδεση µε µια ενσωµατωµένη µπαταρία, αυτή η

µπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται µν απ

ευσιδτηµέν τενικ πρσωπικ. Για να

εασφαλίσετε την σωστή µεταείριση της

µπαταρίας, παραδώστε τ πρϊν στ τέλς της

διάρκειας ωής τυ στ κατάλληλ σηµεί

συλλγής ηλεκτρικύ και ηλεκτρνικύ επλισµύ

για ανακύκλωση. Στην περίπτωση λων των άλλων

µπαταριών, παρακαλύµε δείτε τ τµήµα πυ

περιγράφει πώς να αφαιρέσετε µε ασφάλεια τη

µπαταρία απ τ πρϊν. Παραδώστε την µπαταρία

στ κατάλληλ σηµεί συλλγής των

ρησιµπιηµένων µπαταριών για ανακύκλωση.

Για περισστερες πληρφρίες σετικά µε την

ανακύκλωση αυτύ τυ πρϊντς ή της µπαταρίας,

παρακαλύµε επικινωνήστε µε τν αρµδι φρέα

ανακύκλωσης ή τ κατάστηµα πυ αγράσατε τ

πρϊν.

GR

6

GR

Πίνακας περιεµενων

∆ιαάστε πρώτα τα παρακάτω ...................................................................8

δηγίες λειτυργίας ............................................................................9

 κσµς πως φαίνεται απ τ NEX-VG10E .........................................10

Παρεµενα αεσυάρ ..............................................................................12

Σύνδεση των αεσυάρ ......................................................................13

Πρετιµασία της µπαταρίας ...................................................................14

Φρτιση της µπαταρίας ......................................................................14

Σύνδεση της µπαταρίας .....................................................................14

ρήση της πρίας τίυ ως πηγή ρεύµατς ...................................15

Σύνδεση φακύ ..........................................................................................16

Αφαίρεση τυ φακύ ..........................................................................17

Ενεργπίηση της ιντεκάµερας και ρύθµιση της ηµερµηνίας και

ώρας ............................................................................................................18

Αλλαγή της ρύθµισης γλώσσας .........................................................18

ρήση των κυµπιών λειτυργίας .....................................................19

Ρύθµιση τυ εικνσκπίυ και της θνης LCD ..................................20

Εικνσκπι .......................................................................................20

θνη LCD ..........................................................................................20

Εισαγωγή κάρτας µνήµης .........................................................................21

Εγγραφή .....................................................................................................22

Ταινίες ..................................................................................................22

Ακίνητες εικνες .................................................................................23

Λειτυργίες εγγραφής ..............................................................................24

Ρυθµίσεις µε τη ρήση τυ φακύ ....................................................24

Ρυθµίσεις µε τη ρήση τυ πίνακα λειτυργίας ..............................24

Λειτυργία έκθεσης ...................................................................................26

Αναπαραγωγή .............................................................................................28

∆ιαγραφή µιας εικνας .......................................................................28

Έναρη

Εγγραφή και αναπαραγωγή

Έναρη

Εγγραφή και αναπαραγωγή

Επεεργασία στν υπλγιστή

Πρσθετες πληρφρίες

7

GR

Αναπαραγωγή σε τηλεραση ............................................................ 29

∆υναττητες τυ παρεµενυ λγισµικύ ........................................... 30

Πρετιµασία τυ υπλγιστή ................................................................. 30

Συνιστώµεν περιάλλν υπλγιστή ............................................. 30

Εγκατάσταση τυ "PMB" ................................................................... 31

Εισαγωγή εικνων στν υπλγιστή ....................................................... 32

Αντιµετώπιση πρληµάτων .................................................................... 33

ρνς εγγραφής/αριθµς εικνων ....................................................... 36

ρνς εγγραφής/αναπαραγωγής ταινιών µιας µπαταρίας ........... 36

Εκτιµώµενς ρνς εγγραφής ταινιών .......................................... 36

Εκτιµώµενς αριθµς εγγράψιµων ακίνητων εικνων ................... 36

Πρφυλάεις .............................................................................................. 37

Πρδιαγραφές ........................................................................................... 40

Λίστα µενύ ............................................................................................... 43

Λειτ. λήψης ......................................................................................... 44

Κάµερα ................................................................................................ 44

Λειτ. εγγ./Μέγ. εικνας ...................................................................... 45

Φωτειντητα/ρώµα ........................................................................... 45

Αναπαραγωγή ..................................................................................... 46

∆ιαµρφωση ....................................................................................... 46

Αναγνώριση µερών .................................................................................... 48

Λίστα εικνιδίων ........................................................................................ 51

Ευρετήρι .................................................................................................. 53

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY ...................................................................... 54

Επεεργασία στν υπλγιστή

Πρσθετες πληρφρίες

8

GR

∆ιαάστε πρώτα τα παρακάτω

Για την απφυγή δυσλειτυργιών και ηµιών

στη ιντεκάµερα

• Μην κρατάτε τη ιντεκάµερα απ τα

παρακάτω µέρη και καλύµµατα υσµάτων.

• Η ιντεκάµερα αυτή δεν είναι ανθεκτική στη

σκνη, στις πιτσιλιές ή στ νερ. Βλ.

"Πρφυλάεις" (σελίδα 37).

Σηµειώσεις για τ εικνσκπι, την θνη

LCD και τ φακ

• Τα στιεία µενύ πυ εµφανίνται

σκιασµένα δεν είναι διαθέσιµα στις τρέυσες

συνθήκες εγγραφής ή αναπαραγωγής.

• Τ εικνσκπι και η θνη LCD

κατασκευάνται µε τη ρήση τενλγίας

εαιρετικά υψηλής ακριείας έτσι ώστε πάνω απ

τ 99,99% των pixel να είναι λειτυργικά διαθέσιµα

για απτελεσµατική ρήση. Ωστσ, ενδέεται να

εµφανιστύν µερικές µνιµες µικρσκπικές

µαύρες κυκκίδες ή/και φωτεινές κυκκίδες

(λευκύ, κκκινυ, µπλε ή πράσινυ ρώµατς)

στ εικνσκπι και την θνη LCD. ι κυκκίδες

αυτές είναι φυσιλγικές στη διαδικασία

κατασκευής και δεν επηρεάυν µε πινδήπτε

τρπ τις εικνες.

• Μην εγγράφετε τν ήλι και µην αφήνετε την

κάµερα κάτω απ τν ήλι για πλύ ρν. Τ

εσωτερικ της ιντεκάµερας µπρεί να

υπστεί ηµιά. Εάν τ ηλιακ φως εστιάσει σε

ένα κντιν αντικείµεν, µπρεί να πρκαλέσει

πυρκαγιά. ταν πρέπει να τπθετήσετε τη

ιντεκάµερα κάτω απ άµεσ ηλιακ φως,

συνδέστε τ καπάκι τυ φακύ.

• Μην εκθέτετε τ εικνσκπι, τ φακ ή την

θνη LCD της ιντεκάµερας στν ήλι ή σε

ισυρή πηγή φωτς για παρατεταµένη

ρνική περίδ.

• Μην επιειρήσετε να εγγράψετε τν ήλι

άµεσα. Αυτ µπρεί να πρκαλέσει

δυσλειτυργία της ιντεκάµερας. Μπρείτε

να εγγράψετε τ ηλιασίλεµα, επειδή τ

φως δεν είναι τσ δυνατ σ τ µεσηµέρι.

Σηµειώσεις για την εγγραφή/αναπαραγωγή

• ταν ρησιµπιείτε κάρτα µνήµης µε αυτή τη

ιντεκάµερα για πρώτη φρά, συνιστάται να

µρφπιείτε την κάρτα µνήµης

ρησιµπιώντας τη ιντεκάµερα για

σταθερή απδσης της κάρτας µνήµης πριν τη

λήψη. Λάετε υπψη τι µε τη µρφπίηση

γίνεται µνιµη διαγραφή λων των δεδµένων

στην κάρτα µνήµης, η πία είναι µη

αναστρέψιµη. Απθηκεύστε τα σηµαντικά

δεδµένα σε έναν υπλγιστή, κτλ.

• Πριν την εγγραφή µναδικών συµάντων, κάντε

µια δκιµαστική εγγραφή για να εαιωθείτε τι

η ιντεκάµερα λειτυργεί σωστά.

• Τ εγγεγραµµέν περιεµεν δεν µπρεί να

ανακτηθεί ακµη και εάν η εγγραφή ή η

αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή εαιτίας

δυσλειτυργίας της ιντεκάµερας ή της

κάρτας µνήµης, κτλ.

• Τα ρωµατικά συστήµατα τηλεράσεων

διαφέρυν ανάλγα µε τη ώρα/περιή. Για να

πράλλετε τις εγγραφές σε τηλεραση,

ρειάεστε τηλεραση µε άση τ σύστηµα PAL.

• Τα πνευµατικά δικαιώµατα τηλεπτικών

πργραµµάτων, ταινιών, ιντεκασετών και

άλλυ υλικύ ενδέεται να είναι νµικά

κατυρωµένα. Η µη ευσιδτηµένη εγγραφή

τέτιυ υλικύ ενδέεται να είναι αντίθετη µε

τυς νµυς περί πνευµατικών δικαιωµάτων.

• Μην κάνετε καµία απ τις παρακάτω

ενέργειες ταν ι λυνίες λειτυργίας

(ταινία)/ (ακίνητη εικνα) (σελίδα 22)

και η λυνία πρσασης (σελίδα 21) είναι

αναµµένες ή ανασήνυν. ∆ιαφρετικά, τ

µέσ εγγραφής µπρεί να υπστεί ηµιά, ι

εγγεγραµµένες εικνες µπρεί να αθύν ή

να παρυσιαστύν άλλες δυσλειτυργίες.

Εικνσκπι Πίνακα LCD

Φακς Ενσωµατωµέν

µικρφων

Κυκκίδες µαύρυ, λευκύ, κκκινυ, µπλε ή

πράσινυ ρώµατς

9

GR

– εαγωγή της κάρτας µνήµης

– αφαίρεση της µπαταρίας ή τυ

πρσαρµγέα AC απ τη ιντεκάµερα

• Μην κιτάτε τν ήλι ή ένα ισυρ φως µέσα

απ ένα φακ πυ αφαιρέσατε. Αυτ µπρεί

να πρκαλέσει ανεπανρθωτη λάη στα

µάτια σας. Ή, µπρεί να πρκαλέσει

δυσλειτυργία τυ φακύ.

• Μην κυνάτε και µη τυπάτε τη ιντεκάµερα.

Επιπλέν των δυσλειτυργιών και της

ανικαντητας εγγραφής εικνων, αυτ µπρεί να

καταστήσει την κάρτα µνήµης µη

ρησιµπιήσιµη ή να πρκαλέσει λάη

λειτυργίας, ηµιά ή απώλεια δεδµένων εικνας.

• ταν µεταφέρετε τη ιντεκάµερα µε

συνδεδεµέν ιµάντα ώµυ (πωλείται

εωριστά), υπάρει η τάση να τυπάτε τη

ιντεκάµερα σε κάπι άλλ αντικείµεν.

Πρσέτε πλύ να µην τ κάνετε αυτ.

∆ίσκι πυ εγγράφηκαν µε πιτητα εικνας

υψηλής ευκρίνειας (HD)

Αυτή η ιντεκάµερα πραγµατπιεί λήψη

ταινιών υψηλής ευκρίνειας σε µρφή AVCHD.

Τα µέσα DVD πυ περιέυν µια ταινία AVCHD

δεν θα πρέπει να ρησιµπιύνται µε

συσκευές αναπαραγωγής ή εγγραφής DVD,

επειδή η συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής

DVD ενδέεται να µην µπρεί να εαγάγει τ

µέσ ή ενδέεται να διαγράψει τ περιεµεν

τυ ωρίς πρειδπίηση.

Στ παρν εγειρίδι, ένα DVD πυ έει

εγγραφεί µε πιτητα εικνας υψηλής

ευκρίνειας (HD) καλείται "δίσκς AVCHD".

Για την πρστασία των δεδµένων των

εγγεγραµµένων εικνων

• Για την απφυγή τυ πιθανύ κινδύνυ

απώλειας δεδµένων, πάντα να αντιγράφετε

(δηµιυργία εφεδρικύ αντίγραφυ) τα

δεδµένα σε άλλ µέσ.

• ∆εν µπρείτε να δηµιυργήσετε δίσκ AVCHD

απ ταινία πυ εγγράφηκε σε λειτυργία

[FX 24M] τυ [Λειτ. εγγ.]. Απθηκεύστε µια

ταινία πυ είναι εγγεγραµµένη σε λειτυργία

[FX 24M] στ Blu-ray Disc.

Σηµειώσεις για την µπαταρία και τν

πρσαρµγέα AC

• Απσυνδέστε την µπαταρία και τν πρσαρµγέα

AC µετά την απενεργπίηση της ιντεκάµερας.

• ταν απσυνδέετε τν πρσαρµγέα AC απ

τη ιντεκάµερα, κρατήστε τ ύσµα DC και

τη ιντεκάµερα.

Σηµειώσεις για τη θερµκρασία της

ιντεκάµερας και της µπαταρίας

Η ιντεκάµερα διαθέτει µια λειτυργία

πρστασίας πυ απενεργπιεί την εγγραφή

και την αναπαραγωγή εάν η θερµκρασία της

ιντεκάµερας ή της µπαταρίας επεράσει τ

εύρς ασφαλύς λειτυργίας. Σε αυτήν την

περίπτωση, εµφανίεται ένα µήνυµα στην

θνη LCD ή στ εικνσκπι.

δηγίες λειτυργίας

Η ιντεκάµερα παρέεται µε 2 εγειρίδια: Τ

"δηγς ρήσης" (τ παρν εγειρίδι) τ πί

εηγεί τις ασικές λειτυργίες και τ "Εγειρίδι

τυ "Handycam" (PDF)" τ πί εηγεί

λεπτµερώς τις λειτυργίες της ιντεκάµερας

και τις µεθδυς δηµιυργίας δίσκων.

δηγς ρήσης

Περιέει τα ακλυθα θέµατα ως ασικές

λειτυργίες:

Πρετιµασία της ιντεκάµερας, εγγραφή,

αναπαραγωγή, πρετιµασία τυ υπλγιστή,

εισαγωγή της εικνας στν υπλγιστή.

Εγειρίδι τυ "Handycam" (PDF)

Περιέει τα ακλυθα θέµατα για να καταλάετε τις

λειτυργίες της ιντεκάµερας µε λεπτµέρεια.

Λεπτµερή επεήγηση τυ µενύ, δηµιυργία

δίσκυ µε τη ρήση υπλγιστή και συσκευής

εγγραφής

Για να διαάσετε τ Εγειρίδι τυ "Handycam"

• Εγκαταστήστε τ Εγειρίδι τυ "Handycam"

απ τ παρεµεν CD-ROM.

ταν ρησιµπιείτε υπλγιστή µε Windows,

στην θνη εγκατάστασης πυ εµφανίεται,

κάντε κλικ στ [Handbook] t την επιθυµητή

γλώσσα t τ νµα µντέλυ της

ιντεκάµερας t [Εγκατάσταση]. Κατπιν,

ακλυθήστε τις δηγίες στην θνη.

Στην θνη θα εµφανιστεί η συντµευση.

• ταν ρησιµπιείτε Macintosh, ανίτε τ

φάκελ [Handbook] t [GR] στ παρεµεν

CD-ROM, και κατπιν αντιγράψτε τ

[Handbook.pdf].

• ρειάεστε Adobe Reader για να διαάσετε

τ Εγειρίδι τυ "Handycam".

http://www.adobe.com/

10

GR

 κσµς πως φαίνεται απ τ NEX-VG10E

11

GR

Αισθητήρας εικνων µεγάλυ µεγέθυς

Η ιντεκάµερα είναι επλισµένη µε αισθητήρα εικνων CMOS µεγέθυς APS-C (23,4 mm

×

15,6 mm).

Η περιή τυ αισθητήρα είναι περίπυ 20 φρές τ µέγεθς τυ αισθητήρα εικνων 1/3, πυ

ρησιµπιείται συνά στις υπάρυσες ιντεκάµερες.

σ πι µεγάλς είναι  αισθητήρας εικνων, τσ πι ρη θα είναι τ άθς τυ πεδίυ. Αυτ σας

επιτρέπει να µειώνετε την εστίαση τυ υπαθρυ ώστε να εωρίει τ θέµα.

Εναλλάιµ σύστηµα φακών

Η ιντεκάµερα ρησιµπιεί τ σύστηµα στερέωσης E για τυς εναλλάιµυς φακύς, τ πί

δηµιυργήθηκε απ την Sony.

 παρεµενς φακς στερέωσης E διαθέτει πτικ µηανισµ αντιστάθµισης κυνήµατς της

κάµερας (ενεργή λειτυργία) και µπρεί να πραγµατπιεί υµ µέρι 11 φρές.

Η ρήση ενς πρσαρµγέα στερέωσης (πωλείται εωριστά) σάς επιτρέπει να ρησιµπιείτε και

φακύς α (φακύς στερέωσης A). Μπρείτε να επιλέετε τ σωστ φακ για τις συνθήκες εγγραφής

ή τα θέµατα. Μια µεγάλη πικιλία αρακτηριστικών φακών θα διευρύνει την πτική έκφραση.

Λειτυργικτητα εγειριδίυ

Η ιντεκάµερα σάς επιτρέπει να ρησιµπιείτε πρτεραιτητα διαφράγµατς/πρτεραιτητα

ταύτητας κλείστρυ/πλήρως ειρκίνητη αντιστάθµιση έκθεσης, και να ρυθµίσετε τ κέρδς, την

ισρρπία λευκύ, κτλ. για την εγγραφή ταινιών.

Παρένται ειριστήρι και απκλειστικά κυµπιά για να µπρείτε να ρησιµπιείτε τη

ιντεκάµερα πι άνετα και µε τ δικ σας τρπ.

Μικρφων υψηλής απδσης

Η ιντεκάµερα ρησιµπιεί ένα σύστηµα µικρφώνυ συστιίας πυ διαθέτει δµή τεσσάρων

καψυλών.

Η ιντεκάµερα δηµιυργεί τ σωστ εντπισµ ήυ επεεργάντας τ σήµα απ τ µικρφων,

επιτυγάνει ρεαλιστική αίσθηση και µπρστιν εντπισµ και εγγράφει αµηλ θρυ και καθαρ

ή. Με τ µικρφων υψηλής απδσης, ι ταινίες υψηλής ευκρίνειας γίννται πι εντυπωσιακές.

12

GR

Έναρη

Παρεµενα αεσυάρ

 αριθµς στις παρενθέσεις υπδεικνύει τν

αριθµ των τεµαίων πυ παρένται.

Πρσαρµγέας AC AC-PW10AM/AC-PW10 (1)

Καλώδι τρφδσίας (2)

Φρτιστής µπαταρίας BC-VH1 (1)

Επαναφρτιµενη µπαταρία NP-FV70 (1)

Κάλυµµα µπαταρίας (1)

Καλώδι USB (1)

Αντιανεµικ (1)

Κύρι καπάκι (1)/Πίσω καπάκι φακύ (1)

Φακς υµ τηλεφωτγραφίας (E18-200 mm

F3.5-6.3 OSS) (1) (περιλαµάνεται µπρστιν

καπάκι φακύ) (συνδεδεµέν στη

ιντεκάµερα)

Καλύπτρα φακύ (1)

Μεγάλη θέση µατιών (1)

CD-ROM "Handycam Application Software" (1)

•"PMB"

• Εγειρίδι τυ "Handycam"

δηγς ρήσης (1)

Έναρη

13

GR

Σύνδεση των αεσυάρ

Αντιανεµικ

ρησιµπιήστε τ αντιανεµικ ταν θέλετε να

µειώσετε τ θρυ απ τν άνεµ πυ

εγγράφετε απ τ µικρφων. Συνδέστε τ

αντιανεµικ µε τ λγτυπ Sony στραµµέν

πρς τα κάτω.

Καλύπτρα φακύ

Ευθυγραµµίστε την κκκινη γραµµή της

καλύπτρας τυ φακύ µε αυτή τυ φακύ και

στερεώστε την καλύπτρα φακύ στ φακ.

Περιστρέψτε την καλύπτρα φακύ

δειστρφα µέρι να ευθυγραµµιστεί η

κκκινη κυκκίδα της καλύπτρας τυ φακύ µε

αυτή τυ φακύ και ακυστεί ένα κλικ.

• ταν κάνετε λήψη ακίνητων εικνων µε τη

ρήση φλας (πωλείται εωριστά), αφαιρέστε

την καλύπτρα φακύ για να µην εµπδίεται

τ φως τυ φλας.

• ταν απθηκεύετε την καλύπτρα τυ φακύ

µετά την εγγραφή, συνδέστε την καλύπτρα

φακύ στραµµένη πρς την αντίθετη

κατεύθυνση στ φακ.

Κάλυµµα µπαταρίας

Συνδέστε τ κάλυµµα µπαταρίας µε τ

πρεέν εάρτηµα (1) να είναι στραµµέν

πως φαίνεται στην εικνα.

Μεγάλη θέση µατιών

ταν είναι δύσκλ να δείτε την εικνα στ

εικνσκπι, ρησιµπιήστε τη µεγάλη θέση

µατιών.

Για να συνδέσετε τη µεγάλη θέση µατιών,

ευθυγραµµίστε τη µε την εγκπή θέσης µατιών

τυ εικνσκπίυ και µε τ πρεέν

εάρτηµα (1) στ πάνω µέρς.

1

14

GR

Πρετιµασία της µπαταρίας

Φρτιση της µπαταρίας

Φρτίστε την µπαταρία ρησιµπιώντας τ

παρεµεν φρτιστή µπαταρίας. ∆εν

µπρείτε να φρτίσετε την µπαταρία ενώ είναι

συνδεδεµένη στη ιντεκάµερα.

1

Εισάγετε την µπαταρία στ φρτιστή µπαταρίας.

2 Συνδέστε τ φρτιστή στην πρία τίυ.

Ανάει η λυνία CHARGE.

Αναµµένη: Η µπαταρία φρτίεται.

Σηστή: Η καννική φρτιση λκληρώθηκε.

Μια ώρα αφύ σήσει: Η πλήρης φρτιση

λκληρώθηκε.

ρνς φρτισης

 παρακάτω πίνακας δείνει τ ρν φρτισης,

σε λεπτά, πυ απαιτείται για τη φρτιση µιας

πλήρως εαντληµένης µπαταρίας σε

θερµκρασία 25 °C.  ρνς φρτισης

διαφέρει ανάλγα µε τις συνθήκες λειτυργίας.

Βλ. σελίδα 36 για τ διαθέσιµ ρν εγγραφής.

• Συνιστάται η φρτιση της µπαταρίας σε περιάλλν µε

θερµκρασία µεταύ 10 °C έως 30 °C. Μπρεί να µην

έετε τη δυναττητα να φρτίσετε απτελεσµατικά

την µπαταρία εκτς αυτύ τυ εύρυς θερµκρασίας.

Σύνδεση της µπαταρίας

Πιέστε την µπαταρία πρς τ πίσω µέρς της

ιντεκάµερας και λισθήστε την πρς τα

επάνω µέρι να κάνει κλικ.

Έλεγς τυ υπλειπµενυ επιπέδυ της

µπαταρίας

Ελέγτε τ επίπεδ µε τις παρακάτω ενδείεις

πυ εµφανίνται στην θνη LCD ή στ

εικνσκπι.

Σηµείωση

• Τ εµφανιµεν επίπεδ µπρεί να µην είναι σωστ

υπ ρισµένες συνθήκες.

Μπαταρία

Πλήρης φρτιση Καννική φρτιση

NP-FV70

(παρέεται)

550 490

NP-FV100 960 900

στην πρία τίυ

Λυνία CHARGE

Καλώδι τρφδσίας

Επίπεδ µπαταρίας

Υψηλ

αµηλ

“Εαντληµένη

µπαταρία.”

∆εν µπρείτε να

εγγράψετε άλλες

εικνες.

Έναρη

15

GR

Αφαίρεση της µπαταρίας

Απενεργπιήστε τη ιντεκάµερα. Καθώς

πιέετε τ µλ BATT (1), αφαιρέστε την

µπαταρία (2).

ρήση της πρίας τίυ ως πηγή

ρεύµατς

Συνδέστε τ καλώδι τρφδσίας στν

πρσαρµγέα AC και συνδέστε τν πρσαρµγέα

AC στη ιντεκάµερα και στην πρία τίυ.

Ευθυγραµµίστε την ένδειη v στ ύσµα DC µε

την ένδειη της υπδής DC IN.

Σηµείωση

• ∆εν µπρείτε να φρτίσετε την µπαταρία ενώ είναι

συνδεδεµένη µε τη ιντεκάµερα συνδέντας τν

πρσαρµγέα AC.

ρήση της ιντεκάµερας στ εωτερικ –

Πηγή ρεύµατς

Μπρείτε να ρησιµπιήσετε τ φρτιστή

µπαταρίας και τν πρσαρµγέα AC σε

πιαδήπτε ώρα ή περιή πυ η παρή

ρεύµατς είναι AC 100 V έως 240 V, 50 Hz /60 Hz

Σηµείωση

• Μη ρησιµπιείτε ηλεκτρνικ µετασηµατιστή

(ταιδιωτικ µετατρπέα) επειδή µπρεί να πρκληθεί

δυσλειτυργία.

Σηµειώσεις για την µπαταρία

• ταν αφαιρείτε την µπαταρία και τν

πρσαρµγέα AC, εαιωθείτε τι  διακπτης

ισύς ρίσκεται στη θέση OFF, και ι λυνίες

(ταινία)/ (ακίνητη εικνα) είναι σηστές.

• Η λυνία CHARGE τυ φρτιστή µπαταρίας

ανασήνει στις παρακάτω συνθήκες:

– ταν η µπαταρία δεν έει τπθετηθεί σωστά.

– ταν η µπαταρία έει υπστεί ηµιά.

– ταν η µπαταρία είναι πλύ κρύα.

Αφαιρέστε την µπαταρία και τπθετήστε

τη σε ένα εστ µέρς.

– ταν η µπαταρία είναι πλύ εστή.

Αφαιρέστε την µπαταρία και τπθετήστε

τη σε ένα δρσερ µέρς.

• ∆εν µπρείτε να ρησιµπιήσετε µπαταρίες

NP-FV30/FV50 µε αυτή τη ιντεκάµερα.

Σηµειώσεις για τ φρτιστή µπαταρίας και

τν πρσαρµγέα AC

• Μη ραυκυκλώνετε τυς πλυς της µπαταρίας

τυ φρτιστή µπαταρίας ή τ ύσµα DC τυ

πρσαρµγέα AC µε µεταλλικά αντικείµενα.

Ενδέεται να πρκληθεί δυσλειτυργία.

• ρησιµπιήστε την µπαταρία ταν

λκληρωθεί µια καννική φρτιση ή µια

πλήρης φρτιση.

– Εάν ρησιµπιείτε διαφρετικ φρτιστή

µπαταρίας (πωλείται εωριστά), η ένδειη

υπλιπης φρτισης µπαταρίας τυ

φρτιστή µπρεί να µην δείνει τη σωστή

τιµή ταν ρησιµπιείτε την µπαταρία µε

αυτή τη ιντεκάµερα.

– Εάν φρτίσετε µια µπαταρία πυ έει

ρησιµπιηθεί τυλάιστν µία φρά µε

αυτή τη ιντεκάµερα, σε φρτιστή

µπαταρίας πυ διαθέτει λειτυργία πυ

υπδεικνύει τ ρησιµπιήσιµ ρν , θα

εµφανιστεί η ένδειη "—".

Μλς BATT

Καλώδι τρφδσίας

Πρσαρµγέας AC

Βύσµα

DC IN

Βύσµα DC

στην πρία

τίυ

16

GR

Σύνδεση φακύ

Τ παρν εγειρίδι εηγεί τν τρπ

σύνδεσης ενς φακύ µε τη ρήση τυ

παρεµενυ φακύ E18-200 mm F3.5-6.3 OSS.

Κρατήστε τ κύρι τµήµα της ιντεκάµερας

απ τ µπρστιν άκρ πρς τα κάτω και

αλλάτε γρήγρα τ φακ σε ώρ ωρίς σκνη

για να µην εισέλθυν σκνες ή ακαθαρσίες στ

εσωτερικ τυ κύριυ τµήµατς της

ιντεκάµερας.

1

Αφαιρέστε τ κύρι καπάκι απ τ κύρι

τµήµα της ιντεκάµερας και τ κάλυµµα της

συσκευασίας απ τ πίσω µέρς τυ φακύ.

2 Στερεώστε τ φακ ευθυγραµµίντας τυς

δείκτες στερέωσης (λευκί) στ φακ και

στ κύρι τµήµα της ιντεκάµερας. Ενώ

σπρώνετε λίγ τ φακ πρς τ κύρι

τµήµα της ιντεκάµερας, περιστρέψτε τ

φακ δειστρφα µέρι να κάνει κλικ στη

θέση ασφάλισης.

Βεαιωθείτε να τπθετήσετε τ φακ ίσια.

∆είκτες στερέωσης (λευκί)

Σηµειώσεις

• Κατά τη σύνδεση ενς φακύ, µην πατάτε τ κυµπί

απασφάλισης φακύ.

• Μην ασκείτε πίεση κατά τη σύνδεση ενς φακύ. Εάν

ασκείτε πίεση κατά την τπθέτηση τυ φακύ µπρεί να

πρκληθεί δυσλειτυργία ή ηµιά στη στερέωση φακύ.

Μπρστιν καπάκι φακύ

Πίσω καπάκι φακύ

∆ιακπτης

κλειδώµατς υµ

∆είκτης καλύπτρας

Επαφές φακύ*

∆ακτύλις

εστίασης

∆ακτύλις υµ

Κλίµακα εστιακύ

µήκυς

∆είκτης εστιακύ

µήκυς

∆είκτης στερέωσης

* Μην αγγίετε και µην ρµίετε τις επαφές φακύ.

Έναρη

17

GR

• ρειάεστε έναν πρσαρµγέα στερέωσης (πωλείται

εωριστά) για να ρησιµπιήσετε φακ στερέωσης A

(πωλείται εωριστά). Για λεπτµέρειες σετικά µε τν

πρσαρµγέα στερέωσης, ανατρέτε στ εγειρίδι

λειτυργίας πυ παρέεται µε τν πρσαρµγέα

στερέωσης.

Αφαίρεση τυ φακύ

1 Πατήστε τ κυµπί απασφάλισης φακύ

τελείως πρς τα µέσα και περιστρέψτε τ

φακ αριστερστρφα µέρι τέρµα.

Κατά την αφαίρεση τυ φακύ, να κρατάτε

τσ τ φακ σ και τ κύρι τµήµα της

ιντεκάµερας.

Κυµπί απασφάλισης φακύ

2 Τπθετήστε ανά τ κάλυµµα της

συσκευασίας στ φακ και συνδέστε τ

κύρι καπάκι στ κύρι τµήµα της

ιντεκάµερας.

Πριν τα συνδέσετε, αφαιρέστε τη σκνη απ

αυτά.

Σηµειώσεις

• Κατά την αλλαγή τυ φακύ, εάν εισέλθυν σκνες ή

ακαθαρσίες στ εσωτερικ τυ κύριυ τµήµατς της

ιντεκάµερας και πρσκλληθύν στην επιφάνεια τυ

αισθητήρα εικνων (τ µέρς πυ ενεργεί ως φιλµ),

µπρεί να εµφανιστύν στην εικνα ανάλγα µε τις

συνθήκες λήψης. Τ κύρι τµήµα της ιντεκάµερας

δνείται ελαφρώς ταν απενεργπιηθεί, εαιτίας της

λειτυργίας κατά της σκνης, για την απφυγή

πρσκλλησης σκνης στν αισθητήρα εικνων.

Ωστσ, να συνδέετε ή να αφαιρείτε τ φακ γρήγρα

σε µέρς πυ δεν έει σκνη.

• Μην αφήνετε τ κύρι τµήµα της ιντεκάµερας ωρίς

τ φακ και τ καπάκι φακύ.

Εάν πρσκλληθεί σκνη ή ακαθαρσίες στν

αισθητήρα εικνων

Καθαρίστε τν αισθητήρα εικνων

ρησιµπιώντας τ [Λειτ. καθαρισµύ] στ

µενύ [∆ιαµρφωση]. Κατπιν,

απενεργπιήστε τη ιντεκάµερα και

απσυνδέστε τ φακ. Καθαρίστε τν

αισθητήρα εικνων και την περιάλλυσα

περιή µε ένα φυσητήρα (πωλείται

εωριστά), και κατπιν συνδέστε ανά τ

φακ.

Σηµειώσεις

•  καθαρισµς µπρεί να εκτελεστεί µν ταν τ

επίπεδ της µπαταρίας είναι (3 υπλειπµενα

εικνίδια µπαταρίας) ή περισστερ. Συνιστύµε να

ρησιµπιήσετε τν πρσαρµγέα AC.

• Μη ρησιµπιείτε φυσητήρα ψεκασµύ επειδή µπρεί

να διασκρπίσει σταγνίδια νερύ στ εσωτερικ της

ιντεκάµερας.

• Μην τπθετήσετε τη µύτη τυ φυσητήρα στ θάλαµ

πίσω απ τη στερέωση, έτσι ώστε η µύτη τυ φυσητήρα

να µην αγγίει τν αισθητήρα εικνων.

• Κρατήστε την πρσψη της ιντεκάµερας πρς τα

κάτω για να απτρέψετε την επανατπθέτηση της

σκνης στη ιντεκάµερα.

• Μην ασκείτε µηανικύς κραδασµύς στη

ιντεκάµερα κατά τη διάρκεια τυ καθαρισµύ.

• Αν δεν µπρείτε να καθαρίσετε τν αισθητήρα εικνων

µε την παραπάνω διαδικασία, συµυλευτείτε τν

αντιπρσωπ της Sony ή τ τπικ ευσιδτηµέν

κέντρ ευπηρέτησης της Sony.

Φακί στερέωσης A

Μπρεί να µην είστε σε θέση να

ρησιµπιήσετε ρισµένυς φακύς

στερέωσης A. Για πληρφρίες σετικά µε τη

συµαττητα ενς συγκεκριµένυ φακύ

στερέωσης A, επισκεφτείτε τν ιστώρ της

Sony ή συµυλευτείτε τν αντιπρσωπ της

Sony ή τ τπικ ευσιδτηµέν κέντρ

ευπηρέτησης της Sony.

18

GR

Ενεργπίηση της ιντεκάµερας και ρύθµιση της

ηµερµηνίας και ώρας

ταν ενεργπιήσετε τη ιντεκάµερα για

πρώτη φρά, εµφανίεται η θνη ρύθµισης

της ηµερµηνίας και ώρας.

1 Ενώ κρατάτε πατηµέν τ πράσιν κυµπί,

ρυθµίστε τ διακπτη ισύς στη θέση ON.

Η ιντεκάµερα ενεργπιείται και

εµφανίεται η θνη για τη ρύθµιση της

ηµερµηνίας και ώρας στην θνη LCD.

2 Πατήστε τ ειριστήρι για να

επιεαιώσετε τ [OK].

3 Για να επιλέετε την περιή σας πατήστε

τ b/B, και µετά πατήστε τ ειριστήρι.

4 Επιλέτε ένα στιεί πυ θα ρυθµιστεί µε

τ b/B.

5 Περιστρέψτε τ ειριστήρι για να

επιλέετε την αριθµητική τιµή.

Μπρείτε να ρησιµπιήσετε και τ v/V για

την επιλγή.

Θερινή ώρα: Ενεργπιεί ή απενεργπιεί

τη ρύθµιση θερινής ώρας.

Μρφ. ηµ/νίας: Επιλέγει τη µρφή για την

εµφάνιση της ηµερµηνίας.

Τα µεσάνυκτα υπδεικνύνται ως 12:00 AM

και τ µεσηµέρι ως 12:00 PM.

6 Επαναλάετε τα ήµατα 4 και 5 για να

ρυθµίσετε άλλα στιεία, και κατπιν

πατήστε τ ειριστήρι.

Για να απενεργπιήσετε τη ιντεκάµερα

Ρυθµίστε τ διακπτη ισύς στη θέση OFF.

Για να επαναρρυθµίσετε την ηµερµηνία και

την ώρα/ελέγετε την τρέυσα ώρα τυ

ρλγιύ

Πατήστε τ MENU, και κατπιν επιλέτε

[∆ιαµρφωση] t [∆ιαµ. ηµερµ./ώρας].

Αλλαγή της ρύθµισης γλώσσας

Μπρείτε να αλλάετε τις ενδείεις στην θνη

για να εµφανίνται τα µηνύµατα σε µια

συγκεκριµένη γλώσσα.

Πατήστε τ MENU, και κατπιν επιλέτε

[∆ιαµρφωση] t [ Γλώσσα] t επιθυµητή

γλώσσα.

Έναρη

19

GR

ρήση των κυµπιών λειτυργίας

Μπρείτε να επιλέετε στιεία ρύθµισης εάν

περιστρέψετε τ ειριστήρι ή πατήσετε τα

κυµπιά v/V/b/B ακλυθώντας τις δηγίες

στην θνη. Η επιλγή σας καταωρείται ταν

πατήσετε τ ειριστήρι.

Επιπρσθετα των παραπάνω, στα κυµπιά v/V/

b/B εκωρύνται λειτυργίες πυ θα

ρησιµπιηθύν συνά κατά την εγγραφή ή

αναπαραγωγή (σελίδα 24).

Τ έλς σηµαίνει τι µπρείτε να περιστρέψετε

τ ειριστήρι.

ταν εµφανίνται επιλγές στην θνη,

µπρείτε να τις δείτε εάν περιστρέψετε τ

ειριστήρι ή πατήσετε τα κυµπιά v/V/b/B.

Πατήστε τ ειριστήρι για να κάνετε την επιλγή

σας.

Τα κυµπιά MENU και FOCUS και τ ειριστήρι

έυν διαφρετικύς ρλυς, ανάλγα µε την

εµφάνιση της θνης.  εκωρηµένς ρλς

(λειτυργία) τυ κάθε κυµπιύ φαίνεται στην

θνη.

Για να ρησιµπιήσετε τη λειτυργία πυ

εµφανίεται στην άνω δειά γωνία της θνης,

πατήστε τ κυµπί MENU. Για να

ρησιµπιήσετε τη λειτυργία πυ εµφανίεται

στ κέντρ, πατήστε τ ειριστήρι. Για να

ρησιµπιήσετε τη λειτυργία πυ εµφανίεται

στην κάτω δειά γωνία της θνης, πατήστε τ

κυµπί FOCUS.

Σε αυτ τ εγειρίδι, τα κυµπιά

υπδεικνύνται απ τ εικνίδι ή τη

λειτυργία πυ εµφανίεται στην θνη.

Σε αυτή την περίπτωση, τ κυµπί MENU

λειτυργεί ως [Μενύ], και τ ειριστήρι ως

[Λειτ. λήψης], και τ κυµπί FOCUS ως

[Επιλγή ΑF/MF].

MENU

FOCUS

ειριστήρι

20

GR

Ρύθµιση τυ εικνσκπίυ και της θνης LCD

ι εικνες εµφανίνται στ εικνσκπι ή

στην θνη LCD.

Πατήστε τ FINDER/LCD για να επιλέετε εάν

θέλετε να εµφανίσετε την εικνα στ

εικνσκπι ή στην θνη LCD.

Εικνσκπι

Ρυθµίστε τη γωνία ανάλγα µε την πρτίµησή

σας (1) και µετακινήστε τ µλ ρύθµισης

φακύ τυ εικνσκπίυ µέρι να γίνει πι

καθαρή η εικνα (2).

Σηµείωση

• Μπρεί να δείτε τα ασικά ρώµατα να τρεµπαίυν

στ εικνσκπι ταν µετακινήσετε την πτική

γραµµή σας. ∆εν πρκειται για δυσλειτυργία. Τα

ρώµατα πυ τρεµπαίυν δεν θα εγγραφύν στην

κάρτα µνήµης.

Πληρφρία

• Μπρείτε να ρυθµίσετε τη φωτειντητα τυ

εικνσκπίυ µε τ [Φωτειν. εικνσκ.] στ µενύ.

θνη LCD

Ανίτε την θνη LCD (1) και κατπιν

περιστρέψτε την ανάλγα µε την πρτίµησή

σας (2).

Σηµείωση

• Η θνη LCD περιστρέφεται έως 90 µίρες στην

κατακρυφη κατεύθυνση. Μην πρσπαθήσετε να την

περιστρέψετε περισστερ. Μπρεί να πρκληθεί

ηµιά στην θνη LCD.

Πληρφρία

• Μπρείτε να ρυθµίσετε τη φωτειντητα της θνης

LCD µε τ [Φωτειντητα LCD] στ µενύ.

Έως 90

µίρες

Έως 90

µίρες

Έως 90 µίρες

Έναρη

21

GR

Εισαγωγή κάρτας µνήµης

Ανίτε τ κάλυµµα (1). Εισάγετε την κάρτα

µνήµης µε την κµµένη γωνία στραµµένη πως

απεικνίεται παρακάτω (2), µέρι να

ασφαλίσει στη θέση τυ. Κλείστε τ κάλυµµα

(3).

Κµµένη γωνία

ταν εισάγετε µια καινύργια κάρτα µνήµης

Εάν εµφανιστεί η ένδειη [Τ αρεί άσης

δεδµένων εικνων δεν ρέθηκε.

∆ηµιυργία;], πατήστε τ ειριστήρι.

Σηµειώσεις

• Εάν τπθετήσετε µε δύναµη την κάρτα µνήµης στην

υπδή µε τη λάθς κατεύθυνση, η κάρτα µνήµης, η

υπδή κάρτας µνήµης και τα δεδµένα εικνας

ενδέεται να καταστραφύν.

• Μην πρσαρτήσετε ετικέτα, κτλ. στην κάρτα µνήµης ή

στν πρσαρµγέα κάρτας. Ενδέεται να πρκληθεί

δυσλειτυργία.

Πληρφρία

• Βλ. σελίδα 36 για τ διαθέσιµ ρν εγγραφής.

Για εαγωγή της κάρτας µνήµης

Ανίτε τ κάλυµµα, εαιωθείτε τι η λυνία

πρσασης δεν είναι αναµµένη και πιέστε µία

φρά την κάρτα µνήµης.

Σηµειώσεις

• Μην ανίγετε τ κάλυµµα κατά τη διάρκεια της

εγγραφής.

• Κατά την εισαγωγή ή την εαγωγή της κάρτας µνήµης,

πρσέτε να µην εαθεί απτµα η κάρτα µνήµης και

πέσει κάτω.

Κάρτες µνήµης πυ µπρείτε να

ρησιµπιήσετε

• Με αυτή τη ιντεκάµερα µπρείτε να

ρησιµπιήσετε τις ακλυθες κάρτες

µνήµης. Ωστσ, αυτ δεν σηµαίνει τι η

λειτυργία λων αυτών των καρτών µνήµης

µε τη ιντεκάµερα είναι εγγυηµένη.

– "Memory Stick PRO Duo" (Mark2)

– "Memory Stick PRO-HG Duo"

– Κάρτα µνήµης SD (Τάη 4 ή µεγαλύτερη)

– Κάρτα µνήµης SDHC (Τάη 4 ή µεγαλύτερη)

– Κάρτα µνήµης SDXC (Τάη 4 ή µεγαλύτερη)

• Έει επιεαιωθεί τι µε αυτή τη

ιντεκάµερα µπρεί να ρησιµπιηθεί

"Memory Stick PRO Duo" έως 32 GB και

κάρτα SD έως 64 GB.

• Σε αυτ τ εγειρίδι, τ "Memory Stick PRO

Duo" και τ "Memory Stick PRO-HG Duo"

καλύνται "Memory Stick PRO Duo", και η

κάρτα µνήµης SD, η κάρτα µνήµης SDHC και η

κάρτα µνήµης SDXC καλύνται "κάρτα SD".

Σηµειώσεις

• ∆εν µπρείτε να ρησιµπιήσετε τ MultiMediaCard.

• ι εικνες πυ εγγράφηκαν σε κάρτα µνήµης SDXC

δεν είναι δυνατ να εισαθύν ή να αναπαραθύν σε

υπλγιστές ή πτικακυστικές συσκευές ι πίες

δεν είναι συµατές µε exFAT*. Βεαιωθείτε τι η

συσκευή είναι συµατή µε exFAT πριν απ τη σύνδεση

µε τη ιντεκάµερα. Εάν συνδέσετε τη ιντεκάµερα

σε µη συµατή συσκευή, µπρεί να σας ητηθεί να

µρφπιήσετε την κάρτα. Μη µρφπιείτε πτέ την

κάρτα σε ανταπκριση πρς αυτή την πρτρπή επειδή

θα διαγραφύν λα τα δεδµένα στην κάρτα.

* Τ exFAT είναι τ σύστηµα αρείων πυ

ρησιµπιείται στις κάρτες µνήµης SDXC.

Τ µέγεθς της κάρτας µνήµης πυ

µπρείτε να ρησιµπιήσετε

Με τη ιντεκάµερά σας µπρείτε να

ρησιµπιήσετε µν "Memory Stick PRO

Duo", τ πί είναι ίσ µε περίπυ τ µισ

ενς τυπικύ "Memory Stick" ή κάρτες SD

τυπικύ µεγέθυς.

Λυνία πρσασης

Strona jest ładowana ...

Sony NEX-VG10E Instrukcja obsługi

Sony NEX-VG10E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty